manual de uso y programación

itinerario electrónico bluetooth

 itinerarios electrónicos

Gracias por adquirir un itinerario electrónico INLED, ahora

podrá mostrar sus rutas de destino de una manera más
dinámica y legible.

En este manual de usuario conocerá las especificaciones

técnicas de su pantalla INLED, así como la programación,
instalación y mantenimiento de su equipo.

itinerarios electrónicos BT 2
 VISUALIZACIÓN OPERACIÓN
• Texto fijo programable en longitud y caracter • Aplicación para creación y edición de
• 16 efectos de despliegue de mensaje proyectos, compatible con Android 4.1 en
• 3 velocidades de despliegue programables adelante.
• 3 tipos de letra para despliegue de mensaje • Conexión Bluetooth con rango de hasta 10
• Memoria de 30kb de almacenamiento dinámico. * metros.
• 3 Botones de operación para selección de
*Capacidad máxima de caracteres tomando en cuenta que cada mensajes
ruta y estación consume bits fijos.
• Pantalla LCD para lectura y selección de
mensajes editados
Angulo de VISUALIZACIÓN • Incluye un botón ON/OFF
100º - 120º
Color
Estándar: Ámbar, blanco, VOLTAJE

CARACTERISTICAS
Opcionales: Rojo, azul y verde
ALIMENTACIÓN
Luminosidad
9 -30 Volts
• Leds de alta luminosidad con ángulo de
100º - 120º VOLTAJE NOMINAL

información técnica
• Leds con vida útil de 50,000 a 100,000 horas
• Control de luminosidad con 100 pasos 12 Volts / 24 Volts
automáticos
TEMPERATURA DE OPERACIÓN
-30 c -- 70 c

INSTALACIÓN Bluetooth
• Bases para instalación
• Bluetooth low energy 4.2
* Incluidos • Alcance de 10 Metros.

itinerarios electrónicos BT 3
 índice

01 05
Especificaciones eléctricas Guia de instalación

02 06
Especificaciones Ópticas Mantenimiento

03 07
Especificaciones mecánicas Solución de problemas más comunes

04 08
Aplicación INLED SAE Número de parte
itinerarios electrónicos BT 4
 Diagrama de pantalla

01
B

A C

Especificaciones
eléctricas B

En la siguiente tabla podrá visualizar información técnica A

como las medidas del modelo INLED de la familia BT Tabla de datos
bluetooth así como el consumo de watts a plena carga.
01
WATTS ARREGLO DISTANCIA DISTANCIA Distancia de
Modelo DimensionES CM
PLENA CARGA** Matricial ENTRE LíNEAS CM ENTRE Columna CM Visualización MTS.
A B C
PAXX060-1.0 BT 52.1 12.8 1.8 16.8 8 X 48 1.1 1.0 40 - 60 M
paxx070-1.0 BT 67.6 13.8 1.8 22.5 8 X 64 1.1 1.0 40 - 60 A
paxx075-1.0 BT 75.6 13.8 1.8 25.3 8 X 72 1.1 1.0 40 - 60
N
PAXX080-1.0 BT 86.6 13.6 28.1 8 X 80 1.1 1.0 40 - 60
U
1.8
PAXX080-1.5 BT 75.1 19.9 1.8 16.8 8 X 48 1.9 1.5 60 - 90
PAXX0100-1.5 BT 99.1 19.9 1.8 22.5 8 X 64 1.9 1.5 60 - 90 A
PAXX040-2.0 BT 39.1 21.9 1.8 11.6 11 X 24 1.6 1.5 70 - 100
L
PAXX080-2.0 BT 75.1 21.9 1.8 23.2 11 X 48 1.6 1.5 70 - 100
PAXX100-2.0 BT 99.1 21.9 1.8 30.9 11 X 64 1.6 1.5 70 - 100
PAXX120-2.0 BT 123.1 21.9 1.8 38.7 11 X 80 1.6 1.5 70 - 100 D
PAXX150-2.0 BT 147.1 21.9 1.8 46.4 11 X 96 1.6 1.5 70 - 100 E
PAXX170-2.0 BT 171.1 21.9 1.8 54.2 11X112 1.6 1.5 70 - 100
PAXX040-2.5 BT
O
38.7 21.9 1.8 18.3 13 X 32 1.3 1.1 70 - 110
PAXX080-2.5 BT 82.7 21.9 1.8 41.1 13 X 72 1.3 1.1 70 - 110
PAXX100-2.5 BT 100.3 21.9 1.8 50.3 13 X 88 1.3 1.1 70 - 110 P
PAXX110- 2.5 BT 109.1 21.9 1.8 54.9 13 X 96 1.3 1.1 70 - 110 E
PAXX0120-2.5 BT 117.9 21.9 1.8 59.4 13 X 104 1.3 1.1 70 - 110
R
PAXX0150-2.5 BT 144.3 21.9 1.8 73.2 13 X 128 1.3 1.1 70 - 110
A
PAXX0170-2.5 BT 170.7 21.9 1.8 86.9 13 X 152 1.3 1.1 70- 110

** Pantalla totalmente encendida / 100% de los leds encendidos

C
I
itinerarios electrónicos BT 5 Ó
N
tecnología led
Los leds utilizados en los productos INLED son de alta luminosidad y amplio ángulo de
emisión, 80º horizontales y 40º verticales.

Funcionamiento garantizado por 100 Mil horas de uso continua al 70% de su luminosidad
máxima relativa, probado contra vibraciones, resistente a alta temperatura
ambiente y exposición los rayos del sol, ya que los expóxicos del encapsulado LED
cuentan con filtro UV.

control automático de luminosidad 01

M
Las pantallas INLED cuentan con un sensor automático de luminosidad el A
cual regula la luz emitida por la pantalla, asegurando de esta manera su optima N
visualización a cualquier hora del día. U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 6 Ó
N
02 En la siguiente tabla podrá identificar el rango de visualización dependiendo del modelo de la misma:

Especificaciones serie 1.0 BT serie 1.5 BT serie 2.0 BT serie 2.5 BT

Ópticas
Distancia de Distancia de Distancia de Distancia de
Modelo Visualización MTS. Modelo Visualización MTS. Modelo Visualización MTS. Modelo Visualización MTS.

PAXX060-1.0 BT 40 - 60 PAXX080-1.5 BT 60 - 90 PAXX040-2.0 BT 70 - 100 PAXX040-2.5 BT 70 - 110

paxx070-1.0 BT 40 - 60 PAXX0100-1.5 BT 60 - 90 PAXX080-2.0 BT 70 - 100 PAXX080-2.5 BT 70 - 110
paxx075-1.0 BT 40 - 60 PAXX100-2.0 BT 70 - 100 PAXX100-2.5 BT 70 - 110
En INLED podrá encontrar diversos modelos PAXX080-1.0 BT 40 - 60 PAXX120-2.0 BT 70 - 100 PAXX110- 2.5 BT 70 - 110

02
para distintos tipos de carrocería y tipos de PAXX150-2.0 BT 70 - 100 PAXX0120-2.5 BT 70 - 110
transporte. El alcance visual del letrero LED se PAXX170-2.0 BT 70 - 100 PAXX0150-2.5 BT 70 - 110

determina por el tamaño / modelo de la pantalla. PAXX0170-2.5 BT 70- 110

M
A
N
U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 7 Ó
N
 Diagrama

03
B

A C

Especificacion B

mecánica
A

serie 1.0 BT serie 1.5 BT serie 2.0 BT serie 2.5 BT

Los itinerarios electrónicos INLED BT cuentan con
DimensionES CM DimensionES CM DimensionES CM DimensionES CM

03
Modelo Modelo Modelo Modelo
4 series de familias, las cuales contienen diferentes
modelos en tamaños distintos, las dimensiones A B C A B C A B C A B C
PAXX060-1.0 BT 52.1 12.8 1.8 PAXX080-1.5 BT 75.1 19.9 1.2 PAXX040-2.0 BT 39.1 21.9 1.2 PAXX040-2.5 BT 38.7 21.9 1.2
varían en cuanto al número de leds, longitud paxx070-1.0 BT 67.6 13.8 1.8 PAXX0100-1.5 BT 99.1 19.9 1.2 PAXX080-2.0 BT 75.1 21.9 1.2 PAXX080-2.5 BT 82.7 21.9 1.2
M
y altitud de la misma, en la siguiente lista podrá paxx075-1.0 BT 75.6 13.8 1.8 PAXX100-2.0 BT 99.1 21.9 1.2 PAXX100-2.5 BT 100.3 21.9 1.2 A
observar cada una de las series de fabricación, así PAXX120-2.0 BT 123.1 21.9 1.2 PAXX110- 2.5 BT 109.1 21.9 1.2 N
como las dimensiones de cada una de ellas. PAXX150-2.0 BT 147.1 21.9 1.2 PAXX0120-2.5 BT 117.9 21.9 1.2
U
PAXX170-2.0 BT 171.1 21.9 PAXX0150-2.5 BT 144.3 21.9
A
1.2 1.2
PAXX0170-2.5 BT 170.7 21.9 1.2
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 8 Ó
N
04 Gabinete

Aplicación texto fijo

INLED SAE Antena*

Para realizar la programación y creación de Pantalla
de control
proyectos de su pantalla deberá instalar
previamente en su dispositivo móvil la aplicación 04
INLED SAE, la cual la podrá descargar desde el M
google play de su dispositivo móvil. A
botones de
navegación N
U
A
L
*
No obstruir la antena para permitir una correcta comunicación Bluetooth
D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 9 Ó
N
 CONECTAR CON TABLERO
aplicación inled

Una vez creado el proyecto procederemos

a conectar con el tablero led inled. (En caso
de no conocer el proceso para la creación
del proyecto consulte la Guía de uso)

Ubicado en la pantalla principal de

la aplicación seleccione Menú y
seleccione encontrar tableros.

04
M
A
N
U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 10 Ó
N
 CONECTAR CON TABLERO
aplicación inled

Automáticamente se iniciará la búsqueda

de los tableros INLED.

En el menú principal seleccione conectar

con un tablero para poder visualizar los
dispositivos disponibles.

Aparecerá una lista de los dispositivos

encontrados, deberá conectar con INLED
SAE, el cual es la pantalla INLED.

04
M
A
N
U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 11 Ó
N
 CONECTAR CON TABLERO
aplicación inled

En el display aparecerá la alerta de que

su dispositivo se conectará a su pantalla,
con los botones podrá navegar para dar la
autorización o denegar el permiso. En este
caso debe seleccionar SI.

Posteriormente le mostrará el icono

Bluetooth el cual le indicara que su
pantalla se ha conectado con éxito.

04
M
A
N
U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 12 Ó
N
 EXPORTAR PROYECTO
A PANTALLA
aplicación inled

Para poder mostrar el proyecto en la

pantalla led seleccione el icono , le
pedirá la confirmación para enviar el
proyecto la pantalla, seleccione aceptar.

04
M
A
N
U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 13 Ó
N
 EXPORTAR PROYECTO
A PANTALLA
aplicación inled

En el display le aparecerá el proceso de

carga del proyecto.
Una vez exportado aparecerá la
notificación en su dispositivo móvil de
que el proyecto se ha cargado con éxito.

04
M
A
N
U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 14 Ó
N
 CAMBIAR RUTAS
aplicación inled

Para poder cambiar las rutas que contiene

un proyecto podría realizarlo directamente
con los botones de la pantalla
o bien podría realizarlo mediante la
aplicación, en la pantalla principal
seleccione editar proyecto , y en ruta
seleccione , le pedirá la confirmación,
con esta acción seleccionara la ruta que se
mostrara en la pantalla led.

04
M
A
N
U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 15 Ó
N
 ELIMINAR UN PROYECTO
aplicación inled

Para poder eliminar una ruta o proyecto

seleccione el icono y confirme la
eliminación.
Recuerde que si elimina un proyecto
eliminara todo el contenido del mismo,
si lo que desea es eliminar una sola ruta
o estación deberá de entrar en el modo
edición y realizar el mismo procedimiento.

04
M
A
N
U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 16 Ó
N
 VERSIONES POR MODELO Y MARCA

05
Version

RUNNER LINNER Picker Outsider Ridder Buller Brighter BOXER 40 BOXER 50 BOXER 60 BOXER OF ALLEGRO TURICLASS MULTEGO TORINO TORINO NG GRAN V. ANDARE Toreto Viale BRT Spinter Van ALLIADO VIAGGIO PARADISSO

PAXX060-1.0 X
PAXX070-1.0 X X X X X X X
PAXX075-1.0 X X X X X X X
PAXX080-1.0 X X X X X X X X X X
PAXX080-1.5 X X X X X X X
PAXX100-1.5 X X X X X X X X X X CURVO X X X CURVO
PAXX040-2.0 RF TRASERO RF TRASERO RF TRASERO
PAXX080-2.0 X X X X X X
PAXX100-2.0 X X X X X RF LATERAL X X X CURVO X X RF LATERAL RF LATERAL X CURVO

GUÍA DE
PAXX110-2.0 X X RF LATERAL X X X CURVO X X RF LATERAL RF LATERAL X CURVO
PAXX120-2.0 X X RF FRONTAL X X X CURVO X X RF FRONTAL RF FRONTAL X CURVO
PAXX150-2.0 X X RF FRONTAL X X RF FRONTAL RF FRONTAL
PAXX170-2.0 X X RF FRONTAL RF FRONTAL RF FRONTAL
PAXX040-2.5
PAXX080-2.5 X X X X X X X

INSTALACIÓN
PAXX100-2.5 X X X X X RF LATERAL X X X X X CURVO X X RF LATERAL RF LATERAL X CURVO
PAXX110-2.5 X X X X X RF LATERAL X X X CURVO X X RF LATERAL RF LATERAL X CURVO
PAXX120-2.5 X X RF FRONTAL X X X CURVO X X RF FRONTAL RF FRONTAL X CURVO
PAXX150-2.5 X X RF FRONTAL X X RF FRONTAL RF FRONTAL
PAXX170-2.5 X X RF FRONTAL RF FRONTAL RF FRONTAL
CONTROL X X X
INALAMBRICO

CIERRE DE X X X
Las pantallas Inled se adaptan a cualquier PUERTAS

carrocería existente, para mayor referencia sobre

el modelo de su vehículo y la pantalla que puede VERSIONES POR MODELO Y MARCA 05
utilizar consulte la tabla. M
Version
VOLVO
9300
VOLVO
8300
VOLVO
9700
VOLVO
9800
ACCESS PROCITY HIBRIDO
BRT Y
VOLVO 7300
3100FE/SCD 3000 RE
ZAFIRO
4700 SCD
4700 FE 3300 CE Travele R
CRAFTER
CARGO VAN
VOLKSBUS
8.160-150
VOLKSBUS
9.150 -160
VOLKSBUS VOLKSBUS VOLKSBUS
15.190 OD 17.230-280 18.330
SERIE i
SERIE
500 BF918
SERIE
500 BF1524
ELF 600 A
PAXX060-1.0
PAXX070-1.0 X X X RF LATERAL X X
X
X X X X X X N
PAXX075-1.0
PAXX080-1.0
X
X
X
X
X
X
RF LATERAL
RF LATERAL
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X CURVO
X
X
X
X
X
X U
PAXX080-1.5
PAXX100-1.5 CURVO CURVO
X
X X X X
X
X
X X
X X
X X CURVO X
X
X
X
X
X A
PAXX040-2.0
PAXX080-2.0 X X
RF TRASERO
X X CURVO X X X L
PAXX100-2.0 CURVO CURVO RF LATERAL X X X X X X X CURVO X X X
PAXX110-2.0 CURVO CURVO RF LATERAL X X X X X X CURVO
PAXX120-2.0
D
CURVO CURVO RF FRONTAL X X X X X X X CURVO
PAXX150-2.0 X RF FRONTAL X RF FRONTAL X

E
PAXX170-2.0 X RF FRONTAL X RF FRONTAL
PAXX040-2.5
PAXX080-2.5 X X X X CURVO X X X
PAXX100-2.5 CURVO CURVO RF LATERAL X X X X X X X CURVO X X X

O
PAXX110-2.5 CURVO CURVO RF LATERAL X X X X X X CURVO
PAXX120-2.5 CURVO CURVO RF FRONTAL X X X X X X X CURVO

P
PAXX150-2.5 X RF FRONTAL X RF FRONTAL X
PAXX170-2.5 X RF FRONTAL X RF FRONTAL

E
CONTROL X X X
INALAMBRICO
CIERRE DE
R
X X X
PUERTAS

A
C
I
itinerarios electrónicos BT 17 Ó
N
REQUERIMIENTOS Gabinete

Todos los vehículos cuentan con un sistema

eléctrico el cual suministra la energía a las Área de
pantallas. Todas las pantallas deben de leds
alimentarse de una fuente de 9 - 30 Volts
nominales.
La pantalla no está diseñada para su uso en
exteriores, por lo cual debe de instalarse dentro de Antena*
la unidad de transporte. Pantalla
de control
05
M

RESTRICCIONES
botones de A
navegación N
U
A
No obstruir la antena para permitir una correcta comunicación Bluetooth
*
L
-No perfore la pantalla ya que podría dañar D
gravemente los circuitos. E
-No moje o presione fuertemente el gabinete. O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 18 Ó
N
ENFOQUE DE LA
PANTALLA
La distancia de visualización de la pantalla
dependerá del modelo adquirido.

Para lograr una óptima visualización de su pantalla

deberá de instalarla a una inclinación de 5° a
10° ya que de esta manera la luz producida por
los leds se dirigirá al usuario en su máxima
intensidad. 05
M
Para realizar una prueba de visibilidad debe A
colocar a un espectador a una distancia N
aproximada de 15 metros para verificar la U
correcta instalación de la misma. A
L

15 MTROS. D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 19 Ó
N
CABLE DE
INSTALACIÓN
Para realizar el encendido deberá accionar el
botón ON / OFF de su pantalla.

05
M
A
N
U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 20 Ó
N
06
MANTENIMIENTO
La pantalla no es resistente al agua o líquidos,
por lo que debería de tener cuidado al limpiarla, y
evitar en todo momento mojarla.
Puede utilizar un paño poco húmedo o aire

06
comprimido seco.

Evite el uso de sustancias corrosivas o

M
solventes, ya que el gabinete de la pantalla esta
A
fabricada en aluminio y podría dañarlo.
N
U
A
L

D
E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 21 Ó
N
07 LA PANTALLA ESTA CONECTADA PERO NO ENCIENDE
-Verifique su toma corriente funcione correctamente

SOLUCIÓN DE LA PANTALLA ENCIENDE, PERO NO ES LEGIBLE TODO EL MENSAJE

PROBLEMAS -Esto puede ocurrir cuando el voltaje cae por debajo de los 9 volts, verifique la carga de su batería o el
buen funcionamiento de su sistema eléctrico.

MÁS COMUNES NO PUEDO ENVIAR LOS PROYECTOS A LA PANTALLA 07

En el siguiente listado encontrara una solución
M
rápida a los problemas más comunes de -Verifique que su pantalla se encuentre encendía A
operación de su pantalla led INLED. -Verifique que el bluetooth de su aparato móvil se encuentre encendido N
-Asegúrese de que la antena que se encuentra en la parte trasera de la pantalla no se encuentre U
Si no localiza la solución en el listado puede obstruida por ningún objeto, para permitir una correcta comunicación Bluetooth. A
comunicarse a soporte técnico INLED:
L

Soporte técnico INLED: D

(52) 01 222 467 9264 E

O
P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 22 Ó
N
08 PA XX XXX- X.X
NÚMERO DE PARTE
El número de parte de las pantallas INLED está
formado por el número de líneas, longitud, color
etc. enseguida le explicaremos su estructura:
PA BC 060- 1.0 BT
PA = Pantalla
PANTALLA 08
XX = Color M
AM= Amarillo COLOR: BLANCO A
RO= Rojo N
VD= Verde LONGUITUD: 080 CM U
BC= Blanco A
AZ= Azul Familia / Modelo: 1.0 L

XXX- = Longitud cm D
060, 080, 100, etc… E

X.X = Familia / Modelo O

(1.0, 1.5, 2.0. etc. ) P
E
R
A
C
I
itinerarios electrónicos BT 23 Ó
N
2019