En el principio era una antigua canción popular 

pagana de año nuevo,

de Ukrania, 
conocida como 'Щедрик' (se pronuncia 'Shchedryk', más o menos),
que significa 'el generoso' o 'el abundante', 
y se refiere al año nuevo, 
que trae la nueva primavera 
que espera la familia de la golondrina, 
que es quien canta.