Machine Translated by Google

Primaria Nacional
Reglamento de Agua Potable
Posibles efectos en la salud
MCL o TT1 Fuentes comunes de contaminantes en el Salud pública
contaminante de la exposición a largo plazo3
(mg/L)2 por encima del MCL agua potable Meta (mg/L)2

Problemas del sistema nervioso Agregado al agua durante el alcantarillado/

acrilamida TT4
tratamiento de aguas residuales
cero
o de la sangre; mayor riesgo de cáncer

Problemas de los ojos, el hígado, Escorrentía del herbicida usado en la hilera

Alacloro 0.002 los riñones o el bazo; anemia; mayor riesgo cero
cultivos
de cáncer

Erosión de depósitos naturales de ciertos

15 picocuries minerales que son radiactivos y
Emisores alfa/
fotones por litro (pCi/ Mayor riesgo de cáncer cero
puede emitir una forma de radiación conocida
L)
como radiación alfa

Descarga de refinerías de petróleo; retardadores

Aumento del colesterol en la sangre;
Antimonio 0.006 de fuego; cerámica; electrónica; soldar 0.006
disminución del azúcar en la sangre

Daño en la piel o problemas con los erosión de depósitos naturales; escorrentía

Arsénico 0.010 sistemas circulatorios, y puede tener un de los huertos; escorrentía de desechos de 0
mayor riesgo de contraer cáncer. producción de vidrio y productos electrónicos

Amianto 7 millones
Mayor riesgo de desarrollar pólipos Descomposición del cemento de asbesto en las
(fibras >10 fibras por litro 7 LMF
intestinales benignos tuberías principales de agua; erosión de depósitos naturales
micrómetros) (MFL)

Sistema cardiovascular o Escorrentía del herbicida usado en la hilera

atrazina 0.003 0.003
problemas reproductivos cultivos

Descarga de desechos de perforación; descarga

Bario 2 Aumento de la presión arterial de refinerías de metales; erosión 2
de depósitos naturales

Anemia; disminución de plaquetas Descarga de fábricas; lixiviación de tanques

Benceno 0.005 cero
en la sangre; mayor riesgo de cáncer de almacenamiento de gas y vertederos

Benzo(a)pireno Dificultades reproductivas; mayor Lixiviación de revestimientos de tanques de

0.0002
riesgo de cáncer almacenamiento de agua y líneas de distribución
cero
(HAP)

Descarga de refinerías de metales y

fábricas de carbón; descarga
Berilio 0.004 Lesiones intestinales 0.004
de la industria eléctrica, aeroespacial y
industrias de defensa

Desintegración de depósitos naturales y

4 milirems artificiales de ciertos minerales que son
Emisores de
fotones beta
Mayor riesgo de cáncer radiactivo y puede emitir formas de cero
por año
radiación conocida como fotones y beta
radiación

Subproducto de la desinfección del

Bromato 0.010 Mayor riesgo de cáncer
agua potable
cero

Corrosión de tuberías galvanizadas; erosión de

depósitos naturales; descarga
Cadmio 0.005 Daño en el riñón 0.005
de refinerías de metales; escorrentía de
residuos de pilas y pinturas

Problemas con la sangre, el sistema Lixiviación del fumigante del suelo utilizado en el arroz
carbofurano 0.04
y alfalfa
0.04
nervioso o el sistema reproductivo

LEYENDA

DESINFECTANTE DESINFECCIÓN INORGÁNICO MICROORGANISMO ORGÁNICO RADIONUCLIDOS

SUBPRODUCTO QUÍMICO QUÍMICO
Machine Translated by Google
Reglamento Nacional de Agua Potable Primaria EPA 816-F-09-004 | MAYO 2009

Posibles efectos en la salud

MCL o TT1 Fuentes comunes de contaminantes en el Salud pública
contaminante de la exposición a largo plazo3
(mg/L)2 agua potable Meta (mg/L)2
por encima del MCL

problemas hepáticos; mayor riesgo de Vertidos de plantas químicas y otras actividades

0.005 cero
Tetracloruro de carbono cáncer industriales

Cloraminas Irritación de ojos/nariz; malestar Aditivo de agua utilizado para controlar

MRDL=4.01 MRDLG=41
(como Cl2) estomacal; anemia los microbios

problemas del hígado o del sistema nervioso;

clordano 0.002 Residuo de termiticida prohibido cero
mayor riesgo de cáncer

Cloro Irritación de ojos/nariz; malestar Aditivo de agua utilizado para controlar

MRDL=4.01 MRDLG=41
(como Cl2)
estomacal los microbios

Anemia; lactantes, niños pequeños y fetos

Dioxido de cloro Aditivo de agua utilizado para controlar
MRDL=0,81 de mujeres embarazadas: efectos sobre el MRDLG=0,81
(como ClO2) los microbios
sistema nervioso

Anemia; lactantes, niños pequeños y fetos

Subproducto de la desinfección del
clorito 1.0 de mujeres embarazadas: efectos sobre el 0.8
agua potable
sistema nervioso

Vertidos de fábricas de productos

clorobenceno 0.1 Problemas hepáticos o renales 0.1
químicos y agroquímicos

Descarga de plantas siderúrgicas y de celulosa;

Cromo (total) 0.1 Dermatitis alérgica 0.1
erosión de depósitos naturales

Exposición a corto plazo:

Molestias gastrointestinales. Exposición
a largo plazo: daño hepático o renal. Las
TT5; Nivel de personas con la enfermedad de Wilson Corrosión de los sistemas de plomería del
Cobre
acción = 1.3 deben consultar a su médico personal si
1.3
hogar; erosión de depósitos naturales
la cantidad de cobre en el agua excede el
nivel de acción.

Exposición a corto plazo:

criptosporidio TT7 enfermedad gastrointestinal (p. ej., Desechos fecales humanos y animales cero
diarrea, vómitos, calambres)

Descarga de fábricas de acero/

Cianuro Daño a los nervios o problemas
0.2 metal; vertidos de fábricas de plásticos y 0.2
(como cianuro libre) de tiroides
fertilizantes

Problemas renales, hepáticos o de las glándulas Escorrentía del herbicida usado en la hilera
2,4-D 0.07 0.07
suprarrenales cultivos

Escorrentía del herbicida utilizado en los

Dalapón 0.2 Cambios renales menores 0.2
derechos de vía

1,2-Dibromo-3- Escorrentía/lixiviación del fumigante del suelo

Dificultades reproductivas; mayor
cloropropano 0.0002 utilizado en soja, algodón, piñas y cero
riesgo de cáncer
(DBCP) huertos

o-diclorobenceno Hígado, riñón o sistema circulatorio Descarga de productos químicos industriales

0.6 0.6
problemas suerte

Anemia; daño al hígado, riñón o bazo; Descarga de productos químicos industriales

p-diclorobenceno 0.075 0.075
cambios en la sangre suerte

Descarga de productos químicos industriales

1,2-dicloroetano 0.005 Mayor riesgo de cáncer cero
suerte

LEYENDA

DESINFECTANTE DESINFECCIÓN INORGÁNICO MICROORGANISMO ORGÁNICO RADIONUCLIDOS

SUBPRODUCTO QUÍMICO QUÍMICO
Machine Translated by Google
Reglamento Nacional de Agua Potable Primaria EPA 816-F-09-004 | MAYO 2009

Posibles efectos en la salud

MCL o TT1 Fuentes comunes de Salud pública
contaminante de la exposición a largo plazo3
(mg/L)2 contaminantes en el agua potable Meta (mg/L)2
por encima del MCL

Vertido de fábricas de productos

1,1-dicloroetileno 0.007 Problemas hepáticos
químicos industriales
0.007

cis-1,2- Vertido de fábricas de productos

0.07 Problemas hepáticos
químicos industriales
0.07
dicloroetileno

trans-1,2, Vertido de fábricas de productos

0.1 Problemas hepáticos
químicos industriales
0.1
dicloroetileno

problemas hepáticos; mayor riesgo de Vertido de fábricas de productos

diclorometano 0.005
cáncer químicos industriales
cero

Vertido de fábricas de productos

1,2-dicloropropano 0.005 Mayor riesgo de cáncer
químicos industriales
cero

Adipato de di(2- Pérdida de peso, problemas hepáticos Descarga de fábricas de

0.4
productos químicos
0.4
etilhexilo) o posibles dificultades reproductivas

Di(2-etilhexilo) Dificultades reproductivas; problemas Descarga de fábricas de caucho y

0.006
productos químicos
cero
ftalato hepáticos; mayor riesgo de cáncer

Escorrentía de herbicidas utilizados en

Dinoseb 0.007 Dificultades reproductivas 0.007
soja y hortalizas

Emisiones de la incineración
Dificultades reproductivas; mayor riesgo de de desechos y otras
Dioxina (2,3,7,8-TCDD) 0,00000003
cáncer
cero
combustiones; descarga de fábricas
de productos químicos

dicuat 0.02 Cataratas Escorrentía del uso de herbicidas 0.02

Endotal 0.1 Problemas estomacales e intestinales Escorrentía del uso de herbicidas 0.1

endrín 0.002 Problemas hepáticos Residuo de insecticida prohibido 0.002

Descarga de fábricas de productos

Mayor riesgo de cáncer; problemas químicos industriales; una impureza de
epiclorhidrina TT4
algunos productos químicos para el
cero
estomacales
tratamiento del agua

Descarga de refinerías de petróleo

Etilbencina 0.7 Problemas hepáticos o renales 0.7

Problemas con el hígado, el estómago,

Descarga de refinerías de petróleo
dibromuro de etileno 0.00005 el sistema reproductivo o los riñones; cero
mayor riesgo de cáncer

Los coliformes fecales y E. coli son

bacterias cuya presencia indica que el agua
puede estar contaminada con desechos humanos
o animales.
Los microbios en estos desechos pueden causar
coliformes fecales y
E. coli
MCL6 efectos a corto plazo, como diarrea, calambres, Desechos fecales humanos y animales cero6
náuseas, dolores de cabeza u otros síntomas.
Pueden representar un riesgo especial para la
salud de los bebés, los niños pequeños y las
personas con sistemas inmunitarios gravemente
comprometidos.

LEYENDA

DESINFECTANTE DESINFECCIÓN INORGÁNICO MICROORGANISMO ORGÁNICO RADIONUCLIDOS

SUBPRODUCTO QUÍMICO QUÍMICO
Machine Translated by Google
Reglamento Nacional de Agua Potable Primaria EPA 816-F-09-004 | MAYO 2009

Posibles efectos en la salud de

MCL o TT1 Fuentes comunes de contaminantes en el Salud pública
contaminante la exposición a largo plazo3 por
(mg/L)2 agua potable Meta (mg/L)2
encima del MCL

Aditivo de agua que promueve

enfermedad de los huesos
dientes fuertes; erosión de la naturaleza
Fluoruro 4.0 (dolor y sensibilidad de los huesos); los niños 4.0
depósitos; descarga de fertilizante
pueden tener dientes moteados
y fábricas de aluminio

Exposición a corto plazo:

giardia lamblia TT7 enfermedad gastrointestinal (p. ej., Desechos fecales humanos y animales cero
diarrea, vómitos, calambres)

Problemas de riñon; reproductivo

glifosato 0.7 Escorrentía del uso de herbicidas 0.7
dificultades

Ácidos haloacéticos Subproducto de la desinfección del

0.060 Mayor riesgo de cáncer
agua potable
n/d9
(HAA5)

Daño hepático; mayor riesgo de

heptacloro 0.0004 Residuo de termiticida prohibido cero
cáncer

Daño hepático; mayor riesgo de

Epóxido de heptacloro 0.0002 Descomposición del heptacloro cero
cáncer

HPC no tiene efectos sobre la salud; es un

método analítico utilizado para medir la
variedad de bacterias que son comunes en el HPC mide una variedad de bacterias
Recuento de placas
TT7 agua. Cuanto menor sea la concentración de que están naturalmente presentes en el n/A
heterotróficas (HPC)
bacterias en el agua potable, mejor mantenido medioambiente
estará el sistema de agua.

Problemas hepáticos o renales;

Descarga de refinerías de metales y
hexaclorobenceno 0.001 dificultades reproductivas; mayor riesgo de cero
fábricas de productos químicos agrícolas
cáncer

hexacloro
0.05 Problemas renales o estomacales Descarga de fábricas de productos químicos 0.05
ciclopentadieno

Bebés y niños: retrasos en el desarrollo

físico o mental; los niños pueden mostrar
TT5; Nivel de ligeros déficits en la capacidad de atención y Corrosión de los sistemas de plomería del
Plomo cero
acción = 0.015 aprendizaje; Adultos: problemas renales; Alta hogar; erosión de depósitos naturales
presión sanguínea

Enfermedad del legionario, un tipo de Se encuentra naturalmente en el agua; se multiplica

legionela TT7 cero
neumonía en los sistemas de calefacción

Escorrentía/lixiviación de insecticidas usados

lindano 0.0002 Problemas hepáticos o renales 0.0002
en ganado, madera y jardines

erosión de depósitos naturales;

descarga de refinerías y fábricas;
Mercurio (inorgánico) 0.002 Daño en el riñón 0.002
escorrentía de vertederos y tierras de cultivo

Escorrentía/lixiviación de insecticidas usados

metoxicloro 0.04 Dificultades reproductivas en frutas, verduras, alfalfa y ganado 0.04

Los bebés menores de seis meses

que beben agua que contiene nitratos
por encima del MCL pueden enfermarse Escorrentía del uso de fertilizantes; lixiviación
Nitrato (medido como
10 gravemente y, si no se tratan, pueden morir. de fosas sépticas, aguas residuales; erosión de 10
nitrógeno)
depósitos naturales
Los síntomas incluyen dificultad para
respirar y síndrome del bebé azul.

LEYENDA

DESINFECTANTE DESINFECCIÓN INORGÁNICO MICROORGANISMO ORGÁNICO RADIONUCLIDOS

SUBPRODUCTO QUÍMICO QUÍMICO
Machine Translated by Google
Reglamento Nacional de Agua Potable Primaria EPA 816-F-09-004 | MAYO 2009

Posibles efectos en la salud de

MCL o TT1 Fuentes comunes de contaminantes en el Salud pública
contaminante la exposición a largo plazo3 por
(mg/L)2 agua potable Meta (mg/L)2
encima del MCL

Los bebés menores de seis meses

que beben agua que contiene nitritos
por encima del MCL pueden enfermarse Escorrentía del uso de fertilizantes; lixiviación
Nitrito (medido como
1 gravemente y, si no se tratan, pueden morir. de fosas sépticas, aguas residuales; erosión de 1
nitrógeno)
depósitos naturales
Los síntomas incluyen dificultad para
respirar y síndrome del bebé azul.

Escorrentía/lixiviación del insecticida usado

Oxamilo (Vydate) 0.2 Ligeros efectos en el sistema nervioso en manzanas, papas y tomates 0.2

Problemas hepáticos o renales; Vertidos de fábricas de conservación de la

pentaclorofenol 0.001
mayor riesgo de cáncer madera cero

picloram 0.5 Problemas hepáticos Escorrentía de herbicidas 0.5

Cambios en la piel; problemas de la

glándula del timo; deficiencias inmunológicas;
Bifenilos policlorados Escorrentía de vertederos; descarga de
0.0005 dificultades del sistema reproductivo o
productos químicos de desecho
cero
(PCB)
nervioso; mayor riesgo de
cáncer

Radio 226 y
Radio 228 (combinados) 5 pCi/L Mayor riesgo de cáncer Erosión de depósitos naturales cero

Pérdida de cabello o uñas; entumecimiento en los Descarga de refinerías de petróleo y

Selenio 0.05 dedos de las manos o de los pies; problemas metales; erosión de depósitos naturales; 0.05
circulatorios descarga de minas

simazina 0.004 problemas con la sangre Escorrentía de herbicidas 0.004

Problemas hepáticos, renales o del sistema Descarga de fábricas de caucho y plástico;

estireno 0.1 0.1
circulatorio lixiviación de vertederos

problemas hepáticos; mayor riesgo de Descarga de fábricas y tintorerías

tetracloroetileno 0.005
cáncer
cero

Lixiviación de sitios de procesamiento de

Perdida de cabello; cambios en la sangre;
talio 0.002 minerales; descarga de fábricas de productos 0.0005
problemas renales, intestinales o hepáticos
electrónicos, vidrio y medicamentos

Problemas del sistema nervioso, los Descarga de fábricas de petróleo

tolueno 1 1
riñones o el hígado

Los coliformes son bacterias que

coliformes totales
indican que pueden estar presentes otras Naturalmente presente en el
5,0 por ciento8
medio ambiente. cero
bacterias potencialmente dañinas.
Ver coliformes fecales y E. coli

Total Problemas de hígado, riñón o sistema

Subproducto de la desinfección del
trihalometanos 0.080 nervioso central; mayor riesgo de cáncer n/d9
agua potable
(TTHM)

problemas de riñón, hígado o tiroides; mayor Escorrentía/lixiviación de insecticidas usados

toxafeno 0.003
riesgo de cáncer en algodón y ganado cero

2,4,5-TP (Silvex) 0.05 Problemas hepáticos Residuo de herbicida prohibido 0.05

1,2,4- Descarga de fábricas de acabados textiles

triclorobenceno
0.07 Cambios en las glándulas suprarrenales 0.07

LEYENDA

DESINFECTANTE DESINFECCIÓN INORGÁNICO MICROORGANISMO ORGÁNICO RADIONUCLIDOS

SUBPRODUCTO QUÍMICO QUÍMICO
Machine Translated by Google
Reglamento Nacional de Agua Potable Primaria EPA 816-F-09-004 | MAYO 2009

MCL o Posibles efectos en la salud Fuentes comunes de

Salud pública
contaminante TT1 de la exposición a largo plazo3 contaminantes en el agua
potable Meta (mg/L)2
(mg/L)2 por encima del MCL

Descarga de sitios de
1,1,1-
0.2 Problemas hepáticos, del sistema nervioso o circulatorios desengrasado de metales y otras 0.2
tricloroetano
fábricas

1,1,2- Vertido de fábricas de productos

tricloroetano 0.005 Problemas hepáticos, renales o del sistema inmunitario químicos industriales 0.003

Descarga de sitios de
Tricloroetileno 0,005 Problemas hepáticos; mayor riesgo de cáncer desengrasado de metales y otras cero
fábricas

La turbidez es una medida de la turbidez del agua. Se

utiliza para indicar la calidad del agua y la eficacia de la
filtración (p. ej., si hay organismos que causan
enfermedades). Los niveles más altos de turbidez a menudo se
Turbiedad TT7 asocian con niveles más altos de microorganismos causantes escorrentía del suelo
n/A
de enfermedades, como virus, parásitos y algunas bacterias.
Estos organismos pueden causar síntomas a corto plazo como
náuseas, calambres, diarrea y dolores de cabeza asociados.

Uranio 30 ÿg/L Aumento del riesgo de cáncer, toxicidad renal Erosión de depósitos naturales cero

Lixiviación de tuberías de PVC;

Cloruro de vinilo 0,002 Aumento del riesgo de cáncer cero
vertido de fábricas de plástico

Exposición a corto plazo: enfermedad gastrointestinal (p. Desechos fecales humanos y

Virus (entéricos) TT7 cero
ej., diarrea, vómitos, calambres) animales

Descarga de fábricas de petróleo;

Xilenos (total) 10 Daño al sistema nervioso descarga de fábricas de productos 10
químicos

LEYENDA

DESINFECTANTE DESINFECCIÓN INORGÁNICO MICROORGANISMO ORGÁNICO RADIONUCLIDOS

SUBPRODUCTO QUÍMICO QUÍMICO

NOTAS
1 Definiciones
• Objetivo de Nivel Máximo de Contaminante (MCLG): El nivel de un contaminante en el agua potable
por debajo del cual no se conoce o espera ningún riesgo para la salud. Los MCLG permiten un margen
de seguridad y son objetivos de salud pública no exigibles.
• Nivel Máximo de Contaminante (MCL): El nivel más alto de un contaminante que se permite en el
agua potable. Los MCL se establecen lo más cerca posible de los MCLG utilizando la mejor
tecnología de tratamiento disponible y teniendo en cuenta el costo. Los MCL son estándares exigibles.
• Objetivo de nivel máximo de desinfectante residual (MRDLG): el nivel de agua potable
desinfectante por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los MRDLG no reflejan
los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos.
• Nivel Máximo de Desinfectante Residual (MRDL): El nivel más alto de un desinfectante
permitido en el agua potable. Existe evidencia convincente de que es necesario agregar un desinfectante
para controlar los contaminantes microbianos.
• Técnica de tratamiento (TT): Un proceso requerido destinado a reducir el nivel de un
contaminante en el agua potable.
• Giardia lamblia: 99,9 por ciento de eliminación/desactivación
• Virus: eliminación/desactivación del 99,9 %
• Legionella: Sin límite, pero la EPA cree que si se eliminan Giardia y virus/
inactivada, según las técnicas de tratamiento de la norma de tratamiento de aguas superficiales, también se
controlará la Legionella .
• Turbidez: Para los sistemas que usan filtración convencional o directa, en ningún momento la turbidez (turbidez
del agua) puede superar 1 unidad de turbidez nefelométrica (NTU), y las muestras de turbidez deben ser
menores o iguales a 0.3 NTU en al menos 95 por ciento de las muestras en cualquier mes. Los sistemas que
utilizan filtración distinta a la filtración convencional o directa deben seguir los límites estatales, que deben
incluir una turbidez que no supere las 5 NTU en ningún momento.
• HPC: No más de 500 colonias bacterianas por mililitro
• Tratamiento mejorado de agua superficial a largo plazo 1: Los sistemas de agua superficial o
subterráneos bajo la influencia directa del agua superficial que sirven a menos de 10,000 personas deben
cumplir con las disposiciones aplicables de la Regla de tratamiento mejorado de agua superficial a largo
plazo 1 (por ejemplo, estándares de turbidez, monitoreo de filtros individuales). , requisitos de eliminación
de Cryptosporidium , requisitos actualizados de control de cuencas hidrográficas para sistemas sin filtrar).

2 Las unidades están en miligramos por litro (mg/L) a menos que se indique lo contrario. Los miligramos por
litro equivalen a partes por millón (ppm).
3 Los efectos sobre la salud son por exposición a largo plazo a menos que se especifique como exposición a corto plazo.
4 Cada sistema de agua debe certificar anualmente, por escrito, al estado (usando terceros o
certificación de los fabricantes) que cuando usa acrilamida y/o epiclorhidrina para tratar el agua, la combinación
(o producto) de dosis y nivel de monómero no excede los niveles especificados, como sigue: Acrilamida = 0.05
por ciento dosificado a 1 mg/L (o equivalente ); Epiclorohidrina = 0.01 por ciento dosificado a 20 mg/L (o
equivalente).
5 El plomo y el cobre están regulados por una Técnica de Tratamiento que requiere que los sistemas
controlar la corrosividad de su agua. Si más del 10 por ciento de las muestras de agua del grifo exceden el
nivel de acción, los sistemas de agua deben tomar medidas adicionales. Para el cobre, el nivel de acción es de
1,3 mg/L y para el plomo es de 0,015 mg/L.
• Tratamiento mejorado de aguas superficiales a largo plazo 2: esta regla se aplica a todos los sistemas de
aguas superficiales o subterráneas bajo la influencia directa de las aguas superficiales. La regla se enfoca en
los requisitos adicionales de tratamiento de Cryptosporidium para sistemas de mayor riesgo e incluye
disposiciones para reducir los riesgos de las instalaciones de almacenamiento de agua tratada descubiertas y
para garantizar que los sistemas mantengan la protección microbiana a medida que toman medidas para
reducir la formación de subproductos de la desinfección. (Las fechas de inicio del monitoreo están escalonadas
según el tamaño del sistema. Los sistemas más grandes (que atienden a por lo menos 100,000 personas)
comenzarán a monitorear en octubre de 2006 y los sistemas más pequeños (que atienden a menos de 10,000
personas) no comenzarán a monitorear hasta octubre de 2008. Después de completar el monitoreo y determinar
su contenedor de tratamiento, los sistemas generalmente tienen tres años para cumplir con cualquier requisito
de tratamiento adicional).
• Reciclaje de retrolavado de filtros: La regla de reciclaje de retrolavado de filtros requiere sistemas que
reciclen para devolver flujos de reciclaje específicos a través de todos los procesos del sistema de filtración
directa o convencional existente del sistema o en una ubicación alternativa aprobada por el estado.

6 Una muestra de rutina que es positiva para coliformes fecales o E. coli activa muestras repetidas.
-si alguna muestra repetida es positiva para coliformes totales, el sistema tiene una violación aguda de MCL.
Una muestra de rutina que es positiva para coliformes totales y negativa para coliformes fecales o negativa
para E. coli activa muestras repetidas; si alguna muestra repetida es positiva para coliformes fecales o positiva
para E. coli, el sistema tiene una violación aguda de MCL. Ver también coliformes totales.
8 No más del 5,0 por ciento de muestras positivas para coliformes totales en un mes. (Para los sistemas de agua
que recolectan menos de 40 muestras de rutina por mes, no más de una muestra puede ser positiva para
coliformes totales por mes). Cada muestra que tenga coliformes totales debe analizarse para coliformes fecales
o E. coli. Si dos muestras consecutivas positivas para TC y una también es positiva para E. coli o coliformes
fecales, el sistema tiene una infracción aguda de MCL.

7 Las normas de tratamiento de aguas superficiales de la EPA requieren sistemas que utilicen aguas
superficiales o subterráneas bajo la influencia directa de aguas superficiales para (1) desinfectar el agua y (2)
filtrar el agua o cumplir con los criterios para evitar la filtración de modo que los siguientes contaminantes se
controlen en los siguientes niveles:
• Cryptosporidium: 99 por ciento de eliminación para sistemas que filtran. Los sistemas sin filtrar deben
incluir Cryptosporidium en sus disposiciones de control de cuencas hidrográficas existentes.
9 Si bien no existe un MCLG colectivo para este grupo de contaminantes, existen
MCLG para algunos de los contaminantes individuales:
• Ácidos haloacéticos: ácido dicloroacético (cero); ácido tricloroacético (0.3 mg/L)
• Trihalometanos: bromodiclorometano (cero); bromoformo (cero);
dibromoclorometano (0.06 mg/L)
Machine Translated by Google
Reglamento Nacional de Agua Potable Primaria EPA 816-F-09-004 | MAYO 2009

REGLAMENTO NACIONAL SECUNDARIO DE AGUA POTABLE

Las Regulaciones Nacionales Secundarias de Agua Potable son pautas no exigibles con respecto a los contaminantes que pueden
causar efectos cosméticos (como decoloración de la piel o los dientes) o efectos estéticos (como sabor, olor o color) en el agua
potable. La EPA recomienda estándares secundarios para los sistemas de agua, pero no requiere que los sistemas cumplan. Sin
embargo, algunos estados pueden optar por adoptarlos como estándares exigibles.

contaminante Nivel de Contaminante Máximo Secundario

Aluminio 0,05 a 0,2 mg/L

Cloruro 250 miligramos por litro

Color 15 (unidades de color)

Cobre 1,0 miligramos por litro

corrosividad No corrosivo

Fluoruro 2,0 miligramos por litro

Agentes espumantes 0,5 miligramos por litro

Hierro 0,3 miligramos por litro

Manganeso 0,05 miligramos por litro

Olor número de olor de 3 umbrales

pH 6.5-8.5

Plata 0,10 miligramos por litro

Sulfato 250 miligramos por litro

Sólidos disueltos totales 500 miligramos por litro

Zinc 5 miligramos por litro

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA EPA INFORMACIÓN ADICIONAL:

AGUA POTABLE SEGURA:
Para solicitar carteles adicionales u otras publicaciones
sobre agua subterránea y agua potable, comuníquese
visite: epa.gov/safewater con el Centro Nacional de Servicios para Publicaciones
Ambientales al: (800) 490-9198, o envíe un correo
electrónico a: nscep@bps-lmit.com.
llamar: (800) 426-4791