+ + Yyeytey ‘Traducciny selec de Leysser L. Leén cestimaciones, sera necesario que estén en condiciones de apreciar el aleance Y Ia eficacia de los veetores juridicos correspondientes, Los especialistas del derecho y de la economfa deben realizar un tra- bajo conjunto. Para ello, seria ventajoso que los economistas conozcan la terminologia y el mecanismo intelectual de los juristas, Y viceversa, unos y otros deben saber cual es la colabaracién reciproca que se deben requerit, El derecho de obligaciones representa, sin duda, la rama que més evi- dencia la solidaridad entre la ciencia juridica y la eiencia econsmiea. La verdad es que ia perspectiva del economista es ésencialmente dinsmica; los bienes y servicios le interesan por su movimiento, desde la produccicn hasta el constimo. Este circuito econémica se realiza, bésicamente, por medio del mecanismo de los vinculos obligativos o erediticios. De tal forma, el derecho de obligaciones, al cual se atribaye un especial valor educativo para los juristas, desempena también un importante papel en la formacién de los cultores de la economia. Esto se debe a que no s0l0, camunica el rigor tipico del método juridico, sino que también les posibilita lun conocimiento pleno de la vida econémica 9. Situaciones juridicas y relaciones juridicas. ‘Vavomezo Romeo () Covresioo: 1. Las situaciones juridicas-§2. Situnciones activasy situa Jetivo de ganat y ser contratado para el argo ofertado. Lo que él puede pretender es qué el concurso se desarolle con pleno respeto de las normnas que lo regulan. Si dicho candidato pierde el coneurso (que es ganado por otro participant) y éste se ha desarrollado en regla, él'no tiene ninguna situacién activa que pueda hacer valet. En cambio, si el concurso ha sido jrzegular (i, por ejemplo, la comisién evahtadora no estuvo compuesta como Jo preveta la ley), tlene un interés legitimo, y puede hacero valer. Ello no significa que él pueda pretender ser proclamado vencedor: solo puede te. querix que el concurso irregular sea anulado, y que se repitaen condiciones de regularidad (y lo ganara el mejor, o sea que podrd ser €lo gt otro), El interés Jepitimo es wna lipica suai regulade por el dere sae postin dl paticular ene Ja sloidad pba, ‘apreciar analogias con situaciones reguladas por el derecho rivado, en las cuales se atribuye al titular un poder para la realizacién de un interés propio, pero que coinide con un interés mas vasto y general. Por‘Traduceion y seleccién de Leysser L Leon ejemplo, el derecho det socio de hacer anular el acuerdo de la asamblea Secieara que haya sido adoptado de manera inegular. Hl ceric de ele derecho realiza el interés del socio en particular, que se opone al acuerdo, pero a la-vez el interés, més general, de todos los demas socios, cn que su sociedad tome decisiones de modo regular. § 8. Los intereses difusos. K diferencia de las situaciones subjetivas descritas hasta este punto, el interés difuso es una figura elaborada recient fendmenos y problemas’Hpicos de las sociead Todavia siiscita gran conleoversi Es usual definir el interés difuso como la situacién de {endo por comportamientosajeos ls cunts dni al sofia fore aru na tad dots geo oe Genplon Res kakgao Fema la poste de los consumidoves frente ala publicidad engancan ce ‘empresas, frente alos defectos que presentan los prodtictos fabricacios en serie, frente a la inseguridad o la mala calidad de los servieids puiblicas. Y se refioren, igualmente, a la posicién de los habitantes de un lugar amena- zado por fendmenos de contaminacién o de degradacién del medio ambien te natural, causados por actividades industriales Por otro lado, dichos intereses son hechas valer, no por patticulares, sino por organizaciones destinadas a la proteccién de los valores correspon. dientes. En otros sistemas, sobre todo en Estados Unidos, a postilidad de gue Indiv uorgarzacionessalgana ito por cuenta dl public, daa, de tod les interesados potencies (as lstaday eaccones de elope 6 “de claser) est expresamente previstay regulate, A fala de pres vores andlogas,enlialiadichapoibildad ha sido por mucho lempo cstaciie ds, debido al modo tradiclonalmenteindivualuta en ese conciocn Jos derechos y su defensa en el proceso. Enel decenio 19761589 comencs a manfestaee cesta apertura. Bh primer liga, pos pate de [os osees a ‘Socinién para la protccén’delmedio auriete fue sdaitde pan ale & julio contra In aprobacion de tna obre publi acusats de tts) quilibioecligicg tea zona indicate de trabjadores han sido wis des también par obraren procesos por accidents de Trabajo organienae. res feministas han partpade en poctocs por Wiolenca seal. (tron pasos se han dado por tllativa de legislador. En un pier ‘momento, on smbils sectovale por employ lepiiando las ergnic, 2 Introduecion ciones de consumidores para actuar judicialmente contra la publicidad en- gaviosa y contra las cldusulas abusivas en los contratos. Litego, con una previsién general: frente a todo hecho lesivo de los intereses de los const- ‘adores, las asociaciones de consumiores reconocidas como «representativas 2 nivel nacional» pueden obrar en juicio para le proteceién de los sintereses covctivos» de los consumidores, con la peticion de la cesacién futura de los comporlamientos lesivos y la eliminacién 0 reparacion de los efectos datto- 505 ya verificados (artfculo 3 de In Ley N. 281 de 1998). $9, Hdcber A cada normalmente, una determinada sition pas ato euyo interes es sacri Cado Trenleat‘Ge Uttar de Ia sitacion activa, cuya secon salve, pats cots efectos, restricciones © compromisos, Situacion pasiva es, por ejemplo, el deber, que imp anit eapaces de leona i drs ous ra ap ‘Sten gi 3 tino absolio» spiedad o €l derecho al Honor, que veremos ish que Fee que grava, en seneipio,a todos los suet os de iter de todos tienen el ddeber de tespeiar y de no dafar la propiedad ajena; todos deben evitar ofen- sierel hunot aj. Y Uene candctor negative, en el sentido de due, mas que iemponer al titular hacer algo, le impone Ro hacer algo, abstenerse de realizar ciclo comportamientosi no hacer nada que dafe 9 distuibe Ia propiedad a, abstenerse de comportamientos capaces de ofender el honor ajeno. een 19. por ejemplo, el jot mds adelan- $10. Et obbigo. EL obligo e3 Ia, ae ee ‘bjtin digi dire lavente yexcustoomle hac (es deci, un derecto subjetivo relation como, por ejemplo, el derecho de crédito). Quien tiene tn obbligo se llama obfigado o deudor El abbligo tiene, por lo tanto cierla conexién con el deber (et vinculo pata la accion det sujeto, en interés de otro sujeto), pero el hecho de corres. Bonder‘a.nn derecho relativo, yo abfolute, detenmina dos iaportantes diferencias. La primera 6s que &l obliga ere concter individual y no enel sentido de que no grava a todos los sujetos o-@ una mulitud-in * minada de sujetos, sino més bien a uno o mas sujetos particulares y a bienes deerminados. Frente a un crédito, por ejemplo, sdlo el deudor correspon- diente esti obligado» a pager. La segunda es que puede tener cardcter negativo o carter posiico, en ei sentido de que puede vonsistif (p Total. ‘niente Consiste) en Vineulat al deudor para hacer algo, para realizar un detesminado comportamiento en interés de quien tiene el derecho corres posdiente: pagar al acreedor la suma de dinero, o entregarle Ia cosa que tiene el derecho de recibir, © realizar para él el servicio prometido,‘Traduccin y seleceiéa de Leysser L. Leda La‘ jection es I i - lasiluacidn pasiva consspondiantealdoracha patestan tivo, Ella grava 2 aque sxzuesto el derecho patesiaiva ajeno sufte, por ello, como consecueneis del ejorcicio de ta derecho, Tr arene On ToT {Feweiin on cancelacion de une situaciin juridien propia, sin poderloimpedir. Bl ‘empleador tiene el derecho subjetivo de que el dependiente (gravado con el correspondiente obbtigo)trabaje para él. Pero la ley reconoce al dependiente el derecho potestativo de renunciar. Silo hace, el zesultado es eancelar aguel derecho que el empleador tenia frente a él incluso si el empleador no esté de acuerdo, no tiene ninguin medio juridico para evitarlo, § 12. La responsabilidad. ««Responsabilidad» es una categoria fandamental del derecho privado Y, mas en general, de todo el sistema juridico. Fuera de la responsabilidad {de la que se ocupa el derecho privado (y que, comiinmente, se llama «re3- ponsabiliad civil) existen, en efecto, a responsabilidad penal (de la que se ocupa e! derecho penal) y la responsabilidad adminisirativa (regulada or el derecho administrativo) La responsabilidad es, en general, aygo por una norma juridic,atendiendo ala verfiacion de algin presipnest, Los casi ms importantes ron aquellos en Joo que tales consecsencing dexivan, cargo del sujet, del presspuesto de que él haya vioado una replay representn, por lo tant Te sancion pola violaan de la rpla (que, como veremos, de lugar a at let). Ba welacion eon estos casos la Fesponsabilidad puede definite, entonces, como In suacion de uc haber bo comet un cio et st expuesto weir la snc consign: Quien Viola una norma penal, cometiend aquel acto ico paricuermente grave qe es el elt, ietare en responsabilidad penal y Por ello reene sob 4a pena correspondiente Enel derecho privado, uien dana injustamrentet 9 (contra a noma que le prebbe hacerlo) 0 no paga las det ios qu tiene on ero (contra Ia norma que lo obliga a hacerlo) sncurce en tespeneab dad civit'y la sancign que surge pare él es el nacimienlo de tha nicra situacion pasiva a su eago, oititente,esencalmente, en el xobligoe fe rear a do que a ieho ha ausnds, ” acién en In que se encuentra el Pero la situaciin de responsabilidad tone confines més amplios, por que ella puede gravar incluso «alguien que ne h vlads nig opts fone, Bor lo tant, no hn cometto ningin acolo. Si presto mi aston us ago, y éste atropeliacon él un peat surge aml ergo Una Tesponse, blided hente atin anbign ossiey ten eens do no he cometido personalmente ningn ato isto. En easoe come satoo Se habla de responded oboe, como veremes mejor mas sae oe En el derecho privado se habla, por otro lado, de responsabilidad en cto sentido: por ejemplo, cuando s¢ dice que el deudor responde de sus eudas con todos sus bienes. Ast se quiere decir que si el deudor no page Introduceién esponiineamente el aereedor puede ~ sobre la base de un espectco proce diiniento judicial ~ hacer que se vends algan bien del deur, y Tacerse cobro de fa sur que le comesponde con lasumna recabada por a vents Al Fespecto, se habla te respnsabied patrinonal dl deutor. En est ogaica- do paricilar, 1s responsabilidad no da lugar al racimiento de una oblige: ‘ion a cargo del responsable (que ya estdobligedo, por el hecho de tere: winsactn ee ae Ba ll dado gue pact po Iidad de perder sus propios bienes (incluso contra su propia woluntad Iniciativa del acreedor: termina identificindose, por b tant, con ta ste cién que hemos definido como sujecion 14. La potato, —__ ‘TDrpoTestad cs le primera de las figuras que se encuenizan, digémoslo asf, entre las situaciones activas y las situaciones pasivas. Consiste en el cual, sin embareo, is en ine 2 ejemplo eee el ee at a Iujos menotes de edad, Como su propio nombre lo indica, la potestad tiene algo en comin con el derecho potestativo: el que lo ejerce puede incidir en las situaciones jurfdicas ajenas, independientemente de 1a voluntad del titular de éstas {por ejemplo, la decisién de los paces de vender un bien del hijo ment de edad para reinvertir lo recabado hace perder al menor la propiedad de Gicho bien, y le hace adquitir la nueva inversién, aun euando el interesado no ha partidipado de ninguna manera en la decisién). Volvemos a encom trar, entonces, e1 modelo de funcionamiento del derecho piiblico: en efecto (como en el derecho piblico) las situaciones de potestad implican la au- toridad de alguien sobre otro; por Io tanto, una relacién entre personas que no estan en paridad juridica (como ocurre en la relacién entre padres e hijos menozes de edad). La potestad se diferencia claramente, ademés, del derecho subjetivo: las valoraciones y las elecciones del titular no son auténomas ni se orlentan, exclusivamente al interés del titular mismo: elas, por el eontratio, se encuen- tran ligadas a in funciOn de serotr al interés ajeno, y sujetas a controies externos arn garansizar que tal funcién sen realizada adecuadamente (por ejemplo, la decision de los padres de vender un bien del hijo menor esta sometida a 1a autorizacidn del juez, que verifca si ella es conveniente para el menor). Esto también hace recordar al derecho piblico: porque también el poder de su. premacia que las autoridades piblicas tienen sobre los patticulatés no es libre en sus fines, sino que esta comprometido para la realizacién del interés pubblico. § 14 La carga, La carga es lasituacin de aquel que debe efectuar un determinado compor= tarmiento si quiere tener le posbilad le utilizar alguna situacion activa sue, 55‘Traduction y seleccion de Leysser L Leda Porque las normas subordinan dicha posibilidad a la condicidn de que é1 realice tal comportamiento, Por ejemplo, quien ha comprado una cosa y Iuego se da cuenta de que ésta tiene un defecto, tiene derechos a hacer valet contra el vendedor; pero para ejercerlos tiene la carga de denunciar el de- fecto dentro de ocho dias a partir del descubrimiento del defecto. $i no lo hhace, la ley no le permite ejercer aquellos derechos. ‘También In carga, por lo tanto, tiene doble naturaleza. Pacticipa de las situaciones activas, porque el objetivo final es atribuir alguna tilided al Su Jeto, 0 en todo caso realizar un interés suyo (en el ejemplo anterior, darle algin remedio contra la adquisicién que no fuera conveniente). Pero parli- ipa también de las situaciones pasivas, porque comsiste en un vie ulo int. Pilesto para su aceién: e] comprador debe hacer la denuncia opartunamente, si {quiere aquellos remedios. Ademas, se diferencia claramente del obbigo: si el Sujeto no observa la carga (si el comprador no denuincia cl delecto de la cosa) ro comete un ifcito y no incurre en responstbilidad, como si ocutte, en cambio, a aquel que no observa un obbiige. El primero simplemente renuancia ‘a una veniaja, porque no se pone en condicion de uiilizar su propia posicidn activa (por ejemplo, la-de obtener remedios contra aquel que le vendio la ‘cosa defectuosa), 915. El status, Mas que una especifica situacién juridica, ol status (o westatuto») es vm conjurto de attuncionesjuriica, alguns acrtoas, obras pastes, qe corvespondies al sujto en viriud de ua eualidad 9 posicién social que el ostentn Fundamental entre todos es el status del ciudadano. Dependiendo de #1 tno ¢s ciudadano italiano, y no indonesio, se resulta litular de cievias sta ciones activas y pasivas, en lugar de otras (dado que se aplican las normas del derecho itaiano, y no las del derecho indonesio). Pero la cludadania es fundamentalmente un status de derecho puiblico: las situaciones que él com- rende se refieren, las més de las veces, a las relaciones entre el chudadano ¥ el Estado, reguladas por normas del derecho piiblico, Existen, sin embargo, siaius we derecho privadas: el satus de eénye ge, de padre, de hijo, de socio, de empresario, ete. Y eada uno de ellos comprende situaciones de distinto género. Por ejemplo, el status de padre de un hijo menor de edad comprende el derecho a ser respelado por fl hijo; el ‘abbligo de prover con medios econdmicos adecuados para mantenetlo, ins- truirlo y educarlo (pero a la vez el derecho frente al otro padce a gue tam. bign €l provea por su parte); asf mismo, la potestad de tomar, en su interés, decisiones que le conciernen; y asi por el estilo. § 16. El earscter «convencional» de las situaciones jusidicas. Liegados a este punto es util una advertencia. Las definiciones y las clasificaciones de ls situaciones juridicas que acabamos de expane! no deben, er asumidas de manera rigida y absoluta, sino con algo de selatividad. 56 Introduceig), —_____ Ello se debe, en primer Ingar, a que entre los juristas (que son sus principales autores) no existe pleno acuerdo al respecto, Otros furistas pew den proponer una variedad de definiciones y clasificaciones diversas de las ue aqui se han propuesto. En segundo lugar, a que (incluso en el seno de ‘una determinada concepcién de las situaciones juridicas) siempre se termi ra percibiendo cierta pobreza de lengusje, 0 modificacign del lenguaje ¢o- ruin, lo cual afecs la rigurosa coherencia del discurso. Por ejemplo: si digo = como hago usualmente ~ que el deudor «eben pagar al aereedor, én ‘ealiclad hago alusién a una posicicn, no de wdeber», sino de sobbligon, y ast ppot el estilo. Finalmente, a que a menndo el propio lenguaje de las nozmas Jundicas noes coherente. Por ejemplo: en el articulo 143, 1". pérrafo del Codigo Civil se seftala que ucon el matrimonio, el marido y ld mujer {.] asumen los mismos deberes», y a renglén seguido se habla de su «cbbligo recproce de fidelidad, de asistencia moral y material, etem No es necesario preocuparse en demasia por lo anterior. Los nombres dle las situaciones juridicas, y el uso de ellas en los discursos relatives al \denecho, tienen un valor convencional, de comodidad: sirven para simlif- ‘car el discus en tanto resumen de forma wartfiinl» aquella que es la verdadera resided del derecho ~ le reaidad de las norma, hechas de reglasy de sanciones aplicedes por los entes~, que para ser expliitada requeritia discursos muy amplios. Asi, para explicar la norma sobre el pago de las deudas uno deb ria decir: wel deudor no es libre de pagar o no pagar; la ley compromete st comporlamiento, al imponerle pagar’ si el deudor no paga, Ik ley da al acceedor la posibilidad de dirigirse aljuez para requerir etcs etes y entonces el jucz.dispondra la venta forzada de los bienes del deudor, etc. etc: y al finel, el acteedor realizard su crédito». Pero todo ello puede tesuinirse, con Stil economfa de palabras, si se dice que el deudor tiene el wobbligo» cle Pagar, y que el acteedor tiene el «derecho» de ser pagado: porque ~ por corwencién ~ sobbligon y «derecho» expresan sintélicamente tee aquelias consecuencias juuidicas. ¥ las convenciones (en especial las cdhvenciones lingisticas) jamés son rigidas, inmutables, absolutas Lo importante es entender cules son las consecuencias que las normas atrisuyen 2 los hechos y a los comportamientos: estas Son I easam cave tniombres es representado por las Stuacionesjuridlos Ye nowt ene ala cosa, no ata viceversa. El nombre ayuda a entender, mis alls eles Palabras Ia tealidad de cieris fendmenos. Cuando se dice que en el dece, io 1970-1980 nacié un nuevo derecho subjetivo en Italia el derecho va la identidad personal», por el cual, a partir de entonces, los jucces conceden lun “esarcimiento a aguel que vea allerada su propia imagen piblicn por ejemplo, en un articulo de un periddico, nose debe entendles que aries aie qual derecho, y que fugo, en eansectenci, os jueces comensaron a con, cevder aquellos resreimientos. La realidad eo que anes lon juccenitespre> tando las normas de modo evolutive, comenssron concede mreclloe eee cimientos, y Mego ~ para expresasintélicamente la realidad se esta nueva consecuenciajurdica ~se Comenzé a decir que habia sete eee scierecho». Veamos olso ejemplo: si una mueva norma eslabloce qu Ins ‘orgnizaciones de consumidores pueden obrar legalmente contre la pai 7‘Traduecion y seleccién de Leysser L, Leon ‘idad engatiosa, se puede afirmar que han cambiado las situaciones just ‘as correspondientes, en el sentido de que ha nacido un derecho subjetivo, alli donde antes no habia mas que un interés ifuso, En realidad, las normas hhan cambiado, y también las consecuencias jusidieas producidas por éstas; ¥en dependeneia de ello es que cambian los nombres can los cuales el lenguaje juridico, por comodidad, las resume. § 17. La relacién juridica, Hemos dicho, y ast resulta con claridad de los muchos ejemplos brin- dados, que casi siempre existe una relacién entre una determinada situacion activa y ia correspondiente situacion pasion (o, i se preliere, entre el titular de la primera ~que se llama sueto activo y el titular de la segunda, que es el sujeto pasivo). Dicha relacién se define coma relacién juridica, 1a coligacion entre posicién activa y situacién pasiva -es decir, la eitencia de la relacion juridie entre sus itilares€5 muy evident en algunos Gio como caro sre, por ua pai aun deeco sub jelivo relativ,y por otra pate, el correspondiente ofdige. Aliemar que el deren ~sueioseivortene él derecho de tects soma que i os dee Bids por ef deudor ~aujto pasivor significa obviamente gue el devdor tiene el obiligo de pagaria. Sin este comportamiento comprometide del deucdor (0 se, 5 éte fuera libre de pagar 0-10 pagan, al derecho del acreedor seria inconsstente Es mis, hay qulen considera que sélo en este caso se podefa hablar de una selacgn jurfiea proplament dich. Pero una eoligaclonelerea se se sents tambitn de manera menos inmedlat, coino en ef caso dels reseion entre un derecho subjetivo absolut ye) eber correspondiente 1 pope taro puede obtener ued de su derecho sobre la coma simplemente wean. dola por su cuenia, sn la eolaboraion de otros suet, pero pars que esta Postilidad le sea garantizada efeetivamente es necesani gue las dems Sujets se abstengan de todo comportanientocapaz de obstscaliar cle Gico del derecho 9 de data Ia cosa sujet activo ye! coreopondientesujeopasco de na relacin uri «a son lamadospavtes de la Flacin misma, pero siempee la pate de una relacin juridica se Hdentifiea con una petsona en panticlan. Tae eee riflca, mas exaclamente, ernta de dees (y aun ma provismrente te interests horogénos enol ambito de ages sean, de modo que ura Parte poede ests compucsa de varias personas Si y 8, copropietnos de tn bien lo venden a C, nace de ello un derecho de crédite Gente al come Brador para el pago del precio, en ln corespondiente relacien yids oo dos copropietarios A y B forma una sola parte (pave verdedora, pane acreedora)y C es la otra parte (pate compradora parte dedors) Dada una parte de la relaciin juridica, Ia otra parte se llama también ‘ntraparte de la primera, El deudor, por ejemplo, es contraparte del ncree- lor y viceversa. 58 Introduccion Hasta este punto, y par comodlded, hemos sefalado como hip6tesis la relacign juridicn gue lige tne determina situnctén action con un diced Situacidn pasion. ta ela lamada velacion simple. Pero a mendo In reac ign jusidica se presenta bajo la forma de la velacion compleja, En dela, @ fa una de ls partes no le eorresponde vind’ determinade sttacion, ection 0 ‘pasion, sino un confunto de situncions diverse, aetieasy pasons coligades atte 5 De un arrendamiento, por gjemplo, nace una relacion juridies compleja entre arrendador y arrendataio. Earrendador tiene varios derechos (come lde recibir is rentas, pretender que el arrendatario no dane la cosa Soren. dada, obtener la resitucign de la cosa al vencimiento del contate)y vatios abiiighe™ (como el de entregar Ia cosa, eletuar las reparactones oxeaorac narias que sta requiera, delender al aendador contra las pretensiones que agin otro oponga sobre el uso de la cosa) Correlativaniente tables et arrendatario ene obblighi y devechos (pagar las Fenlas, no Gafar ls cess, ‘obtencr las reparaciones necesatas,set'defendidos contra extranos qui ce fopongan a su'derecho de usar la cosa). La relacién juridica presupone par lo menos dos partes (cada una de las cuales, como se acaba de ver, puede consistir en mis de una persona). Cuando tiene slo dos partes se denomina relacién bilateral. Pero puede tener también mds de dos paries, cuando en el dmbito de ella existan nas de dos distinros centros de intereses, y entonces se lama relacidn plutilateral, por ejemplo, aquella que nace entze los cuatro socios que constituyen, june fog, na sociedad, 0 entre loe tree eopropictarios de wh bien que ae pore de acuerdo para dividirlos entre si §.18. Partes y terceros, En el derecho privado es muy importante el concepto de stezceron, que fs muy usual encontrar en los discursos, Para definirlo se atiende, o major ‘nin, se efectia una contraposicidn al concepto de parte de la relacién ju ica: es tercero, entonces, respecto de wna relacion juridiea, todo aquel que no sea parte ile dicha relacién Por ejemplo: si A vende una cosa a B, nace una relacién juridica de la cual A y B son las partes. Respecto de tal relacién, C es tercero (como son, terceros D, E, X, Y, Z etc). Distinguir entre el que es parte de una relacicn, juridiea y el que es tercero respecto de dicha relacién es de fundamental ‘Al respecto, [a regla general dela que se debe parti es que lo que ocure ex el dmbito ae tna rlacién toca sélo a las situaciones juridieas de las partes de 63a, y no toca las situaciomes de terceros exiraios a ella Placa dp wbbligon“Traduecién y seleceiéa de Leyeser L. Len Una regla como ésta no presenta problemas todas las veces (y son las ‘mis) en que todos los terceros sean completamente indiferentes a la telacion. centre las partes: si A vende a B un bien respecto del cual nadie mas tiene interés, es claro que nadie tended algo que requerir a Ao a B sobre aquella relaci6n. Pero puede ocurrir que la relacién entre las partes no sea indiferente 2 algain tercero. Por ejemplo: si X estaba interesado en el bien vendico por Aa y habria querido adquiririo 61, es evidente que la relacion eonstituida por la venta entre A y Blo perturba, porque le impide obtener el bien deseado. ¥ entonces s@ presenta un problema: saber si el tercero X tiene algtin medio juridico para afirmar su propio interés, algin remedio juridico ‘que pueda activar contra A o contra B. La respuesta puede ser distinia sseguin las situaciones que se produzcan. Si resulta, par ejemplo, qute X se hhabia limitado a cultivar dentro de su esfera interna el interés por aquel bien, sin hablar de ello jamas con nadie, lo cierto es que él no pied pr tender nada ni de A ni de B. Se aplica tranquilamente la regla de que la relacign entre dos partes no toca juridicamente a los tezceros. la zhisma solucién es vélida, por regis, incluso si X habiese hecho saber a A su interés ppor la cosa. Innaginemos, sin embargo, que A, antes de vender a B, haya prometido aX que tba a vender dca eosa slo al propto X y 2 andie mass ce mode que Ia venta hecha por A'a B representa tina vidlaion del comproncd aetumido por A ante X. En este conn, X nn frie reclamar 2 B ys er pert ealar, no puede cuestionar su compra con in pretension de quite fs coea'& By apropiase de ell, Aqut, en efecto, tenemos dos relaciones: una ene A YB (nacida de la venta), dela cual no puede nacer una situacicn activn de X, el cual es tercero respecto de tal relacién. En cambio, X puede reclamar aA, La rand es que Aes la contraparte de X en ln celacion nacila ence ellos sobre la base dela promesa hea por el primero al segunclo,¥ ene las pastes han nacido sitalonesjurdicas (on derecho de X frente a A.J el correspondiente oligo de A frente a X) que In parte activa puede hacet Valer contra la parte pasiva, cy