Industrialdea, 15

20720 Azkoitia
℡ +34 943 852 600
+34 943 851 643
intza@intza.com

GE41
Central de engrase para GRASA FLUIDA
NLGI 00-000
Sistemas de línea simple
148.000.000

Aplicación
Como central de funcionamiento intermitente para la
alimentación de dosificadores volumétricos en instalaciones
de línea simple.
Funcionamiento
El accionamiento puede ser:
-Sin mando: programación desde automatismo externo
-Con mando: mediante dispositivo integrado (sólo dep.3L)
En centrales con presostato, el tiempo de marcha de la
bomba es señal del presostato +10 segundos.
Desde el aparato integrado de mando y vigilancia se verifica
la correcta marcha de los ciclos de presión y descompresión.
Dependiendo del sistema de mando, pueden ir equipadas
con diversos accesorios para la vigilancia y el control de su
funcionamiento:
-Pulsador manual (engrases intermedios)
-Nivel eléctrico (control de nivel mínimo en el depósito)
-Manómetro (control visual del ciclo de presión)
Esquema hidráulico -Luz verde (entrada de tensión)
-Luz roja (alarma o fallo en el sistema)
[4] [3] [5] [6] [2]

Características técnicas
Depósito..................................................... 3-6 litros en plástico
Grado de protección .......................................................... IP54
P
Bomba de engranes
Lubricante ..........................................
hasta grasa fluida NLGI 00-000
Caudal ......................................................................... 0,2 l/min
Presion máxima ...............................................................30 bar
Temperatura de trabajo..................................... +10°C ÷ +40°C
[9] [8] [7] [1]
Motor
1-Depósito 6-Interruptor de nivel
2-Tapón de llenado 7-Bomba de engranes Voltaje..................... 115V~ 230V~ 230/400V~ 24Vdc
3-Presostato 8-Válv. limitadora presión Frecuencia ............. 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
4-Manómetro 9-Válvula descompresión Potencia (50Hz)...... 100W 100W 100W 55W
5-Motor eléctrico P = Salida de presión Consumo (50Hz)..... 0,6A 0,3A 0,5A 2,5A
rpm (50Hz).............. 2800 2800 2800 2800
Modo de servicio........................................................ S3 20% *
Tiempo máximo de marcha............................................ 15 min
Máximo ciclos/hora............................................................... 20
*Relación entre el tiempo de marcha y el de parada: a 1 minuto de
marcha le corresponden 5 minutos de parada
Atención!!!
Tome medidas de seguridad: desconecte el interruptor
general antes de efectuar empalmes de conexión.

Dosificador
Dosificador Presostato
Sin presión .................................................................... Abierto
Tensión de ruptura ............................................................ 42V
Corriente de conexión ...................................................... 2,5A
Carga contacto máximo .................................................. 30VA
Presión de conexión ...................................................... 14 bar

Interruptor de nivel eléctrico

Dosificador Central de Tipo de contacto ............. Sensor capacitivo PNP NO L+
engrase Tensión ..................................... 10 ÷ 30Vdc
Conexión................................. max. 220mA
Función ............................ abre con nivel de L-
lubricante bajo (PNP)

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones -1/6- 04/2011

Industrialdea, 15
20720 Azkoitia
℡ +34 943 852 600
+34 943 851 643
intza@intza.com

Central de engrase para GRASA FLUIDA GE41/B

NLGI 00-000 3L Plástico
Sistema de línea simple 148.000.000

68
[ ]
*
10

[ ] 5
*

155
[5] [6] [7] [4] [1] [2] [3]

7
50
82

82
[8] 12
22

305
[1] Salida de presión 1/4 BSP
[2] Entrada de cables PG11
[3] Retorno, opcional
[4] Manómetro
155
150

[5] Pulsador manual

[6] Luz roja
[7] Luz verde
[8] Tapón-filtro de llenado

234 120
210
138
10 190 10
180
10
35.5

P [4]
138
G1/4

128

[8]

_ _
GE41 / X 1 X X X X

Capacidad Sistema de vigilancia Caudal Voltaje

depósito Sistema de mando l/min
Pul Int Man Pre Lv Lr

1 0 24Vdc

2 1 115V~
0 Sin mando 2 0,2
3 2 230V~
B
3 230/400V~
3 Litros 4

2 Tiempo 0 24Vdc
4 2 0,2 1 115V~
7 Tiempo / Impulsos 2 230V~

Pul = Pulsador manual

En las centrales sin mando la lámpara verde sólo se Int = Interruptor de nivel
enciende durante el tiempo de marcha del motor Man = Manómetro
Pre = Presostato
En las que incorporan mando la lámpara verde permanece Lv = Lámpara verde
encendida mientras la central esté bajo tensión Lr = Lámpara roja

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones -2/6- 04/2011

Industrialdea, 15
20720 Azkoitia
℡ +34 943 852 600
+34 943 851 643
intza@intza.com

Central de engrase para GRASA FLUIDA GE41/C

NLGI 00-000 6L Plástico
Sistema de línea simple 148.000.000

79
[5] [6] [7] [1] [2] [3]

15
[4]

40
[8]

80
[1] Salida de presión 1/4 BSP

25
[2] Entrada de cables PG11
[3] Retorno, opcional

359
[4] Manómetro
[5] Pulsador manual
[6] Luz roja
[7] Luz verde
[8] Tapón-filtro de llenado

200

273 28.5 130

10.5 252 10.5
Ø9
55

P [4]
160
G1/4

[8]

_ _
GE41 /X 1 X X X X

Capacidad Sistema de vigilancia Caudal Voltaje

depósito Sistema de mando l/min
Pul Int Man Pre Lv Lr

1 0 24Vdc

2 1 115V~
0 Sin mando 2 0,2
3 2 230V~
C
3 230/400V~
6 Litros 4

2 Tiempo 0 24Vdc
4 2 0,2 1 115V~
7 Tiempo / Impulsos 2 230V~

Pul = Pulsador manual

En las centrales sin mando la lámpara verde sólo se Int = Interruptor de nivel
enciende durante el tiempo de marcha del motor Man = Manómetro
Pre = Presostato
En las que incorporan mando la lámpara verde permanece Lv = Lámpara verde
encendida mientras la central esté bajo tensión Lr = Lámpara roja

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones -3/6- 04/2011

Industrialdea, 15
20720 Azkoitia
℡ +34 943 852 600
+34 943 851 643
intza@intza.com

Placa de conexion para centrales sin mando EF01/0-2

451060000

Para la conexión de las señales internas de las centrales por la parte inferior, con las fuentes de control en la parte superior.

Parte
superior
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Parte
inferior

Esquemas de conexión eléctrica

Todos los contactos de estos esquemas están

indicados en posición de reposo.
Nivel
En el nivel eléctrico (depósito sin lubricante) el
Presostato
Pulsador

PNP NO
M contacto de nivel mínimo está abierto.
Nivel eléctrico ⇒ Depósito sin lubricante
P Presostato ⇒ Circuito sin presión
Pulsador manual ⇒ Sin accionar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- + Atención!!!
Tome medidas de seguridad:
Motor 115V~ desconectar el interruptor general antes
L N 24Vdc
Motor 230V~ de efectuar empalmes de conexión.

Nivel
Presostato
Pulsador

PNP NO
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- +

L1 L2 L3 24Vdc Motor 230/400V~

Nivel
Presostato

24Vdc
Pulsador

PNP NO
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+ - +

24Vdc 24Vdc Motor 24Vdc

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones -4/6- 04/2011

Industrialdea, 15
20720 Azkoitia
℡ +34 943 852 600
+34 943 851 643
intza@intza.com

Aparato de Mando 24Vdc ⇒ EE02/C-1-0

y Vigilancia 115V~ ⇒ EE02/C-1-1
230V~ ⇒ EE02/C-1-2
450.400.000
-TIEMPO-

-Tiempo de PAUSA programable en tiempo mediante selector

-Tiempo de MARCHA: señal del presostato +10 segundos. Depende del
caudal y número de puntos de la instalación. Se ha previsto una duración
máxima de 3 minutos transcurridos los cuales se activará la alarma.

Configuración del dispositivo: seleccione el valor de tiempo de pausa

deseado girando el selector en dirección al número correspondiente.

2 minutos
2048 minutos 8 minutos
0 1
9
1024 minutos 16 minutos

7 8

2 3
512 minutos 5 6
4 32 minutos

256 minutos 64 minutos

128 minutos
Sistema de vigilancia
Si durante el funcionamiento del dispositivo se activa la alarma, el led rojo parpaderá indicando el fallo acontecido:
Tipo de alarma Nos indica Para anular el fallo

1-Nivel mínimo de aceite en el depósito -Llenar el depósito y actuar sobre el pulsador manual
Led rojo fijo
2-Fallo del interruptor de nivel -Revisar el interruptor de nivel

2 destellos Fallo de presión (no hay suficiente presión -Comprobar que no haya fugas en el circuito
de led rojo tras 3 minutos de marcha del motor) -Comprobar estado del presostato
Tension

Presostato
Pulsador

Nivel Todos los contactos de estos esquemas están

Fallo

M PNP NO
indicados en posición de reposo.
En el nivel eléctrico (depósito sin lubricante) el
Rojo
Verde

P
contacto de nivel mínimo está abierto.
Nivel eléctrico ⇒ Depósito sin lubricante
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Presostato ⇒ Circuito sin presión
Pulsador manual ⇒ Sin accionar

Motor 115V~ Protector térmico incorporado sólo en motores

L N Alarma
Motor 230V~ monofásicos 115V ~ y 230V~
Si como consecuencia de algún calentamiento
anormal se produce el corte de corriente, este
Tension

dispositivo es de tipo rearmable (se reactiva

Pulsador
Fallo

Presost.

Nivel
24Vdc
PNP NO
automáticamente tras el retorno a temperatura
M normal), por lo que no es preciso efectuar ninguna
manipulación al motor.
Verde

Rojo

ATENCIÓN!!!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tome medidas de seguridad:
+ - desconecte el interruptor general antes
de efectuar empalmes de conexión.
24Vdc Alarma Motor 24Vdc

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones -5/6- 04/2011

Industrialdea, 15
20720 Azkoitia
℡ +34 943 852 600
+34 943 851 643
intza@intza.com

Aparato de Mando 24Vdc ⇒ EE03/C-1-0

y Vigilancia 115V~ ⇒ EE03/C-1-1
230V~ ⇒ EE03/C-1-2
450.500.000
-TIEMPO ó IMPULSOS-
-Tiempo de PAUSA programable mediante selector en tiempo ó impulsos
(señales eléctricas emitidas durante el ritmo de trabajo de una máquina)
-Tiempo de MARCHA: señal del presostato +10 segundos. Depende del
caudal y número de puntos de la instalación. Se ha previsto una duración
máxima de 3 minutos transcurridos los cuales se activará la alarma.

Configuración del dispositivo:

-Mediante el selector S3 el modo de pausa deseado: Tiempo / Impulsos.
-El valor de pausa mediante los selectores S1 y S2 (decenas y unidades)

S1 S2 S3 Pausa en segundos Un ciclo de engrase cada:

S1 S2 S3
9
0 1
9
0 1
9
0 1 Pausa en minutos 90 segundos
9 0 0
Pausa en horas
7 8

7 8

7 8
2 3

2 3

2 3

3 5 1 35 minutos
Pausa en impulsos
5 6
4
5 6
4
5 6
4
0 1 2 1 hora
Pausa en impulsos x10 8 0 3 80 impulsos
7 5 4 75 impulsos(x10)=750 impulsos

Sistema de vigilancia
Si durante el funcionamiento del dispositivo se activa la alarma, el led rojo parpaderá indicando el fallo acontecido:
Tipo de alarma Nos indica Para anular el fallo
1-Nivel mínimo de aceite en el depósito -Llenar el depósito y actuar sobre el pulsador manual
Led rojo fijo
2-Fallo del interruptor de nivel -Revisar el interruptor de nivel
2 destellos Fallo de presión (no hay suficiente tras -Comprobar que no haya fugas en el circuito
de led rojo 3 minutos de marcha del motor) -Comprobar estado del presostato

3 destellos Comprobar que

Fallo de configuración del dispositivo -El selector de modo de pausa no esté fuera de rango
de led rojo
-Los selectores s1 y s2 no estén en "0" simultáneamente
Tension

Presostato
Impulsos
Pulsador

Nivel Todos los contactos de estos esquemas están

Fallo

M PNP NO
indicados en posición de reposo.
En el nivel eléctrico (depósito sin lubricante) el
Rojo
Verde

P contacto de nivel mínimo está abierto.

Nivel eléctrico ⇒ Depósito sin lubricante
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Presostato ⇒ Circuito sin presión
Pulsador manual ⇒ Sin accionar

Motor 115V~ Protector térmico incorporado sólo en motores

L N Alarma monofásicos 115V ~ y 230V~
Motor 230V~
Si como consecuencia de algún calentamiento
anormal se produce el corte de corriente, este
Tension

dispositivo es de tipo rearmable (se reactiva

Impulsos
Pulsador
Fallo

Presost.

24Vdc Nivel automáticamente tras el retorno a temperatura

PNP NO
normal), por lo que no es preciso efectuar ninguna
M
manipulación al motor.
Verde

Rojo

ATENCIÓN!!!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tome medidas de seguridad:
+ - desconecte el interruptor general antes
de efectuar empalmes de conexión.
24Vdc Alarma Motor 24Vdc

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones -6/6- 04/2011