CONTRATO ADMINISTRATIVO

Nº DJ 0455/2018

SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE EDIFICIOS – MANTENIMIENTO DE

PINTURA PARA MUROS INTERIORES

DAF-CM-S-Nº 0534/2018

Conste por el presente contrato Administrativo para la prestación de servicios, que celebran por una
parte la AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS, con NIT Nº 120919027, con domicilio en la
Av. 20 de Octubre Nº 2685, esquina Campos, de la ciudad de La Paz, representada legalmente por
el Lic. Jorge Pardo Encinas, en virtud de la delegación para firma de contratos, mediante
Resolución Administrativa RA-DJ Nº 0048/2018, de 07 de marzo de 2018, en su calidad de Director
de Administración y Finanzas, con Cedula de Identidad Nº 4910102 expedido en el Departamento
de La Paz, que en adelante se denominará la ENTIDAD; y por otra parte la empresa “KASUMA”
CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS S.R.L., representada legalmente por Claudia Esther Martínez
Pacheco, con Cédula de Identidad N° 4793231, expedida en Departamento de La Paz, en virtud al
Testimonio de Poder N° 1345/2017 de fecha 08 de septiembre de 2017, que en adelante se
denominará el PROVEEDOR, quienes celebran y suscriben el presente contrato Administrativo, al
tenor de las siguientes clausulas:

PRIMERA.- (ANTECEDENTES) La ENTIDAD requiere la contratación de servicios generales bajo la

modalidad de Contratación Menor para la prestación del SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y
REPARACIÓN DE EDIFICIOS – MANTENIMIENTO DE PINTURA PARA MUROS INTERIORES, de
conformidad a las especificaciones técnicas elaboradas por la Unidad Solicitante adjuntas a la
solicitud efectuada mediante nota DAFUAD 2282/2018 de 24 de octubre de 2018 y Formulario de
Solicitud de Contratación de Bienes o Servicios DAFUAD 0678/2018 de 24 de octubre de 2018.

Previa Certificación Presupuestaria emitida por la Unidad de Finanzas DAF

UFI/AP/CERT/00837/2018 de 24 de octubre de 2018, que certifica sobre la disponibilidad de
recursos para la provisión de los servicios, el (la) Responsable del Proceso de Contratación (RPA)
designado (a) mediante Resolución Administrativa RA-DJ Nº 0048/2018, de 07 de marzo de 2018,
en proceso realizado bajo las normas y regulaciones de contratación establecidas en el Decreto
Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Básicas del Sistema de Administración de
Bienes y Servicios (NB-SABS) y sus modificaciones, para la Adquisición de Bienes y Servicios en la
modalidad de Contratación Menor, mediante nota de adjudicación DAF UAD 0512/2018 de 25 de
octubre de 2018 resolvió adjudicar la contratación a la empresa “KASUMA” CONSTRUCCIONES Y
SERVICIOS S.R.L., al cumplir su cotización con todos los requisitos establecidos en las
especificaciones técnicas.

SEGUNDA.- (LEGISLACIÓN APLICABLE) El presente contrato se celebra al amparo de las

siguientes disposiciones normativas:

a) Constitución Política del Estado.

b) Ley Nº 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales.
c) Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Básicas del Sistema de
Administración de Bienes y Servicios (NB-SABS) y sus modificaciones.
d) Ley del Presupuesto General del Estado, aprobado para la gestión y su reglamentación.
e) Otras disposiciones relacionadas.

Página 1 de 6
TERCERA.- (OBJETO Y CAUSA) El objeto del presente contrato es la prestación del SERVICIO DE
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE EDIFICIOS – MANTENIMIENTO DE PINTURA PARA
MUROS INTERIORES de la ENTIDAD para realizar el mantenimiento de pintura de muros, vigas,
columnas y cielos rasos del área de circulación interior del Edificio Técnico (Torre Girasoles), que en
adelante se denominará el SERVICIO, provisto por el PROVEEDOR de conformidad con las
Especificaciones Técnicas y la Propuesta Adjudicada, con estricta y absoluta sujeción al presente
contrato.

El SERVICIO, tendrá las siguientes características:

Alcance

- Retiro de pintura a través del lijado de muros, vigas, columnas y cielos rasos.
- Masillado de grietas en los muros, vigas, columnas y cielos rasos,
- Retiro y reposición de partes que tengan el revoque suelto en muros, vigas, columnas y
cielos rasos.
- Pintura de los muros, vigas, columnas y cielos rasos de toda el área de circulación interior
del bloque de oficinas del Edificio Técnico de la ENTIDAD (Torre Girasoles).

Calidad

- El servicio de mantenimiento de la pintura de los muros, vigas, columnas y cielos rasos en el

área de circulación interior deberá contemplar el lijado de toda la pintura en mal estado,
suelta y escamada, el masillado completo y correcto, revoque de yeso en partes específicas
que así lo requieran y el pintado con pintura látex de buena calidad, en doble capa o a dos
manos.
- El material a utilizar deberá ser masilla para interiores, yeso y pintura látex para interiores
color hueso en muros, vigas y columnas y blanco en cielos rasos.

CUARTA.- (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO) Forman parte del presente

contrato, los siguientes documentos:

a) Especificaciones Técnicas.
b) OFERTA IDENTIFICADA DEL PROVEEDOR Y PUBLICADA en el SICOES
c) Propuesta Adjudicada.
d) Formulario de Solicitud de Contratación de Bienes o Servicios DAFUAD 0678/2018.
e) Nota de Adjudicación DAF UAD 0512/2018 de 25 de octubre de 2018.
f) Certificado RUPE N° 793681.
g) Fotocopia de NIT: 307450026.
h) Fotocopia Matrícula de Comercio N° 00136165.
i) Fotocopia simple de la Cedula de Identidad del PROVEEDOR.

QUINTA.- (OBLIGACIONES DE LAS PARTES) Las partes contratantes se obligan a cumplir todas
y cada una de las cláusulas del presente contrato.

El PROVEEDOR se compromete a:

a) Realizar la prestación del SERVICIO objeto del presente contrato, de acuerdo con las
especificaciones técnicas y las condiciones de su propuesta.

Página 2 de 6
 b) Prestar el SERVICIO, objeto del presente contrato, en forma eficiente, oportuna y en el lugar
de destino convenido con las características técnicas ofertadas y aceptadas.
c) Asumir directa e íntegramente el costo de todos los posibles daños y perjuicios que pudiera
sufrir el personal a su cargo o terceros, durante la ejecución del presente contrato, por
acciones que se deriven en incumplimientos, accidentes, atentados, etc.
d) Cumplir cada una de las cláusulas del presente contrato y las especificaciones técnicas
adjuntas al proceso.

La ENTIDAD se compromete a:

a) Otorgar la conformidad al servicio de acuerdo con las condiciones establecidas en las

especificaciones técnicas así como las condiciones de la propuesta adjudicada.
b) Emitir informes parciales y el informe final de conformidad del servicio, cuando los mismos
cumplan con las condiciones establecidas.
c) Realizar el pago por el servicio, en un plazo no mayor a treinta (30) días calendario de
emitido el Informe Final de Conformidad del servicio objeto del presente contrato.

SEXTA.- (PLAZO DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO) El plazo para la prestación del SERVICIO
será de veinticinco (25) días calendario, a partir del día siguiente de la suscripción del contrato.

SEPTIMA.- (LUGAR DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS) El SERVICIO será realizado en el Edificio

Técnico (Torre Girasoles) de la ENTIDAD, ubicado en el Pasaje Villegas N° 2240.

OCTAVA.- (MONTO Y FORMA DE PAGO) El monto total para la prestación del SERVICIO es de
Bs47.000,00 (Cuarenta y Siete Mil 00/100 Bolivianos), de acuerdo con el alcance del SERVICIO
establecido en las Especificaciones Técnicas adjuntas al proceso de contratación.
Se realizarán dos pagos parciales del 50% del monto total, de acuerdo al siguiente detalle:
 El primer pago se realizará a los 15 días calendario de avance del SERVICIO,
contabilizando a partir del día siguiente a la firma del contrato, debiendo el PROVEEDOR
mostrar que se realizó el lijado y masillado de los muros, vigas, columnas y cielos rasos a
ser pintados de dos niveles, aspecto que será aprobado por el Responsable o Comisión de
Recepción.
 El segundo pago se realizará a la conclusión del SERVICIO, que será aprobado por el
Responsable o Comisión de Recepción.
Los pagos serán efectuados mediante transferencia bancaria a través del SIGEP, previo informe de
Conformidad del Responsable o Comisión de Recepción y entrega de la factura o la retención de
impuestos de Ley en caso de no contar el PROVEEDOR con la factura correspondiente.
NOVENA.- (ESTIPULACIÓN SOBRE IMPUESTOS) Correrá por cuenta del PROVEEDOR el pago
de todos los impuestos vigentes en el país a la fecha de presentación de la propuesta. En caso de
que posteriormente, el Estado Plurinacional de Bolivia, implantará impuestos adicionales,
disminuyera o incrementará los vigentes, mediante disposición legal expresa, el PROVEEDOR
deberá acogerse a su cumplimiento desde la fecha de vigencia de dicha normativa.

DÉCIMA.- (FACTURACIÓN) Para que se efectúe el pago, el PROVEEDOR deberá emitir la

respectiva factura oficial por el anticipo, cuando éste exista y por el monto del pago a favor de la
ENTIDAD, que deberá ser girada de la siguiente forma: AGENCIA NACIONAL DE

Página 3 de 6
HIDROCARBUROS - NIT: 120919027, caso contrario la ENTIDAD deberá retener los montos de
obligaciones tributarias pendientes, para su posterior pago al Servicio de Impuestos Nacionales.

DECIMA PRIMERA.- (GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO) La ENTIDAD, realizará la

retención del siete por ciento (7%) de cada pago, en sustitución de la Garantía de Cumplimiento de
Contrato, de conformidad al inc. b), parágrafo I, Artículo 21 del Decreto Supremo N° 0181, de 28 de
junio de 2009, Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios modificado
mediante Decreto Supremo N° 3548 de 02 de mayo de 2018.

El importe de dicha garantía en caso de cualquier incumplimiento contractual incurrido por el

PROVEEDOR, será abonado en favor de la ENTIDAD, sin necesidad de ningún trámite o acción
judicial, a su sólo requerimiento.

Asimismo, esta garantía o retención, será devuelta al PROVEEDOR una vez que se cuente con la
conformidad de la recepción definitiva.

DÉCIMA SEGUNDA.- (MODIFICACIONES AL CONTRATO) El Contrato podrá ser modificado por

uno varios contratos modificatorios, mismos que pueden afectar el alcance, monto y/o plazo. El
monto de cada contrato modificatorio no deberá exceder el diez por ciento (10%) del monto del
presente contrato; asimismo, la suma de los montos de los contratos modificatorios no deberá
exceder el diez por ciento (10%) del monto del presente contrato, de acuerdo con lo establecido en
el Artículo 89 del Decreto Supremo Nº 0181.

DÉCIMA TERCERA.- (MULTAS) El PROVEEDOR se obliga a cumplir con el SERVICIO de acuerdo

a lo establecido en el contrato, caso contrario y por día calendario de retraso en la entrega del
SERVICIO total dentro del plazo estipulado, se aplicará la multa del 1% del monto facturado, hasta
un máximo del 10%, caso en el cual se resolverá el contrato, quedando la ENTIDAD exenta de
reponer cualquier gasto económico que hubiera realizado el PROVEEDOR, después del término del
plazo del contrato.

DÉCIMA CUARTA.- (EXONERACIÓN DE LAS CARGAS LABORALES Y SOCIALES A LA

ENTIDAD) Es de responsabilidad del PROVEEDOR las obligaciones que emerjan del objeto del
presente contrato, respecto a las cargas laborales y sociales con el personal de su dependencia, se
exonera de estas obligaciones a la ENTIDAD.

DÉCIMA QUINTA.- (TERMINACIÓN DEL CONTRATO). El presente contrato concluirá bajo una de
las siguientes causas:

15.1. Por Cumplimiento del Contrato: Forma ordinaria de cumplimiento, donde la ENTIDAD
como el PROVEEDOR dan por terminado el presente Contrato, una vez hayan dado
cumplimiento al contrato, lo cual se hará constar en el Certificado de Cumplimiento de Contrato,
emitido por la ENTIDAD.

15.2. Por Resolución del Contrato: Forma extraordinaria de terminación del contrato que
procederá únicamente por las siguientes causales:

15.2.1. Resolución a requerimiento de la ENTIDAD, por causales atribuibles al PROVEEDOR.

La ENTIDAD, podrá resolver el Contrato, en los siguientes casos:

Página 4 de 6
a) Por disolución o quiebra declarada PROVEEDOR.
b) Por incumplimiento en la atención del servicio.
c) Por suspensión de la prestación de los SERVICIO sin justificación, por el lapso de 2 días
calendario continuos, sin autorización escrita de la ENTIDAD.
d) Por negligencia reiterada (3 veces) en el cumplimiento de las Especificaciones Técnicas o
instrucciones escritas de la COMISIÓN DE RECEPCIÓN.
e) Por falta de pago de salarios a su personal y otras obligaciones que afecten al servicio.
f) Cuando el monto de la multa por atraso en la prestación del servicio alcance el diez por ciento
(10%) del monto total del contrato de forma obligatoria.

15.2.2. Resolución a requerimiento del PROVEEDOR por causales atribuibles a la ENTIDAD. El

PROVEEDOR, podrá resolver el Contrato, en los siguientes casos:

a) Si apartándose de los términos del contrato la ENTIDAD, a través de la COMISIÓN DE

RECEPCIÓN, pretende modificar o afectar las condiciones del SERVICIO.
b) Por incumplimiento injustificado en el pago por la prestación del SERVICIO, por más de sesenta
(60) días calendario computados a partir de la fecha en que debió hacerse efectivo el pago,
existiendo conformidad del SERVICIO, emitida por la COMISIÓN DE RECEPCIÓN.
c) Por utilizar o requerir aquellos servicios que son objeto del presente contrato, en beneficio de
terceras personas.

Para procesar la Resolución del Contrato por las causales señaladas en los sub numerales 15.2.1 y
15.2.2, la ENTIDAD o el PROVEEDOR, dará aviso escrito mediante nota, a la otra parte, de su
intención de resolver el CONTRATO, estableciendo la causal que se aduce.

Si dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes de la fecha de notificación, se enmendaran las
fallas, se normalizara el desarrollo de los servicios y se tomaran las medidas necesarias para
continuar con la prestación del SERVICIO y el requirente de la resolución, expresara por escrito su
conformidad a la solución, el aviso de intención de resolución será retirado. Caso contrario, si al
vencimiento de este término no existiese ninguna respuesta, el proceso de resolución continuará a
cuyo fin la ENTIDAD o el PROVEEDOR, según quién haya requerido la resolución del contrato,
notificará mediante nota a la otra parte, que la resolución del contrato se ha hecho efectiva.

15.2.3. Resolución por causas de fuerza mayor o caso fortuito.

a) Si en cualquier momento, antes de la terminación de la prestación del servicio objeto del

Contrato, el PROVEEDOR se encontrase con situaciones no atribuibles a su voluntad, por
causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas, que imposibilite
el cumplimiento de sus obligaciones, comunicará mediante nota a la ENTIDAD su intención de
resolver el contrato.

La ENTIDAD, previa evaluación y aceptación de la solicitud por la COMISIÓN DE RECEPCIÓN,

suspenderá la ejecución del SERVICIO y resolverá el Contrato comunicando mediante nota
esta decisión.

b) Asimismo, si la ENTIDAD se encontrase con situaciones no atribuibles a su voluntad, por

causas de fuerza mayor y/o caso fortuito, comunicará mediante nota la suspensión de la
ejecución del SERVICIO y la resolución del CONTRATO.

Página 5 de 6
15.2.4. Resolución Unilateral de la ENTIDAD en resguardo de los intereses del Estado. La
ENTIDAD podrá resolver el CONTRATO en cualquier momento, de manera UNILATERAL,
en procura del resguardo de los intereses del Estado, comunicando mediante nota tal
decisión al PROVEEDOR.

Una vez efectivizada la Resolución del contrato, las partes procederán a realizar la liquidación del
contrato donde establecerán los saldos en favor o en contra para su respectivo pago y/o cobro,
según corresponda.

DÉCIMA SEXTA.- (SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS) En caso de surgir dudas sobre los

derechos y obligaciones de las partes durante la ejecución del presente contrato, las partes acudirán
a los términos y condiciones del contrato, especificaciones técnicas, propuesta adjudicada,
sometidas a la Jurisdicción Coactiva Fiscal.

DÉCIMA SEPTIMA.- (CONSENTIMIENTO) En señal de conformidad y para su fiel y estricto

cumplimiento, firmamos el presente Contrato en tres ejemplares de un mismo tenor y validez, por
una parte la ENTIDAD y por otra parte el PROVEEDOR.
Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, será registrado ante la
Contraloría General del Estado en idioma castellano
La Paz,

Claudia Esther Martínez Pacheco

PROVEEDOR

Página 6 de 6