Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN: 0185-1594
rbulle@uv.mx
Consejo Nacional para la Enseñanza en
Investigación en Psicología A.C.
México
Aguilar Rodríguez, Claudia Jazmín; Solís, Noel Michel; Gutiérrez Vega, Marisela
ANSIEDAD EN ADOLESCENTES MIGRANTES: UN ESTUDIO EN LA FRONTERA
NORTE DE MÉXICO
Enseñanza e Investigación en Psicología, vol. 21, núm. 2, mayo-agosto, 2016, pp. 177-
182
Consejo Nacional para la Enseñanza en Investigación en Psicología A.C.
Xalapa, México
ANSIEDAD EN ADOLESCENT
ANSIEDAD EN ADOLESCENTES MIGRANTES:
UN ESTUDIO EN LA FRONTERA NORTE DE MÉXICO
Anxiety in adolescent immigrants:
MIGRANTES: UN ESTUDIO EN
A study in the north border of Mexico
Claudia Jazmín Aguilar Rodríguez, Noel Michel Solís y Marisela Gutiérrez Vega
Citación: Aguilar, C. J.; Michel, N. y Gutiérrez, M. (2016). Ansiedad en adolescentes migrantes: un estudio en la frontera norte
de México. Enseñanza e Investigación en Psicología, 21(2), 177-182.
RESUMEN
El objetivo de la presente investigación fue determinar si existe una diferencia en los niveles de
ansiedad de adolescentes migrantes de procedencia local, nacional y extranjera que intentaron
cruzar ilegalmente la frontera norte de México durante el periodo de julio del 2014 a enero del
2015. Se obtuvieron datos de 84 adolescentes, encontrándose que los migrantes locales de Ciu-
dad Juárez comenzaron esta actividad ilegal desde una edad más temprana y experimentan pre-
siones socioculturales elevadas, en comparación con los adolescentes de otros orígenes. Tam-
bién se encontró que los adolescentes extranjeros exhibieron mayores niveles de encubrimiento
de ansiedad, seguidos por los adolescentes nacionales y locales. Se sugiere realizar más estudios
para expandir el estudio de la migración, ya que son escasos los que abordan la perspectiva psi-
cológica de los adolescentes migrantes en dicha frontera.
ABSTRACT
The aim of the study was to determine the difference in anxiety levels among immigrant ado-
lescents from local, national and foreign origin, who tried to illegally cross the North border of
México during the time period from July of 2014 to January of 2015. Data from 84 adolescents
was obtained, finding that the local immigrants of Ciudad Juarez started illegal immigration
at a younger age and showed higher social pressures, as compared to their national or foreign
counterparts. Also, it was found that adolescents of other countries showed the highest level of
concealment of anxiety, followed by national and local immigrants. It is suggested to continue
this line of research since there are scarce studies on the psychological perspective of immi-
grant adolescents in such border.
1
Av. del Desierto No. 18100, s/col. s/cp. Ciudad Juárez, Chih., México, tel. (656)296-49-78, correos electróni-
cos: al116610@alumnos.uacj.mx, al116703@alumnos.uacj.mx y marisela.gutierrez@uacj.mx.
177
INTRODUCCIÓN se incrementó a 8,577, pero que en el periodo de
enero a mayo de 2014 se redujo a 6,330.
La migración humana es un fenómeno social que La mayoría de los menores de edad que in-
existe desde el principio de la historia y que ha tentan cruzar hacia Estados Unidos se encuen-
sido estudiado desde muchas aristas. Las pers- tran ya en la adolescencia, etapa que se caracteriza
pectivas que más han acaparado la atención en por la búsqueda de una identidad propia. Según
las últimos años han sido la económica, la polí- la perspectiva del psicólogo Erik Erikson (1968)
tica (Sánchez, 2009) y la socioeconómica (Ari- (cf. Morris y Maisto, 2005), la identidad se forja
za, 2014; Moreno y Avedaño, 2015), dejando sin a medida que los adolescentes resuelven tres pro-
embargo de lado el estudio psicológico de las per- blemas importantes: la elección de la ocupación, la
sonas inmersas en estos movimientos masivos. adopción de valores y el desarrollo de su identidad.
Este artículo presenta los resultados de un Para elegir la ocupación, el adolescente muchas
estudio que aborda la perspectiva psicológica, veces decide ocuparse en la misma actividad que
particularmente la ansiedad que padecen los ado- sus mayores; es decir, si sus padres se ocupan del
lescentes migrantes que son detenidos al inten- ganado, la agricultura, el comercio o el trabajo en
tar cruzar ilegalmente hacia Estados Unidos por el extranjero, es muy probable que sigan los mis-
la frontera norte de México. Estos adolescentes mos pasos por convicción propia y para asegurar el
migrantes proceden de países como Guatemala, sustento de la familia. En segundo lugar, un ado-
Honduras, El Salvador y Ecuador, pero también lescente que se cuestiona sobre sus valores vive la
Ansiedad en adolescentes migrantes: un estudio en la frontera norte de México
de los distintos estados de la República Mexicana adopción de los mismos a través de un periodo
y de Ciudad Juárez, Chih. (México), lugar donde de “moratoria prosocial”, el cual Erikson describe
permanecen albergados durante semanas después como un tiempo en el que el adolescente busca in-
de su detención. volucrarse en el estudio, emprender viajes o tomar
Así, se aborda en primer lugar la temática de la trabajos temporales que le permitan tomar con-
adolescencia y la migración, y en segundo lugar la ciencia y pensar en metas y valores nuevos que le
relación que existe entre la migración y la ansiedad. darán dirección y perspectiva a su vida. Al adop-
tar esos nuevos valores, se desarrolla y se forma la
Migración y adolescencia identidad del adolescente ( Jiménez, Torregrosa,
Burgos y Uitzil, 2013).
Cabrera (2010) define el término migración como El que un adolescente en esta etapa de for-
un cambio de residencia que implica un trasla- mación de la identidad encare una experien-
do hacia otra localidad o país. Serrano y García cia determinante, como dejar su lugar de origen,
(2009) lo especifican como la búsqueda del “sue- constituye un proceso que marca su vida y su de-
ño americano”, que conlleva una satisfacción de sarrollo, pues muy probablemente las circunstan-
las personas que emigran y logran estar reunidos cias que experimente le orillarán a pasar por una
y vivir permanentemente en el país del norte, ha- adaptación repentina en un nuevo ambiente so-
ciendo referencia a Estados Unidos. Sin embar- ciocultural. A. Bartolomé (cf. Velasco, 2008, p.
go, el “sueño americano” podría estar muy lejos 58) considera que la migración produce cambios
de hacerse realidad ya que para muchos termina en la identidad de los que la viven, lo que sucede
siendo algo imposible de lograr. cuando la persona se incorpora a nuevos contex-
En los últimos años se ha observado un au- tos dentro de los cuales se ve obligada a redefinir
mento en el número de adolescentes no acom- su inserción social previa.
pañados que intentan cruzar la frontera norte de
México (Moreno y Avedaño, 2015). De acuerdo Migración y ansiedad
al Instituto Nacional de Migración (2014), en el
año 2012 fueron retornados a sus lugares de ori- La ansiedad es una respuesta ante estímulos peligro-
gen 5,966 menores de edad de origen extranje- sos que la persona afronta ante ciertas situaciones y
ro, sobre todo centroamericano, cifra que en 2013 que entra en el rango de la normalidad (Soutullo
178
y Figueroa, 2010). En otras palabras, la ansiedad Escala de Ansiedad Manifiesta–Revisada (cmas-r
cumple una función de protección ante ciertas ame- por sus siglas en inglés) y se compararon los niveles
nazas. La ansiedad funciona como un mecanismo reportados por los adolescentes migrantes del esta-
179
Instrumentos nacional, que fue de 16.40 (d.e. = .883) y los de
origen extranjero, de 16.15 años (d.e. = .884).
Se aplicó a los participantes la escala cmas-r, que No se encontraron diferencias significativas
consta de 37 reactivos y que está diseñada para va- en los tres grupos de adolescentes migrantes res-
lorar el nivel y naturaleza de la ansiedad en niños pecto a respuestas inconsistentes, ansiedad total,
y adolescentes de 6 a 19 años de edad. Cuenta con ansiedad fisiológica e inquietud/hipersensibilidad.
un coeficiente alfa de Cronbach de 0.80. Se res- Sin embargo, se encontraron diferencias signi-
ponde a cada afirmación encerrando en un círculo ficativas en la subescala de presiones socioculturales
la respuesta “Sí” o “No”. Las respuestas afirmati- (F[2, 83] = 2.956, p = .05), así como en encubri-
vas se cuentan para determinar la puntuación de la miento de ansiedad (F[2, 83] = 10.781, p < .001).
ansiedad total. La escala brinda seis puntuaciones: Se realizó una prueba post-hoc de Dunnett,
encubrimiento de ansiedad, respuestas inconsis- mediante la cual se eligió al grupo de adolescentes
tentes, ansiedad total, ansiedad fisiológica, inquie- locales como grupo de comparación. En la subes-
tud/ hipersensibilidad y preocupaciones sociales. cala de presiones socioculturales, la diferencia entre
El puntaje para el encubrimiento de ansie- migrantes locales y nacionales fue significativa (di-
dad refleja la actitud defensiva de querer ocul- ferencia de promedios = 2.38, error típico (et) = .99,
tar los signos de ansiedad; así, entre mayor es el p = .03). Los migrantes nacionales reportaron un
puntaje, mayor es el deseo de encubrir la ansie- mayor nivel de presión sociocultural, en compa-
dad. El puntaje de respuestas inconsistentes sirve ración con los migrantes locales.
Ansiedad en adolescentes migrantes: un estudio en la frontera norte de México
como un indicador para detectar una prueba que En la subescala de encubrimiento de ansiedad,
fue contestada de manera inconsistente, y por lo se encontró que los migrantes locales fueron esta-
tanto no válida. La subescala de ansiedad fisioló- dísticamente diferentes a los nacionales (diferencia
gica indica que el adolescente muestra respuestas de promedios = 1.82, et = .66, p = .01) y a los ex-
fisiológicas que típicamente se experimentan du- tranjeros (diferencia de promedios = 2.74, et = .61,
rante la ansiedad, tales como sudoración, ritmo p < .01). Los migrantes extranjeros reportaron ma-
cardiaco acelerado o dolores estomacales, entre yores niveles de encubrimiento de ansiedad, segui-
otras (Reynolds y Richmond, 1997). La subes- dos por los migrantes nacionales y locales.
cala de inquietud/hipersensibilidad sugiere que
el adolescente internaliza sus experiencias de an- DISCUSIÓN
siedad y que podría sentirse agobiado y ausente.
Por último, la subescala de preocupaciones socia- El objetivo de la investigación fue analizar las po-
les refleja una preocupación al no cumplir las ex- sibles diferencias en los niveles de ansiedad que
pectativas de las personas importantes en su vida. manifiestan los adolescentes migrantes alberga-
Además de la escala se realizó una entrevista dos en Ciudad Juárez durante su proceso migra-
semiestructurada, la cual consistió en una serie de torio, lo que depende de su lugar de procedencia
preguntas dirigidas a obtener información perso- (local, nacional y extranjera).
nal y familiar del adolescente. Se encontró que los adolescentes migrantes lo-
cales fueron significativamente menores en edad en
RESULTADOS comparación a los adolescentes migrantes naciona-
les y extranjeros. El hecho de que el grupo de menor
Primeramente, se analizaron las variables socio- edad fuera el de los adolescentes migrantes locales
demográficas para garantizar que los tres grupos podría reflejar la situación fronteriza, en la que por
fueran homogéneos. Solo se encontró una dife- el simple hecho de vivir en la frontera motiva que
rencia significativa en edad (F[2, 83] = 24.763, los menores de edad comiencen a cruzar ilegalmen-
p < .001): el grupo de adolescentes de proceden- te desde una edad temprana. Inclusive, se han re-
cia local tuvo una edad promedio de 14.18 años portado casos en los que estos empiezan a trabajar
(d.e. = 1.768), la cual fue significativamente me- ilícitamente como “polleritos”, cuya función es dis-
nor comparada con los adolescentes de origen traer a los agentes aduanales o hacer tratos con otras
180
personas para cruzarlas al otro lado de la frontera de origen tiene una repercusión directa en su estado
(Pérez, 2012). Para los menores de edad que intentan anímico y psicológico, toda vez que ser deportado
cruzar la frontera con Estados Unidos no hay reper- implica un fracaso y, por lo tanto, la pérdida de los
181
de México y, por lo tanto, una mayor inversión estudios para expandir lo aquí presentado incorpo-
de recursos, lo que representa una mayor pérdida rando variables que hasta hoy no se han estudiado,
que en el caso de los adolescentes migrantes lo- como la dinámica familiar de los menores (Moreno
cales, quienes no tienen pérdidas significativas en y Avedaño, 2015), la reincidencia y otras variables
cuanto que viven en la misma franja fronteriza. que tienen una relación directa con el fenómeno de
Debido a la importancia que adquiere la pro- la migración, por mencionar algunas; esto con el fin
blemática migrante en una de las fronteras más de promover políticas que protejan a este sector vul-
transitadas de México, sería importante realizar más nerable de la población mexicana y extranjera.
REFERENCIAS
Ariza, M. (2014). Migration and family in Mexican research: A recent appraisal. Migraciones Internacionales, 7, 9-37.
Cabrera, M. (2010). Propensión migratoria de los adolescentes y los jóvenes. Encuesta nacional de adolescencia y
juventud: Segundo informe. Montevideo: inju, infamilia. Disponible en línea: http://www.inju.gub.uy/
innovaportal/file/9798/1/enaj_segundo_informe_cap1y2.pdf
Erikson, E. (1968). Identity, youth and crisis. New York: W. W. Norton Company.
Galván A., L. (2007). Ansiedad en adolescentes migrantes no acompañados originarios del estado de Chihuahua en com-
Ansiedad en adolescentes migrantes: un estudio en la frontera norte de México
paración a los adolescentes originarios de otros estados de la República Mexicana, repatriados por la frontera de Ciudad
Juárez. Tesis de Licenciatura. Ciudad Juárez, Chih. (México): Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.
Instituto Nacional de Migración (2014). Reintegra inm a más de 14 mil niños migrantes con sus familias.
Boletín INM, No. 31/14. Disponible en línea: http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Boletin_3114.
Jiménez, C., Torregrosa, E., Burgos, J. y Uitzil, L. (2013). Conformación de valores entre adolescentes. Revista
Electrónica de Psicología Iztacala, 16(3), 848-863.
Meneses, G. (2010). De migras, coyotes y polleros. El argot de la migración clandestina en la región Tijuana-San
Diego. Tijuana (México): El Colegio de la Frontera Norte.
Moreno, J. y Avedaño, R.M. (2015). Arrinconados por la realidad: Menores de circuito. Estudios Fronterizos
(Nueva época), 16(31), 207-238.
Morris, Ch.G. y Maisto, A.A. (2005). Introducción a la psicología (12ª ed.). México: Pearson/Prentice-Hall.
Ortega R., A. (2009). Análisis de los anuarios estadísticos 2001-2007 de la red de albergues de tránsito de niños y
niñas y adolescentes migrantes. México: dif/unicef. Disponible en línea: http://www.unicef.org/mexico/
spanish/ AnalisisP1.pdf.
Pérez, C. (2012). Los “polleritos”, otro fenómeno de riesgo para los menores migrantes hacia EU. La Jornada,
29 de diciembre. Disponible en línea: http://www.jornada.unam.mx/2012/12/29/politica/012n1pol.
Pina, A., Silverman, W., Saavedra, L. y Weems, C. (2001). An analysis of the rcmas Lie Scale in a clinic sam-
ple of anxious children. Journal of Anxiety Disorders, 15, 443-457.
Reynolds, C. y Richmond, B. (1997). Escala de Ansiedad Manifiesta en Niños (Revisada). México: El Manual Moderno.
Sánchez T., A. (2009). Migración y desarrollo. El caso de América Latina. Contribuciones a las Ciencias Sociales.
Disponible en www.eumed.net/rev/cccss/06/acst.htm.
Soutullo, C. y Figueroa, A. (2010). Convivir con niños y adolescentes con ansiedad. Madrid: Médica Panamericana.
Suárez H., M.T., Ruiz P., M., Tejera R., V., Rodríguez N., R., Manzanera E. y Artiles, R. (2011). Estados de
ansiedad, depresión y factores relacionados en la población adulta inmigrante latinoamericana en Canarias.
Semergen, 37(8), 391-397.
Serrano, T. y García, Y. (2009). Alma de migrante. Pachuca (México): Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
Velasco, L. (2008). Migración, fronteras e identidades étnicas transnacionales, Tijuana (México): El Colegio de la
Frontera Norte.
182