UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

Facultad de Educación y Ciencias de la

Comunicación Idiomas y Lingüística

GRUPO MUNANAKUYKU

Quechua II

DOCENTE:
MARLENI PILLCO QUISPE

INTEGRANTES:
Agurto Paz, Diego Ichiro
Alfaro Carranza, Isabel
Bazán Campos, Candy
Carrera Calderón, Ayrton
Díaz Kong Criss
Mendez Miñano,Mayra Danitza
Rivera Patricio, Diana Lisseth

CICLO:
V

2021- II
 Producto de aprendizaje 04
1. Un listado de 10 oraciones variadas en quechua y castellano, con enseres de los
diferentes ambientes de la casa Urbana y rural.
2. Realizar dos descripciones en quechua y castellano: una del ambiente de tu
casa rural y la otra de un ambiente de la casa urbana. (ambientar su casa)
Registro audiovisual de la exposición. Tarea 04.
· Presentación personal, presentación del Grupo.
Descripción de un ambiente de la casa. (Quechua – castellano/español)

1. Noqa mamaywan hanpina wasiq llaqtamanta rirani hanpikamayuqpaq

qhawananpaq. Fui al hospital de la ciudad con mi mama para que la examine
el médico.
2. Noqa maynillanpi askha p’ukukuna maqchhisharani. Yo estuve lavando
muchos platos ayer.
3. Pay p’achankuna wasi qhepanpi maqchishan: Ella está lavando sus ropas
detrás de su casa.
4. Noqaq panay pichanawan chaskina p’ititata pichan: Mi hermana barre la sala
con la escoba
5. Maria sumaqllata runtukunata wayk’una p’ititapi theqtin: María con cuidado
fríe los huevos en la cocina.
6. María q'ipinapi iskay ukllanakuna apan: María lleva 2 bebidas en su mochila.
7. Alqoy Kanchapi huch'uy Wasi kanmi: Mi perro tiene una casa pequeña en el
patio.
8. Turay huj hatun p'achakunaq waqaychana kan: mi hermano tiene un gran
ropero.
9. Noqaq wayqey wallpaykunawan pukllan kanchapi: Mi hermano juega con mis
gallinas en el patio.
10. Noqaq wiñay misk’iq mikhuna wayk’una p’ititaypi wayqeykunawan wayk’uni:
Yo siempre cocino comida deliciosa con mis hermanos en la cocina

DESCRIPCIONES
HATUN LLAQTA WASIQ
CASA URBANA

Noqaq wasiymi munaycha ichaqa wayk’una p’ititaymi aswan munaychapuni,

chaypi noqa mikhunayta ruwani, mayninpi aylluywan mikhuni. Wiñay misk’iq
mikhunata wayk’una p’ititaypi wayqeykunawan wayk’uni. Noqaq mamay
yanapaykun

Wayk’una p’ititay sumaq munaychapunin hatun ima, chutarisqa tawa

k’uchucha, panpanmi mayólicamanta, chaymanta kinsa kanchanakuna, huj
h’uchuy qhawanakunapas kanmi, huj chirichina, kinsa tiyanakuna, askha
waqaychanakuna ima kanmi. Chaypipas huj mikhuna q'oñichina, suyk'ukuna,
wist’unakuna, mankakuna,phukukuna, t'ika akillata ima kanmi. Chayrayku
wayk’una p’ititaywan kusisqapuni kashani.

Mi casa es bonita pero mi cocina es mucho más hermosa. Ahí preparo mi comida, a
veces como con mi familia. Siempre cocino comida deliciosa con mis hermanos en
mi cocina. Mi mamá nos ayuda.

Mi cocina es muy hermosa y grande, es rectangulita, el piso es de mayólica, también

tiene tres focos, una pequeña ventana, una refrigeradora, tres sillas y muchos
cajones. Ahí también tiene un horno microondas, tazas, cucharas, ollas, platos y un
florero. Por ello estoy muy feliz con mi cocina.

CH’ULLPA WASIQ
CASA RURAL
Kunanqa willasaykichis ch’ullpa wasiymanta. Noqa huamachucopi kawsashani,
Noqaq wasiymi munaycha, Noqa iskay huch’uy puñuna p’ititakuna, huq hatun
puñuna p’itita, huq chaskina p’itita, huq hatun wayk’una p’itita, kinsa his’pana p’itita,
huq q’omercha kancha ima kanmi.
Chaymanta huchuy hoq alqonwasi kanmi, noqa sapa p’unchay alqowasita pichani,
chayrayku alqoymi kusisqa.

puñuna p’ititay sumaq huch'uytaq kan. Noqa Puñuna p'ititaypi huq puñuna, huq
llachapa k'anchara, huq qirumanta hanp'ara, huq tiyana huq p'achakunaq
waqaychanataq kanmi. Noqa puñuna p'ititay waylluni.
Wauqey huq huch'u puñuna p'itita kan. Pay ashqata purin paytaq wasipi
intichaykuna kan. Paypa puñuna p'ititan huq puñuna huq llin ima kaqninkuna
wachaychana kan.
Mamay Puñuna p'ititan hatun kan. Pay huq puñuna huch'u hamp'arataq. Mamay
p'achakunaq waqaychapi pach'an waqaychan. Pay pankarakuna ñawirin paytaq
Paulina p'ititapi huq Hispap'ana p'itita kan. Kay iskay Puñuna p'ititakuna kan.
Hispap'ana p'ititakunapi huq rirpu, huq armakuna , iskay ch'akichina Raphi
phichanataq ima kan

Ahora les contaré de mi casa rural. Yo estoy viviendo en Huamachuco. Mi casa es

bonita, yo tengo dos dormitorios pequeños, un dormitorio grande, una sala, una
cocina grande, tres baños y un patio verdecito.
También tengo una pequeña casa del perro. Yo todos los días limpio la casa del
perro, por eso mi perro es feliz.

Mi dormitorio es bonito y pequeño. Yo tengo en mi dormitorio una cama, una

lámpara vieja, una mesa de madera, una silla y un armario. Me gusta mi dormitorio.
Mi hermano tiene un dormitorio pequeño. Él viaja mucho y él está en casa los
domingos. Su habitación tiene una cama y un armario para todo.
El dormitorio de mi mamá es grande. Ella tiene una cama y una mesa pequeña. Mi
mamá guarda su ropa en su armario . Ella lee libros y tiene un baño en su dormitorio.
Estos son los 2 dormitorios en mi casa
Los baños son pequeños. En los baños hay un espejo, una ducha, dos toallas y
papel higiénico.
REGISTRO AUDIOVISUAL:
https://drive.google.com/file/d/1fm9y4OVpqWaUyUq4K7Iku6pfKkWQXM2H/view?
usp=sharing