18

Primera Mujer Concejal Passaic

L
a ciudad de Passaic, en el condado del mismo nombre del estado de Nueva Jersey, se ha convertido en el lugar de ms rpido desarrollo del liderazgo poltico de los dominicanos. Paradjicamente, los dominicanos no son mayora, dentro de las minoras, como ocurre en otras ciudades. El 4 de noviembre del 2008, el mdico Alex Blanco, quien haba llegado a los estados unidos 20 aos antes, se converta en el primer alcalde dominicano en todo el territorio de los estados unidos. En las ltimas elecciones del mes de mayo, Zaida Polanco se convirti en la primera mujer dominicana que gana una eleccin para un puesto en el concejo de la ciudad. En su juramentacin, Polanco destac el papel de la mujer en la poltica del estado de Nueva Jersey y espera servir de canal para que ms mujeres logren espacios pblicos. Se mostr orgullosa de su dominicanidad y dijo que pondr en alto el nombre de su pas, actuando apegada a las normas y la tica que debe observar el servidor pblico. Tambin fue juramentado el dominicano Hctor Lora, quien a pesar de haber nacido en la ciudad de Passaic, es hijo de padre y ma-

Paterson

VIERNES 8 DE JULIO DEL 2011

ORGULLO
Algunos presentes consultados por este medio destacaron el orgullo de ver tres dominicanos al frente de la ciudad, tambin sobre el hecho de que siendo Passaic una ciudad con menos poblacin dominicana que su vecino Paterson, haya habido un mayor desarrollo de su liderazgo y una mayor muestra de unidad entre los mismos. Al respecto, el alcalde Blanco, entrevistado por Dominicano News, llam la atencin de los dominicanos para que sigan apoyando a sus lderes en la bsqueda de nuevas posiciones pblicas, ya que eso representa una garanta de futuro para nuestra comunidad. Cit tambin la necesidad de mantener la unidad por encima de las diferencias particulares. Los dominicanos y los hispanos en sentido general debemos ponernos de acuerdo en una agenda comn, sin importar las diferencias partidarias o personales, la comunidad est por encima de todo y hoy, en esta juramentacin hemos demostrado que con unidad se obtienen grandes logros, termin diciendo el alcalde Blanco.

dre dominicanos que emigraron desde la ciudad capital de republica dominicana y han mantenido la familia unida al suelo patrio y sus costumbres. En la actividad de juramentacin, se resalt el

papel jugado por el alcalde Alex Blanco, en el fortalecimiento del liderazgo dominicano en el estado, ya que su apoyo a los candidatos quisqueyanos ha sido determinante.

Escuela 5 / Don Bosco Campen de la Olimpiadas de Matemticas de Paterson

PATERSON NJ

El equipo que todos consideraban con menos posibilidades de adquirir el primer lugar de estas competencias result ser el vencedor. Durante 5 semanas consecutivas las escuelas intermedias (6to, 7mo y 8vo) de la ciudad de Paterson se esforzaron en demostrar sus mejores cualidades matemticas en estas histricas competencias. Unos 6,000 estudiantes participaron inicialmente para tratar de pertenecer al equipo que iba a representar a su respectiva escuela. La Escuela 5/Don Bosco presentaba retos que la ponan hasta cierto punto en desventaja en comparacin con otras escuelas. El equipo de esta escuela estaba compuesto por estudiantes que pertenecan a dos planteles esco-

lares diferentes. La escuela 5 aportaba los estudiantes de 6to y 7mo grado y la escuela Don Bosco los de 8vo grado. Esto representaba un obstculo mas ya que estos estudiantes cursaban en lugares diferentes, haciendo esto ms difcil que la qumica de equipo sugiera. Tambin, la escuela 5, estaba en el proceso de reorganizarse como la primera escuela comunitaria de la ciudad de Paterson. Las escuelas comunitarias ofrecen a parte de la instruccin general a los estudiantes, ofrecen a la comunidad en general ayuda social, de salud y trata de servir como pulmn que trae aire fresco a la comunidad. Todas esos retos marcaron se dejaron sentir durante los primeros encuentros de la competencia, ya que este equipo clasific ronda tras ronda en ltimo lugar de las

escuelas que avanzaban en esta competencia. La gran final estuvo llena de emociones, ya que la escuela Norman S. Weir y la escuela 5/Don Bosco mostraban puntajes empatados a medida que la competencia final se desarrollaba. Esto, hasta que se llego al ltimo round de preguntas, en donde la escuela campeona 5/Don Bosco saco una cmoda ventaja para sorpresa de los espectadores. Cada uno de los estudiantes ganadores del primer

lugar le fueron otorgados un iPAD y para los del 2do y 3er lugar lectores electrnicos Kindles, al igual que medallas y certificados de participacin. Cuando preguntamos a Rafael (6to Grado), uno de los participantes representando a la escuela 5/ Don Bosco, este nos dijo que el xito se debi al trabajo en equipo que ellos aprendieron a desarrollar, a pesar de que tenan miembros en otra escuela.

VIERNES 8 DE JULIO DEL 2011

Horscopo
TAURO
21 DE ABRIL- 20 DE MAYO
Una disonancia mltiple de sol, Mercurio, Venus y Urano jaqueara el mbito de las finanzas, las actividades profesionales, por igual, y tambin, las relaciones sociales.

19

ARIES

21 DE MARZO- 20 DE ABRIL
La situacin sera gobernable en la medida que se eviten descuidos y errores conceptuales con respecto a contratos, inversiones y en especial la proteccin de documentos reservados.

GEMINIS

21 DE MAYO- 20 DE JUNIO
Necesidad de contactos intelectuales con el entorno; rpido, nervioso, inquieto, trata de aprender, sociable, emprende muchas cosas a la vez.

CANCER

21 DE JUNIO- 22 DE JULIO
Procrese algunos ratos de soledad para recuperar sus fuerzas interiores y para mantener equilibrada su balanza emocional.

LEO

23 DE JULIO- 22 DE AGOSTO
Se intentaran vencer los obstculos que en estos das pueden afectar los intereses personales, debern ceirse de un presupuesto limitado.

VIRGO

23 DE AGOSTO- 22 DE SEPTIEMBRE
Abstracto. Evolucionando, favorece los viajes interior y exterior, abierto al mundo. Necesidad de seducir, de ser amado.

LIBRA

ESCORPIO
Llega el momento en que se establece, se realiza, alcanza la madurez. Necesidad de soledad. Afirma su posicin social.

23 DE SEPTIEMBRE- 22 DE OCTUBRE

23 DE OCTUBRE- 22 DE NOVIEMBRE
Los amigos fieles propiciaran la ayuda necesaria para obtener participaciones ms equitativas. Ser el momento de considerarlo.

SAGITARIO

23 DE NOVIEMBRE- 21 DE DICIEMBRE
Se expandir en contacto con los amigos, los dems, los proyectos colectivos. En lo sentimental y la salud nada importante que resear.

CAPRICORNIO

22 DE DICIEMBRE- 21 DE ENERO
Hoy experimentar una tendencia irresistible a controlarlo todo. Vamos no ceda a ese impulso de autoritarismo.

ACUARIO

20 DE ENERO- 19 DE FEBRERO
A pesar de todo los que ocurra en el plano laboral, los ms lucidos obtendrn ganancias a trabes de la inspiracin y la publicidad.

PISCIS

20 DE FEBRERO- 20 DE MARZO
Convendra realizar ingeniosos convenios, con el propsito de salir de tal agobio. Ser necesario usar la cabeza y frenar las emociones.

CIUDAD CORAZN
antiago de los Caballeros, conocida simplemente como Santiago es una ciudad en la Repblica Dominicana y capital de la provincia Santiago. Fundada en 1495 durante la primera ola de la colonizacin espaola del Nuevo Mundo. Santiago de los Caballeros es la segunda metrpoli ms grande de la Repblica Dominicana, localizada en la regin centronorte del pas conocida como Valle del Cibao, a unos 155 km al noroeste de Santo Domingo y a una altitud media de 178 msnm. ola, la figura herldica que se incluy en su escudo fue la venera. La Real Cdula, firmada por el rey Fernando el Catlico como administrador de los reinos de su hija Juana I de Castilla. Fue devastada por otro terremoto en 1562. Los supervivientes se instalaron en terrenos pertenecientes a Petronila Jquez Viuda Minaya, colindantes con el ro Yaque del Norte, ubicacin actual de la ciudad. Santiago de los Caballeros, en el pasado ha sido la capital del pas, y fue una importante ciudad estratgica en la Guerra de la Independencia Dominicana en 1844.3 La dominacin de los franceses por el Tratado de Basilea (que ceda la parte espaola de la isla a Francia en 1795) dej su huella en Santiago. Desde esa gesta, Santiago comenz la planeacin urbana moderna. El neoclasicismo

europeo queda representado en el Palacio Consistorial, construido entre 1892 y 1895, por un arquitecto belga llamado Lus Bogaert. La poca victoriana fue el cenit de la arquitectura en la ciudad. Se construyeron numerosas residencias en el elegante estilo neoclsico europeo que son las que conforman el Centro Histrico de Santiago.4 Origen del nombre Cuando en 1515 por orden de Nicols de Ovando fue trasladado el asentamiento primitivo desde orillas del ro Yaque del Norte al Solar de Jacagua, los espaoles que haban venido llamando a la villa Santiago, en recuerdo a la ciudad gallega Santiago de Compostela, le agregaron de los Caballeros, segn se dice porque sus primeros pobladores fueron 30 caballeros de la Orden de Santiago el Mayor.

Historia La colonia originalmente se ubicaba en la ciudad de Jacagua, que fue fundada en 1495, pero cuando fue destruida por un terremoto, se traslad a su actual ubicacin en 1506. Al otorgarse en 1508 el Real Privilegio de Concesin de Armas a la Villa de Santiago en La Espa-

20

Deportes

VIERNES 8 DE JULIO DEL 2011

Se retira El Grande
1 DE 2
Pedro Martnez declar recientemente que est dando los pasos para anunciar su retiro. Considera que no est en condiciones de volver a la gran carpa ya que est dedicado al trabajo de su fundacin, a travs de la cual sigue brindando sonrisas y esperanzas a su pueblo. En dos entregas, Dominicano News publicara su amplia biografa, sus estadsticas, sus juegos memorables y mucho ms.

edro Jaime Martnez (nacido el 25 de octubre de 1971 en Manoguayabo) Es ocho veces All-Star, tres veces ganador del Cy Young, y campen de la Serie Mundial de 2004. En el momento de su victoria nmero 200 en abril de 2006, Martnez tuvo el mayor porcentaje de victorias de un ganador de 200 partidos en la historia del bisbol moderno (desde entonces ha cado .003 detrs de Whitey Ford). Oficialmente con 5 pies 11 pulgadas (1.80 m) y 195 libras (88 kg), Martnez es inusualmente pequeo para un lanzador de poder de hoy en da, y l cree que su medida y su peso pueden ser algo menores que el registro oficial.

tura con los Dodgers el 30 de septiembre, permitiendo dos carreras y perdiendo de los Rojos 3-1. Luego volvi en una temporada fuerte como el hombre clave de los Dodgers en 1993, yndose de 10-3 con una efectividad de 2.61, 119 ponches en 107.1 IP (Innings lanzados) en 65 juegos. Aun- que el hermano de Pedro, Ramn Martnez, para entonces un lanzador estrel l a de los Dodgers, declar que su hermano era un lanzador mejor que l, Tommy Lasorda segua pensando que Pedro era demasiado pequeo como para ser un lanzador abridor efectivo al nivel de las Grandes Ligas. Con los Dodgers en la necesidad de un segunda base despus de una disputa contractual con Jody Reed, Martnez fue cambiado a los Expos de Montreal por Delino DeShields antes de la temporada de 1994.

de 2.00 desde Walter Johnson en 1912. Los 13 juegos completos estaban empatados en el segundo total ms alto en una temporada en todo el bisbol desde que la carrera de Martnez comenz (Curt Schilling tuvo 15 en 1998; Chuck Finley y Jack McDowell tambin llegaron a 13 en un ao). Sin embargo, este total de 1997 es, con mucho, el ms alto en la carrera de Martnez, ya que slo complet 7 en el ao 2000.

En 1999, Martnez lanz una de las temporadas ms grandes de todos los tiempos, terminando con 234, con una efectividad de 2.07 y 313 ponches (ganando la triple corona), ganando por unanimidad su segundo premio Cy Young (esta vez en la Liga Americana), y terminando en segundo lugar en la mayora de las votaciones para Jugador Ms Valioso.

CARRERA Los Angeles Dodgers Martnez fue firmado originalmente por los Dodgers de Los Angeles como amateur en 1988. Despus de lanzar por varios aos en el equipo de liga menor de los Dodgers, hizo su debut de Grandes Ligas el 24 de septiembre de 1992 en el juego de los Dodgers contra los Rojos de Cincinnati, trabajando dos entradas sin permitir anotaciones como relevista. Hizo su primera aper-

Montreal Expos Fue con los Expos que se convirti en uno de los mejores lanzadores del bisbol. El 3 de junio de 1995, Martnez lanz nueve entradas perfectas en un partido contra los Padres de San Diego, antes de dar una base por golpe en la parte inferior de la 10 entrada. Martnez se retir inmediatamente del juego, y fue el lanzador ganador en la victoria de Montreal 1-0. En 1997, Martnez logr un rcord de 17-8 para los Expos, y lider la liga en efectividad con 1.90, ponches con 305 y 13 juegos completos lanzados; convirtindose en el nico jugador de los Expos en ganar el Premio Cy Young de la Liga Nacional. Pedro Martnez fue tambin el primer lanzador derecho en llegar a 300 ponches con una efectividad por debajo

Martnez con Boston Red Sox en 2004 Mientras estuvo como agente libre, Martnez fue cambiado a los Medias Rojas de Boston en noviembre de 1997 por Carl Pavano y Tony Armas, Jr., y fue firmado para un perodo de seis aos, con un contrato de $ 75,000,000 (con una opcin para un sptimo ao y $17 millones) por el gerente general de los Medias Rojas Dan Duquette, siendo el ms grande jams otorgado a un lanzador en ese momento. Martnez de inmediato justific su pago en 1998, con un rcord de 19-7 y termin segundo en la Liga Americana en efectividad, WHIP (Walks plus hits per inning pitched), ponches, y en las votaciones para el Cy Young.

EQUIPOS: Los Angeles Dodgers, Montreal Expos, Boston Red Sox, Mets de New York y Phillies Philadelphia

Fortaleciendo la Familia Dominicana

Director: Ricardo Castillo email. dominicanonews@gmail.com Editor in Chief: Ricardo Castillo Tel. 646. 932. 3090 Director de Artes: Erik Febrillet email.erikantonio@gmail.com Distribucin: Juan Arias, Francis Encarnacin, Huascar Casilla Ventas: Themis Pimentel, New York Nicols Ventura, New Jersey.
LAS OPINIONES de nuestros columnistas y colaboradores, son propiasde ellos y no necesariamente reflejan la opinin del peridico Dominicano News, no se hace responsable por las ofertas de sus anunciantes ni de errores tipogrficos.

VIERNES 8 DE JULIO DEL 2011

Deportes
llosa temporada de 1999. Boston gan los dos prximos partidos para empatar la serie, pero Martnez todava segua lesionado para lanzar en el quinto y ltimo partido. Sin embargo, ninguno de los equipos titulares fueron eficaces, y el juego se convirti en una pelea, empatados a 8 y 8 en la final de 3 entradas. Martnez entr al partido como relevista. Inesperadamente, Martnez neutraliz la alineacin de Cleveland con seis entradas sin hits para anotarse la victoria. Ponch a ocho y dio tres boletos, a pesar de no ser capaz de tirar

21

Derek Lowe (izquierda) y Martnez celebrando la victoria de los Red Sox en la Serie Mundial de 2004.

El resultado para MVP fue controvertido, ya que Martnez recibi el mayor nmero de votos en primer lugar de cualquier otro jugador (8 de 28), pero se omiti por completo de la votacin de dos periodistas deportivos, George King de Nueva York y LaVelle Neal de Minneapolis. Los dos escritores argumentaron que los lanzadores no fueron lo suficientemente verstil para ser considerados. (Sin embargo, George King le haba dado sus votos de MVP a dos lanzadores la temporada anterior: Rick Helling y David Wells, King fue el nico escritor en emitir un voto por Helling, quien se haba ido de 20-7 con una efectividad de 4.41 y 164 ponches.). Martnez termin en segundo lugar detrs del receptor de los Rangers de Texas Ivn Rodrguez, por un margen de 252 a 239 puntos. Rodrguez haba sido incluido en todos los 28 votos. En 1999, Martnez se convirti en el octavo lanzador moderno en tener una segunda temporada de 300 ponches, junto con Nolan Ryan (6 veces), Randy Johnson (tercera vez en 1999, y tres veces ms desde entonces), Sandy Koufax (3 veces), Rube Waddell, Walter Johnson,Sam McDowell, JR Richard, y Curt Schilling, Schilling ms tarde aadira una tercera temporada de 300-K. Una anomala en los anales de los lanzadores de poder, Martnez es el nico

lanzador del siglo 20 en hacer 300 ponches en una temporada sin medir al menos seis pies de altura. Entre agosto de 1999 y abril de 2000, Martnez tuvo diez aos consecutivos abriendo con 10 o ms ponches. Slo tres lanzadores han tenido hasta siete aperturas en una fila, y uno de ellos fue el propio Martnez, en abril-mayo de 1999. Promedi ms de 15 ponches por cada nueve entradas durante su racha rcord de 10 partidos.2 Durante la temporada de 1999, estableci el rcord de ms entradas lanzadas consecutivas con un ponche, con 40. En su carrera, Martnez ha recopilado 15 o ms ponches en un juego diez veces, empatando con Roger Clemens en el tercer puesto. (Nolan Ryan con 27, y Randy Johnson con 29). Martnez fue nombrado el AL Pitcher of the Month (Lanzador del Mes de la Liga Americana) en abril, mayo, junio y septiembre de 1999, una hazaa sin precedentes para una sola temporada. Martnez volvi a demostrar su poder dominante en el Juego de Estrellas de 1999 en el Fenway Park, cuando ponch a Barry Larkin, Larry Walker, Sammy Sosa, Mark McGwire y Jeff Bagwell en dos entradas y un tercio memorable. Fue la primera vez que un lanzador ponch a los tres bateadores en lnea en el inicio de un Juego de Estrellas, y por esa actuacin Martnez gan el premio MVP del Juego de Estrellas. Martnez fue el punto focal de los playoffs de 1999 contra los Indios de Cleveland. Empezando la serie, fue forzado a abandonar el juego despus de cuatro entradas en blanco debido a una lisin en la espalda con los Medias Rojas ganando 2 por 0. Los Medias Rojas, sin embargo, perdieron el juego 3-2. Cuando los Indios ganaron tambin el segundo partido, pareca que Martnez haba lanzado el ltimo lanzamiento de su maravi-

bien su recta o dominar su cambio. Confiando totalmente en su curva, Martnez y los Medias Rojas ganaron el juego decisivo 12 por 8. Aparte de sus 9 entradas perfectas en 1995, este rendimiento es referido como uno de los mejores en la carrera de Martnez. En la Serie de Campeonato de la Liga Americana, Martnez lanz siete entradas sin permitir anotaciones para vencer al lanzador de los Yanquis de Nueva York Roger Clemens en el Juego 3, entregando el campeonato a sus rivales. Su nica derrota de la postemporada de 1999.

Tenemos el mejor servicio y los mejores precios

22

Clasificados / Deportes

VIERNES 8 DE JULIO DEL 2011

Asociacin de Supermercados entrega ms de US $80,000 en becas

RAMN ANBAL TV, CORONA, NY

a Fundacin de Becas de la NSA, Inc. entreg el viernes pasado ms de US $ 80,000 en becas a estudiantes de grupos minoritarios del rea tri-estatal de Nueva York durante una cena de beneficencia. Cada estudiante recibi una beca de $ 1,000. Los miembros de la NSA distribuyen las aplicaciones en las comunidades atendidas por sus supermercados, y los estudiantes que

reciben las becas son elegidos por el Comit de Seleccin de Becas de la NSA. Creemos firmemente que la inversin en la educacin de nuestros jvenes es la nica manera de potenciar y mejorar las comunidades que servimos. Estamos muy orgullosos de otorgar las becas a los estudiantes, para que puedan continuar su educacin y alcanzar sus sueos de carrera , dijo David Corona, presidente de la NSA.

PATERSON
Departamento de Policia: 111 Broadway (973-321-1111) Fire Department : 850Madison Ave., (973)-321-1444)

LIQUORS STORES
El Mejor Ambiente y Los mas bajos precios del area. 227 Park Ave. 973-345-7946

J & G Bar & Liquors:

Master Services Inmigracion,Traducciones, Income Tax 838 Market St. & Madison Tel. 973-742-9644

JOSHY AUTO SAVES

Autos Usados a precios de subasta 973 279 8383

BARBER SHOP
Father & Son Barber Shop. Experiencia, Rapidez y Cortesia 241 Carroll St. 973-553-1775 Perfect Style Barber Shop$& Salon 460 Broadway, Paterson NJ. Tel. 862-264-4480 Bayacan Barber Shop & Unisex 131 Post Ave., (207 St.), Manhattan Tel. 646-823-9871

RESTAURANTES
809 Restaurant 61 Market St., Passaic, NJ 07055 Tel. 973-246-6241
Comida Dominicana, Frituras, Sandwiches y jugos naturales. 523 Markte St., 973-782-6709

A-Tax, Passaic 393 Monroe St. Passaic, NJ 973-470-8061

AUTOS
Ocoa Auto Repair Mecanica en General. 249-12 Ave. Paterson, NJ. Tel. 973-225-0577

Chepes Restaurant:

MULTISERVICES
Mantilla Services: Inmigracion, Notario Publico, Incme Tax, Traduccciones. 370-21 St., 973-279-3100

Prestige Auto Glass Todo tipo de cristales para autos 642 Madison Ave., Paterson NJ Tel. 973-225-1030

Auto Glass 646-201-1301

SSOCIATED

Tanque-Blue Barred
Huevos Jumbo Dozen Paticas de Cerdo Frescas

Riceland or Vitarroz Rice

$65

Vitarroz Corn Oil 2.5 Galon

$11. Goya Medium

Grain Rice

99 20 Lib. Bag.
Mazola Corn Oil

3 /$5 $2.
Caf Bustelo
10 OZ. BAG.

1.

10/99c

49 Lib.

Pltanos Verdes
Con la compra de 50.00 o Ms

Yogurt La Yogurt Select Var.

6 Oz. Cup

99

5 Oz. Can BBQ or Chicken

Libbys Vienna Saussages

3/

$1

USDA Choice Beef Shoulder London Broil

5/$2

Barilla Pastas
Select Var. 12-16 Oz Box

Perdue Whole Chicken Grado A

$23.

2.5 Gal. Cont.

99

4/$5

(semolina or Whole Grain)

3 Lib. Avg. 89C Lib.

$17 99 .
50 Lib. Bag.

Vitarroz Arroz Grano Largo

4 494 Ellison Place Entre 18 St. y 4 ATM Machine Madison Ave., Paterson, NJ. 4 We Accept: Food Stamp, Coupons, 4 Tel: (973) 742-6022 WIC & Credit-Debit Cards 4 Horario Mon-Sat. 8:00 AM- 8:PM Sunday 8:00AM-6:00PM.

$2.

Hunts Tomatoes

59 Lib .

99

28-29 Oz. Can Whole Crushed or Sauce

$7 .

Crisco Corn Oil

128 Fl. Oz Cont. Vegetable

99

Con la compra de 15.00 o Ms

4 Visite el Nuevo Departamento de Deli

Fre e De li ve r y