Kalakaua

Kalākaua, penúltimo Rey de Hawái —nacido

David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani
Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua y conocido
Kalākaua I de Hawái
como 'El Monarca Alegre' o 'Merrie Monarch' (16 Rey de Hawái
de noviembre de 1836 - 20 de enero de 1891)— fue
el penúltimo rey del Reino de Hawái. Gobernó
desde el 12 de febrero de 1874 hasta su muerte en
San Francisco, California, el 20 de enero de 1891.

Índice
Los comienzos de su vida
Elección de 1872
Su reinado
Legado
Trabajos publicados
Kalākaua de Hawái.
Nombramientos
Reinado
Distinciones honoríficas 12 de febrero de 1874 -

Distinciones honoríficas hawaianas 20 de enero de 1891

Distinciones honoríficas extranjeras (16 años)

Línea de tiempo Predecesor Lunalilo
Ancestros Sucesor Liliʻuokalani
Referencias Información personal

Enlaces externos Nombre David Laʻamea Kamanakapuʻu

secular Mahinulani Nalaiaehuokalani
Lumialani Kalākaua-a-Kapaʻakea
Los comienzos de su vida Otros títulos Caballero del collar de la Orden
de Isabel la Católica
Fue el tercer hijo, y el mayor de los que Coronación 12 de febrero de 1883
sobrevivieron, de los grandes jefes César Kapaʻakea Nacimiento 16 de noviembre de 1836
y Analea Keohokālole de Kauaʻi. Honolulu, Hawái
Fue chambelán del rey Kamehameha V de 1864 Fallecimiento 20 de enero de 1891
hasta 1874.1 ​ (54 años)
San Francisco,
 Estados Unidos
Elección de 1872 Sepultura Mausoleo Real de Hawái

El rey Kamehameha V, último monarca de la Himno real Hawaiʻi Ponoʻī

Dinastía Kamehameha, había muerto el 11 de Residencia Palacio ʻIolani
diciembre de 1872 sin nombrar un sucesor al trono. Familia
En virtud de la constitución del Reino, si el soberano Dinastía Casa de Kalākaua
no nombraba sucesor, tendría que hacerlo la Padre Gran Jefe César Kaluaiku
Asamblea legislativa. Kapaʻakea de Kauaʻi

Había varios candidatos más al trono de Hawái. Sin Madre Gran Jefa Analea Keohokālole de
embargo, la elección se centró principalmente en dos Kauaʻi
jefes de alto rango o aliʻi: William Charles Lunalilo Consorte Kapiʻolani
y David Kalākaua. Lunalilo era el más popular de Regente Liliʻuokalani
los dos, en parte porque era de mayor rango que
Kalākaua y primo directo del difunto Kamehameha
Firma
V. Lunalilo era también el más liberal de los dos —
prometió modificar la constitución para que el
pueblo tuviera mayor voz en el gobierno—. Muchos
pensaban que el gobierno sólo tenía que proclamar
rey a Lunalilo, pero éste se negó e insistió en que
todo el reino participara en la elección del nuevo
mandatario.

Kalākaua publicó una proclama en hawaiano, escrita

en estilo poético, de la cual este es un extracto en
inglés:

"O my people! My countrymen of old! Escudo de Kalākaua I de Hawái

Arise! This is the voice!"
"Ho! all ye tribes! Ho! my own ancient
people! The people who took hold and built up the Kingdom
of Kamehameha."
"Arise! This is the voice."
"Let me direct you, my people! Do nothing contrary to the
law or against the peace of the Kingdom."
"Do not go and vote."
"Do not be led by the foreigners; they had no part in our
hardships, in gaining the country. Do not be led by their false
teachings."[cita requerida]

Y su versión traducida:

"¡Oh, pueblo mío! ¡Compatriotas de antaño! ¡Alzáos! ¡Esta

es la voz!
"¡Oh! ¡Todas vuestras tribus! ¡Oh! ¡Mi propio pueblo de David Kalākaua en su juventud.
antaño! El pueblo que consiguió y forjó el reino de
Kamehameha.
"¡Alzáos! ¡Esta es la voz!."
"¡Dejad que os dirija, pueblo mío! ¡No actuéis en contra
de la ley o de la paz del reino!."
"No lo hagáis y votad."
"No os dejéis guiar por los extranjeros; ellos no
participaron de nuestras privaciones, ni de la conquista de
nuestro país. Que no os engañen con sus falsas Viajes oficiales por el mundo del rey
enseñanzas." Kalākaua en 1881.
Kalākaua era mucho más conservador que su rival, Lunalilo. En aquellos
tiempos, los extranjeros dominaban el gobierno hawaiano. Kalākaua prometió
devolver a los nativos hawaianos al gobierno del reino. Prometió asimismo
reformar la constitución del reino.

El 1 de enero de 1873, se celebró una consulta popular para nombrar al rey.

Lunalilo ganó por una mayoría aplastante. Al día siguiente, la asamblea
legislativa confirmó el voto popular, eligiendo a Lunalilo por unanimidad.
Kalākaua reconoció su derrota.

Su reinado
Los grandes jefes César
Lunalilo falleció el 3 de febrero de y Analea, padres de
1874 y Kalākaua fue el elegido para Kalākaua.
sustituirle. Su nombre significa "El día
de la batalla".

Dos días después de ocupar el trono, Kalākaua nombró a su

hermano, el príncipe William Pitt Leleiohoku II, su heredero,
poniendo así fin a la época de reyes electos en Hawái.

Kalākaua comenzó su reinado con un recorrido por las islas Hawái.

Esto mejoró su popularidad.

En octubre de 1874, Kalākaua envió representantes a los Estados

Unidos para negociar un tratado de reciprocidad que contribuyera a
poner fin a la depresión que afectaba a Hawái. En noviembre, el
propio Kalākaua viajó a Washington DC para encontrarse con
Ulysses S. Grant. Se alcanzó un acuerdo y se firmó el consiguiente
tratado de Reciprocidad de 1875. El acuerdo permitía que ciertos
Retrato oficial del rey David productos hawaianos, principalmente azúcar y arroz pudieran ser
Kalākaua de los archivos del estado admitidos libres de impuestos en los Estados Unidos.
de Hawái.
Durante la primera parte de su reinado, Kalākaua ejerció
plenamente su derecho a nombrar y cesar gabinetes. El rey
Kalākaua creía en el derecho hereditario de los aliʻi a gobernar. Kalākaua cesó y nombró nuevos gabinetes
continuamente. Esto le granjeó las críticas de los miembros del Partido Misionero, que pretendían reformar
el gobierno hawaiano, basándose en el modelo del Reino Unido de monarquía constitucional en el que el
monarca tenía muy poco poder real frente al gobierno, pero sí una gran dignidad al ser el jefe del estado. El
partido creía que era la asamblea legislativa quien debía tener el control del consejo de ministros y no el rey.
Esta lucha continuó durante todo el mandato de Kalākaua.

En 1881, el rey Kalākaua marchó de Hawái para recorrer el mundo y estudiar la cuestión de la inmigración
y mejorar las relaciones exteriores. También quería estudiar cómo gobernaban otros mandatarios. Durante
su ausencia, su hermana y heredera, la Princesa Liliʻuokalani, gobernó como regente (el príncipe
Leleiohoku II, el antiguo heredero, había muerto en 1877). El soberano viajó en primer lugar a San
Francisco donde fue recibido con honores de estado. Después partió hacia Japón, donde se entrevistó con
el emperador Meiji. Siguió por la Dinastía Qing de China, Siam, Birmania, el Raj británico de La India,
Egipto con Mehmet Alí y sus sucesores, Italia, Bélgica, el Imperio alemán, el Imperio austrohúngaro, la
Tercera República Francesa, la España de la Restauración, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e
Irlanda, volviendo a Estados Unidos antes de regresar a Hawái. Durante este viaje, se entrevistó con varios
jefes de estado en el trono, incluyendo al papa León XIII, y los reyes Humberto I de Italia y Victoria del
Reino Unido. Gracias a ello, fue el primer rey en viajar por todo el mundo.

Kalākaua levantó también el Palacio ʻIolani, el único palacio real que hay en suelo americano hoy en día.
Muchos de los muebles del palacio los trajo Kalākaua de sus viajes por Europa.

Se cree que el Rey Kalākaua quería construir un imperio Polinesio. En 1886, la asamblea legislativa
concedió al gobierno 30.000 $ para la formación de una confederación Polinesia. El rey envió
representantes a Sāmoa, donde el rey Malietoa Laupepa dio su visto bueno a una confederación entre los
dos reinos. Sin embargo, esta confederación no duró demasiado, ya que al año siguiente el Rey Kalākaua
perdió el poder a causa de la Constitución Bayoneta, subiendo al poder un partido reformista que acabó con
la alianza.

Hacia 1887, el Partido Misionero se sentía muy frustrado con Kalākaua. Le echaban la culpa de la creciente
deuda del reino, acusándole de ser un derrochador. Algunos extranjeros quisieron obligar al rey Kalākaua a
abdicar y a colocar a la hermana de éste, Liliʻuokalani en el trono, mientras que otros querían acabar por
completo con la monarquía y que los Estados Unidos anexionaran las islas. Los partidarios de la anexión
formaron un grupo llamado la Liga Hawaiana. En 1887, se produjo una reunión de miembros armados de
la liga y el rey, asustado ante esta demostración de fuerza, se ofreció a traspasar sus poderes a ministros
extranjeros en representación de los Estados Unidos, el Reino Unido o Portugal. Por el contrario, los
miembros de la liga le pidieron que firmara una nueva constitución.

Esta carta magna, conocida con el sobrenombre de Constitución Bayoneta de 1887, le quitaba al rey gran
parte de su poder ejecutivo, privando a la mayoría de los nativos hawaianos de su derecho al voto. La
asamblea legislativa podía ahora anular el derecho a veto que hubiera ejercido el monarca, que ya no podía
tomar medidas sin contar con la aprobación del consejo de ministros. Había que elegir La Cámara de los
Nobles, la cámara legislativa elegida por el rey. Incorporaba asimismo una disposición que permitía a los no
hawaianos votar. Una revolución, encabezada por Robert Wilcox, que buscaba devolver al rey su
autoridad, fracasó.

Hacia 1890, la salud del soberano comenzó a fallar. Siguiendo el consejo de su médico, viajó a San
Francisco. Su salud siguió empeorando y falleció el 20 de enero de 1891 a consecuencia de una parálisis
renal. Sus restos regresaron a Honolulu a bordo del buque americano USS Charleston. Al no tener
descendencia alguna ni él ni su esposa y prima lejana, la Reina Kapiʻolani, la hermana de Kalākaua,
Liliʻuokalani, le sucedió en el trono hawaiano.

Legado
El rey Kalākaua se ganó el apelativo de "el Monarca Alegre", ya que le gustaba disfrutar de la vida,
aludiendo al sobrenombre del rey Carlos II de Inglaterra, que también disfrutaba de los placeres de la
vida[cita requerida]. Durante su reinado, se revivió el hula, que habían prohibido los misioneros en la década
de 1820, por considerarlo inmoral. Hoy en día, su nombre se recuerda con el Merrie Monarch Festival, un
festival de hula en su honor.

Existe un parque nombrado en su honor, Kalakaua Park, en Hilo.

También hay un edificio gubernamental llamado King David Kalakaua Building.

Trabajos publicados
 Na Mele Aimoku, Na Mele Kupuna, a Me Na Mele Ponoi O Ka Moi Kalākaua I. Dynastic
Chants, Ancestral Chants, and Personal Chants of King Kalākaua I. (1886). Hawaiian
Historical Society, Honolulu, 2001.2 ​
The Legends and Myths of Hawaii: The Fables and Folk-lore of a Strange People. (1888).
C.E. Tuttle Company, Nueva York, 1990.3 ​

Nombramientos
Presidente de Hale Naua [Templo de la Ciencia] (1886-1891).1 ​
Miembro Honorario de la Orden de la Cruz Roja de Constantino [Gran Cónclave de
Escocia] (1881-1891).4 ​

Distinciones honoríficas

Distinciones honoríficas hawaianas

Soberano Gran Maestre de la Real Orden de Kamehameha I (12/02/1874).5 ​
Soberano Gran Maestre (y fundador) de la Real Orden de Kalākaua I (28/09/1875).
Soberano Gran Maestre (y fundador) de la Real Orden de Kapiʻolani (30/08/1880).
Soberano Gran Maestre (y refundador) de la Real Orden de la Corona de Hawái
(12/09/1882).
Soberano Gran Maestre (y fundador) de la Real Orden de la Estrella de Oceanía
(16/12/1886).

Distinciones honoríficas extranjeras

Comandante con placa de la Imperial Orden de Francisco José (Imperio
Austrohúngaro, 1870).
Caballero gran cruz de la Imperial Orden de Francisco José (Imperio Austrohúngaro,
22/09/1874).
Caballero de primera clase de la Orden del Águila Roja (Imperio Alemán, 1881).
Caballero gran collar de la Suprema Orden del Crisantemo (Estado de Japón,
14/03/1881).
Caballero gran cruz de la Nobilísima Orden de la Corona de Tailandia (Reino de
Tailandia, 28/04/1881).6 ​
Caballero gran cruz de la Distinguidísima Orden de San Miguel y San Jorge (Reino
Unido, 28/07/1881).7 ​
Caballero gran cruz de la Orden del León Neerlandés (Reino de los Países Bajos,
1881).
Caballero gran cordón de la Orden de Leopoldo (Reino de Bélgica, 1881).
Caballero gran Comandante de la Orden de Dannebrog (Reino de Dinamarca,
1881).
Caballero gran cruz de la Orden de la Legión de Honor (Tercera República
Francesa, 1881).
Caballero gran cruz de la Orden de Nuestra Señora de la Concepción de
Villaviciosa (Reino de Portugal, 19/08/1881).8 ​
 Comandante gran cruz de la Real Orden de Vasa (Reino de Suecia, 02/09/1881).4 ​
Caballero del collar de la Orden del Libertador (Estados Unidos de Venezuela,
1881).
Caballero gran cruz de la Orden de San Carlos (Principado de Mónaco, 1883).
Caballero gran cruz de la Orden de la Cruz de Takovo (Reino de Serbia,
28/06/1883).9 ​
Comandante gran cruz de la Orden de la Estrella Polar (Reino de Suecia, 1884).

Línea de tiempo

Ancestros
16. Gran Jefe Kameʻeiamoku de Kauaʻi
     

8. Gran Jefe Kepoʻokalani de Kauaʻi

       

17. Gran Jefa Kamakaeheikuli de

       

Kohala
 

4. Gran Jefe Kamanawa II de Kauaʻi

     

18. Gran Jefe KalaninuiʻIamamao de

     

 
Kaʻū
9. Gran Jefa Alapaʻiwahine de Kaʻū
       

   

19. Gran Jefa Kaoʻlanialiʻi de Kaʻū

       

2. Gran Jefe César Kaluaiku

     

   

 
Kapaʻakea de Kauaʻi  

20. Gran Jefe Kaʻihelemoana

     

10. Gran Jefe Kanepawale

       

   

21. Gran Jefa Kaʻopa

       

5. Gran Jefa Kamokuiki

     

   

22. Gran Jefe Kaʻehunuiamamaliʻi

     

11. Gran Jefa Uaua

       

23. Gran Jefa Koʻi

       

1.
     

Kalākaua
de Hawái
 

24. Gran Jefe Kameʻeiamoku de Kauaʻi

             

 
(= 16)
12. Gran Jefe Kepoʻokalani de
       

Kauaʻi (= 8)
  

25. Gran Jefa Kamakaeheikuli de

     

Kohala (= 17)
 

6. Gran Jefe ʻAikanaka de Kauaʻi

     

26. Gran Jefe Keaweaheulu de

     

 
Waiʻanae
13. Princesa Keohohiwa de Hilo
       

   

27. Reina Ululani Nui de Hilo

       

3. Gran Jefa Analea

     

Keohokālole de Kauaʻi
 

28. Gran Jefe Kamakakaualiʻide la Isla

     

 
de Hawái
14. Gran Jefe Kahoalani Eia de la
       

Isla de Hawái
   

29. Gran Jefa Kapalaoa

       

7. Gran Jefa Kamaʻeokalani de la Isla

     

de Hawái
 

30. Príncipe Ahaula de la Isla de Hawái

     

15. Gran Jefa Keakaula de la Isla de

       

 
 
Hawái
31. Princesa Kawehe de la Isla de
       

Hawái
 

     

Rey de Hawái
1874 - 1891

Predecesor: Sucesor:
Lunalilo Liliʻuokalani

Referencias
1. Royal Ark (http://www.royalark.net/Hawaii/h
awaii9.htm)
2. Na Mele Aimoku, Na Mele Kupuna, a Me
Na Mele Ponoi O Ka Moi Kalākaua I.
Dynastic Chants, Ancestral Chants, and
Personal Chants of King Kalākaua I (http://
ulukau.org/elib/cgi-bin/library?e=d-0meleai
moku-000Sec--11haw-50-20-frameset-boo
k--1-010escapewin&a=d&d=D0.2&toc=0htt
p)
3. The Legends and Myths of Hawaii: The
Fables and Folk-lore of a Strange People
(http://www.gutenberg.org/files/56597/5659
7-h/56597-h.htm)
4. «The King's Tour Round the World:
Additional Particulars of the Royal Visit to
Spain and Portugal» (http://chroniclingamer
ica.loc.gov/lccn/sn82015418/1881-10-15/e
d-1/seq-1/). Honolulu, Hawaiian Islands:
The Pacific Commercial Advertiser. 15 de
octubre de 1881. Consultado el 16 de
diciembre de 2016 – via Chronicling
America: Historic American Newspapers.
Lib. of Congress.
5. Royal Ark (http://www.royalark.net/Hawaii/h
awaiimn-orders.htm)
6. The Royal Tourist—Kalakaua's Letters
Home from Tokio to London. Editor:
Richard A. Greer. Fecha: 10 de marzo de
1881
7. «www.leighrayment.com» (https://web.archi
ve.org/web/20171201040249/http://www.lei
ghrayment.com/knights/knightshon.htm).
 Archivado desde el original (http://www.leig
hrayment.com/knights/knightshon.htm) el 1
de diciembre de 2017. Consultado el 19 de
noviembre de 2017.
8. Archive (http://www.archive.org/stream/king
kalakauasto00unkngoog/kingkalakauasto0
0unkngoog_djvu.txt)
9. Nacionalnarevija (https://www.nacionalnare
vija.com/en/tekstovi/br%2050/07%20Havaj
i.html)

Enlaces externos
Escuela que lleva el nombre del Rey (http://www.kalakauamiddle.org/)

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalakaua&oldid=145011680»

Esta página se editó por última vez el 27 jul 2022 a las 20:32.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0;
pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.