INVERSOR DC-AC ‘ONDA SENOIDAL MODIFICADA TABLA DE CONTENIDOS SILTRON SOLAR INTRODUCCION SILTRON 1. INTRODUCCION 11. €@ué es un inversor? 12. Seleccién de la forma de onda adecuada 2. COMPONENTES PRINCIPALES 21. Panel frontal 22. Panel trasero 3. COMO UTILIZAR EL INVERSOR 31, Instalacién del inversor 2. Posicién de montaje del inversor 5. Conexionado del inversor 4. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD 5. PROTECCIONES DEL INVERSOR 6. SOLUCIONES A PROBLEMAS COMUNES. 7. ESPECIFICACIONES 8. MANTENIMIENTO 9. GARANTIA APENDICE | Ejemplos de cableados de un banco de baterias, APENDICE Recomendaciones de dimensionamiento de cables y baterias 11. éQUE ES UN INVERSOR? Un inversor de potencia es un dispositive electrénico que convierte una baja tension {Ge CC (Corriente Continua) proveniente de una beteria u otra fuente @ une tension, 2 una de 220V CA (Corriente Alterna). La Ges la entregada por una bateria, otra fuente similar, mientras que AC es el estandar de potencia requerido pare hacor funcionar un equipo electrénico. Un inversor de potencia hace to ccontratio @ un recticador. entregando CA partiondo de CC y es ideal para sor empleado en lugares conde no se dispone ce Fuentes de CA 12. SELECCION DE LA FORMA DE ONDA ADECUADA. nda sencidal madificada: Si st equipo puede aceptar alguna fluctuacion de voltaje, considere un inversor de onda senoidal modificada, Estos inversores. 2. COMPONENTES PRINCIPALES 22, PANEL FRONTAL La Viste frontal del panel muestra elinterruptor de encendido, e! romacorrientes de AC, los LEDs indicadores, las ranuras de ventlacién ya salda de alimentacion USB. 21 Continda en ta gina siguiente >>> pproveen alimentacion mévil a un precio ‘mas accesible y vienen en un rango comploto, desde pequarios inversores pportétiles hasta equipos grandes ce altas pprestaciones. ONDA SENOIDAL MODIFADA No emplee un inversor de onda senoidal mocificada para alimentar lequipos delicados, como es el caso de fequipos médicos 6 computadoras ‘Algunos equipos de audio podrian tener un desemperio pobre si se los alimenta con onda Senoidal modificada 2.2, PANEL TRASCRO La vista del pane! trasero muestra ventilador de refrigeracién, los terminales de conexion DC ala boateria y los fusibies.INVERSOR DC-AC ‘ONDA SENOIDAL MODIFICADA 2. COMPONENTES PRINCIPALES SILTRON SOLAR 3. éCOMOUTILIZAR EL INVERSOR? SILTRON 2.1. PANEL FRONTAL Av INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ON/OFF] Control del encendico del equipo B: LEDS INDICADORES: El inversor poses dos LEDs indicadores: > [inv] Inverter: E1 LED verde se iluminaré fen forma continua incicando el correcto. funcionamiento delinversor > [Fault] Falla EI LED rojo se encenders Indicando un fallo,refidrase al punto de Solucién de problemas comunes de este manual. ©: TOMA DE SALIDA DE AC ‘Aestos tomacorriantes se conectan los equipos que nacesitan alimentacion de 220V CA D: RANURAS DE VENTILACION Sirven para mantener baja la temperatura funcionamiento, PUERTO USB - § Volt -21 Amoer Dispussto para alimentar y recargar ispositives con allmentacion USB. F PUERTO DE CONTROL REMOTO ‘Opcional. Permite 1a conexion de un control de encendiido (ON/OFF) mediante cable de comunicacion especial. 2.2. PANEL TRASERO A. VENTILADOR DE REFRIGERACION / [ABERTURA DE REFRIGERACION El ventiiador se enciende autométicamente ‘cuando la temperatura interna del inversor supers los 45°C. Siempre permita una lore Circulacién de aire, no bloquee los accesos ‘de aire del inversor. BB: TERMINALES DC DE LAS BATERIAS, Conexién al inversor a a batera u otra fuente de energia DC. Los terminates nagatWo [-] y postive [+] daben permanecer ‘atslacos durante la nstalacien para evitar ‘cortocrcuitos accidentals |.Conecte-l cable negro terminalnegro[-Jen <¢ pand trace del nversor Luego conecte e ‘obo extrero al berne negativo dela batera, 2 Conecte el cobie rojo al terminal rojo CJ en ‘2 panel trasero delinversor. Luego cone el ‘otro extrema al bore positive dela bateria. Incorrectos, pools ocurrr que se est Invirtiendo la poarad dalinversor con al ‘concecuante dane del mismo, c:FUSIBLES: Los fusibies se pueden reemplazar desde ‘1 exterior de Ia unidad sin necesidad ‘de desarmarla. Para ello retire la tana pilgstica situada junto a a terminal positive [Tel equipo. 3.1. INSTALACION DEL INVERSOR El lugar de instalacién dal inversor debe ‘cumplir con los siguientes requisites > SECO: Proteja al equipo de goteos 0 salpicones de agua. > FRESCO. la temperatura amioionte debe sstuarse en un rango comprencide entre O°C. 'y 40°C, idealmente entre 15°C y 25°C. No instal el inversor sobre o cerca de vventilaciones de are caliente do cualquier ‘equipo que genere calor por sobre la ‘temperature ambiente. No instal el inversor bajo luz solar directa de forma innecesaria > VENTILACION: Permita al menos 25mm de espacio alrededor del nversor para a reulacan de aire No coloque abjetos sobre elinversor cuando el mismo se encuentran tuneionamienta, Asagurese Ge que a aire puace circular ibremente ‘alrededor del inversor, un ventlador externo puede ser de utilidad si se desea emplear el inversor a msxma potencia durante un period prolongado de tiempo. > SEGURIDAD. no instale el inversor en el mismo compartimiento que las baterfas ‘en un compartimiento donde existan 0 ‘pueden llegar liquids infamables 0 venores, > POLVO instal! inversor en un ambiance Fore de pole o sucedax. el polvo puede ingresar al inversor cuando se enciends e ventlador de reigaracion interno y provocar concs en la electronica interna del memo > BATERIAS: Evite cables excesivarnente largos. Aun asl evite instelar el inversor ene! mismo comparimento de las baterias 3.2. POSICION DE MONTAJE DEL INVERSOR Eliwersor puede sor montadoherizentalmerte sobre 0 debajo de una superice horizontal 3.3. CONEXION DEL INVERSOR 1) Seleccién de Fuerte de alimentacion DC, Inversor debe tomar energia de medios de ‘almacenamiento como bateras o bien dela salda de encendedor de un vehicul para pequefas potencias. La tensidn de a fuente de CC (2V, 24V 6 48V) debe corresponderse cone especficada en al inversor, graves Cdavcs puscen ccurirs lammisma no se respata 2) Asagurase de que el nversor se encuentra ‘apagaco (interunto an OFF). Tambien los ‘lspostives de CA. alimentary conecte el Inversor ala fuente de potencia de CC bstrer d mamo Beato coresponae a Sremelmocdsconconesav por meso ce 3 Conecte is cargas de CA a tomacorientes Galiversor (era pan ona, Aseyzese oe ‘que a poteneta total consusrica pr as carga (Watts) no super la capacidad inversor La potencia pico consumida durante el lencenaido de las cargas no dabe superar la ppotereia pico del inversor Encienda primero clinversor y ego la carga Sie trata de vvaras cargas, encienta el inverscr yueg0 {de forma secuencia! las cargos (no encienda {todos en forma simulténea y evite picos celevados de arranqus)INVERSOR DC-AC ‘ONDA SENOIDAL MODIFICADA. 4. INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD ¥ SILTRON SOLAR 5. PROTECCIONES DEL INVERSOR SILTRON INCORRECTA INSTALACION Y MAL USO DEL INVERSOR PUEDE OCACIONAR DAROS 0 RIESGOS AL USUARIO. > No intente conectar al inversor ninguna otra fuente de potencia de CA, > Asegurese de que las ventilaciones y ventiladores del inversor se encuentran lores de odstruceiones > Evite tirar de los cables, siempre sulete firmemente los enchufes de los dispositivas de AC cuando quiera esconectatlos del inversor > Para evitar riesgo eléctrico, asegurese de apagar el inversor antes de insertar ln echute en el tomacorrientes de! pane! ‘frontal del inversor > El inversor esté ciseftado para uso oméstico, evite sorneter al rismo a ‘uentes de calor externas, luz solar directa prolongada, polvo, quimicos corrasivos © umeded. > Es normal que al inversor se caliente levemente aurante su uso, evite tocar al ‘mismo cuando el mismo se eneuentre en funcionamento, Evite itolar el niversor cere Ue materiales censibles a la temperatura, > Evite golpes 0 vilraciones innocesarias al inversor, dace que ol mismo podria Fosulter danaco. > No coloque ningun elemento sobre el ‘nversor. > Siempre emplee los cables, conectores ¥y accesories provistos en la manera Tecomendada. | uso de cables, conectores ‘fo accesories diferentes alos provstor con {1 inversor puede generar problemas en la instaiacion, con el consecuente riesge 0 ‘dafies al usuario. > No intente desarmar o reparar ‘el inversor El inversor no requiere ‘mantenimiento interno y todo intento (Ge desarmar o reparar el mismo puede resuitar en riesgo eléctrico, incluyendo la muerte, por exposicién 3 las altas ‘ensiones que esta disefado para generar ‘en su funcionamiento. Si sted tiene problemas con el inversor, ‘apague el mismo evitando todo uso posterior y contacte a personal caliicado. > Cuando se limpio et inversor, por favor _apague el mismo. Limpio cuidaosamento ‘con un pafo limpio y seco. No emplea panos humads 0 impiacores.| > Desconecte fisicamente todas las ‘conexiones de CC y de AC al inversor lone Ue (ratojar er cack Gere {6 circuito electrico relacionado con el mismo. Solamente apagar al mismo no ‘garantize con total seguridad quo no ‘exista riesgo electrico pare ol usuario, > Mantenga al inversor alejado de los nine. EL INVERSOR VIENE EQUIPADO CON \VARIAS PROTECCIONES A MODO DE ASEGURAR UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. PROTECCION POR BAJA TENSION. @) Cuando la tension de la bateria sea menor 2 105V+0 SV (para un inversor de 12Vp 0 2Va1 OV (para un inversor de 24V) 0 42V2.0V (para un inversor de 48V) se emitira una sefal auctiva la cual indica que las baterios se encuentran descargades ‘que nacasitan ser recargadas b) Cuando la tensién de las baterias es menor 9 10V0 SV (para un inversor de 12V) 0 20V210V (para inversores de 24V) (0 40V22.0V para inversores de 4BV), se cemitird una seAal aucitiva en simultaneo con el encendido del LED de fella y la salida de AC se apagard automsticamente PROTECCION POR SOBRETENSION (Cuando la tensién de las baterlas es mayor 2 18V20.5V (pare un inversor do 12) (© 32VsLOV (para inversores de 24V) 0 aV=220V (para inversores de dV), se femitra una sen aucitiva en simultaneo con el encanaido del LED ae rala y la salida de AC se apagara automaticamente PROTECCION POR CORTOCIRCUITO salida de AC se apagard autonaticamente y se encenderé e! LED de Falla indicando €l problema, PROTECCION POR SOBRECARGA En caso de que courra una sobrecarga, la salida de AC se apagara autométicament= yy se encenderd el LED de Falla indicando €l probiema PROTECCION DE INVERSION DE POLARIDAD En caso de que se conecte la batera 0 los cables incorrectamente y resultara en luna inversion de polaridad, los fusibies accesibles desde el exterior se quemarén, pprotegiendo al inversor y ala instalacién eléctrica asociada, PROTECCION POR ‘SOBRETEMPERATURA, Cuando la temperatura del gabinete ‘metalico dot inversor llegue @ 45°C, ‘se encendera el vantilador interno de Inversor a efectos do entrar la unidad. Cuando la temperatura interna dl Invarsor aleance los 70°C, 8¢ apagara ‘utomaticamente ia sada de AC ye! LED de Falla se encanderd incicando e! problema. Apague al inversor y deje enfriar {Gnas 15 inlos otis de erie he uevamente,INVERSOR DC-AC ‘ONDA SENOIDAL MODIFICADA. 6. SOLUCIONES A PROBLEMAS COMUNES @ SILTRON SOLAR SILTRON ZUMBIDOS EN EQUIPOS DE AUDIO. Cuando 0 ompiee ol inversor para alimentar equipos de audio, puede darse 21 caso en el se produzcan zumbidos, esto fs debide a la naturaleza de la tension senoidal modificada que el inversor esta Gisefiado para generar. En casos extremos = puede solucionar emplenndo un Inversor de onda senoidal pura en lugar de Un inversor de onde Senoidal mociricada, INTERFERENCIA EN APARATOS DE TELEVISION ‘Se puede obtener un minimo de interferencia por medio de la utilizacion ‘Ge un filtro. En algunas ecaciones, cusndo Ia interferencia se torne muy notoria, se puede intentar lo siguiente: > Coloque @! ! inversor alejado del telavisor y de su correspondiente antena > Trate de cambiar la posicion del cable ce ‘anitena y la dreccion de la entena a modo ‘de reducir Ia interferencia > Emplee cables de antena con mallado ‘de alta calidad PROBLEMA: NO SE TIENE SALIDA DE AC EN EL TOMACORRIENTES DE SALIDA CAUSAS POSTILES Boteria demasiado deseargeda Sobrecarge roteccion termica actvads Fallo durante el erranque del versor Se coneet6 erréneamente la batera al inversor, produciancose una inversion de ppolanded y por endo te quemaron lex fusible Se proteccion PROBLEMA: EL INVERSOR NO RESPONDE 'SOLUGION Recarguela beteria Reduzca la carga conectada al inversor (Deja enfir al inversor,intente ubicario en un lugar con buena ventlacion, reduzca la carga conectada 5) nvarsor Repite el encendido del inversor apagando y [Encendienso al inversor nusvarnente este & cableado y vefique que a poeridad ‘plicada al nversr nose encuerira verti, ‘Comigendo ia fala Luego reemplace los fuables Por otto de aua valor PROBLEMA: ALARMA DE BAJA TENSION DE BATERIA ‘CAUSAS POSIBLES Sin potencia en las Baterias La tensién de la batera ee muy bola oa ‘Connién del invercor 2g Dateria ee pobre PROBLEMA: LA TENSION DE SALIDA ES DEM: CAUSAS POSIBLES Tension de la bateri demasiado baja Sobrecerge 7. ESPECIFICACIONES GOLUCION Recargue las baterias FRecargue la batera, impie los terminales con Un pane limpio y seco. y verfigue Gus les ‘mismos se eneuentren frmemente austados |ASIADO BAJA SOLUCION ‘Asegurese de que ja tensiGn de la bateria se ‘neuientra dentro del rango especificado para STinversor Reduzce io earge conectada ala ealida de AC ce inversor irem e300 [sreoom | siicoom [sisoom __[si-2500" Potenca continua [sow [soow fwoow [isoow |2500w Potenciapico [e0ow |Boow |a000w |socow _|[s000w Dimensiones Emm] | 20x100x50 | 150x108152 | 210.150.70 | 250x220%80 | 320.220.00 ZAOV-240VAC+10% Frecuencia caida | S0He +10% Valtae entrada €¢ | 1015Vec (modelo BV) /20-30Vee (mmadklo 24 V)/40-60Vec Grodelo 48 V) Valse sada AC CAUSAS POSIBLES SOLUCION Eficiencio > 80% Flees contactos entre la baterla y el nversor Reconecte fmemente los mismos Forma de onda AC | Senoidal modieada Se conecté erréneamente a bateria al Inversor, produciendose una inversion de polrided y por ende so quemaron ler fusible Bo proteccien evice el cableado y verfique que la Boaidodapieace al varor no 2 encuentra Irvertida, corigiondo la falla Luce feomplace 1s sbi por otros de iual valor Protecciones | Alera por baa beter ‘Sobrecera Tips de bateria 5 Apagedo por bas bateris/ Sobretemperaturs / 7 Eortostesto Inversion de polarccs (hs8) Plerno-Scio / Ventiadas /Selladas Nota: Las especifceciones estén swetas a cambio sn previo avize a efectos de mejora de productoINVERSOR DC-AC ‘ONDA SENOIDAL MODIFICADA 8. MANTENIMIENTO @ ¥ SILTRON SOLAR APENDICE II SILTRON Pre tener in adescuc funcionamiento det inversor, hace atta muy poco mantenimiento Usted deberia impar el exterior el nversor perécieamenta con un pat limgio y seco, are evitar le acuulacién de polvo y suciedad ‘Tambien es raccmendable verter apretar los temnales de los cable tent del odo del inversor cama dal ade ce ae baterine 9. GARANTIA La gazanta cubre dofectos de fabricaciin y de matevales por el periodo de un aro dese moment de a comera Geliversor Esta Gerantia se considera snuiads si nverscr he $3do emplaado en forma inadecuada o neerecta, {cl meme he snide altracionas 0 tel mero ‘2recponcabilza por nada que ccurra come resitado de un error omperci por porte del {Guar omstalador. Sel peniode de garenta {de Su inversor exp, sa wridad fue dang pormal uso oetalacén 0 rosetiene un ‘Comprobante fechado de ls correra da mismo, el RECOMENDACIONES DE DIMENSIONAMIENTO DE CABLES Y BATERIAS Para una correcta operacién, la tensién el la bateria debe estar entre 0.9xVnom y 129xVnom, donde Vnom es 12Votts, 24Volts 0 48valts, depenciendo del ‘modelo do inversor a emploar, y debe ser capaz do eportarte cuficiente corrionte pare su funcionamiento. La siguiente tabla ‘muestra fos elementos recomendados ‘para cada modelo de inversor. Se hace Fineapié en que las conexiones entre la/s bbateria/s deben ser lo mas cortas posibles y rematar los extremos de los cables con Terminales adecuados a Tings ce cisminuir las peraiaas al minino. Rinwdstesporecckeries Loemeresano,netuorpuede or repatedo por uno tfa ona odclo[Voltije __[Cobiedeboteriimml Fumble ‘| Copacided ee e redo por une tia pla |de entrada ‘de la bateria = Banco se bats APENDICE I eee wow [ev fo axrop/ixnega) [x35 [> SOAR EJEMPLOS DE CABLEADOS 5) PARALELO* a volse es igual en todas av [250xroe/txneare) [120A | >25An DE UN BANCO DE BATERIAS Ise bateros coma se srtara de un sl, Enable nergiareravole lr bateias [evs quia corits al orca de wv [28@xee/ixneae) [iia [pan pueden conectare anna de tres manerss,” ls crrentes de coda bara. wr xregra) [ax >100ah poste. ©) SERIE/PARALELO Es une mezela de las soow fev [60a re}0/ 1x reat) BA val ‘A) SERIE: El voltaje es la suma de los voltajes__ dos anteriores, en donde se abtiene tanto un aay 4.0.01 x rojo / 1x negro) 4x208 > 50. Ah Ge todas az Dateras,rventras a corrnte'es Wetemento en la tension como en la cornente iSinams que suave tous a batense total sportado por ol banco Se bsterse sev [25axree/ixnege [4x0A | >25An wow [av foodxreie/txnegie) [4x35 [> 160AR Gineurre SERE av __[SOaxrie/ixrmre) _[ax20A _[>80An sv |S0cxrop/isreo@ [ema _[>a0An aan iwoow [av 10O@xroe/2xnegt) [BxXSSA [> 250 AK PARALELO aay [soxrio/2xnege _[6x20a __|>125 ah sev |A0@xreio/2xneoro) [exIA (> 6A ese moow [ev 0 @xroio/2xreare _[10x3eA [> 400AH cigcurro 1 1 Sene/ fr 4 2aV__[100@xroe/2xnewre) _[10x20A | >200AR PARALELO 48 8.0 (2 xrojo/ 2x neare) 10x10 100 Ah 10 ”