Childhood’s End

Canción de Pink Floyd

Letras
Gritas en tu sueño
You shout in your sleep

Tal vez el precio es demasiado alto

Perhaps the price is just too steep

¿Está tu conciencia en reposo?

Is your conscious at rest

Si una vez puesto a prueba

If once put to the test

Te despiertas con un sobresalto

You awake with a start

A sólo el latido de tu corazón

To just the beating of your heart

Sólo un hombre bajo el cielo

Just one man beneath the sky

Solo dos orejas solo dos ojos

Just two ears just two eyes

Usted zarpó a través del mar

You set sail across the sea

De pensamientos y recuerdos del pasado lejano

Of long past thoughts and memories

La infancia acaba con tus fantasías

Childhood's end your fantasies

Fusionarse con las duras realidades

Merge with harsh realities

Y luego, cuando la vela se iza

And then as the sail is hoist
Encuentras que tus ojos se están humedeciendo
You find your eyes are growing moist

Y todos los miedos nunca expresados

And all the fears never voiced

Digamos que tienes que tomar la decisión final

Say you have to make the final choice

quien eres tu y quien soy yo

Who are you and who am I

Decir que sabemos la razón por la cual

To say we know the reason why

Algunos nacen algunos hombres mueren

Some are born some men die

Debajo de un cielo infinito

Beneath one infinite sky

habrá guerra habrá paz

There'll be war there'll be peace

Pero todo un día cesará

But everything one day will cease

Todo el hierro se convierte en óxido

All the iron turn to rust

Todos los hombres orgullosos se convierten en polvo

All the proud men turn to dust

Así que todas las cosas el tiempo arreglará

So all things time will mend

Y así terminará esta canción

And so this song will end
Fuente: Musixmatch

Compositores: David Jon Gilmour

Letra de Childhood’s End © Pink Floyd Music Publisher
Point Me at the Sky
Canción de Pink Floyd

Letras
hola eugenio
Hey Eugene

Este es Henry McClean

This is Henry McClean

Y he terminado mi hermosa máquina voladora

And I've finished my beautiful flying machine

Y estoy llamando para decir

And I'm ringing to say

Que me voy y tal vez

That I'm leaving and maybe

Te gustaría volar conmigo

You'd like to fly with me

Y escóndete conmigo, nena

And hide with me, baby

¿No es extraño?
Isn't it strange

Que poco cambiamos

How little we change

¿No es triste que estemos locos?

Isn't it sad we're insane

Jugando los juegos que sabemos que terminan en lágrimas

Playing the games that we know end in tears

Los juegos que hemos estado jugando por miles y miles y miles
The games we've been playing for thousands and thousands and thousands

Salta a su volador cósmico

Jumps into his cosmic flyer
Tiró de su collar de plástico más alto
Pulled his plastic collar higher

Enciende la mecha y retrocede

Light the fuse and stand right back

Gritó
He cried

este es mi ultimo adios

This is my last goodbye

Apúntame al cielo y déjalo volar (apúntame al cielo y déjalo volar)

Point me at the sky and let it fly (point me at the sky and let it fly)

Apúntame al cielo y déjalo volar (apúntame al cielo y déjalo volar)

Point me at the sky and let it fly (point me at the sky and let it fly)

Apúntame al cielo y déjalo volar

Point me at the sky and let it fly

Y si sobrevives hasta el dos mil cinco

And if you survive till two thousand and five

Espero que estés extremadamente delgado

I hope you're exceedingly thin

Porque si eres corpulento tendrás que exhalar

For if you are stout you will have to breathe out

Para que el hombre a tu lado pueda respirar (inhalar, inhalar, inhalar)

So the man next to you can breathe in (breathe in, breathe in, breathe in)

Gente presionando a mis lados

People pressing on my sides

es algo que odio

Is something that I hate

Y también lo es sentarse a comer

And so is sitting down to eat

Con solo pequeñas cápsulas en mi plato

With only little capsules on my plate
Apúntame al cielo y déjalo volar (apúntame al cielo y déjalo volar)
Point me at the sky and let it fly (point me at the sky and let it fly)

Apúntame al cielo y déjalo volar (apúntame al cielo y déjalo volar)

Point me at the sky and let it fly (point me at the sky and let it fly)

Apúntame al cielo y déjalo volar

Point me at the sky and let it fly

Y todo lo que tenemos que decirte es adiós

And all we've got to say to you is goodbye

Dile a mi madre que la extraño y otra

Tell my mother I'm missing her and another

es adiós
It's goodbye

Oye Jean mira la pantalla y es adiós

Hey Jean look at the screen and it's goodbye

Mira oye, la vía láctea y es adiós

Look hey, the milky way and it's goodbye

Adiós, adiós, adiós, adiós

Bye, bye, bye, bye, goodbye

Oye, Jean, mírame, nos estamos despidiendo.

Hey Jean look at me we're saying goodbye

Es adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós

It's bye-bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, goodbye

Adiós, adiós, adiós, adiós

Bye, bye, bye, bye, goodbye
Fuente: LyricFind

Compositores: David Gilmour / Roger Waters

Letra de Point Me at the Sky © Universal Music Publishing Group

Paintbox
Canción de Pink Floyd
Letras
Anoche bebí demasiado
Last night I had too much to drink

Sentado en un club con tantos tontos

Sitting in a club with so many fools

Jugando a las reglas

Playing to rules

Tratando de impresionar pero sintiéndome bastante vacío

Trying to impress but feeling rather empty

tomé otra bebida

I had another drink

Un trago, un trago, un trago, un trago

A drink, a drink, a drink, a drink

Que manera de pasar esa tarde

What a way to spend that evening

Todos aparecen con sus amigos.

They all turn up with their friends

Jugando el juego
Playing the game

Pero en la escena debería haber estado

But in the scene I should have been

Lejos
Far away

Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos

Away, away, away, away, away, away

Levantándome, siento como si estuviera recordando esta escena antes

Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before

Abro la puerta de una habitación vacía.

I open the door to an empty room
entonces me olvido
Then I forget

Suena el teléfono y alguien habla

The telephone rings and someone speaks

Le gustaría mucho ir a un espectáculo.

She would very much like to go out to a show

Entonces, ¿qué puedo hacer? No puedo pensar en qué decir.

So what can I do, I can't think what to say

Ella ve a través de todos modos

She sees through anyway

Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos

Away, away, away, away, away, away

Fuera de la puerta principal voy

Out of the front door I go

El tráfico se mueve bastante lento

Traffic's moving rather slow

Llegando tarde, allí espera

Arriving late, there she waits

Luciendo muy enojada, tan enfadada como puede estar

Looking very angry, as cross as she can be

ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser

Be, a-be, a-be, a-be, a-be, a-be

Levantándome, siento como si estuviera recordando esta escena antes

Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before

Abro la puerta de una habitación vacía.

I open the door to an empty room

entonces me olvido
Then I forget
Fuente: LyricFind

Compositores: Rick Wright

Corporal Clegg
Canción de Pink Floyd

Letras
El cabo Clegg tenía una pierna de madera.
Corporal Clegg had a wooden leg

Lo ganó en la guerra, en 1944

He won it in the war, in 1944

El cabo Clegg también tenía una medalla

Corporal Clegg had a medal too

En naranja, rojo y azul.

In orange, red, and blue

Lo encontró en el zoológico.
He found it in the zoo

Querida, querida, ¿estaban realmente tristes por mí?

Dear, dear, were they really sad for me?

Querida, querida, ¿realmente se reirán de mí?

Dear, dear, will they really laugh at me?

Sra. Clegg, debe estar orgullosa de él.

Mrs. Clegg, you must be proud of him

Sra. Clegg, otra gota de ginebra

Mrs. Clegg, another drop of gin

Cabo Clegg, paraguas bajo la lluvia

Corporal Clegg, umbrella in the rain

Él nunca ha sido el mismo

He's never been the same

nadie tiene la culpa

No one is to blame

El cabo Clegg recibió su medalla en un sueño.

Corporal Clegg received his medal in a dream
De Su Majestad la Reina
From Her Majesty the queen

sus botas estaban muy limpias

His boots were very clean

Sra. Clegg, debe estar orgullosa de él.

Mrs. Clegg, you must be proud of him

Sra. Clegg, otra gota de ginebra

Mrs. Clegg, another drop of gin
Fuente: LyricFind

Compositores: Roger Waters

Letra de Corporal Clegg © Universal Music Publishing Group