CONTRATO DE ARRIENDO DE VEHICULO

Antofagasta, ____de__________ de 20____

Entre TRANSPORTES TERRESTRES SAN DIEGO SPA, Rut: 76.838.691-9 por una parte como
arrendador, y J y A International S.A. Rut: 76.178.807-8 por la otra parte como arrendatario, se ha
convenido el siguiente contrato de arriendo.

PRIMERO: Transportes Terrestres San Diego, es único y exclusivo propietario del vehículo
Camioneta Maxus T60 patente LTGF-60.

SEGUNDO: Por este acto Transportes Terrestres San Diego viene a dar en arrendamiento el
vehículo antes singularizado a, J y A International S.A. representada para este acto por Jaime
Patricio Illanes López Rut: 10.107.899-k quien lo acepta y recibe para sí y para destinarlo al uso de
TRASLADO DE PERSONAL. El arrendatario declara recibir el vehículo en buen estado mecánico y de
carrocería, Funcionando, con sus equipos y accesorios según detalle que se suscribe en anexo a
este instrumento.

Dejan las partes constancia que se ha verificado por el arrendatario el buen funcionamiento
especialmente del sistema de frenos, luces de estacionamiento, de freno, y de viraje a si mismo
como el cinturón de seguridad.

TERCERO: El presente contrato tendrá una duración de _______________Desde ___________

Hasta_________________. En caso de termino anticipado del contrato, el arrendatario deberá
notificar al arrendador con a lo menos 15 días de anticipación. Al término del arrendamiento el
arrendatario deberá devolver el vehículo en el estado en que lo recibió en el domicilio del
arrendador. Solo podrá ser prorrogado el arriendo mediante acuerdo escrito entre ambas partes,
el atraso en la devolución del vehículo hará incurrir al arrendatario en una multa de $ ________
diarios. Sin perjuicio de las demás acciones civiles y penales que se pudieran tomar en su contra.

CUARTO: El valor del arriendo será de $ 45.000 diarios + IVA

QUINTO: Serán del cargo del arrendatario los gastos producidos por su parte, este no podrá
efectuar en el vehículo modificaciones o alteraciones tanto en su aspecto interior o exterior ni
mecánico.

SEXTO. El arrendatario deberá conducir en forma personal el vehículo, sin poder ceder su
conducción a un tercero. Para este efecto se deja constancia que el arrendamiento se hace en
base a la declaración del arrendatario en el sentido de encontrarse física y legalmente habilitado
para conducir vehículos automotores, y que posee licencia vigente clase _____ de la municipalidad
de _____________ con vencimiento a ______________ . Por lo anterior se deja especial
constancia que dicha declaración es determinante para celebrar el presente contrato. En caso de
falsedad de estos datos el arrendatario asumirá las responsabilidades del caso, cesando el
arriendo de inmediato. De ocurrir algún siniestro o accidente de cualquier naturaleza el
arrendatario deberá dar aviso inmediato al arrendador y concurrir hasta la unidad policial más
cercana para dejar constancia del hecho.

SEPTIMO: El vehículo no podrá ser destinado a un uso diferente para el que ha sido diseñado de
fabrica (o al uso remunerado o como transporte de servicio público) o en labores peligrosas o
ilícitas. Tampoco podrá ser conducido bajo la influencia del alcohol o en estado de ebriedad o bajo
la influencia de sedantes, somníferos o drogas.

El arrendatario deberá portar al momento de la conducción todos sus documentos de

identificación personal y de conductor.

El arrendador hace entrega al arrendatario de la siguiente documentación del vehículo: Permiso

de Circulación, Certificado de Revisión Técnica, Comprobante de seguro de accidentes personales,
etc.

OCTAVO: El arrendador extenderá factura por el arriendo conforme a lo establecido en la

legislación vigente.

NOVENO: El arrendatario se hace responsable de todo daño, perjuicio, lesión, o muerte causada a
un tercero, sus bienes o enceres con ocasión o por causa de conducción descuidada, culpable o
dolosa.

El arrendatario se obliga y compromete al fiel cumplimiento de las normas sobre regulación de

tránsito debiendo responder personalmente por el pago de multas o indemnizaciones a que
resultare obligado o condenado.

DECIMO: El arrendatario entrega en este acto una garantía de $ 300.000 que será devuelta
íntegramente al finalizar el contrato y siempre que el vehículo en cuestión no haya sufrido ningún
tipo de daño mecánico, eléctrico o de carrocería que no haya sido cubierto por el arrendatario.

DECIMO PRIMERO: Son de cargo del arrendatario:

a) Los daños ocasionados al vehículo o sus accesorios, por si o por un tercero, aun en caso
fortuito
b) Los daños que se causen a terceros
c) Los perjuicios que pueda experimentar por causa de robo, etc.

EN ACUERDO DEL PRESENTE CONTRATO FIRMAN AMBAS PARTES.

_________________________ _____________________

ARRENDADOR ARRENDATARIO