CJV Iem 01b RDT 00001 22 Compilado

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
LÍNEA 2 Y RAMAL AV. FAUCETT - AV. GAMBETTA DE LA RED BÁSICA DEL METRO DE LIMA Y CALLAO
CÓD.. RDT-CA-001.REV 00
REVISIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS Fecha: 24-08-2020.
FECHA: 28-01-2022 No. CONTROL INTERNO: CJV-IEM-01B-RDT-00001-22 REVISIÓN: 0
ASUNTO: Respuesta a Revisión del documento: CJV-IEM-01B-NTX-00008-21 "Equipos y materiales para las instalaciones eléctricas de baja tensión del túnel, Tramo: Plaza Bolognesi-
Evitamiento y Mercado Santa Anita"
DOCUMENTOS DE REFERENCIA:
- Carta No. CAR-8162-2022-CSIL2-SCML-0 recibido el 26/01/2022, con su adjunto.
- RDT-23-0624-22-CSIL2-CML2-0.
COMENTARIOS GENERALES:
A continuación se da respuesta a la Revisión de Documentación de la referencia.
COMENTARIOS
COMENTARIOS / RESPUESTA
ITEM DOCUMENTO ACCIONES RESPONSABLE OBSERVACIONES
Comentario 1A:
Faltan los certificados de calidad y el TDT de la Bandeja Metálica porta cables y sus accesorios.
Revisión de Documento Oficina Técnica Revisar adjunto: Anexo 01
Rpta a Comentario 1A:
En el ANEXO 01, se remite el certificado de calidad y el TDT de la bandeja metalica.
Comentario 2A:
Bandejas Metálicas
portacables Faltan las fichas técnicas de los diferentes pernos que se utilizan para la unión y
fijación de las bandejas y sus soportes, además no indica sobre los accesorios para las curvas, tales como las
bandejas tipo T, 90°, etc.
Rpta a Comentario 2A: Revisión de Documento Oficina Técnica Revisar adjunto: Anexo 01
Se utilizaran los pernos cabeza coche, tuercas y arandelas. Esta perneria sera galvanizada en caliente según la
norma ASTM A153, en forma similar como fue usada en el túnel etapa 1A.
En el ANEXO 01, se remite las fichas tecnicas de los accesorios de las bandejas (curvas, T, etc. que podrian usarse
a lo largo del túnel etapa 1B)
Comentario 3A:
Faltan los certificados de calidad y el TDT de las Tuberías Conduit IMC y sus accesorios.
En el ANEXO 01, se remite el certificado de calidad y el TDT de la tuberias conduit IMC.
Tuberías Conduit IMC Comentario 4A:
Faltan las fichas técnicas de los diferentes accesorios de los tubos, tales como las prensaestopas, uniones,
etc.
En el ANEXO 01, se remiten los accesorios de los tubos IMC a utilizar.
Comentario 5A:
Faltan los certificados de calidad y el TDT de las Tuberías Conduit IMC y sus accesorios.
En el ANEXO 01, se remite el certificado de calidad y el TDT de la tuberias flexibles a utilizar
Comentario 6A:
Tuberías flexible
Faltan las fichas técnicas de los diferentes accesorios de los tubos, tales como las prensaestopas, uniones,
etc.
Revisión de Documento Oficina Técnica _____
Los accesorios utilizados con las tuberias flexibles son los mismos de la tuberia rigida. Revisar la respuesta al
comentario 4A.
Comentario 7A:
Faltan los certificados de calidad y el TDT de las Cajas Metálicas y sus accesorios.
En el ANEXO 01, se remite el certificado de calidad y el TDT de la caja metalica a utilizar. El material propuesto es
la caja de pase hermetica, la caja sera de plancha de 1.5mm de espesor.
El certificado de las cajas metalicas se presentara posteriormente.
Comentario 8A:
Falta determinar el espesor de la plancha de metal de la que está hecha la caja.
La caja propuesta es la caja de pase hermetica, el espesor de la plancha es 1.5mm.
Página 1

Comentario 9A:
Las fichas técnicas presentan varios modelos de cajas, falta indicar los modelos o códigos a ser empleados
para la etapa 1B.
El modelo propuesto es la "caja de pase hermetica de 1.5mm"
Comentario 10A:
Cajas Metálicas Faltan las fichas técnicas de los diferentes tornillos para unir la caja con sus respectivas tapas.

En el Anexo 01. Se remite información técnica de los tornillos a utilizar para las cajas hermeticas.
Comentario 11A:
Según el punto 4.3.6 “Canalizaciones” del EDI 1B-16 se indica lo siguiente: “…En este caso se utilizarán
siempre uniones roscadas con tuerca y contratuerca para mantener el grado de protección de la
instalación según se indica en el CNE 70- 1410…”, falta la ficha técnica, el TDT y los certificados de calidad de
los accesorios que cumplan con lo anterior. Revisión de Documento Oficina Técnica Revisar adjunto: Anexo 01
Los accessorios mencionados no forman parte de la presentación de la caja metalicas.
Comentario 12A:
En la versión “COMPILADA” de la nota técnica, las fichas técnicas de las cajas metálicas son diferentes a
las presentadas en la versión distribuida por carpetas.
A manera de ejemplo:
a) La marca de las cajas en la versión “COMPILADA” es “Jormen”, mientras que en la versión distribuida es
“Industrias Eléctric”. Revisión de Documento Oficina Técnica Revisar adjunto: Anexo 01
b) La marca de las cajas en la versión “COMPILADA” no muestran IP en los
modelos empotrados y adosados.
a) y b) El modelo propuesto para el proyecto es la caja de pase hermetica marca Jormen.
Comentario 13A:
Faltan los certificados de calidad y el TDT de las Cajas Condulet.
Rpta a Comentario 13A: Revisión de Documento Oficina Técnica _____
No considerar la caja condulet en la presentación de esta nota explicativa. Si fuera necesario utilizar este tipo de
caja, la información completa se presentara en otro documentos.
Comentario 14A:
Falta indicar el grado de protección IP de las Cajas Condulet.

Cajas condulet
No considerar la caja condulet en la presentación de esta nota explicativa. De ser necesario utilizar este tipo de
caja la información completa se presentara en otro documentos.
01
Comentario 15A:
Las fichas técnicas presentan varios modelos de Cajas Condulet, falta indicar los modelos o códigos a ser
empleados para la etapa 1B.

No considerar la caja condulet en la presentación de esta nota explicativa. De ser necesario utilizar este tipo de
caja la información completa se presentara en otro documentos.
Comentario 16A:
Falta el TDT de los Conductores eléctricos y apantallados.

En el ANEXO 01, se remite las fichas tecnicas, el certificado de calidad y el TDT de los cables marca Miguelez y Top
Cable propuestos para el proyecto. Los cables apantallados seran presentados en otro documentos
posteriormente.
Conductores eléctricos
y apantallados Comentario 17A:
Faltan los certificados de calidad, las fichas técnicas y el TDT de los accesorios, tales como empalmes,
derivaciones y cintas.
Solo forma parte de la nota explicativa la presentación de los cables marca Miguelez y Top Cable. Los accesorios
(empalmes, derivaciones y cintas) seran presentados en otro documento posteriormente.
Página 2

Comentario 18A:
Faltan los certificados de calidad y el TDT de las Luminarias.

Esta información sera remitida en otro documento posteriormente. No considerarlo en la presente nota
explicativa.
Comentario 19A:
Las fichas técnicas presentan varios modelos de Luminarias, falta indicar los modelos o códigos a ser empleados
para la etapa 1B.
Luminarias Revisión de Documento Oficina Técnica _____
explicativa.
Comentario 20A:
Faltan los certificados de calidad, las fichas técnicas y el TDT de elementos de fijación de las luminarias.

explicativa.
Comentario 21A:
Faltan los certificados de calidad y TDT de las Luminarias de emergencia.
explicativa.
Luminarias de
Comentario 22A:
emergencia
Faltan los certificados de calidad, las fichas técnicas y el TDT de elementos de fijación de las luminarias de
emergencia.
explicativa.
Comentario 23A:
Faltan los certificados de calidad y el TDT de las Tomacorrientes industriales.
En el ANEXO 01, se remite los certificados de calidad y el TDT de los tomacorrientes industrialaes propuestos.
Comentario 24A:
Las fichas técnicas presentan varios modelos de Tomacorrientes industriales, falta indicar los modelos o
códigos a ser empleados para la etapa 1B.
Tomacorrientes Revisión de Documento Oficina Técnica Revisar adjunto: Anexo 01
industriales Rpta a Comentario 24A:
En el ANEXO 01, se presenta el modelo de tomacorriente propuestos para la etapa 1B.
Comentario 25A:
Faltan los certificados de calidad, las fichas técnicas y el TDT de elementos de fijación de los
Tomacorrientes industriales.
Los elementos de fijación de los tomacorrientes no forman parte de esta nota explicativa. La información
correspondiente sera presentada en otro documento posteriormente.
Comentario 26A:
Falta las fichas técnicas de los tomacorrientes para las Luminarias de Emergencia, Lo adjuntado corresponde a
otro tipo de aplicación.
En el ANEXO 01, se presenta las fichas técnicas del modelo de tomacorriente propuesto para las luces de
Tomacorrientes para emergencia en la etapa 1B.
luminarias de
emergencia Comentario 27A:
Faltan los certificados de calidad y el TDT de las Tomacorrientes para luminarias de emergencia
En el ANEXO 01, se presenta los certificados y el TDT del modelo de tomacorriente ha considerar para las luces de
emergencia en la etapa 1B.
Página 3

Comentario 28A:
Faltan los certificados de calidad y el TDT del pulsador de iluminación para luminarias de emergencia.
Pulsador de
iluminación Rpta a Comentario 28A:
En el ANEXO 01, se presenta las fichas técnicas, certificados y TDT del modelo de pulsador propuesto para la
etapa 1B.
Revisado por: Revisado por:

Victor Lovera Lovera Nombre: German Meneses Ramos
Nombre:
Cargo: Ing. de Instalaciones de Pozos y Túneles Cargo: Jefe de Oficina Técnica
4/02/2022 Fecha:
Fecha: 4/02/2022
Página 4
ANEXO 01
1.- INFORMACIÓN TECNICA, CERTIFICADOS Y TDT
1.1 Bandejas eléctricas – STEEL FORM

1.2 Tubería metálica IMC - ALEX
1.3 Tubería flexible - LEGRAND
1.4 Cajas de pase – JORMEN
1.5 Cables eléctricos – MIGUELEZ Y TOP CABLE
1.6 Tomacorriente industrial - MENNEKES
1.7 Tomacorriente simple para luminaria autónoma – BTICINO
1.8 Pulsador luminoso – LEGRAND
Número:
Revisión: 00
INSTALACIONES ELECTRICAS EN TUNEL ETAPA 1B Fecha: 28/01/22
Hoja Nº 2 de 9
1.1 Bandejas Eléctricas – STEEL FORM
2
PROYECTO: “LÍNEA 2 Y RAMAL AV. FAUCETT – AV. GAMBETTA DE LA RED BÁSICA DEL METRO DE LIMA Y CALLAO.” ETAPA 1A
BANDEJAS METÁLICAS TIPO LISAS
0
N° DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PRODUCTO ET-DLL-020-2021
FECHA DE EMISION: 11/11/2021
PROCEDENCIA: PERU
BANDEJA TIPO LISA CON PESTAÑA “CP” A PRESION
MARCA: STEEL FORM
O/C:
Características del material y fabricación:
PRODUCTO BANDEJA TIPO LISA CON PESTAÑA “CP” A PRESION

DESCRIPCION ES UNA ESTRUCTURA DISEÑADA PARA TRANSPORTAR LOS CABLES EN PLANO
RECTO EN UN SISTEMA DE BANDEJAS
NORMA DE FABRICACION NEMA VE-1
NORMA DE INSTALACION NEMA VE-2
MATERIAL ASTM A 569 / ASTM A 1008 / JISS G 3131
ESPESOR DE LA BANDEJA 1.50 mm
ACABADO GALVANIZADO POR INMERSION EN CALIENTE
ESPESOR DE GALVANIZADO Según Norma ASTM A 123
Dimensiones y codificaciones:
CODIGO DEL ALTURA ANCHO LONGITUD ESPESOR PERNOS POR
PRODUCTO DESCRIPCION PESTAÑA (mm) (mm) (mm) (mm) ACABADO BANDEJA
ST BTL-CP/100 BANDEJA TIPO LISA CP 100 100 3000 1.50 G°C° 18
Pernos y empalmes:
EMPALME O ECLISA Tipo "U"
ESPESOR DEL EMPALME 1.50 MM
TIPO Y DESCRIPCION DE PERNERIA PERNO CABEZA DE COCHE
NORMA DE FABRICION PERNERIA ANSI B 18.5 A307 / GRADO 2
MEDIDA DE PERNOS 1/4" x 3/4 "+ A. Plana 1/4"+ A. Presión 1/4"+ Tuerca 1/4"
ACABADO DE PERNERIA Y SUJECION GALVANIZADO EN CALIENTE SEGÚN ASTM A153
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA BANDEJA MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANA PARA BANDEJA

NORMA DE DISEÑO Y FABRICACION NEMA VE-1
ESPESOR DE LA TAPA 1.50 mm
CODIGO DEL PRODUCTO DESCRIPCION PESTAÑA ANCHO LONGITUD ESPESOR ACABADO
(mm) (mm) (mm)
TP-CP-100 TAPA PLANA/ BANDEJA CP 100 3000 1.50 G°C°
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
SEPARADOR EMPERNABLE DE 100 (H) x 3000 mm (L) MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO SEPARADOR EMPERNABLE DE 100 (H) x 3000 mm (L)

CODIGO DESCRIPCION PESTAÑA ANCHO ESPESOR LONGITUD ACABADO PERNOS POR

DEL (mm) (mm) (mm) BANDEJA
PRODUCTO
SP-100 SEPARADOR ENPERNABLE L 19 1.50 3000 G°C° 07
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
SOPORTE MENSULA INCLINADO MARCA: STEEL FORM
O/C:

TIPO DE SOPORTE SOPORTE MENSULA
MATERIAL ASTM A569 -ASTM A36 - JISS G 3131
ESPESOR 2.50 mm Y 9 mm
PROCESO DE SOLDADURA Según AWS
CODIGO DEL DESCRIPCION ALTURA ANCHO ESPESOR LONGITUD ESPESOR ACABADO
PRODUCTO PLACA PLACA PLACA RIEL RIEL
SIMPLE (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm)
SF SPM SOPORTE MENSULA 190 45 9.00 200 2.50 G°C°
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
SOPORTE INTERMEDIO MARCA: STEEL FORM
O/C:

TIPO DE SOPORTE SOPORTE INTERMEDIO
ESPESOR 1.50 mm
CODIGO DEL DESCRIPCION ALTURA ANCHO LONGITUD ESPESOR
PRODUCTO CANAL CANAL “U” CANAL “U” RIEL ACABADO
“U” (mm) (mm) (mm)
(mm)
SF SPINTMED SOPORTE INTERMEDIO 10 28 200 1.50 G°C°
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA SUPERIOR PARA JUNTA MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA SUPERIOR PARA JUNTA

(mm) (mm) (mm)
TJ-CP-100 TAPA JUNTA U 200 59 1.50 G°C°
N° DE DOCUMENTO:
ISOMETRICO DE MONTAJE PROCEDENCIA: PERU
MARCA: STEEL FORM
O/C:
N° DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PRODUCTO ET-DLL-020-B-2021
PROCEDENCIA: PERU
SOPORTE INTERMEDIO MARCA: STEEL FORM
O/C:

TIPO DE SOPORTE EMPALME JUNTA DE DILATACION
ESPESOR 1.50 mm
CODIGO DEL DESCRIPCION ALTURA ANCHO LONGITUD ESPESOR
PRODUCTO (mm) (mm) (mm) (mm) ACABADO
SF EMPDIL500 EMPALME DE DILATACION 77 505 190 1.50 G°C°
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA JUNTA DE DILATACION MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA JUNTA DE DILATACION

(mm) (mm) (mm)
TJD-CP-500 TAPA JUNTA DE DILATACION U 505 190 1.50 G°C°
N° DE DOCUMENTO:
ISOMETRICO DE MONTAJE PROCEDENCIA: PERU
MARCA: STEEL FORM
O/C:
N° DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PRODUCTO ET-DLL-020-C-2021
PROCEDENCIA: PERU
CURVA HORIZONTAL/BTL 90° CON PESTAÑA “CP” A
PRESION MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO CURVA HORIZONTAL/BTL 90° CON PESTAÑA “CP” A PRESION

ES UN ACCESORIO PARA BANDEJA PORTACABLES LA CUAL PERMITE REALIZAR UN
DESCRIPCION CAMBIO DE GIRO EN UN MISMO PLANO SEA IZQUIERDA O DERECHA
PROCESO DE SOLDADURA GMAW-MIG / AWS
FORMA SECCIONADO
CODIGO DEL ALTURA ANCHO ESPESOR RADIO ACABAD O PERNOS POR
DESCRIPCION PESTAÑA GRADO
PRODUCTO (mm) (mm) (mm) (mm) ACCESORIO
CH90-200 CURVA HORIZONTAL P/BTL CP 100 200 1.50 90° 300 G°C° 20
Pernos y empalmes:
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA CURVA HORIZONTAL 90° MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANTA PARA CURVA HORIZONTAL 90°

Dimensiones y codificaciones:+
CODIGO DEL PRODUCTO DESCRIPCION PESTAÑA ANCHO ESPESOR ACABADO
(mm) (mm)
TP-CH-CP-200 TAPA P/ CH CP 200 1.50 G°C°

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TEE HORIZONTAL/BTL CON PESTAÑA “CP” A PRESION
MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TEE HORIZONTAL/BTL CON PESTAÑA “CP” A PRESION

ES UN ACCESORIO PARA BANDEJA PORTACABLES LA CUAL PERMITE CANALIZAR LOS
DESCRIPCION CABLES EN 2 SALIDAS DISTINTAS

FORMA SECCIONADO
TEEH-200 TEE HORIZONTAL CP 100 200 1.50 90° 300 G°C° 30
P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
Pernos y empalmes:

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA TEE HORIZONTAL MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANTA PARA TEE HORIZONTAL

(mm) (mm)
TP-TEEH-CP-200 TAPA P/ TEEH CP 200 1.50 G°C°

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
CRUZ HORIZONTAL/BTL CON PESTAÑA “CP” A PRESION
MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO CRUZ HORIZONTAL/BTL CON PESTAÑA “CP” A PRESION


FORMA SECCIONADO
CRUZH-200 CRUZ HORIZONTAL CP 100 200 1.50 90° 300 G°C° 40

P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
Pernos y empalmes:

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA CRUZ HORIZONTAL MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANTA PARA CRUZ HORIZONTAL

(mm) (mm)
TP-CRUZH-CP-100 TAPA P/ CRUZH CP 100 1.50 G°C°

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
CURVA VERTICAL INTERNA/BTL 90° CON PESTAÑA
“CP” A PRESION MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO CURVA VERTICAL INTERNA/BTL 90° CON PESTAÑA “CP” A PRESION

Es un accesorio para bandeja portacables la cual permite realizar cambios de dirección a un plano
DESCRIPCION diferente.

MATERIAL ACERO ASTM A569 -ASTM A1008 - JISS G 3131/3141
PROCESO DE SOLDADURA GMAW-MIG
FORMA SECCIONADO
PRODUCTO (mm) (mm) (mm) (mm) BANDEJA
CVI90-200 CURVA VERTICAL CP 100 200 1.50 90° 300 G°C° 20
INTERNA/BTL
INTERNA/BTL
INTERNA/BTL
INTERNA/BTL
INTERNA/BTL
Pernos y empalmes:

NORMA DE FABRICION PERNERIA ANSI B 18.5 A307 / GRADO A
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA CURVA VERTICAL INTERNA MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANA PARA CURVA VERTICAL INTERNA

ACABADO GALVANIZADO POR INMERSION EN CALIENTE SEGÚN ASTM 123
(mm) (mm)
TP-CVI-CP-200 TAPA P/ CVI CP 200 1.50 G°C°

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
CURVA VERTICAL EXTERNA/BTL 90° CON PESTAÑA
O/C:
PRODUCTO CURVA VERTICAL EXTERNA/BTL 90° CON PESTAÑA “CP” A PRESION


FORMA SECCIONADO
EXTERNA/BTL
EXTERNA/BTL
EXTERNA/BTL
EXTERNA/BTL
EXTERNA/BTL
Pernos y empalmes:

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA CURVA VERTICAL EXTERNA MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANA PARA CURVA VERTICAL EXTERNA

(mm) (mm)

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
REDUCCION CENTRAL – DERECHA -IZQUIERDA BTL
CON PESTAÑA “CP” A PRESION MARCA: STEEL FORM
O/C:
REDUCCION CENTRAL REDUCCION DERECHA REDUCCION IZQUIERDA

PRODUCTO REDUCCION CENTRAL – DERECHA -IZQUIERDA BTL CON PESTAÑA “CP” A PRESION
ES UN ACCESORIO PARA BANDEJA PORTACABLES LA CUAL PERMITE REALIZAR
DESCRIPCION CAMBIOS DE ANCHO DE UNA BANDEJA O ACCESORIO

FORMA SECCIONADO
CODIGO DEL ALTURA ANCHO-1 ANCHO-2 ESPESOR ACABAD O PERNOS POR
DESCRIPCION PESTAÑA
RED/BTL-500/400 REDUCCIONES/ BTL CP 100 500 400 1.50 G°C° 20
Pernos y empalmes:
MPALME O ECLISA Tipo "U"
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA REDUCCION CENTRAL DERECHA MARCA: STEEL FORM
-IZQUIERDA BTL
O/C:
PRODUCTO
TAPA PLANA PARA REDUCCION CENTRAL DERECHA -IZQUIERDA BTL
CODIGO DEL PRODUCTO DESCRIPCION PESTAÑA ANCHO 1 ANCHO 2 ESPESOR ACABADO
(mm) (mm) (mm)
TAPA/RED/BTL-500/400 TAPA P/ CP 500 400 1.50 G°C°

REDUCCION
TAPA RED/BTL-400/300 TAPA P/ CP 400 300 1.50 G°C°
REDUCCION
REDUCCION
REDUCCION
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
CURVA HORIZONTAL/BTLR 90° CON PESTAÑA “CP” A
PRESION MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO CURVA HORIZONTAL/BTLR 90° CON PESTAÑA “CP” A PRESION

ES UN ACCESORIO PARA BANDEJA PORTACABLES LA CUAL PERMITE REALIZAR UN
DESCRIPCION CAMBIO DE GIRO EN UN MISMO PLANO SEA IZQUIERDA O DERECHA
FORMA SECCIONADO
CH90-200 CURVA HORIZONTAL P/BTLP CP 100 200 1.50 90° 300 G°C° 20
Pernos y empalmes:
N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA CURVA HORIZONTAL 90° MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANTA PARA CURVA HORIZONTAL 90°

Dimensiones y codificaciones:+
(mm) (mm)

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TEE HORIZONTAL/BTLR CON PESTAÑA “CP” A PRESION
MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TEE HORIZONTAL/BTLR CON PESTAÑA “CP” A PRESION


FORMA SECCIONADO
P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
Pernos y empalmes:

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA TEE HORIZONTAL MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANTA PARA TEE HORIZONTAL

(mm) (mm)

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
CRUZ HORIZONTAL/BTLR CON PESTAÑA “CP” A PRESION
MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO CRUZ HORIZONTAL/BTLR CON PESTAÑA “CP” A PRESION


FORMA SECCIONADO

P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
P/BANDEJA
Pernos y empalmes:

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA CRUZ HORIZONTAL MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANTA PARA CRUZ HORIZONTAL

(mm) (mm)

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
CURVA VERTICAL INTERNA/BTLR 90° CON PESTAÑA
O/C:
PRODUCTO CURVA VERTICAL INTERNA/BTLR 90° CON PESTAÑA “CP” A PRESION


FORMA SECCIONADO
INTERNA/BTL
INTERNA/BTL
INTERNA/BTL
INTERNA/BTL
INTERNA/BTL
Pernos y empalmes:

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA CURVA VERTICAL INTERNA MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANA PARA CURVA VERTICAL INTERNA

(mm) (mm)

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
CURVA VERTICAL EXTERNA/BTLR 90° CON PESTAÑA
O/C:
PRODUCTO CURVA VERTICAL EXTERNA/BTLR 90° CON PESTAÑA “CP” A PRESION


FORMA SECCIONADO
EXTERNA/BTL
EXTERNA/BTL
EXTERNA/BTL
EXTERNA/BTL
EXTERNA/BTL
Pernos y empalmes:

N° DE DOCUMENTO:
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA CURVA VERTICAL EXTERNA MARCA: STEEL FORM
O/C:
PRODUCTO TAPA PLANA PARA CURVA VERTICAL EXTERNA

(mm) (mm)

N° DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PRODUCTO ET-CONSORCIO SFC-15
PROCEDENCIA: PERU
REDUCCION CENTRAL – DERECHA -IZQUIERDA
BTLR CON PESTAÑA “CP” A PRESION MARCA: STEEL FORM
O/C:

PRODUCTO REDUCCION CENTRAL – DERECHA -IZQUIERDA BTLR CON PESTAÑA “CP” A PRESION
ES UN ACCESORIO PARA BANDEJA PORTACABLES LA CUAL PERMITE REALIZAR
DESCRIPCION CAMBIOS DE ANCHO DE UNA BANDEJA O ACCESORIO

FORMA SECCIONADO
CODIGO DEL ALTURA ANCHO-1 ANCHO-2 ESPESOR ACABAD O PERNOS POR
DESCRIPCION PESTAÑA
RED/BTLR-500/400 REDUCCIONES/ BTLR CP 100 500 400 1.50 G°C° 20
RED/BTLPR400/300 REDUCCIONES/ BTLR CP 100 400 300 1.50 G°C° 20
Pernos y empalmes:
MPALME O ECLISA Tipo "U"
N° DE DOCUMENTO:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PRODUCTO ET-CONSORCIO SFC-16
PROCEDENCIA: PERU
TAPA PLANA PARA REDUCCION CENTRAL DERECHA MARCA: STEEL FORM
-IZQUIERDA BTLR
O/C:
PRODUCTO
TAPA PLANA PARA REDUCCION CENTRAL DERECHA -IZQUIERDA BTLR
CODIGO DEL PRODUCTO DESCRIPCION PESTAÑA ANCHO 1 ANCHO 2 ESPESOR ACABADO
(mm) (mm) (mm)
TAPA/RED/BTLP-500/400 TAPA P/ CP 500 400 1.50 G°C°

REDUCCION
TAPA RED/BTLP-400/300 TAPA P/ CP 400 300 1.50 G°C°
REDUCCION
REDUCCION
REDUCCION
CERTIFICADOS
CERTIFICATE OF COMPLIANCE
Certificate Number 20190326-E480068
Report Reference E480068-20160429
Issue Date 2019-MARCH-26
Issued to: STEEL FORM SAC

OMICRON N. 105 Parque Industrial del Callao
CALLAO PERU
This certificate confirms that CABLE TRAYS , METAL

representative samples of
Have been investigated by UL in accordance with the

Standard(s) indicated on this Certificate.
Standard(s) for Safety: NFPA 70 NATIONAL ELECTRICAL CODE WITH AMD 1 - 5

Additional Information: See the UL Online Certifications Directory at
https://iq.ulprospector.com for additional information.
This Certificate of Compliance does not provide authorization to apply the UL Mark. Only the UL Follow-Up
Services Procedure provides authorization to apply the UL Mark.
Only those products bearing the UL Mark should be considered as being UL Certified and covered under UL’s
Follow-Up Services.
Look for the UL Certification Mark on the product.
Bruce Mahrenholz, Director North American Certification Program
UL LLC
Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of UL LLC (UL) or any authorized licensee of UL. For questions, please
contact a local UL Customer Service Representative at http://ul.com/aboutul/locations/
TDT BANDEJAS
Doc.N°
LÍNEA 2 Y RAMAL AV. FAUCETT-AV. GAMBETTA DE LA RED BÁSICA DEL METRO DE LIMA Y CALLAO
Rev. A
Fecha 1/20/2022 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE MATERIALES
Bandeja metálica ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
1.01 Denominación Bandeja metálica galvanizada en caliente Bandeja tipo lisa con pestaña "CP" a presión SI
Bandeja metálica galvanizada en caliente ventilada o no Bandeja metálica galvanizada en caliente con
ventilada: Empleada para las zonas que estén en recubrimiento por inmersión diseñado estructuralmente
cuartos húmedos, por ejemplo: sala de depósitos de para transportar los cables en plano recto en un sistema
1.02 Descripción SI
agua del Edificio Tecnico. Fabicado en plancha de acero de bandejas. Con norma de fabricación NEMA VE-1 y
galvanizado en caliente por recubrimiento obtenido por material con certificado ASTM A 569 y 1008. Grosor de
inmersión en un baño de zinc entre 450 y 460 °C lámina de bandeja de 1.50 mm
1.03 Fabricante - STEEL FORM SI
1.04 Procedencia - PERÚ SI
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2.01 Material acero galvanizado en caliente por inmersión Acero galvanizado por inmersión SI
2.02 Proceso de inmersión En caliente En caliente SI
3 NORMATIVA
Bandeja certificada ISO o UL

Fabricado con la norma NEMA VE-1
Fabrcada según normas IEC 61537
Instalado bajo norma NEMA VE-2
3.01 Norma de fabricación El espesor de recubrimiento depende del espesor a SI
Material ASTM A 569 / ASTM A 1008 / JISS G 3131
galvanizar según norma ISO 1461 / ASTM A-123
Espesor de galvanizado por norma ASTM A 123
4 Comentarios
4.01 -
5 FOTOS Y VISTAS
Número:
Revisión: 00
Hoja Nº 3 de 9
1.2 Tubería Metálica IMC - ALEX
3
TUBERÍA CONDUIT IMC
DIÁMETROS DE
TUBERÍA A USAR
ACCESORIOS
UNIÓN CONDUIT IMC
CURVA CONDUIT IMC
CONTRATUERCA CONDUIT IMC
BUSHING RIGID HERMÉTICO
CORRECTOR RECTO HERMÉTICO
CONECTOR CURVO HERMÉTICO
ABRAZADERAS CONDUIT
Doc.N°
Rev. A
Tuberías conduit rígido ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
1.01 Denominación Tubo metálico Tubo conduit IMC SI
Los tubos Conduit IMC están respaldados por la

Los tubos serán fabricados en acero con o sin soldadura fabricación en instalaciones certificadas UL1242 y ANSI
para los sistemas e ejecución normal C80.6
(tipo Conduit). En todos los casos los sistemas deben Se realiza por el proceso de galvanizado en origen,
1.02 Descripción ser estancos y deben tener elevadas asegurando la protección interior y exterior del tubo SI
características mecánicas. Los tubos serán en acero con una capa de zinc de mínimo 20 µm perfectamente
galvanizado a fuego intermitente y adherid.
externamente. La rosca deber ser ISO 7/1”. La calidad del zinc para el revestimiento se garantiza
según la norma ASTM B6 SHG (Special High Grade)
1.03 Fabricante - ALEX EMT CONDUIT & ACCESSORIES SI
1.04 Procedencia - China SI
2.01 Material Acero SI
2.02 Proceso de inmersión Galvanizado en acero ASTM B6 SHG SI
3 NORMATIVA
3.01 Norma de fabricación ANSI C80.6 - 2005, UL 1242 SI
4 Comentarios
Se completa con accesorios de montaje como conector,

4.01 - unión, curva y cajas condulets, para instalaciones
hemermeticas.
5 FOTOS Y VISTAS
Número:
Revisión: 00
Hoja Nº 4 de 9
1.3 Tubería Flexible – LEGRAND
4
Bticino S.p.A.
Viale Borri, 231 – 21100 Varese (VA) – ITALY
www.bticino.com – www.legrand.com
FA HF flexible conduits Item codes : from 387440 to 387448
SUMMARY PAGES
1. Description and applications ................ 1

2. Dimensions and compatibility .............. 1
3. Technical features ............................... 1
4. Environmental profile ........................... 2
5. Conformity and approvals .................... 2
1. DESCRIPTION AND APPLICATIONS

Compatibility:
Galvanized steel flexible conduit with single hemming structure,
covered with halogen free thermoplastic compound. It’s a good Connectors, fittings and accessories 200METAL series, kit SILOK,
solution for static or dynamic applications it ensures the protection metal accessories and equipments.
of cable and guarantees good mechanical and thermal
performances. Used together with 2000METAL series connectors
and sleeves it guarantees an IP67 protection index, maintaining
halogen free and flame resistance properties. It’s ideal for railways
applications or all environments in which are required resistance to
fire and no toxicity thanks to the specific homologations.
2. DIMENSIONS AND COMPATIBILITY
Dimensions and packaging:
3. TECHNICAL FEATURES
Raw material:
Hot-dip galvanized steel (Fe P01-P02) flexible conduit covered with
halogen free thermoplastic compound HF039/4H [UL94-V0].
IEC 61386 classification:

.
Internal External Curvature
Item Nominal
diameter diameter radius*
Pack 3 3 4 2
GREY diameter [m]
[mm] [mm] [mm] 1
387440 8 8,0 12,0 40 50
387441 10 10,0 15,5 60 50
387442 12 12,0 17,5 80 50
387443 16 15,5 21,0 90 50
387444 21 20,5 26,0 110 50
387445 27 26,5 33,0 130 25
387446 35 34,5 41,5 170 25
387447 40 39,5 47,0 230 25
387448 51 50,5 58,0 270 25
* Approximate value: for more information contact Legrand technical offices
Technical data sheet: IDP000039/01 Updated: 25th November 2014 Created: 25th November 2014
1/2
FA HF flexible conduits Item codes : from 387440 to 387448
Resistance to UV rays:
IP protection index:
Represents the resistance to the degradation of mechanical
IP65 with 2000METAL series connectors.
performance caused by exposure to UV radiation contained in
IP67 with 2000METAL series connectors and sleeves.
sunlight. All RTA conduit systems have been subjected to the
Q.U.V. test which, with exposure cycles of 4+4 hours, simulates the
continued alternation of light and condensation. The conduits of
LGP series are not recommended for long exposition to UV
radiation even if they have a good resistance to UV rays: all FA HF
conduits are indicated for internal uses or covered uses.
Resistance to chemical agents:

Represents the resistance to chemicals or external agents. The
used test method consist of: immersion of the items under test in
the chemical substance for 24 hours; once they were dried and Conduit structure:
conditioned at a constant temperature for other 24 hours, they were Single hemming structure.
checked with the following examinations:
Visual inspection to check the integrity
Mechanical bending test
Mechanical compression test
IP protection test
Industrial chemical agents Resistance*

Unleaded petrol 
Industrial detergent  4. ENVIRONMENTAL PROFILE
Diesel fuel  All the items identified in this technical sheet respect in terms of
Lubricant oil  concentration of substances and raw materials the European
Emulsifier solution  legislations about dangerous and forbidden substances and
Washing solvent  chemical preparations.
* resistances to chemicals are indicative. For any specific application or
environment please contact Legrand technical offices
5. CONFORMITY AND APPROVALS

 Good resistance
 Medium resistance
 No resistance
Operating temperature:
Minimum: -25° C / -13° F
All the items identified in this technical sheet are compliant to all the
Maximum: +90° C / +194° F
requirements and the regulations currently in force in the European
Union about safety, health and environmental issues.
Self-extinguishing:
Does not propagate flames in according to IEC 61386.
Electric properties:
Electric continuity guaranteed.
LAPI homologation: items from 387440 to 387448.
For technical documentation, test reports, commercial information or

any other needs please refer to the local LEGRAND office.
Technical data sheet: IDP000039/01 Updated: 25th November 2014
2/2
Doc.N°
Rev. A
Tuberías conduit flexible ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
Tubo metálico flexible con forro PVC libre de Tubería flexible hermética liquid tight con forro PVC
1.01 Denominación SI
halógeno 1" de 50 m
Los tubos serán fabricados en acero con o sin Tubería conduit flexible de acero galvanizado con
soldadura para los sistemas e ejecución normal estructura hermética, cubierto con compuesto
(tipo Conduit Flexible) libre de halógenos. En todos termoplástico libre de halógeno. Para aplicaciones
los casos los sistemas deben ser estancos y deben estáticas o dinámicas que garantice la protección de
tener elevadas los cables y garantiza buenos desempeños
características mecánicas. Los tubos serán en acero mecánicos y térmicos. Cuenta con indicador de
galvanizado a fuego intermitente y protección IP67 con propiedades de resistencia al
externamente. La rosca deber ser ISO 7/1”. fuego.
1.03 Fabricante - Legrand SI
1.04 Procedencia - Italia SI
2.01 Material Acero SI
2.02 Acabado Recubrimiento de Zinc SI
2.03 Chaqueta PVC SI
3 NORMATIVA
3.01 Norma de fabricación IEC 61386-1 / IEC 61386-23 SI
4 Comentarios
4.01 -
5 S
Número:
Revisión: 00
Hoja Nº 5 de 9
1.4 Cajas de Pase – JORMEN
5
FICHA TÉCNICA DE CAJA DE PASE HERMÉTICA
Especiﬁcaciones Técnicas ®
J ormen
ormen
CAJA DE PASE INDUSTRIAS JORMEN S.R.L.
HERMETICA
CAJA DE PASE
DESCRIPCIÓN
Las cajas de pase hermeticas son fabricadas con plancha
de acero al carbono recubierta con una capa de Zinc en
ambas caras, mediante un proceso de inmersión en
caliente (galvanizadas de origen), según norma ASTM A-
653 CS. Las cajas de empotramiento son fabricadas con
planchas de 1.5mm y 2.0mm de espesor, pasan por los
procesos de corte, piqueteado, plegado, soldado,
masillado, lijado, pintado, adhesión, taladrado y roscado.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Es una caja para adosar, recubierta mediante una pintura electroestática y en el interior de la tapa lleva una
frisa esponjosa selladora, que le otorga mas protección según la norma IP-65. Cumple la función de
proteger y aislar, los cables eléctricos y/o conectores, del medio ambiente.
PROPIEDADES MECÁNICAS
F R A NORMA
TIPO kg/mm² kg/mm² % EQUIVALENTE
ASTM A-653 CS Tipo B 28* min JIS G 3302 - SGCC

- 30 min
- SGHC
A: Alargamiento F: Límite de Fluencia R: Resistencia a la Tracción.
Generalmente con recubrimiento G-60 (180gr/m²). También G-40 (120 gr/m²) y G-90 (270gr/m²).
* Referencial
®
AV. INDUSTRIAL MZ F-6 LOTE 9 TELF. 537-5393 FAX 5369289
J ormen
ormen URB. PRO INDUSTRIAL S.M.P.
www.jormen.com
CEL. 996570028 RPM # 924537
NEXTEL (99) 401*1739
INDUSTRIAS JORMEN S.R.L.
®
Especiﬁcaciones Técnicas
J ormen
ormen
DIMENSIONES
CAJA DE PASE
C
A B
CÓDIGO A mm(pulg) B mm(pulg) C mm(pulg) E (mm)

Cp15320000 100 (4) 100 (4) 50 (2) 1.5
CP15320001 100 (4) 100 (4) 75 (3) 1.5
CP15320005 200 (8) 200 (8) 100 (4) 1.5
CP15320006 300 (12) 300 (12) 150 (6) 1.5
CP15323020 500 (20) 500 (20) 100 (4) 1.5
CP15323023 500 (20) 500 (20) 150 (6) 1.5
CP15323035 600 (24) 600 (24) 250 (10) 1.5
CP15310087
CP15313096
CP06310015
CP
®
AV. INDUSTRIAL MZ F-6 LOTE 9 TELF. 537-5393 FAX 5369289
J ormen
ormen URB. PRO INDUSTRIAL S.M.P.
www.jormen.com
CEL. 996570028 RPM # 924537
NEXTEL (99) 401*1739
TDT DE CAJA DE PASE HERMÉTICA
Doc.N°
Rev. A
Cajas de pase herméticas ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
1.01 Denominación Caja de derivación metálicas Caja de pase hermética SI
Fabricadas con plancha de acero al carbono recubierta

Cajas de derivación metálicas para instalaciones
con una capa de Zinc en ambas caras mediante
1.02 Descripción eléctricas con recubrimientos de zinc empotrables con SI
inmersión en caliente, según norma ASTM A-653 CS.
entrada múltiple para los tamaños de 1", 1 1/4" y 1 1/2"
Recubierto con pintura electroestática. Cuenta con IP-65
1.03 Fabricante - JORMEN SI
1.04 Procedencia - PERÚ SI
2.01 Tracción 25 min Kg/mm2 28 min Kg/mm2 SI
2.02 Alargamiento - 30 min SI
2.03 Espesor de planchas 1.5 mm 1.5 mm SI
3 NORMATIVA
JIS G 3302 - SGCC - SGHC

3.01 Norma de fabricación SI
IP-65
4 Comentarios
4.01 - - -
5
SHANGHAI KINGPLUSE INDUSTRY CO., LTD
上海劲烁实业有限公司
CERTIFICATE 3.1B
编号Serial No.: RUMISA200081 按照EN 10204:2004 3.1检测.Test Certificate Conforming to EN 10204:2004 3.1
用户Customer: 合同号Order No.: S2003B8 批号Lot No.: 20200305
产品描述Product Description: 炉号Heat No: 820030181
ROUND HEAD (PHIL+SLOT) MACHINE SCREW FULL THREAD ZP 100000 PCS
标准规范Specification: 标准版本Year & Revision of Standard:

RUMI IMPORT S.A.
ASME B18.6.3 2002
原材料Material： ML08Al 规格 Size： 3/16* 3/8
质证书号Certificate No： 200110H00258 产品标识Product Marks： -
表面处理Surface Finish：ZINC PLATED
化学成分Chemical Analysis %
元素 C Si Mn P S Al
Element
要求Spec. 0.05-0.10 ≤0.10 0.3-0.6 ≤0.035 ≤0.035 ≥0.02
结果% 0.07 0.04 0.43 0.019 0.005 0.047
尺寸检测Dimensions of Spec. (Testing standard: ASME B18.6.3-2002)
检测项目Item 标准要求Requirement 检测结果Results 抽样数Sampling No. 结果Result 检测工具Inspection Tools
Thread Diameter (inch) 0.1818-0.1890 0.182 10 OK CALIPER
Head Diameter (inch) 0.334-0.359 0.344 10 OK CALIPER
Head Height (inch) 0.123-0.137 0.126 10 OK CALIPER
Length (inch) 0.345-0.375 0.361 10 OK CALIPER
表面检查 Surface Inspection
检测项目Item 标准要求Requirement 抽样数Sampling No. 结果Result 检测工具Inspection Tools
Bright; free of excessive burrs and sharp
Surface Performance 10 OK VISUAL
edges
本公司声明以上检测结果来源于实际检测记录,产品已经证明符合合同及相关标准.We hereby certify that all the above results are original from
our actural testing & the products have been proved to comply with relevant standards.
上海劲烁实业有限公司(盖章)
Signed on Behalf of SHANGHAI KINGPLUSE INDUSTRY CO., LTD
日期Date: 2020/8/21
Número:
Revisión: 00
Hoja Nº 6 de 9
1.5 Cables Eléctricos – MIGUELEZ Y TOP

CABLE
6
FICHAS TÉCNICAS
FICHA TÉCNICA CONDUCTOR ELÉCTRICO RZ1
(AS)
Pág. 1 de 2
Especificación Técnica
Edición: 04 CPR Cca
AFIRENAS-X RZ1-K(AS) 0,6/1 kV Junio 2021
 Norma. Construcción, requisitos eléctricos, físicos y mecánicos: IEC 60502-1, UNE 21123-4
 CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA DE BAJA TENSIÓN: 2014/35/UE
 CONFORMIDAD REGLAMENTO CPR nº 305/2011/UE: Reacción al fuego (Cca-s1b,d1,a1)
 Cumplimiento Directiva RoHS.
 Certificado AENOR (IEC 60502-1 & UNE 21123-4)
 1x(1,5-500) mm2; 2x/3x/3G/4x/4G/5G(1,5-240)mm2; (6-61)x/G(1,5-2,5) mm2
 Certificado naval BUREAU VERITAS (IEC 60092-350/353/360)
 1x(1-5-300) mm2; 2x/3x/3G(1,5-25)mm²; 4x/4G(1,5-150) mm2; 5G(1,5-25) mm2
 Certificado CESMEC Chile (Certificado SEC nº 9900000003816 / CESMEC nº E-022-01-86203)
 1x(1,5-500) mm2; 2x/3x/3G/4x/4G/5G(1,5-240) mm2; (6-61)x/G(1,5-2,5) mm2
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
1.1. Designación técnica.
RZ1-K(AS) 0,6/1 kV
1.2. Tensión nominal.
0,6 / 1 (1,2) kV C.A. Uo/U(Um).
1.3. Temperatura máxima de servicio
 En servicio permanente 90ºC
 En cortocircuito (t≤5s) 250ºC
1.4. Tensión de ensayo.
 3,5 kV C.A. (5 minutos)
1.5. Comportamiento frente al fuego. Reacción al fuego. Normativa
1.5.1. Reacción al fuego (Reglamento Productos de la construcción CPR – (UE) nº 305/2011):
El cable AFIRENAS-X RZ1-K(AS) 0,6/1 kV a efectos de cumplimiento del Reglamento de productos de la
construcción (UE) 305/2011 y la norma EN 50575 posee una clasificación de reacción al fuego Cca-s1b,d1,a1 y está
sujeto al Sistema “1+” de Evaluación y Verificación de la Constancia de las prestaciones (EVCP) a través de AENOR
S.A.U. (0099):
REACCIÓN AL FUEGO: Cca-s1b,d1,a1
- No propagador de la llama: EN 60332-1-2; IEC 60332-1 (H≤425 mm)
- No propagador del incendio: EN 50399 (llama: 20,5 kW) Fs ≤ 2 m
- Baja emisión de calor e índice de crecimiento de fuego: EN 50399 (llama: 20,5 kW)
o Emisión de calor total: THR ≤ 30 MJ
o Valor máximo emisión de calor: HRR ≤ 60 kW
o Índice de crecimiento del fuego: FIGRA ≤ 300 W/s
- Caída de partículas inflamadas: EN 50399 (llama: 20,5 kW)
o d1: Sin caída de gotas/partículas inflamadas que persistan más de 10 s durante el ensayo (t=1200 s).
- Baja producción y opacidad de humos: UNE-EN 61034-2; IEC 61034-2
o s1:
 Producción total de humos: (TSP) ≤ 50 m2
 valor máximo de emisión de humos: (SPR) ≤ 0,25 m2/s
o s1b: s1 + transmitancia lumínica entre el 60 y 80 %.
- Bajo índice de acidez de los gases de combustión: EN 60754-2; IEC 60754-2
o a1: pH≥4,3 y conductividad de los gases < 2,5 µS/mm
DoP: MC1000RZ1K
Sistema EVCP: 1+ ON: AENOR SAU INTERNACIONAL (0099)
Consulte la gama clasificada en nuestra página web:
https://www.miguelez.com/es/declaracion-de-prestaciones-dop
1.5.2. Otras características:

 No propagación del incendio: UNE-EN 60332-3-24 / IEC 60332-3-24
 Libre de halógenos. Baja emisión de gases tóxicos: UNE-EN 60754-1 / IEC 60754-1
Pág. 2 de 3
2. DESCRIPCIÓN CONSTRUCTIVA.
2.1. Construcción.
Construido según la norma UNE 21123-4 e IEC 60502-1.
 Conductor: Cobre recocido, flexible, clase 5 según UNE-EN 60228 / IEC 60228
 Aislamiento: Polietileno reticulado (XLPE) según norma IEC 60502-1. También cumple lo estipulado para el
polietileno reticulado tipo DIX 3 según UNE-HD 603-1.
o Identificación de los conductores aislados: HD 308 S2 y UNE 21089-1.
o Cableado de las fases aisladas: Cableado helicoidal de los conductores aislados (multiconductores).
 Relleno: Opcional para cables multiconductores. Material termoplástico libre de halógenos compatible con el
material de aislamiento/cubierta y adecuado a la temperatura de operación del cable.
 Cubierta exterior: Poliolefina termoplástica Z1, libre de halógenos, tipo ST8 según IEC 60502-1. También
cumple lo estipulado para la poliolefina termoplástica libre de halógenos tipo Z1 tipo DMZ-E según norma UNE
21123-4.
Color de la cubierta exterior: verde.
2.2. Diseño.
Conductor de cobre
Flexible, clase 5
Cubierta Aislamiento
poliolefina XLPE
termoplástica
Cable unipolar:
1.- Conductor de cobre recocido, flexible, clase 5 s/ IEC 60228.

2.- Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) s/ IEC 60502-1.
3.- Cubierta exterior de poliolefina termoplástica libre de halógenos del
tipo ST8 s/ IEC 60502-1.
Cable multipolar:
1.- Conductor de cobre recocido, flexible, clase 5 s/ IEC 60228.

2.- Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) s/ IEC 60502-1.
Cableado helicoidal de los conductores aislados.
3.- Relleno (opcional). Material termoplástico libre de halógenos
compatible con el material de aislamiento/cubierta y con la temperatura
máxima de operación en el conductor.
4.- Cubierta exterior de poliolefina termoplástica libre de halógenos del tipo
ST8 s/ IEC 60502-1
Pág. 3 de 4
2.3. Marcado.
AENOR MIGUELEZ AFIRENAS X RZ1-K (AS) 0.6/1kV NXS mm2 90ºC E-022-01-86203 IEC 60502-1 Made in Spain MM/AA UNE 21123
clase Cca-s1b,d1,a1 EN 50575 XXX,X Mts
Siendo:
 N: número de conductores
 X: puede ser X o G; X=sin conductor verde/amarillo; G=con conductor verde/amarillo
 S: sección nominal (mm2)
 MM/AA: Fecha de fabricación Mes / Año
 clase Cca-s1b,d1,a1 EN 50575: Reacción al fuego (Reglamento CPR). Los cables sin clasificación CPR no incluyen esta marca.
 XXX,X Mts: Metrado del cable (cada 1 metro)
La etiqueta del embalaje (rollo, carrete o bobina) de estos cables poseerá el marcado CE que indica el Reglamento CPR UE nº 305/2011 artículos 8 y 9.
Contenido mínimo para el marcado exterior del cable. Pueden existir marcas adicionales respetando lo indicado en las normas constructivas del cable.
3. APLICACIONES.
3.1. Tipo de instalación.
Fija.
3.2. Guía de utilización.
Está especialmente indicado para su utilización en redes de distribución, acometidas, líneas generales de
alimentación (LGA), instalaciones en locales de pública concurrencia (REBT ITC-BT 28 - aeropuertos, museos,
estaciones de viajeros, casinos, hospitales, discotecas, pabellones deportivos, cines, teatros, auditorios, hoteles,
restaurantes, …) o locales con riesgo de incendio o explosión (REBT ITC-BT 29).
Así mismo, se recomienda su uso en toda instalación donde el riesgo de incendio no sea despreciable y se precisen
altas prestaciones en caso de incendio como la baja emisión de humos tóxicos, corrosivos, de baja opacidad, en
particular para proteger a las personas y equipos, y evacuar a gente ajena a los locales (por ejemplo: Instalaciones
en canalizaciones verticales en edificios, zonas comunes de los edificios residenciales, montaje superficial, edificios
de gran altura y difícil evacuación … ).
Guía de uso según norma constructiva:

“(...) para el transporte y distribución de energía eléctrica en instalaciones fijas, protegidas o no. Adecuados para
instalaciones interiores y exteriores, sobre soportes al aire, en tubos o enterrados. No aptos para instalaciones de
alimentación de bombas sumergidas (...)”. (UNE 21123-4).
También puede utilizarse para instalaciones eléctricas en barcos según IEC 60092-350/351/359/353 (Bureau Veritas
Certificado Naval-Steel ships).
Uso según CPR (EN 50575): Suministro de electricidad en edificios y otras obras de ingeniería civil con el objetivo de
limitar la generación y propagación de fuego y humo.
3.3. Métodos adecuados de instalación.1
 En montaje superficial directamente instalado, dentro de tubo o canal protectora, sobre abrazaderas, escalera
de cables, bandeja de cables.
 En montaje empotrado directamente, bajo tubo o canal protectora
 En huecos de la construcción: directamente instalado, sobre bandejas porta-cables, bajo tubo o canal
protectora.
 Enterrados directamente o bajo tubo.
NOTA: En el caso de colocar el cable sobre abrazaderas, la distancia horizontal entre las abrazaderas no será más de 20 veces el
diámetro del cable. La distancia también es válida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas.
En ningún caso está distancia debe sobrepasar los 80 cm.
Si los cables unipolares son instalados separadamente deberán utilizarse abrazaderas hechas de plástico o de
metales amagnéticos.
1 Se deberán respetar los sistemas de instalación establecidos en la reglamentación y normativa que le afecte en cada caso particular.
Pág. 4 de 5
Los cables y los haces de cables deben fijarse de manera que se eviten los daños en forma de huellas penetrantes,
debido a dilataciones térmicas.
Se deben tomar las precauciones adecuadas para asegurar un manejo seguro de las bobinas o paquetes de cables,
para que el cable no resulte dañado ni cause un peligro para los otros.
Se debe tener en cuenta la posibilidad de daños en los cables y sus soportes a consecuencia de los efectos
disruptivos de los esfuerzos electromecánicos producidos por las corrientes, incluso las corrientes de cortocircuito,
que el cable debe soportar durante el servicio.
Debe tenerse en cuenta el efecto del calor emitido por los cables o el efecto físico/químico de los materiales utilizados
en su construcción, sobre los materiales adyacentes a los cuales están instalados, por ejemplo, materiales de
construcción, decoración, soportes, envolventes de cables, etc.
El cable no debe someterse a esfuerzos de compresión que puedan dañarlo.
-Temperatura mínima de tendido durante su instalación y montaje de accesorios: 0ºC.

Esta temperatura es válida para los cables en sí, no para el entorno. En el caso de que los cables tengan una
temperatura inferior deberán ser calentados.
-Radio mínimo de curvatura: Durante su instalación, se respetará un radio de curvatura mínimo

D RADIO DE CURVATURA MÍNIMO
D < 25 4xD
25 ≤ D ≤ 50 5xD
D > 50 6xD D= Diámetro exterior de los cables (mm)
-Esfuerzo máximo de tracción:
El esfuerzo máximo de tracción no será superior a:
 Si la fuerza de tracción en los cables se aplica mediante una cabeza de tiro sobre los conductores.
F= 50 x S (Newton, N), siendo “S” la sección de los conductores en mm2
 Si la fuerza de tracción se aplica a través de una manga de tiro que actúe sobre la cubierta exterior.
F= 5 x D2 (Newton, N), siendo D=diámetro exterior cable (mm)
3.4. Normativa e Instrucciones técnicas

Instrucciones técnicas – REBT (ESPAÑA)
El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC:
 ITC-BT 14: Instalaciones de enlace. Línea General de Alimentación
 ITC-BT 15: Instalaciones de enlace. Derivaciones individuales
 ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras.
 ITC-BT 28: Locales de pública concurrencia: 6.1 Instalaciones de tipo general y conectado interior de cuadros eléctricos.
 ITC-BT 29: Prescripciones particulares para instalaciones eléctricas de los locales con riesgo de incendio o explosión.
El Real Decreto 2267/2004 (RSCIEI), “Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos
industriales” Anexo II, punto 3. 3 Cuando estén situados en el interior de falsos techos o suelos elevados.
Código Técnico de la Edificación (artículo 11): se recomienda su uso en edificios en general, así como en toda
instalación donde el riesgo de incendio y los efectos que este produce no sea despreciable o se precise mayor
resistencia al fuego que los cables tradicionales, en particular para proteger y evacuar a gente ajena a los locales.
(p.ej.: Instalaciones en canalizaciones verticales en edificios, zonas comunes de los edificios residenciales, montaje
superficial…).
En la Comunidad de Madrid, el Decreto 17/2019 establece la obligatoriedad para la instalación de cables de alta
seguridad con clasificación de reacción al fuego mínima Cca-s1b,d1,a1 en edificios de viviendas y en locales de
reunión, trabajo y usos sanitarios (cualquiera que sea su capacidad de ocupación).
Pág. 5 de 6
4. CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES
Intensidad
Nº de Intensidad Intensidad Intensidad Intensidad máx.
Resistencia
conductores máx. adm. máx. adm. máx. adm. máx. admisible
Espesor Diámetro Peso eléctrica
y Enterrado Enterrado Enterrado admisible bajo tubo
aislamiento exterior total máxima a
sección bajo tubo bajo tubo directamente al aire empotrado
20ºC en C.C.
nominal 25ºC 25ºC 25ºC 40ºC en pared
40ºC
*1 *2 *3 *4 *5
2
mm mm mm kg/km Ω / km A A A A A
1 x 1,5 0,7 6,0 50 13,3 21 24 ‐ 21 17,5

1 x 2,5 0,7 6,4 59 7,98 27 33 ‐ 30 24
1 x 4 0,7 6,7 72 4,95 35 41 ‐ 40 32
1 x 6 0,7 7,6 102 3,30 44 51 72 52 41
1 x 10 0,7 8,7 146 1,91 58 68 96 72 57
1 x 16 0,7 9,7 205 1,21 75 88 125 97 77
1 x 25 0,9 11,2 292 0,780 96 113 160 122 100
1 x 35 0,9 12,3 287 0,554 117 138 190 153 124
1 x 50 1 14,1 530 0,386 138 162 230 188 151
1 x 70 1,1 15,9 720 0,272 170 200 280 243 193
1 x 95 1,1 18,0 954 0,206 202 238 335 298 234
1 x 120 1,2 19,7 1.190 0,161 230 271 380 350 272
1 x 150 1,4 22,0 1.474 0,129 260 306 425 401 313
1 x 185 1,6 24,3 1.798 0,106 291 343 480 460 356
1 x 240 1,7 27,0 2.330 0,0801 336 396 550 545 419
1 x 300 1,8 31,5 2.900 0,0641 380 448 620 640 468
1 x 400 2 35,0 3.650 0,0486 445 525 705 748 601
1 x 500 2,2 42,5 5.010 0,0384 504 593 790 860 691

2 x 1,5 0,7 9,5 128 13,3 24 28 ‐ 23 17,5
2 x 2,5 0,7 11,0 178 7,98 32 38 ‐ 32 24
2 x 4 0,7 12,0 228 4,95 42 49 ‐ 44 32
2 x 6 0,7 12,9 267 3,30 53 62 80 57 41
2 x 10 0,7 15,5 420 1,91 70 82 107 78 57
2 x 16 0,7 17,9 580 1,21 91 107 140 104 77
2 x 25 0,9 20,6 861 0,780 116 136 183 135 100
2 x 35 0,9 22,5 1.200 0,554 140 165 220 168 124
2 x 50 1 26,0 1.535 0,386 166 196 263 204 151
2 x 70 1,1 31,0 2.045 0,272 204 240 318 262 193
Los valores de peso y diámetro exterior indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias normales de fabricación
Con fondo amarillo, cables sin clasificación CPR.
Pág. 6 de 7
Intensidad
Resistencia
Espesor Diámetro eléctrica
y Peso total Enterrado Enterrado Enterrado admisible bajo tubo
aislamiento exterior máxima a
20ºC en C.C.
40ºC
*1 *2 *3 *4 *5
mm2 mm mm kg/km Ω / km A A A A A
3 G 1,5 0,7 10,3 156 13,3 24 28 ‐ 23 17,5
3 G 2,5 0,7 11,3 197 7,98 32 38 ‐ 32 24
3 G 4 0,7 12,6 265 4,95 42 49 ‐ 44 32
3 G 6 0,7 13,9 341 3,30 53 62 80 57 41
3 x 10 0,7 16,8 531 1,91 58 68 88 68 54
3 x 16 0,7 18,4 710 1,21 75 88 115 91 72
3 x 25 0,9 21,7 1.018 0,780 96 113 150 115 91
3 x 35 0,9 23,8 1.350 0,554 117 138 180 143 114
3 x 50 1 29,4 2.010 0,386 138 162 215 174 139
3 x 70 1,1 32,0 2.915 0,272 170 200 260 223 178
3 x 95 1,1 35,4 3.694 0,206 202 238 310 271 216
3 x 120 1,2 40,4 4.746 0,161 230 271 355 314 251
3 x 150 1,4 46,1 5.967 0,129 260 307 400 359 289
3 x 185 1,6 51,9 7.437 0,106 291 344 450 409 329

4 G 1,5 0,7 10,9 177 13,3 21 24 ‐ 20 16,5
4 G 2,5 0,7 12,1 229 7,98 27 32 ‐ 28 22
4 G 4 0,7 13,9 316 4,95 35 41 ‐ 38 30
4 G 6 0,7 15,4 422 3,30 44 51 66 49 39
4 x 10 0,7 18,0 636 1,91 58 68 88 68 54
4 x 16 0,7 20,7 888 1,21 75 88 115 91 72
4 x 25 0,9 24,0 1.275 0,780 96 113 150 115 91
4 x 35 0,9 27,5 1.728 0,554 117 138 180 143 114
4 x 50 1 32,9 2.418 0,386 138 162 215 174 139
4 x 70 1,1 38,1 3.329 0,272 170 200 260 223 178
4 x 95 1,1 42,6 4.344 0,206 202 238 310 271 216
4 x 120 1,2 51,7 6.008 0,161 230 271 355 314 251
4 x 150 1,4 54,0 6.805 0,129 260 307 400 359 289
4 x 185 1,6 57,3 9.105 0,106 291 344 450 409 329
4 x 240 1,7 63,7 11.398 0,0801 336 397 520 489 385
Pág. 7 de 8
Intensidad
Resistencia
Espesor Diámetro eléctrica
y Peso total Enterrado Enterrado Enterrado admisible bajo tubo
aislamiento exterior máxima a
20ºC en C.C.
40ºC
*1 *2 *3 *4 *5
mm2 mm mm kg/km Ω / km A A A A A
5 G 1,5 0,7 12,0 213 13,3 21 24 ‐ 20 16,5
5 G 2,5 0,7 13,4 280 7,98 27 32 ‐ 28 22
5 G 4 0,7 14,9 377 4,95 35 41 ‐ 38 30
5 G 6 0,7 16,9 513 3,30 44 51 66 49 39
5 G 10 0,7 20,0 773 1,91 58 68 88 68 54
5 G 16 0,7 22,7 1.098 1,21 75 88 115 91 72
5 G 25 0,9 27,0 1.577 0,780 96 113 150 115 91
5 G 35 0,9 30,2 2.111 0,554 117 138 180 143 114
5 G 50 1 35,8 2.913 0,386 138 162 215 174 139
5 G 70 1,1 39,1 4.576 0,272 170 200 260 223 178
5 G 95 1,1 44,2 5.893 0,206 202 238 310 271 216
5 G 120 1,2 50,2 7.564 0,161 230 271 355 314 251
5 G 150 1,4 56,8 9.513 0,129 260 306 400 359 289
5 G 185 1,6 64,2 11.824 0,106 291 343 450 409 329
5 G 240 1,7 71,3 15.307 0,0801 336 396 520 489 385
*1 Condiciones: Método de referencia D1/D2 de la norma UNE-HD 60364-5-52 (Enterrado bajo tubo)
 Temperatura del terreno 25 ºC. Un solo circuito cargado en la canalización. Resistividad térmica terreno 2,5 K.m/W. Profundidad 0,7 m
 Circuito monofásico: 2x/3G; Circuito trifásico: 1x/3x/4x/4G/5G
 El valor de 2,5 K m/W de resistividad térmica del terreno es un valor considerado como una precaución necesaria para una utilización
mundial cuando el tipo de terreno y la localización geográfica no están especificados (véase el anexo A de la Norma IEC 60287). En los
emplazamientos donde la resistividad térmica del terreno es superior a 2,5 K m/ W, debe efectuarse una reducción apropiada de la
intensidad admisible, a menos que el terreno que circunda al cable sea reemplazado por un terreno más apropiado. Tales casos pueden
reconocerse por condiciones muy secas del terreno.
*2 Condiciones: Método de referencia D1/D2 de la norma UNE-HD 60364-5-52 (Enterrado bajo tubo)
 Temperatura del terreno 25 ºC. Un solo circuito cargado en la canalización. Resistividad térmica terreno 1 K.m / W. Profundidad 0,7 m
*3 Condiciones: Enterrado directamente

 Temperatura del terreno 25 ºC. Un solo circuito cargado en la canalización. Resistividad térmica terreno 1 K.m / W. Profundidad 0,7 m
 No se recomienda este sistema de instalación para secciones de conductor inferiores a 6 mm2.
*4 Condiciones: Método de referencia E y F de la norma UNE-HD 60364-5-52

(En bandejas perforadas, escaleras de cables, abrazaderas o rejillas, distancia a la pared superior a 0,3 veces el diámetro del cable)
 Temperatura ambiente 40 ºC. Un solo circuito cargado en la canalización
*5 Condiciones: Método de referencia B1 y B2 de la norma UNE HD 60364-5-52

(Cables unipolares bajo tubo empotrado en pared de mampostería(B1), cables multipolares bajo tubo empotrado en pared mampostería (B2))
 Temperatura ambiente 40 ºC. Un solo circuito cargado en la canalización
Pág. 8 de 8
5. COLORES
5.1. CUBIERTA EXTERIOR: Verde (UNE 21123-4)
5.2. IDENTIFICACIÓN CONDUCTORES AISLADOS (cables multiconductores): UNE 21089-1 / HD 308 S2.
2x - marrón y azul
3x - marrón, negro y gris
3G - marrón, azul y amarillo/verde
4x - marrón, negro, gris, azul
4G - marrón, negro, gris, amarillo/verde
5G - marrón, negro, gris, azul, amarillo/verde
(AS+)
CERTIFICADOS
CERTIFICADO DE CONDUCTOR ELÉCTRICO RZ1
(AS)
(AS+)
AENOR Product Certificate
Electric cables
042/001093
AENOR, Spanish Association for Standardization and Certification, certifies that on request of
MIGUELEZ, S.L.
re~istered office AV PARROCO PABLO DIEZ, 157
24010 LEON {Espana}
supplies Cable with intrinsic resistance to fire, intended for use in emer~ency circuits, insulated
with XLPE and mica tape; polyolefin sheathed; flexible conductor {0,6/1kVJ.
in compliance with UNE 211025:2015
Desi~nation RZ1-K MICA {AS+/

Trade Mark MIGUELEZ AFIREFENIX
Restriction From 1 to 5 conductores.
From 1,5 mm' to 300 mm'.
Resistance to Fire PH 120
Testin~ Standards
Test EN Standard Related IEC Standard
EN 50200 IEC 60331-2
Resistence to fire
EN 50362 IEC60331-1
Flame propagation EN 60332-1-2 IEC60332-1-2
Fire propagation EN 60332-3-24 IEC60332-3-24
Smoke density EN 61034-2 IEC 61034-2
Halogen determination EN 50267 IEC 60754
Other Standards IEC 60502-1 {XLPE Insulation material;
ST-8 Sheath material}
Production site AV PARROCO PABLO DIEZ,157

24010 LEON {Espana}
Certification scheme In order to ~rant this Certificate, AENOR has tested the produ · nd verified the
quality system implemented for its manufacture. AEN OR pe orms t ese tasks
periodically while the Certificate has not been cancelled, i ccor nee with Specific
Rules RP 42.01.
First issued on 2016-07-07

Validity date 2021-07-07
AENOR Asociacion Espanola de

Normalizacion y Certificaci6n
Product certification body accredited bv ENAC. number 01J(-PR2?5

Certificado AENOR de Producto
Cables electricos
042/001093
AENOR, Asociaci6n Espanola de Normalizaci6n y Certificaci6n, certifica que a petici6n de
MIGUELEZ, S.L.
con domicilio social en AV PARROCO PABLO DIEZ, 157
24010 LEON (Espana)
suministra Cable con resistencia intrinseca al fuego, destinado a circuitos de seguridad, con aislamiento
polietleno reticulado y cinta de mica y cubierta de poliolefina, conductor flexible {0,6/1kVJ.
conforme con UNE 211025:2015
Designaci6n RZ1-K MICA (AS+)

Marca Comercial MIGU ELEZ AFI REF EN IX
Limitaci6n De 1 a 5 conductores.
Desde 1,5 mm' hasta 300 mm'.
Resistencia al Fuego PH 120
Normas de Ensayo
Ensayo Norma EN _ _ [Norma IEC relacionada
EN50200 IIEC60331-2
Resistencia al incendio EN---so362 - - )liT 60331-1
Propagacion llama EN60332-1-2 IIEC60332-1-2
Pr_Qp~ci6J1I§cendio . EN60332-3-24 IEC'"""6~
03=3- 2--
3--cc-24---1
Densidad de humos EN61034-2 IEC 61034-2
eterminaci6n-hal6genos EN 50267 IE·-=-
c6 -c--0-75-4- - - - - - l
otras normas ·IEC 60502-1 (XLPE Material del aislamiento;
1 ST-8 Material de Ia cu biertal_ _ _ __
producido en AV PARROCO PABLO DIEZ, 157

24010 LEON (Espana)
Esquema de certificaci6n Para conceder este Certificado, AEN OR ha ensayado el produ o y ha comprobado el sistema
de Ia calidad aplicado para su elaboraci6n. AENOR realiza las a
mientras el Certificado no haya sido anulado, segun se est Ieee
RP 42.01.
Fecha de prim era emisi6n 2016-07-07

Fecha de expiraci6n 2021-07-07
AENOR Asociacion Espanola de

Normalizacion y Certificacion
Entidad de certificaci6n de producto acreditada par ENAC con acreditaci6n n' 01/C -PR275
042/ '~093
FICHA DESCRIPTIVA PARA CABLES E HILOS Ref :
Fec ha : MARZO I 2016

DESIGNACION COMERCIAL: AFIREFENIX MICA RZ1-K (AS+)
DESIGNACION S/UNE: RZ1-K 0,6 1KV PH1 2 0 (AS+) 211025
DESCRIPCION DEL PRODUCTO
MARCADO S / UNE: AENOR MIGUELEZ AFIREFENI X MICA RZl-K 0,6 / lKV PH1 20 (AS+) 4Gl0 16 90°C
Pos. Descripci6n Observaciones

1 Conductor flexible Cobre recocido
clase 5 segun
UNE-EN 60228
2 Cinta de Mica
3 Aislamiento de XLPE
segun IEC 60502-1
l --r-1--l-·· I
4
5
Relleno termoplastico
Cubierta exterior libre

Opc-ional
de hal6genos tipo ST8

segun IEC 60502-1
Peticionario: MIGUELEZ S.L .

Fabricante: MIGUELEZ S.L. GAMA DE FABRICACIQN
I J.ilgar t fcbr iti.eo;idi<t.l~ PABLO DIEZ 157 LEON
~ ~ ~ ......_. A
1
~~@~ I I Fi ~ y s e llo AENOR N° DE CONDUCTORES: de 1 a 5
4 • 002 J\E N Q R Asotlaci~n Espi!liola de Secciones de los conductores: de 1,5 mm2 a 300 mm2
;i~~6r1~~·~~~ 57 . .4f Nonna!i!ad6'n y Certlfitad6n
,f. cs 240 10 lE N
TDT
TDT CABLE CONDUCTOR ELÉCTRICO RZ1 (AS)
Doc.N°
Rev. A
Lineas de cobre 0.6/1 KV tipo RZ1 (AS) ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
1.01 Denominación Líneas cobre 0.6/1 KV tipo RZ1 (AS) AFIREFENAS-X RZ1-K (AS) SI
Conductor de cobre recocido, flexible, clase 5 según

norma IEC 60228, UNE-EN 60228.
Aislamiento:aislamiento de polietileno reticulado e-
Línea de cobre de 0.6/1 KV RZ1 (AS) no propagador de (XLPE) de acuerdo con la norma IEC 60502-1. Eunl
la llama, no propagador de icendio, libre de halógenos, aislamiento también cumple con lo estipulado para el
reducida emisión de gases tóxicos, baja emisión de polietileno reticulado tipo DIX 3 según norma UNE-HD
humos opacos y nula emisión de gases corrosivos. Será 603-1. En los cables multiconductores (de 2 a 5) las
de conformidad con las normas CEI 20-22. CEI-EN fases aisladas se identificarán segun HD 308 S2, UNE
60332. CEI EN 50268. 21089-1. Cubierta extreior de poliefina termoplástica
Los cobres de los cables serán de acuerdo a la tabla libre de halógenos del tipo ST8 según norma IEC 80502-
UNEL 00722 1. La cubierta exterior también cumple con lo estipulado
para la poliofina termoplástica Z1 del tipo DMZ-E
deacuerdo con la norma UNE 21123-4. Color de la
cubierta verde.
1.03 Fabricante - MIGUELEZ SI
1.04 Procedencia - ESPAÑA SI
2.01 Cable libre de halógenos Cable libre de halógenos SI
3 NORMATIVA
Será de conformidad con las normas:

- CEI 20-22
- CEI-EN 60332.
- CEI EN 50268
Los colores de los cables serán de acuerdo a la tabla
UNEL 00722 Conforme a normas:
- BS 7211:2012 - IEC 60502-1, NTP IEC 60502-1
- BS 7846:2009 - UNE 21123-4, PE nº 2/17
- EN 50267-1:1998 - IEC 60332-1-2, UNE-EN 60332-1-2
- EN 50267-2-1:1998 - 0332-3-22 y 24, UNE-EN 60332-3-22 y 24
- EN 50267-2-2:1998 - IEC 60754-1, UNE-EN 60754-1 (HCI<0.5%)
- EN 50267-2-3:1998 - IEC 61034-2, UNE-EN 61034-2
- EN 50268-1:1999 - IEC 60754-2, UNE-EN 60754-2
- EN 50268-2:1999 - IEC 60228, UNE-EN 60228
- IEC 60332-1-1:2004 o EN 60332-1-1:2005 - IEC 60502-1
- IEC 60332-1-2:2004 o EN 60332-1-2:2005 - HD 308 S2, UNE 21069-1
- IEC 60332-1-3:2004 o EN 60332-1-3:2005 - IEC 60445. IEC 60384-5-51
- IEC 60332-3-24:2000 o EN 60332-3-24:2009
- IEC 60947-5-1:2003 o EN 60947-5-1:2004
- IEC 60754-1:2011 o EN 60754-1:2014
- IEC 61034-1:2005 o EN 61304-1:2005
- IEC 61034-2:2005 o EN 61304-1:2005
4 Comentarios
4.01 -
5 S
TDT CABLE CONDUCTOR ELÉCTRICO RZ1 (AS+)
Doc.N°
Rev. A
Lineas de cobre tipo RZ1 (AS+) ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
1.01 Denominación Líneas cobre 0.6/1 KV tipo RZ1 (AS+) AFIREFENIX MICA RZ1-K 0.6/1 KV (AS+) SI
Conductor de cobre recocido, flexible, clase 5 según

norma IEC 60228 y UNE-EN 60228. El conductor está
recubierto por una cinta de mica. Aislamiento de
polietileno reticulado (XLPE) de acuerdo con la norma
Línea de cobre de 0.6/1 KV RZ1 (AS+) no propagador de
IEC 60502-1. El aislamiento también cumple con los
la llama, no propagador de icendio, libre de halógenos,
estipulado para el polietileno reticulado tipo DIX 3 según
reducida emisión de gases tóxicos, baja emisión de
norma UNE-HD 603-1. El aislamiento para cables
humos opacos y nula emisión de gases corrosivos. Será
1.02 Descripción unipolares es de color negro. Para cables SI
de conformidad con las normas CEI 20-22. CEI-EN
multiconductores de 2 a 5 fases aisladas, estos se
60332. CEI EN 50268.
identificarán según HD 308 S2, UNE 21089-1. Cubierta
Los cobres de los cables serán de acuerdo a la tabla
exterior de poliolefina termoplástica libre de halógenos
UNEL 00722
del tipo ST8 según norma IEC 60502-1. La cubierta
exterior también cumple lo estipulado para la poliolefina
termoplástica Z1 del tipo DMZ-E de acuerdo con la
norma UNE 21123-4. Color de la cubierta: naranja
1.03 Fabricante - MIGUELEZ SI
2.01 Resistencia al fuego por 120 min Resistencia al fuego por 120 min SI
3 NORMATIVA

- CEI 20-22
- CEI-EN 60332.
- CEI EN 50268
Los colores de los cables serán de acuerdo a la tabla Conforme a normas:
UNEL 00722 - NTP IEC 60502-1, IEC 60502-1, UNE 211025
- BS 7211:2012 - IEC 60331-1 y 2, EN 50200, EN 50382
- BS 7846:2009 - IEC 60332-1-2, UNE EN 60332-1-2
- EN 50267-1:1998 - IEC 60332-3-24, UNE-EN 60332-3-24
- EN 50267-2-1:1998 - IEC 60754-1, UNE-EN 60754-1
- EN 50267-2-2:1998 - IEC 61034-2, UNE-EN 61034-2
- EN 50267-2-3:1998 - IEC 60754-2, UNE-EN 60754-2
- EN 50268-1:1999 - EN 60332-1-2, IEC 60332-1
- EN 50268-2:1999 - EN 50399
- IEC 60332-1-1:2004 o EN 60332-1-1:2005 - UNE EN 61034-2, IEC 61034-2
- IEC 60332-1-2:2004 o EN 60332-1-2:2005 - EN 60754-2, IEC 60754-2
- IEC 60332-1-3:2004 o EN 60332-1-3:2005 - HD 60754-2, UNE 21089-1
- IEC 60332-3-24:2000 o EN 60332-3-24:2009 - IEC 60445, IEC 60354-5-51
- IEC 60947-5-1:2003 o EN 60947-5-1:2004
- IEC 60754-1:2011 o EN 60754-1:2014
- IEC 61034-1:2005 o EN 61304-1:2005
- IEC 61034-2:2005 o EN 61304-1:2005
4 Comentarios
4.01 -
5 S
FICHAS TÉCNICAS
(AS)
TOXFREE® ZH
RZ1-K (AS)
Cable flexible de potencia, libre de halógenos, para
locales de pública concurrencia.
NORMAS DE REFERENCIA: IEC 60502-1 / UNE 21123-4
DISEÑO
RZ1-K (AS)
Conductor
Cobre electrolítico, clase 5 (flexible) según UNE-EN 60228 e IEC 60228.
TOXFREE® ZH
Aislamiento
Polietileno reticulado (XLPE).
La identificación normalizada de los conductores aislados es la siguiente:
1x Natural
2x Azul + Marrón
POTENCIA XLPE / LSZH

3G Azul + Marrón + Verde/Amarillo
3x Marrón + Negro + Gris
3x+1x Marrón + Negro + Gris + Azul (sección reducida)
4 G Marrón + Negro + Gris + Verde/Amarillo
4 x Marrón + Negro + Gris + Azul
5 G Marrón + Negro + Gris + Azul + Verde/Amarillo
6 o más Negros numerados + Verde/Amarillo
Cubierta
Poliolefina ignifugada, de color verde, libre de halógenos y con baja emisión de
humos y gases corrosivos en caso de incendio. Cable no propagador del incendio.
APLICACIONES
El Toxfree® ZH RZ1-K (AS) es un cable libre de halógenos, con baja emisión de hu-
mos y no propagador del incendio. Su instalación es de uso obligado en locales de
pública concurrencia como: hospitales, escuelas, museos, aeropuertos, estaciones
de autobús, comercios en general.
• Uso Industrial.
• Locales de pública concurrencia.
ES2020ED001
Más información en: www.topcable.com

CABLES DE
CARACTERÍSTICAS POTENCIA XLPE / LSZH
Características eléctricas
Tensión nominal: baja tensión 0,6 / 1kV.
TOXFREE® ZH
Norma de referencia
RZ1-K (AS)
IEC 60502-1 / UNE 21123-4.
ITC y certificaciones
ITC: 9/14/15/20/28/30/31.
AENOR / SEC / RoHS / CE .
CPR (Reglamento de Productos de la Construcción)

TOXFREE® ZH
B2ca s1a, d1, a1 ó Cca - s1a, d1, a1 (según sección).
RZ1-K (AS) D.I.
Características térmicas
Temperatura máxima del conductor: 90°C.*
Temperatura máxima en cortocircuito: 250°C (máximo 5s)
RZ1-K (AS)
Temperatura mínima de servicio: -40 °C (estático con protección)

* Cable Z1Z1-K (AS) temperatura máxima del conductor: 70°C
TOXFREE®
PLUS 331 ZH
TOXFREE® ZH
Características frente al fuego

RZ1-K (AS+)
No propagación de la llama según UNE-EN 60332-1 e IEC 60332-1.
No propagación del incendio según UNE-EN 60332-3, IEC 60332-3 y EN 50399.
Libre de halógenos según UNE-EN 60754-1 y IEC 60754-1.
Baja emisión de humos según UNE-EN 61034 e IEC 61034. Transmitancia luminosa > 60%.
Baja emisión de gases corrosivos UNE-EN 60754-2 y IEC 60754-2.
Reacción al fuego CPR: B2ca -s1a,d1,a1 ó Cca-s1a,d1,a1 (según sección) según la

norma EN 50575.
TOXFREE® ZH
RZ1FZ1-K (AS)
Características mecánicas
Radio de curvatura: 5x diámetro exterior.
Resistencia a los impactos: AG2 Medio.
Características químicas
Resistencia a los ataques químicos: aceptable.
UV Resistencia a los rayos ultravioleta: UNE 211605 y EN 50618.
TOXFREE® ZH
RZ1MZ1-K (AS)
Presencia de agua
AD5 Chorros de agua.
Otros
Marcaje: metro a metro.
Condiciones de instalación
TOXFREE® ZH
Al aire.
XZ1 (S) AL
Enterrado.
Entubado.
Embalaje
ES2019ED001
Disponible en bobinas y en rollos con film retractilado (100 m).

ES2020ED001
TOXFREE® ZH
RZ1 (AS) AL
Más información en: www.topcable.com

TOXFREE® ZH RZ1-K (AS)
Dimensiones e intensidades admisibles
Aire Caída Aire Caída

Sección Diámetro Peso Enterrado Sección Diámetro Peso Enterrado
libre a tensión libre a tensión
(mm2) (mm) (Kg/km) a 20ºC (A) (mm2) (mm) (Kg/km) a 20ºC (A)
30ºC (A) (V/A · km) 30ºC (A) (V/A · km)
1 x 2,5 7,1 75 29 29 17,7 3x240+1x120 58,6 9.185 538 351 0,178

1x4 7,6 95 40 37 11 4 G 1,5 11,2 180 23 22 29,5
1x6 8,2 120 53 46 7,32 4 G 2,5 11,9 225 32 29 17,7
1 x 10 9,1 165 74 61 4,23 4G4 12,9 290 42 37 11
1 x 16 10,1 225 101 79 2,68 4G6 14,3 380 54 46 7,32
1 x 25 11,3 305 135 101 1,73 4 G 10 16,3 565 75 61 4,23
1 x 35 12,2 400 169 122 1,23 4 x 16 18,8 815 100 79 2,68
1 x 50 13,9 535 207 144 0,86 4 x 25 23,8 1.275 127 101 1,73
1 x 70 15,8 730 268 178 0,603 4 x 35 25,9 1.700 158 122 1,23
1 x 95 17,6 945 328 211 0,457 4 x 50 30,1 2.310 192 144 0,86
1 x 120 19,5 1.185 383 240 0,357 4 x 70 34,8 3.185 246 178 0,603
1 x 150 21,7 1.470 444 271 0,286 4 x 95 39,9 4.185 298 211 0,457
1 x 185 23,8 1.770 510 304 0,235 4 x 120 44,8 5.305 346 240 0,357
1 x 240 26,7 2.310 607 351 0,178 4 x 150 49,3 6.548 399 271 0,286
1 x 300 29,5 2.905 703 396 0,142 4 x 185 54,8 7.965 456 304 0,235
1 x 400 34,2 3.825 823 464 0,108 4 x 240 61,7 10.370 538 351 0,178
1 x 500 37,9 4.885 946 525 0,085 5 G 1,5 12,6 230 23 22 29,5
1 x 630 43,1 6.410 1.088 596 0,064 5 G 2,5 13,2 275 32 29 17,7
2 x 1,5 9,3 125 26 26 34 5G4 14,4 355 42 37 11
2 x 2,5 9,8 145 36 34 20,4 5G6 15,9 470 54 46 7,32
2x4 10,8 190 49 44 12,7 5 G 10 18,0 685 75 61 4,23
2x6 11,8 245 63 56 8,45 5 G 16 20,9 1.000 100 79 2,68
2 x 10 13,6 355 86 73 4,89 5 G 25 25,9 1.550 127 101 1,73
2 x 16 15,3 495 115 95 3,1 5 G 35 28,3 2.050 158 122 1,23
3 G 1,5 10,4 155 26 26 34 5 G 50 33,7 2.840 192 144 0,86
3 G 2,5 10,9 190 36 34 20,4 5 G 70 38,6 3.905 246 178 0,603
3G4 11,9 240 49 44 12,7 5 G 95 43,5 5.080 298 211 0,457
3G6 13,0 310 63 56 8,45 (*) 7 G 1,5 11,4 225 26 26 33,9
3 G 10 14,8 450 86 73 4,89 (*) 7 G 2,5 12,8 305 36 34 20,4
3 x 16 16,8 645 100 79 2,68 (*) 7 G 4 14,4 425 40 38 11,8
3 x 25 21,4 1.020 127 101 1,73 (*) 8 G 1,5 12,4 255 26 26 33,9
3 x 35 23,8 1.345 158 122 1,23 (*) 10 G 1,5 13,4 300 26 26 33,9
3 x 50 27,2 1.825 192 144 0,86 (*) 12 G 1,5 14,2 345 26 26 33,9
3 x 70 30,3 2.470 246 178 0,603 (*) 19 G 1,5 17,0 510 26 26 33,9
3 x 95 35,0 3.230 298 211 0,457 (*) 24 G 1,5 19,2 625 26 26 33,9
3 x 120 39,1 4.095 346 240 0,357 (*) 44 G 1,5 25,7 1.065 22 22 31,8
3 x 16 + 1 x 10 19,1 800 100 79 2,68
(*) Cable Z1Z1-K (AS)
3 x 25 + 1 x 16 22,5 1.165 127 101 1,73
3 x 35 + 1 x 16 24,4 1.480 158 122 1,23
3 x 50 + 1 x 25 28,6 2.050 192 144 0,86
3 x 70 + 1 x 35 32,9 2.815 246 178 0,603
3 x 95 + 1 x 50 37,1 3.690 298 211 0,457
3 x 120 + 1 x 70 40,8 4.700 346 240 0,357
3 x 150 + 1 x 70 45,9 5.725 399 271 0,286
3 x 185 + 1 x 95 51,4 7.000 456 304 0,235
Intensidades máximas admisibles según IEC 60364-5-52.

Para otras condiciones de instalación, consultar factores de corrección en el anexo de este catálogo.
Consulte más datos técnicos en la especificación particular del cable y en la Declaración de Prestaciones (DoP).
Top Cable se reserva el derecho de llevar a cabo cualquier modificación de esta ficha técnica sin previo aviso.
Más información en: ventas@topcable.com ES2020ED001
(AS+)
TOXFREE PLUS 331 ZH RZ1-K (AS+)
TOXFREE
PLUS 331 ZH

RZ1-K (AS+)
Cable de potencia libre de halógenos, resistente al fuego,
para circuitos de emergencia.
IEC 60502-1 / UNE 211025
DISEÑO
Conductor
Cobre electrolítico, clase 5 (flexible) según UNE-EN 60228
e IEC 60228.
Cca-s1a, d1, a1
Aislamiento
Cinta de mica + Polietileno reticulado (XLPE)
La identificación normalizada de los conductores aislados es la siguiente:
1x Natural
2x Azul + Marrón
3G Azul + Marrón + Amarillo/Verde
3x Marrón + Negro + Gris
4G Marrón + Negro + Gris + Amarillo/Verde
4x Marrón + Negro + Gris + Azul
5G Marrón + Negro + Gris + Azul + Amarillo/Verde
Cubierta
Poliolefina ignifugada, de color naranja, libre de halógenos y con baja emisión de
humos y gases corrosivos en caso de incendio. Cable no propagador del incendio y
resistente al fuego.
APLICACIONES
El cable resistente al fuego Toxfree Plus 331 ZH RZ1-K (AS+) está especialmente dise-
ñado para transmitir energía eléctrica en las condiciones extremas que se presentan
en un incendio prolongado, garantizando el suministro a los equipos de emergencia
como señalización, extractores de humos, alarmas acústicas, bombas de agua, etc.
Se recomienda su uso en circuitos de emergencia en lugares de pública concurrencia
como: hospitales, aeropuertos, túneles, metros, etc. así como en oficinas, plantas de
producción, laboratorios, etc..
www.topcable.com 47
CARACTERÍSTICAS
Características eléctricas Características mecánicas

BAJA TENSIÓN 0,6/1kV Radio de curvatura: 5 x diámetro exterior.
Resistencia a los impactos: AG2 Medio.
Norma de referencia
IEC 60502-1 / UNE 211025 Características químicas
Resistencia a los ataques químicos: aceptable.
ITC y certificaciones
ITC: 28 Presencia de agua
Presencia de agua: AD5 chorros de agua.
Certificados
CE Otros
RoHS
Marcaje: metro a metro.
Cca-s1a,d1,a1 Condiciones de instalación

Al aire.
Enterrado.
Características térmicas
Entubado.
Temp. máxima del conductor: 90ºC
Temp. máxima en cortocircuito: 250ºC (máximo 5 s).
Temp. mínima de servicio: -40ºC (estático con Aplicaciones
protección). Uso industrial.
Locales de pública concurrencia.
Circuitos de emergencia.
Características frente al fuego
No propagación de la llama según UNE-EN 60332-1
e IEC 60332-1.
No propagación del incendio según UNE-EN 60332-3,
IEC 60332-3 y EN 50399.
Resistente al fuego: (PH120) mínimo 120 minutos a
840 ºC: según UNE-EN 50200 e IEC 60331-2 para Ø cable
< 20 mm.
según UNE-EN 50362 e IEC 60331-1 para Ø cable
> 20 mm. 180’ a 950ºC (cat C) categoria C,W & Z
según BS6387.
Resistente al fuego: 180’ a 950ºC (cat C) categoria
C,W & Z según BS6387.
Libre de halógenos según UNE-EN 60754 e IEC 60754
Baja emisión de humos según UNE-EN 61034 e IEC
61034. Transmitancia luminosa > 60%.
Baja emisión de gases corrosivos UNE-EN 60754-2
e IEC 60754-2.
Reacción al fuego CPR, Cca-s1a,d1,a1 según la norma
EN 50575.
48 Top Cable

DIMENSIONES
Sección Diámetro Peso Aire Enterrado Caída Sección Diámetro Peso Aire Enterrado Caída
(mm2) (mm) (Kg/km) libre a a tensión (mm2) (mm) (Kg/km) libre a a tensión
30ºC (A) 20ºC (A) (V/A · km) 30ºC (A) 20ºC (A) (V/A · km)
1 x 2,5 7,1 61 29 29 17,7 3 x 25 22,7 982 192 144 0,86
1x4 7,7 78 40 37 11 3 x 35 25,5 1.310 246 178 0,603
1x6 8,1 100 53 46 7,32 3 x 50 28,9 1.792 23 22 29,5
1 x 10 9,1 144 74 61 4,23 3 x 70 33,6 2.484 32 29 17,7
1 x 16 10,1 200 101 79 2,68 4 G 1,5 12,1 144 42 37 11
1 x 25 12 298 135 101 1,73 4 G 2,5 13,2 198 54 46 7,32
1 x 35 13,1 391 169 122 1,23 4G4 14,4 272 75 61 4,23
1 x 50 14,8 533 207 144 0,86 4G6 15,6 360 100 79 2,68
1 x 70 16,9 732 268 178 0,603 4 G 10 17,8 545 127 101 1,73
1 x 95 18,6 942 328 211 0,457 4 x 16 21,1 817 158 122 1,23
1 x 120 20,4 1.188 383 240 0,357 4 x 25 25,5 1.242 26 26 34
1 x 150 22,5 1.479 607 351 0,178 4 x 35 27,9 1.661 36 34 20,4
1 x 185 25,1 1.788 703 396 0,142 4 x 50 32,7 2.295 192 144 0,86
1 x 240 27,9 2.312 823 464 0,108 4 x 70 37,7 3.183 246 178 0,603
1 x 300 30,6 2.884 946 525 0,085 4 x 95 41,8 4.109 298 211 0,457
1 x 400 34,8 3.773 1.088 596 0,064 4 x 120 46 5.187 346 240 0,357
1 x 500 39 4.890 26 26 34 4 x 150 52,2 6.661 399 271 0,286
1 x 630 44,1 6.363 36 34 20,4 4 x 185 58,9 8.166 456 304 0,235
2 x 1,5 10,3 101 49 44 12,7 4 x 240 65,5 10.538 538 351 0,178
2 x 2,5 11,2 134 63 56 8,45 5 G 1,5 13 169 23 22 29,5
2x4 12,2 178 86 73 4,89 5 G 2,5 14,3 235 32 29 17,7
2x6 13,1 230 115 95 3,1 5G4 15,7 327 42 37 11
2 x 10 15 339 444 271 0,286 5G6 17,1 437 54 46 7,32
2 x 16 17,8 507 510 304 0,235 5 G 10 19,6 667 75 61 4,23
3 G 1,5 11,1 122 49 44 12,7 5 G 16 23,1 998 100 79 2,68
3 G 2,5 11,9 162 63 56 8,45 5 G 25 27,8 1.517 127 101 1,73
3G4 13,1 221 86 73 4,89 5 G 35 30,8 2.024 158 122 1,23
3G6 14 289 100 79 2,68 5 G 50 36,4 2.846 192 144 0,86
3 G 10 16,2 436 127 101 1,73
3 x 16 19 649 158 122 1,23
Intensidades máximas admisibles según IEC 60364-5-52.

Para otras condiciones de instalación, consultar factores de corrección en el anexo de este catálogo.
Consulte más datos técnicos en la especificación particular del cable y en la Declaración de Prestaciones (DoP).
Top Cable se reserva el derecho de llevar a cabo cualquier modificación de esta ficha técnica sin previo aviso.
Para más información: ventas@topcable.com
www.topcable.com 49
CERTIFICADOS
Page 1 / 3
Certificate number: 22283/C0 BV

File number: ACE01/730/02
Product code: 2501H
This certificate is not valid when presented without the full attached schedule
composed of 7 sections
www.veristar.com
TYPE APPROVAL CERTIFICATE

This certificate is issued to
TOP CABLE, S.A.
Rubi (Barcelona) - SPAIN
for the type of product
CABLES (LOW VOLTAGE)
XZ1-K (AS) / (AS+) 0,6/1kV & 1,8/3kV, XTCuZ1-K (AS) / (AS+) 0,6/1kV & 1,8/3kV
ROZ1-K (AS) VFD EMC 0,6/1kV & 1,8/3kV.
Requirements:
BUREAU VERITAS Rules for the Classification of Steel Ships.
IEC 60092-350 (2020), IEC 60092-353 (2016), IEC 60092-360 (2014)
IEC 60228 (2004)
IEC 60331-1/2 (2018), IEC 60331-21 (1999)
IEC 60332-1-2 (2004), IEC 60332-3-22 Cat.A (2018)
IEC 60754-1/2 (2011)
IEC 61034-1/2 (2005)
This certificate is issued to attest that Bureau Veritas Marine & Offshore did undertake the relevant approval procedures for the product identified
above which was found to comply with the relevant requirements mentioned above.
This certificate will expire on: 02 Aug 2025
For Bureau Veritas Marine & Offshore,

At BV BILBAO, on 02 Aug 2020,
Juan Jose GUTIERREZ GARCIA
This certificate remains valid until the date stated above, unless cancelled or revoked, provided the conditions indicated in the subsequent page(s) are complied
with and the product remains satisfactory in service. This certificate will not be valid if the applicant makes any changes or modifications to the approved product,
which have not been notified to, and agreed in writing with Bureau Veritas Marine & Offshore. Should the specified regulations or standards be amended during
the validity of this certificate, the product(s) is/are to be re-approved prior to it/they being placed on board vessels to which the amended regulations or standards
apply. This certificate is issued within the scope of the General Conditions of Bureau Veritas Marine & Offshore available on the internet site www.veristar.com.
Any Person not a party to the contract pursuant to which this document is delivered may not assert a claim against Bureau Veritas Marine & Offshore for any
liability arising out of errors or omissions which may be contained in said document, or for errors of judgement, fault or negligence committed by personnel of the
Society or of its Agents in establishment or issuance of this document, and in connection with any activities for which it may provide.
The electronic version is available at: http://www.veristarpm.com/veristarnb/jsp/viewPublicPdfTypec.jsp?id=bmekiweu1f

BV Mod. Ad.E 530 June 2017 This certificate consists of 3 page(s)
Page 2 / 3
THE SCHEDULE OF APPROVAL

1. PRODUCT DESCRIPTION :
- Product model or type designation:
TOXFREE Marine
TOPDRIVE VFD/EMC
- Product description:
Flame Retardant, Fire Resistant (PLUS Type only), Halogen Free and Low Smoke Shipboard Power Cables.
1.1 - Specifications:
Rated voltage: 0.6/1 kV
Temperature class: 90°C
Flame retardant: IEC 60332-1 and IEC 60332-3-22 (Cat. A)
Fire resistant: IEC 60331-1/21 (PLUS Type only)
Halogen Free: IEC 60754-1/2
Low Smoke: IEC 61034-1/2
1.2 - Construction:
Conductor: Bare copper - Class 5
Fire protection: Mica tape (PLUS Type only)
Insulation: XLPE
Armour: Copper wire braid (TCu Type only), aluminum-polyester tape (VFD type only)
Outer Sheath: SHF1
1.3 - Product Range of TOXFREE Marine cables:

Type Number of Cores Cross-Sect. (mm²)
1 2.5 to 300
XZ1-K (AS)
2 1.5 to 16
XTCuZ1-K (AS)
3 1.5 to 240
1.3 - Product Range of TOXFREE Marine Plus cables:

4 1.5 to 240
XZ1-K (AS+)
5 1.5 to 50
XTCuZ1-K (AS+)
7 to 27 1.5 to 2.5
1.3 - Product Range of TOPDRIVE VFD EMC/MARINE cables:

ROZ1-K (AS) 0.6/1kV 3+3 16 to 300 + G2.5 to G50
ROZ1-K (AS) 1.8/3kV 3+3 50 to 300 + G10 to G50
2. DOCUMENTS AND DRAWINGS :

Top Cable:
Unreferenced Product Description Data Sheets, Rev. 1 dated 29 April 2009 and Rev. 2 dated 07 May 2009
Product Description dated 10/11/2009.
Data sheet ref., 11.Aug.2016.
3. TEST REPORTS :
Top Cable:
Unreferenced Type Test Reports dated April to July 2009 and witnessed by BV Surveyor.
Unreferenced Type Test Report dated 18/12/2009 and witnessed by BV Surveyor.
Unreferenced Type Test Report dated 24/02/2010 and witnessed by BV Surveyor.
Tests report dated 17.Jan.2017.
Tests report dated 29.May.2015.
Tests report dated Apr. 2013.
For C0 version:
Top Cable:
Tests report N° TTR_20200605, dated 05 Jun 2020.
4. APPLICATION / LIMITATION :
4.1 - BUREAU VERITAS Rules for the Classification of Steel Ships.

Page 3 / 3
4.2 - Approval valid for units having to comply with IMO Resolution A.1023(26) (The "MODU Code").
5. PRODUCTION SURVEY REQUIREMENTS :

5.1 - The above products are to be supplied by TOP CABLE, S.A. in compliance with the type described in this certificate.
5.2 - This type of product is within the category HBV of Bureau Veritas Rule Note NR320 and as such does not require a BV
product certificate.
5.3 - TOP CABLE, S.A. has to make the necessary arrangements to have its works recognised by Bureau Veritas in compliance
with the requirements of NR320 for HBV products.
5.4 - For information, TOP CABLE, S.A. has declared to Bureau Veritas the following production site:
TOP CABLE, S.A.
Parque de Actividades Económicas
Can Sant Joan
Leonardo da Vinci, 1
08191 Rubi (Barcelona)
SPAIN
6. MARKING OF PRODUCT :
The cable shall be marked on the surface outer sheath, in a durable legible and visible manner, with the following information
through the length of cable:
1) - Voltage grade.
2) - Cable symbol and temperature class.
3) - Number of conductors and conductor size.
4) - Applicable standard(s) to flame retardant and fire resistance if any.
5) - Manufacturer's name or trade mark.
6) - Year of manufacture.
7. OTHERS :
7.1 - It is TOP CABLE, S.A. responsibility to inform shipbuilders or their sub-contractors of the proper methods of fitting, use
and general maintenance of the approved equipment and the conditions of this approval.
7.2 - This certificate supersedes the Type Approval Certificate No. 22283/B1 BV issued on 03 May 2017 by the Society.
*** END OF CERTIFICATE ***

(AS)
AENOR Product Certificate
Electric cables
042/000900
AENOR certifies that the organization
TOP CABLE, S.A.

registered office PARC ACTIVITATS ECONÒMIQUES CAN SANT JOAN,
CL LEONARDO DA VINCI, 1 08191 RUBÍ (Barcelona - España)
supplies Industrial Cables of rated voltage 0,6/1 kV. XLPE insulated and Polyolefin
sheathed Cables. Flexible Conductor.
in compliance with IEC 60502-1:2004 + /A1:2009
Designation RZ1-K (AS)

Trade Mark TOP CABLE TOXFREE ZH or "344"
Restriction FULL RANGE
Production site PARC ACTIVITATS ECONÒMIQUES CAN SANT JOAN,

CL LEONARDO DA VINCI, 1 08191 RUBÍ (Barcelona - España)
Certification scheme In order to grant this Certificate, AENOR has tested the product and has
verified the quality system implemented for its manufacture. AENOR
performs these tasks periodically while the Certificate has not been
cancelled, in accordance with Specific Rules RP 42.01.
This certificate supersedes 042/000900, dated 2012-06-20
First issued on 2007-06-20

Modified on 2017-03-23
Validity date 2022-03-23
Avelino BRITO
Original Electrónico
General Manager
AENOR INTERNACIONAL S.A.U.

Génova, 6. 28004 Madrid. España
Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Product certification body accredited by ENAC, number 01/C-PR275
(AS+)
Certificate No:
TAE00002AM
This is to certify:
That the Electric Power Cable
with type designation(s)

TOXFREE MARINE PLUS XZ1-K (AS+) 0,6/1kV
Issued to
TOP CABLE, S.A.
Rubi Barcelona, Spain
is found to comply with

DNV GL rules for classification – Ships, offshore units, and high speed and light craft
DNV GL class programme DNVGL-CP-0399 – Type approval – Electric cables
Application :
Product(s) approved by this certificate is/are accepted for installation on all vessels classed
by DNV GL.
Rated voltage (kV) 0,6/1

Temp. class (°C) 90

Issued at Høvik on 2017-10-10

for DNV GL
This Certificate is valid until 2022-10-09.
DNV GL local station: Barcelona
Approval Engineer: Georgy Abramenko Andreas Kristoffersen

Head of Section
This Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant change in design or construction may render this Certificate invalid.
The validity date relates to the Type Approval Certificate and not to the approval of equipment/systems installed.
Form code: TA 251 Revision: 2016-12 www.dnvgl.com Page 1 of 2
© DNV GL 2014. DNV GL and the Horizon Graphic are trademarks of DNV GL AS.
Job Id: 262.1-007672-6
Certificate No: TAE00002AM
Product description
Type: TOXFREE MARINE PLUS XZ1-K (AS+) 0,6/1kV
Construction:
Conductors: Annealed, stranded copper class 5
Core insulation: Mica tape + HF XLPE
Outer sheath: SHF1
Number of cores Cross-section

1 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
2 1,5 2,5 4 6 10 16
3 4 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240
5 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
7 12 19 27 1,5 2,5
10 14 16 24 1,5
Application/Limitation
General power and lighting. Halogen free. Low smoke. Fire resistant. Flame retardant Cat. A.
This type of cable is fire resistant in accordance with IEC Publication 60331.
The requirements of SOLAS Amendments Chapter II-1, Part D, Reg. 45, 5.2 (provision to be taken to
limit Fire Propagation along Bunches of Cables or Wires) are fulfilled without any additional measures.
Type Approval documentation

Data sheet: TOXFREE MARINE PLUS XZ1-K(AS+) 0,6/1kV Rev.5 21. Jan – 2010.
Test reports: Top Cable dated 1 /4 -2009
Tests carried out

Type tests according to IEC 60092-350, IEC 60092-353, IEC 60331-1, IEC 60331-21, IEC 60332-3-22.
Marking of product
TOP CABLE - TOXFREE MARINE PLUS XZ1-K (AS+) - 0,6/1 kV - size - IEC 60092-353 - IEC 60332-3 –
IEC 60331.
Periodical assessment
The scope of the periodical assessment is to verify that the conditions stipulated for the Type approval
are complied with and that no alterations are made to the product design or choice of materials.
The main elements of the assessment are:
 Inspection on factory samples, selected at random from the production line (where practicable)
 Results from Routine Tests (RT) checked (if not available tests according to RT to be carried out)
 Review of type approval documentation
 Review of possible change in design, materials and performance
 Ensuring traceability between manufacturer’s product type marking and Type Approval Certificate.
Periodical assessment is to be performed after 2 years and after 3.5 years. A renewal assessment will be
performed at renewal of the certificate.
END OF CERTIFICATE
Form code: TA 251 Revision: 2016-12 www.dnvgl.com Page 2 of 2

TDT
TDT CABLE CONDUCTOR ELÉCTRICO RZ1 (AS)
Doc.N°
Rev. A
Lineas de cobre 0.6/1 KV tipo RZ1 (AS) ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
1.01 Denominación Líneas cobre 0.6/1 KV tipo RZ1 (AS) TOXFREE ZH RZ1-K (AS) SI
Línea de cobre de 0.6/1 KV RZ1 (AS) no propagador de Cable flexible de potencia, libre de hlógenos con normas
la llama, no propagador de icendio, libre de halógenos, de referencia IEC 60502-1 / UNE 21123-4. Conductor de
reducida emisión de gases tóxicos, baja emisión de cobre electrolítico clase 5 (flexible) según UNE-EN
humos opacos y nula emisión de gases corrosivos. Será 60228 / IEC 60228 con aislamiento de polietileno
de conformidad con las normas CEI 20-22. CEI-EN reticulado (XLPE). La cubierta es de poliolefina
60332. CEI EN 50268. ignifugada de color verde, con baja emisión de humos y
Los cobres de los cables serán de acuerdo a la tabla gases corrosivos en caso de incendio y no propaga el
UNEL 00722 incendio.
1.03 Fabricante - TOP CABLE SI
2.01 Cable libre de halógenos Cable libre de halógenos SI
3 NORMATIVA

- CEI 20-22
- CEI-EN 60332.
- CEI EN 50268
UNEL 00722
- BS 7211:2012
Conforme a normas:
- BS 7846:2009
- IEC 60502-1, UNE 21123-4
- EN 50267-1:1998
- UNE-EN 60332-1, IEC 60332-1
- EN 50267-2-1:1998
- UNE-EN 60332-3, IEC 60332-3, EN 50399
- EN 50267-2-2:1998
3.01 Norma de fabricación - UNE-EN 60754-1, IEC 60754-1 SI
- EN 50267-2-3:1998
- UNE-EN 61034, IEC 61034
- EN 50268-1:1999
- UNE-EN 60754-2, IEC 60754-2
- EN 50268-2:1999
- EN 50575
- IEC 60332-1-1:2004 o EN 60332-1-1:2005
- UNE 211605, EN 50618
- IEC 60332-1-2:2004 o EN 60332-1-2:2005
- IEC 60332-1-3:2004 o EN 60332-1-3:2005
- IEC 60332-3-24:2000 o EN 60332-3-24:2009
- IEC 60947-5-1:2003 o EN 60947-5-1:2004
- IEC 60754-1:2011 o EN 60754-1:2014
- IEC 61034-1:2005 o EN 61304-1:2005
- IEC 61034-2:2005 o EN 61304-1:2005
4 Comentarios
4.01 -
5 S
TDT CABLE CONDUCTOR ELÉCTRICO RZ1 (AS+)
Doc.N°
Rev. A
Lineas de cobre tipo RZ1 (AS+) ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
1.01 Denominación Líneas cobre 0.6/1 KV tipo RZ1 (AS+) TOXFREE PLUS 331 ZH RZ1-K (AS+) SI
Cable de potencia libre de halógenos, resistente al fuego

Línea de cobre de 0.6/1 KV RZ1 (AS+) no propagador de
por 120 minutos a 840°C y fabricado de acuerdo a
la llama, no propagador de icendio, libre de halógenos,
normas IEC 60502-1 / UNE 211025. El conductor es de
reducida emisión de gases tóxicos, baja emisión de
cobre electrolítico de clase 5 (flexible) según UNE-EN
humos opacos y nula emisión de gases corrosivos. Será
1.02 Descripción 60228 e IEC 60228. El aislamiento es de cinta de mica SI
de conformidad con las normas CEI 20-22. CEI-EN
más polietileno reticulado (XLPE) y la cubierta está
60332. CEI EN 50268.
compuesta de polioefina ignifugada de color naranja, con
Los cobres de los cables serán de acuerdo a la tabla
baja emisión de humos y gases corrosivos en caso de
UNEL 00722
inendio. El cable no propaga el incendio.
1.03 Fabricante - TOP CABLE SI
2.01 Resistencia al fuego por 120 min Resistencia al fuego por 120 min SI
3 NORMATIVA

- CEI 20-22
- CEI-EN 60332.
- CEI EN 50268
UNEL 00722
Conforme a normas:
- BS 7211:2012
- IEC 60502-1, UNE 211025
- BS 7846:2009
- IEC 60228, UNE-EN 60228
- EN 50267-1:1998
- IEC 60332-1, UNE EN 60332-1
- EN 50267-2-1:1998
- IEC 60332-3, UNE-EN 60332-3, EN 50399
- EN 50267-2-2:1998
3.01 Norma de fabricación - UNE-EN 50200, IEC 60331-2 SI
- EN 50267-2-3:1998
- UNE-EN 50362, IEC 60331-1
- EN 50268-1:1999
- BS6387
- EN 50268-2:1999
- IEC 60754, UNE-EN 60754
- IEC 60332-1-1:2004 o EN 60332-1-1:2005
- IEC 61034, UNE-EN 61034
- IEC 60332-1-2:2004 o EN 60332-1-2:2005
- IEC 60754-2, UNE-EN 60754-2- EN 50575
- IEC 60332-1-3:2004 o EN 60332-1-3:2005
- IEC 60332-3-24:2000 o EN 60332-3-24:2009
- IEC 60947-5-1:2003 o EN 60947-5-1:2004
- IEC 60754-1:2011 o EN 60754-1:2014
- IEC 61034-1:2005 o EN 61304-1:2005
- IEC 61034-2:2005 o EN 61304-1:2005
4 Comentarios
4.01 -
5 S
Número:
Revisión: 00
Hoja Nº 7 de 9
1.6 Tomacorriente Industrial – MENNEKES
7
FICHA TÉCNICA TOMACORRIENTES CON
ENCLAVAMIENTO
Ref: 936769
IEC 61439
Características:
1 Tomacorriente con enclavamiento
mecánico DUO 16A 2P+T 230V IP67 6H
1 Tomacorriente con enclavamiento PLANO UNIFILAR PLANO MECÁNICO
mecánico DUO 16A 3P+N+T 415V IP67 6H
1 Interruptor termomagnético Riel Din 2x16A
1 Interruptor termomagnético Riel Din 3x16A
Material: Amaplast
Disponible bajo pedido en AMELAN 16A 16A
ó Material libre de halógeno.

Hermeticidad: IP67
Garantía: 2 años
Sticker de fábrica y certificación CEE
16A 3P
6h
CEE
16A 5P
6h
Beneficios adicionales: Productos complementarios:

Innovador ASA ENCHUFE ENCHUFE
Compacto
Montaje práctico
Solución personalizada
Ref: 999041 Ref: 278 Ref: 288
11
CERTIFICADO TOMACORRIENTE CON
ENCLAVAMIENTO
TDT TOMACORRIENTE CON ENCLAVAMIENTO
Doc.N°
Rev. A
Tomacorriente con enclavamiento ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
1.01 Denominación Tomacorriente de doble superficie con enclavamiento Tomacorriente con enclavamiento DUO SI
Tomacorriente empotrable CEE con enclavamiento

Toma de corriente de doble superficie con enclavamiento mecánico DUO 16A 2P+T 230V IP67 6H y 3P+N+T 16A
1.02 Descripción 3P+N+TT 16A 380/415V IP67 y 2P+TTL 16A 200/250V 415V IP67 6H. Con interruptor termomagnético Riel Din SI
IP67 2x16 A y 3x16 A. Fabricado de material plástico
Amaplast
1.03 Fabricante - MENNEKES SI
1.04 Procedencia - Alemania SI
2.01 Material Plástico amaplast SI
3 NORMATIVA
IEC 61439
ISO 9001:2015
4 Comentarios
4.01 -
5 S
Número:
Revisión: 00
Hoja Nº 8 de 9
1.7 Tomacorriente Simple para Luminaria

Autónoma – BTICINO
8
FICHA TECNICA - TOMACORRIENTE SIMPLE 250 V,
PARA LUMINARIA AUTONOMA
IDROBOX PLUS CONTENEDORES IP40
PARA MÀTIX Y MAGIC
25402 25403
26066
Artículo CONTENEDOR IP66 Artículo CONTENEDORES HORIZONTALES DE PARED - IP40

26066 Contenedor para toma MÀTIX – capacidad 2 módulos. Grado de Contenedores horizontales para instalación sobrepuesta
protección garantizado: IP66 con clavija inserta y tapa cerrada para - base y tapa IP40.
instalación de pared Para módulos MÀTIX y MAGIC con adaptador incluído.
N˚. orificios N˚. orificios Capacidad Tabiques
Ø 23 mm Ø 23 mm módulos separadores
con con instalables a instalar
pasacable prerroturas
25402 1 2 2
25403 1 4 3
166 IDROBOX
TOMAS DE CORRIENTE TOMAS DE CORRIENTE
con bornes con tornillos
HC4115 HD4140 HC4125S HS4128S HD4177 HS4129S
HC4188S HC4126
HS4180 HC4113 HC4180
HD4185 HC4185 HS4185
Articulo TOMA ESTÁNDAR ITALIANO Artículo TOMA ESTÁNDAR EUROAMERICANO

HD4113 toma 2 P+T 10 A 250 Vac - entre ejes 19 mm HD4125S toma 2P 16 A 127/250Vac - alvéolos no protegidos
HC4113 - alvéolos protegidos Ø 4 mm HC4125S - ESTÁNDAR EUROAMERICANO
HS4113 HS4125S - 1 módulo
HD4180 toma 2 P+T 16 A 250 Vac - entre ejes 19 mm y 26 mm

HC4180 - alvéolos protegidos - para macho 2 P y 2 P+T 10 y TOMA ESTÁNDAR AMERICANO
HS4180 16 A estándar italiano HD4128S toma 2 P+T 15 A 127/250 Va.c. - alvéolos no protegidos
HC4128S - ESTÁNDAR AMERICANO - 2 módulos
HD4115 toma de seguridad 2 P+T 10 A 250 Vac HS4128S
HC4115 irreversible para macho art. 2200NN
HS4115
TOMA DE AFEITAR
HD4177 toma de afeitar con transformador de aislamiento
TOMA ESTÁNDAR SCHUKO - tensión de ingreso 230 Vac 50/60 Hz - tensión de
HC4177
HD4140 toma 2 P+T 16 A con contactos laterales y central de HS4177 salida 115/230 Vac 20 VA
HC4140 tierra para macho estándar schuko y macho 10 A con
HS4140 pines en línea - tipo P30- entreje 19mm - alvéolos
protegidos TOMA ESTÁNDAR AMERICANO
H4140R toma 2 P+T 16 A con contactos laterales y central de HD4188S toma duplex 2 P + T 15 A 250 Va.c.
tierra para macho estándar schuko y macho 10 A con HC4188S
pines en línea - tipo P30- entreje 19mm HS4188S
- alvéolos protegidos - color rojo para usos exclusivos
TOMA ESTÁNDAR AMERICANO

HD4129S toma 2 P + T americano 1 módulo 15 A 250 Va.c.
HC4129S
HS4129S
TOMA ESTÁNDAR EURO AMERICANO

HD4126 toma universal 2 P + T 16 A 127/250 Va.c. - alvéolos
INSERCIÓN HC4126 protegidos-estándar euroamericano - 2 módulos
HS4126
TOMA UNIVERSAL CON TIERRA DUPLEX

HD4185 toma de corriente duplex euroamericana 15A
HC4185 127/250~
HS4185
Antes de insertar el led tire la

lengueta plástica e instale la toma
sobre el soporte.
NOTA: Los tomacorrientes tipo tres en línea y Schuko cumplen con el código Eléctrico Peruano.
Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita Artículo neutro AXOLUTE 53
CERTIFICADO - TOMACORRIENTE SIMPLE 250 V,
PARA LUMINARIA AUTONOMA
TDT - TOMACORRIENTE SIMPLE 250 V, PARA
LUMINARIA AUTONOMA
Doc.N°
Rev. A
Tomacorriente de doble superficie ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
Tomacorriente de doble superficie 2P+TTL 16A 250V Tomacorriente de doble superficie Bticino gama
1.01 Denominación SI
IP65 Idrobox IP66
Tomacorriente de doble superficie Bticino gama Idrobox

Plus que consta de un contenedor para toma Matix con
Toma de corriente de doble superficie 2P+TTL 16A 250V
capacidad para 2 modulos y grado de protección IP66
1.02 Descripción con índice de protección IP65 para instalaciones SI
con clavija inserta y tapa cerrada para instalación de
eléctricas de fuerza
pared. Además consta de una toma estándar Schuko de
2P+T 16A con contactos laterales.
1.03 Fabricante - BTICINO SI
1.04 Procedencia - ITALIA SI
2.01 Grado de protección IP65 IP66 SI
3 NORMATIVA
IEC 61439
ISO 9001:2015
4 Comentarios
4.01 -
5 S
Número:
Revisión: 00
Hoja Nº 9 de 9
1.8 Pulsador Luminoso – LEGRAND
9
FICHA TÉCNICA DE PULSADOR LUMINOSO
Osmoz control and signalling units Osmoz control and signalling units
control stations to be equipped accessories
0 241 81 0 241 88
0 242 01 0 242 02 0 242 03
0 242 41 0 242 42 0 242 72 0 241 85 0 243 30 0 243 15 0 243 19
Technical characteristics p. 355 and e-catalogue

Pack Cat.Nos Mounting accessories
IP 67 shroud
Empty control stations to be equipped with: Reinforced degree of protection: IP 67
- illuminated or non-illuminated heads (p. 350-352) For spring return buttons
- specific blocks for control stations 5 0 241 90 Transparent
5 0 241 91 Red
Pack Cat.Nos Control stations (to be equipped) IP 66 - IK 07 5 0 241 92 Green
Possibility to mount 3 electrical blocks per hole 5 0 241 93 Black
1 0 242 00 1 hole - grey 1 0 241 96 Transparent for twin touch flush/projecting
1 0 242 01 1 hole - yellow cover 1 0 241 81 Yellow - standard padlockable guard for mushroom
1 0 242 02 2 holes - grey head
1 0 242 03 3 holes - grey Miscellaneous
1 0 242 04 4 holes - grey 1 0 241 88 Padlockable shroud
1 0 242 05 5 holes - grey 10 0 241 87 Blanking plug - black
1 0 241 85 Fixing tool
Specific blocks
Contact block mounted on control station base
Legend plates
To mount on frame
Screw terminals
10 0 242 41 NC Without engraving
10 0 242 42 NO 10 0 243 02 Alu - standard model
10 0 243 03 Black - standard model
Illuminated LED blocks 10 0 243 07 Alu - large model
1 0 242 50 White - 12-24 VA/= 10 0 243 08 Black - large model
1 0 242 51 Red - 12-24 VA/= With engraving
1 0 242 52 Green - 12-24 VA/= Alu - standard model
1 0 242 53 Blue - 12-24 VA/= 10 0 243 30 "O I"
1 0 242 54 Yellow - 12-24 VA/= 10 0 243 32 "I O II"
1 0 242 70 White - 230 VA 10 0 243 43 "MANU - AUTO"
1 0 242 71 Red - 230 VA
10 0 243 44 "MANU - O - AUTO"
10 0 243 51 "START"
1 0 242 72 Green - 230 VA
1 0 242 74 Blue - 230 VA Round legend plate for mushroom head
1 0 242 73 Yellow - 230 VA Yellow
10 0 241 76 Ø60 "EMERGENCY STOP" + symbol
10 0 241 79 Ø80 "EMERGENCY STOP" + symbol
Frames
Supplied without legend plate
Without engraving
10 0 243 15 Round - standard model
10 0 243 16 Round - large model
10 0 243 18 Square - standard model
10 0 243 19 Round - standard model for twin touch
Osmoz adaptor for rail 4,

p. 96
354
Osmoz control and signalling Osmoz control and
units: non-illuminated heads (continued) signalling units: illuminated heads
0 239 32 0 239 51 0 240 02 0 240 12 0 240 73
Technical characteristics p. 355 and e-catalogue Technical characteristics p. 355 and e-catalogue
Supplied with a fixing ring Supplied with a fixing ring

IP 66, IP 69K IP 66, IP 69K (except Cat.No 0 240 73 - IP 66)
Conform to IEC 60947-5-1 Conform to IEC 60947-5-1
Pack Cat.Nos Selector switches (continued) Pack Cat.Nos Spring return
With long handle Flush
Black long handle 10 0 240 00 White
10 0 239 30 0 1 2 stay-put positions - 45° 10 0 240 01 Red
10 0 240 02 Green
1 0 240 03 Blue
1 0 239 31 0
1 2 positions with spring-return - 45° 5 0 240 04 Yellow
Projecting
1 0 239 32 0
1
2 stay-put positions - 45° 1 0 240 11 Red
1 0 240 12 Green
1 0 239 34 0 1 2 stay-put positions - 90°
Twin touch
5 0 239 40 0 3 stay-put positions - 45° Flush/Projecting
1 2
Red engraved "O", green engraved "I"
1 0 239 43 0 3 positions with spring-return to 0 - 45° IP 66, become IP 67 with mounting accessory IP 67
1 2 shroud Cat.No 0 241 96 (p. 320)
5 0 240 73 Green/Red
With key
Black button
1 0 239 51 0 2 stay-put positions - 45°

1
1 0 239 52 0 2 positions with spring-return - 45°

1

1
Key free in both positions
1 2
1 0 239 61 0 3 positions with spring-return to 0 - 45°

1 2

1 2
Key free in 3 positions
For detailed dimensions,

see e-catalogue
351
ecatalogue international version
CAT. N° 0 242 00
OSMOZ CONTROL STATION TO BE EQUIPPED - IP66 - IK07

- 1 HOLE - GREY
Pack (number of units) 1
Volume (dm³) 0,547
Weight (g) 134,00
Product characteristics General characteristics
Control stations (to be equipped) IP 66 - IK 07 Osmoz control and signalling units control stations
▪ Possibility to mount 3 electrical blocks per hole to be equipped
▪ 1 hole - grey ▪ Empty control stations to be equipped with:
- illuminated or non-illuminated heads
- specific blocks for control stations
Documentation
Catalogue pages & additional information Agreements & certificates of conformity

▪ Description page (p.354) ▪ UL listed cULus-NKCR7
▪ Technical page (p.355)
▪ Osmoz: control and signalling units
* All prices given are the manufacturer's list prices for professional customers, and are given for information only. They are not to be considered as a mandatory retail price Basis : beforetax price list, May 2018
The information given in this ecatalogue (characteristics and dimensions) may be amended, and therefore does not represent an undertaking on our part. The ecatalogue is reserved for professionals only. You are also reminded that all products
must be installed by a qualified professional in accordance with the installation rules.
Osmoz control and signalling units
n Mounting n Technical characteristics

Non illuminated - Climatic resistance:
- conform to IEC 60068-2-3 (constant humid heat)
- conform to IEC 60068-2-30 (cyclical damp heat)
- Degree of protection conform to IEC 60529
- IP 66 or IP 69, IP 69K for standard heads
- IP 67 for shrouded heads
Head with 1 contact - IP 66 for equipped control stations
block on 1 position clip - IP 20 at the rear of the panel for contact blocks
and one piece pilot lights
- Nema 4x, 12 and 13 for heads and control stations
Head with 1 or 2 contact - Protection against mechanical shocks conform to IEC 50102:
blocks on a 3 position clip IK 05 illuminated and non illuminated heads
IK 07 empty control station
- Protection against electrical shocks:
Class II according to IEC 60947-5-1
- Tightening torque: head nut: recommended 3 N.m
Head with 3 contact blocks terminals: max. 1.2 N.m
on a 3 position clip cULus and Bureau Veritas approvals
Contact blocks (for non illuminated heads)
• Rated insulation voltage:
Degree of pollution 3
690 V according to IEC/EN60947 for flush block with screw terminals
or spring terminals
Head with 4 or 5 contact 600 V AC according to UL 508
blocks on a 5 position clip
• NC contacts:
Positive opening conform to IEC/EN 60947-5-1
• Rated impulse withstand voltage Uimp: 6kV contact blocks
• Convention therminal conform to IEC 60947-5-1current in free air
Head with 4, 5 or 6 contact conditions:
blocks 2nd level of contact blocks AC: 10 A
stacked directly on first row DC: 2.5 A
(3 position clip) • Electrical performance:
- AC according to - DC according to
IEC 60947-5-1 IEC 60947-5-1
AC15 - A 600 DC13 - Q 600
Ue = 120 V, Ie = 6 A Ue = 125 V, Ie = 0.55 A
Ue = 240 V, Ie = 3 A Ue = 250 V, Ie = 0.27 A
Ue = 380 V, Ie = 1.9 A Ue = 400 V, Ie = 0.15 A
Ue = 480 V, Ie = 1.5 A Ue = 500 V, Ie = 0.13 A
Illuminated Ue = 500 V, Ie = 1.4 A Ue = 500 V, Ie = 0.1 A
Ue = 500 V, Ie = 1.2 A
- Electrical durability
1 million cycles for:
- AC15 - B 300
Ue = 120 V, Ie = 3 A
Pilot light on 1 Ue = 240 V, Ie = 1.5 A
position clip - DC13 - R 300
Ue = 125 V, Ie = 0.22 A
Ue = 250 V, Ie = 0.1 A
• Connection capacity (rigid or flexible wire)
Illuminated head with LED without ferrule: 2 x 0.5 mm2 to 2 x 2.5 mm2
and 1 or 2 contact blocks with ferrule: 2 x 0.5 mm2 to 2 x 1.5 mm2
on 3-position clip LED blocks and LED pilot lights (for illuminated heads)
• Rated insulation voltage:
Degree of pollution 3
Illuminated head with LED and 300 V according to IEC/EN60947-5-1
3 or 4 contact blocks 2nd level of • Rated insulation withstand voltage Uimp:
contact blocks stacked directly 4kV conform to IEC/EN 60947-1
on first row (3 position clip) • Operating voltage:
Illuminated head with LED on

12 to 24 V AC/DC
130 V AC
230 V AC
} ± 10 %
transformer supply with 1 or 2 • Frequency: 50 or 60 Hz

contact blocks on 3 position clip • Lifetime at rated supply voltage:
Red and yellow: 100,000 hours at 25°C
Other colours: 50,000 hours at 25°C
• Consumption of LED blocks:
Illuminated head with LED and Voltage:
- 24 V: 25 mA ± 20%
3 or 4 contact blocks on - 48 V: 15 mA ± 10%
5 position clip - 130 V: 20 mA ± 10%
- 230 V: 16 mA ± 30%
Illuminated blocks
Dimensions
see e-catalogue
355
Osmoz: control and signalling units
One piece pilot light BA9S Selector switches

with long handle
Selector switches with
standard handle
Key mushroom heads A ■ Frames
• Rated operating voltage: 400 V conform to IEC 60947-5-1 Cat.Nos 0 238 91/92
Non-illuminated Cat.Nos 0 239 30/ Non-illuminated Cat.No 0 243 15 Cat.No 0 243 16
• Rated impulse withstand voltage Uimp A B
31/32/34/40/43 Cat.Nos 0 239 01/02/03/04/09/15/
Ø 40
Cat.Nos 30 40
4 kV conform to IEC/EN 60947-1 (mm) (mm)
Illuminated Cat.Nos 0 240 60/61 21/22/23/24/26/27/28/29 24.6 34.6
• Rated impulse withstand voltage Uimp: 6kV contact blocks Illuminated 0 238 91 30.7 53.7
11.4
11.4
Cat.Nos 0 240 31/32/33/35/36/37/ 0 238 92 40.8 63.8
• Bulb rating: 2.6 W max. B
30
30
41/42/43/51/52/53/54/55/56/
Ø 29.9
45
45
57/58/59
■ Drilling Ø 27.7 Ø 27.7
24
R 15 R 15
Standard drilling (for screw terminals devices) 4 4
23 Pilot lights
Ø 29.9
Ø 29.9
+0.4
Ø 22.3 -0
Cat.Nos 0 241 60/61/62/63/64
Dim. Cat.No 0 243 18 Cat.No 0 243 19
(mm)
23 11.3 30 30
= 30 With or without legend plate (usual case) 24.6
= 33 For Ip 67 silicon shroud 24.6
= 40 With large model legend plate
11.4
A
> 40 For mushroom head Ø40
A
30
B
> 45 For selector switch with long handle
46
= 50 If 5 position clip
41
= 45 With or without legend plate (usual case) Key selector switches Push-pull stay-put One-piece pilot lights 37.2 11.3
11.4
56.8
B = 54 With twin touch Non-illuminated mushroom heads Cat.Nos 0 246 00/01/02/03/04 Ø 27.7
= 77 With twin touch + legend plate Cat.Nos 0 239 50/51/52/53/54/60/61/63 Non-illuminated
Ø 29.5
Ø 29.9
0 246 05/06/07/08/09
Ø 20.1
Ø 22
4
Cat.Nos 0 238 72/76 0 246 10/11/12/13/14 Ø 27.7
Illuminated Cat.No 0 240 80
26.2 34.2 6 1 to 6 R 15.9 4.3
Drilling when using the anti-rotation ring
Ø 3.2 +0.2
Ø 29.9
-0
Ø 22.3 +0.4
-0
Ø 40
+0.4
24.1 -0
48.4
■ Clips and electrical blocks ■ Control stations
1 position 3 positions 5 positions 16.5 42.5 15.45 74 M16/20
64.5
8
43 43
■ Heads Push-pull stay-put Push-pull stay-put
26
19.6
EN 418/ISO 13850 EN 418/ISO 13850 Ø 4.5
26
20.1
19.6
Flush heads mushroom heads mushroom heads Ø54
20.1
Non-illuminated Non-illuminated Ø 14.5
Ø 29.9/31.5(1)
- Spring return
19.6
20.1
Cat.No 0 238 74 Cat.Nos 0 238 94/95
33
Non-illuminated Illuminated Cat.No 0 240 82
Cat.Nos 0 238 00/01/02/03/04/06/08/09 35 50
A
0 238 11/12/13 39.7
Illuminated Cat.Nos 0 240 00/01/02/03/04 11/16.9 (1)
33
25.5
(1) For Cat.Nos 0 238 11/12/13 (with shroud)
Ø 54
Ø 40
50
Ø 14.5
30
Ø 4.5
Projecting heads
- Spring return
Ø 29.9
Non-illuminated Cat.Nos 0 238 21/22/26 37 37 15.45 M16/20

Illuminated Cat.Nos 0 240 11/12
47.9
16.3 Push-turn stay-put Push-turn stay-put
mushroom heads EN 418/ISO 13850 It’s possible to have a 3 position clip on 1 or 2 levels
Non-illuminated mushroom heads
Cat.Nos 0 238 80/81 ØA = 32 mm Non-illuminated Dim. Number of holes
Spring-return mushroom head 22
Cat.Nos 0 238 82/83 ØA = 40 mm Cat.No 0 238 85 (mm) 1 2 3 4 5
Non-illuminated Cat.Nos 0 238 34/35/36/37 Illuminated Cat.No 0 240 91 NO/NC 1 position NO/NC 3 positions A 74 107 140 173 206
25.7
B 59.5 92.5 125.5 158.5 191.5
Ø 40
39.7 64.5 64.5
26
A
Ø 40
21
21
21
21
Twin touch
- Flush/flush: - Flush / Projecting:
Non-illuminated Cat.No 0 239 80 Non-illuminated
Cat.Nos 0 239 82/84
30
25.5
Illuminated Cat.No 0 240 73

12.3 17/19(1)
53.9/55.4(1)
53.9
11 29.9 29.9/31.4(1) 11
(1) 239 84
350-354a 350-354b
CERTIFICADO DE PULSADOR LUMINOSO
NKCR7.E57818 - Auxiliary Devices Certified for Canada Page 1 sur 2
NKCR7.E57818
Auxiliary Devices Certified for Canada
Page Bottom
Auxiliary Devices Certified for Canada
See General Information for Auxiliary Devices Certified for Canada
LEGRAND E57818
290 AVENUE DE COLMAR
BOITE POSTALE 101
67024 STRASBOURG, FRANCE
Pushbutton contact blocks, LED blocks, LED testing modules, filter, transformer and connector blocks, Cat. No. 33
followed by E or P, followed by 01 or 10, may be followed by C.
Cat. Nos. 33D10, 33D01.
Cat. No. 33 followed by E or P, followed by X, Y, 10Y7 or 01Y7.
Cat. No. 33 followed by E, followed by 01P or 10P.
Cat. No. 33 followed by E, followed by TTM or TTH, followed by a letter.
Cat. No. 33 followed by P or D, followed by A, followed by a digit, followed by L, M or H.
Cat. No. L20 followed by SA or SC, followed by two digits, followed by L, M, H or blank.
Cat. No. 22 followed by 90, 91, 92, 93 or 94, followed by a digit.
Cat. No. 22 followed by 950, 951, 952, 953, 954, 955 or 956.
Cat. No. 23 followed by 05, 06, 07 or 08, followed by a digit.
Cat. No. 23 followed by 092 or 093.
Cat. No. 241 followed by 50 or 51.
Pushbutton stations , Cat. Nos. LBX 1, -2, -3, -4, -5 may be followed by a digit; Cat. No. 24 followed by 21 or 23 followed by
a digit.
Last Updated on 2006-09-21
Questions? Notice of Disclaimer Page Top
Copyright © 2007 Underwriters Laboratories Inc.®
The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been
manufactured under UL's Follow-Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Listed and
covered under UL's Follow-Up Service. Always look for the Mark on the product.
http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/showpage.html?nam... 04/01/2007
NKCR7.E57818 - Auxiliary Devices Certified for Canada Page 2 sur 2
UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1.
The Guide Information, Designs and/or Listings (files) must be presented in their entirety and in a non-misleading manner,
without any manipulation of the data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from the Online Certifications Directory with
permission from Underwriters Laboratories Inc." must appear adjacent to the extracted material. In addition, the reprinted
material must include a copyright notice in the following format: "Copyright © 2007 Underwriters Laboratories Inc.®"
Page 1 / 12
Certificate number: 16400/D0 BV

File number: ACE9/847/1
Product code: 2617H
This certificate is not valid when presented without the full attached schedule
composed of 7 sections
www.veristar.com
TYPE APPROVAL CERTIFICATE

This certificate is issued to
LEGRAND France
Strasbourg - FRANCE
for the type of product
SIGNALING AND CONTROL DEVICES
Contact blocks, LED blocks, Pilot lights, associated Control heads.
- Trademark LEGRAND, Osmoz series -
- Trademark BACO, ACS 22mm series -
Requirements:
BUREAU VERITAS Rules for the Classification of Steel Ships.
IEC 60947-5-1 (2016), IEC 60947-5-5 (1997)+A1 (2005)+A2 (2016)
This certificate is issued to attest that Bureau Veritas Marine & Offshore did undertake the relevant approval procedures for the product identified
above which was found to comply with the relevant requirements mentioned above.
This certificate will expire on: 25 Mar 2026
For Bureau Veritas Marine & Offshore,

At BV MULHOUSE, on 25 Mar 2021,
Anthony Kinnen
This certificate remains valid until the date stated above, unless cancelled or revoked, provided the conditions indicated in the subsequent page(s) are complied
with and the product remains satisfactory in service. This certificate will not be valid if the applicant makes any changes or modifications to the approved product,
which have not been notified to, and agreed in writing with Bureau Veritas Marine & Offshore. Should the specified regulations or standards be amended during
the validity of this certificate, the product(s) is/are to be re-approved prior to it/they being placed on board vessels to which the amended regulations or standards
apply. This certificate is issued within the scope of the General Conditions of Bureau Veritas Marine & Offshore available on the internet site www.veristar.com.
Any Person not a party to the contract pursuant to which this document is delivered may not assert a claim against Bureau Veritas Marine & Offshore for any
liability arising out of errors or omissions which may be contained in said document, or for errors of judgement, fault or negligence committed by personnel of the
Society or of its Agents in establishment or issuance of this document, and in connection with any activities for which it may provide.
The electronic version is available at: http://www.veristarpm.com/veristarnb/jsp/viewPublicPdfTypec.jsp?id=brpjvn72iz

Page 2 / 12
THE SCHEDULE OF APPROVAL

1. PRODUCT DESCRIPTION:
1.1 - Contact blocks, LED blocks, Pilot lights:

Blocks Terminal types Characteristics Specifications
Ui volts 690
Contact blocks screw/spring/fastons Electrical (IEC 60947-5-1) AC: A600 (AC-15)
Electrical (IEC 60947-5-1) DC: Q600 (DC-13)
Ui volts 250
Contact blocks pins Electrical (IEC 60947-5-1) AC: B300 (AC-15)
Electrical (IEC 60947-5-1) DC: R300 (DC-13)
LED blocks all types P watts 0,5
Ue volts AC/DC 24 , 48
Pilot lights screw Ue volts AC 130, 230
Transformer blocks screw, wires Ue volts 230, 400
sec:24 v 24/1,5VA
Terminals screw mini/maxi capacity mm² 0,5/2*2,5 mm²
Legrand Baco
references Designation française English designation
references
22901 33E01 Bloc NF BLOCK NC SC
22902 33E10 Bloc NO BLOCK NO SC
33E01C 33E01C Bloc NF retardé BLOCK NC DELAYED SC
22903 33E11 Bloc doubleNO-NF BLOCK NONC SC
22950 33ET Bloc test 1diode BLOCK TEST 1 DIODE SC
22951 33ETT Bloc test 2 diode BLOCK TEST 2 DIODES SC
33EY 33EY Bloc de jonction BLOCK STRAP
33EX 33EX Bloc vide BLOCK EMPTY
33E10C 33E10C Bloc NO avancé BLOCK NO ADVANCED SC
24241 33S01 Bloc NF BLOCK CONTACT NC REAR
24242 33S10 Bloc NO BLOCK CONTACT NO REAR
33E10P 33E10P Saillie NO Schindler BLOCK NO CUSTOM PIN

33E01P 33E01P Saillie NF Schindler BLOCK NC CUSTOM PIN
33P10 33P10 Bloc NO BLOCK NO PIN
33P01 33P01 Bloc NF BLOCK NC PIN
23051 33R01 Bloc NF BLOCK NC CAGE CL

23052 33R10 Bloc NO BLOCK NO CAGE CL
33D10 33D10 Bloc NO BLOCK NO FAST
33D01 33D01 Bloc NF BLOCK NC FAST
22910 33EAWL Bloc led 24V Blanc BLOCK LED 24V WHI SC
22911 33EARL Bloc led 24V rouge BLOCK LED 24V RED SC
22912 33EAGL Bloc led 24V Vert BLOCK LED 24V GRE SC
22913 33EABL Bloc led 24V Bleu BLOCK LED 24V BLU SC
22914 33EAYL Bloc led 24V jaune BLOCK LED 24V YEL SC
22920 33EAWL4 Bloc led 48V Blanc BLOCK LED 48V WHI SC
22921 33EARL4 Bloc led 48V rouge BLOCK LED 48V RED SC
22922 33EAGL4 Bloc led 48V Vert BLOCK LED 48V GRE SC
22923 33EABL4 Bloc led 48V Bleu BLOCK LED 48V BLU SC
22924 33EAYL4 Bloc led 48V jaune BLOCK LED 48V YEL SC
22930 33EAWM Bloc led 130V Blanc BLOCK LED 130V WHI SC
22931 33EARM Bloc led 130V rouge BLOCK LED 130V RED SC
22932 33EAGM Bloc led 130V Vert BLOCK LED 130V GRE SC
22933 33EABM Bloc led 130V Bleu BLOCK LED 130V BLU SC
22934 33EAYM Bloc led 130V jaune BLOCK LED 130V YEL SC
22940 33EAWH Bloc led 230V Blanc BLOCK LED 230V WHI SC
22941 33EARH Bloc led 230V rouge BLOCK LED 230V RED SC
22942 33EAGH Bloc led 230V Vert BLOCK LED 230V GRE SC
22943 33EABH Bloc led 230V Bleu BLOCK LED 230V BLU SC

Page 3 / 12
22944 33EAYH Bloc led 230V jaune BLOCK LED 230V YEL SC
333ETTMR 333ETTMR bloc testt 130V rouge BLOCK TEST 130V RED SC
333ETTMG 333ETTMG bloc testt 130V vert BLOCK TEST 130V GRE SC
333ETTMW 333ETTMW bloc testt 130V blanc BLOCK TEST 130V WHI SC
333ETTMY 333ETTMY bloc testt 130V jaune BLOCK TEST 130V YEL SC
333ETTMB 333ETTMB bloc testt 130V bleu BLOCK TEST 130V BLU SC
333ETTHR 333ETTHR bloc testt 230V rouge BLOCK TEST 230V RED SC
333ETTHG 333ETTHG bloc testt 230V vert BLOCK TEST 230V GRE SC
333ETTHW 333ETTHW bloc testt 230V blanc BLOCK TEST 230V WHI SC
333ETTHY 333ETTHY bloc testt 230V jaune BLOCK TEST 230V YEL SC
333ETTHB 333ETTHB bloc testt 230V bleu BLOCK TEST 230V BLU SC
24250 33SAWL Bloc led 24V Blanc BLOCK LED 24V WHI REAR
24251 33SARL Bloc led 24V rouge BLOCK LED 24V RED REAR
24252 33SAGL Bloc led 24V Vert BLOCK LED 24V GRE REAR
24253 33SABL Bloc led 24V Bleu BLOCK LED 24V BLU REAR
24254 33SAYL Bloc led 24V jaune BLOCK LED 24V YEL REAR
24260 33SaWM Bloc led 130V Blanc BLOCK LED 130V WHI REAR
24261 33SARM Bloc led 130V rouge BLOCK LED 130V RED REAR
24262 33SAGM Bloc led 130V Vert BLOCK LED 130V GRE REAR
24263 33SABM Bloc led 130V Bleu BLOCK LED 130V BLU REAR
24264 33SAYM Bloc led 130V jaune BLOCK LED 130V YEL REAR
24270 33SAWH Bloc led 230V Blanc BLOCK LED 230V WHI REAR
24271 33SARH Bloc led 230V rouge BLOCK LED 230V RED REAR
24272 33SAGH Bloc led 230V Vert BLOCK LED 230V GRE REAR
24273 33SABH Bloc led 230V Bleu BLOCK LED 230V BLU REAR
24274 33SAYH Bloc led 230V jaune BLOCK LED 230V YEL REAR
33PARL 33PARL Bloc led 24V rouge BLOCK LED 24V RED PIN
33PAGL 33PAGL Bloc led 24V Vert BLOCK LED 24V GRE PIN
33PAWL 33PAWL Bloc led 24V Blanc BLOCK LED 24V WHI PIN
33PAYL 33PAYL Bloc led 24V jaune BLOCK LED 24V YEL PIN
33PABL 33PABL Bloc led 24V Bleu BLOCK LED 24V BLU PIN
33PARM 33PARM Bloc led 130V rouge BLOCK LED 130V RED PIN
33PAGM 33PAGM Bloc led 130V Vert BLOCK LED 130V GRE PIN
33PAWM 33PAWM Bloc led 130V Blanc BLOCK LED 130V WHI PIN
33PAYM 33PAYM Bloc led 130V jaune BLOCK LED 130V YEL PIN
33PABM 33PABM Bloc led 130V Bleu BLOCK LED 130V BLU PIN
33PARH 33PARH Bloc led 230V rouge BLOCK LED 230V RED PIN
33PAGH 33PAGH Bloc led 230V Vert BLOCK LED 230V GRE PIN
33PAWH 33PAWH Bloc led 230V Blanc BLOCK LED 230V WHI PIN
33PAYH 33PAYH Bloc led 230V jaune BLOCK LED 230V YEL PIN
33PABH 33PABH Bloc led 230V Bleu BLOCK LED 230V BLU PIN
23060 33RAWL Bloc led 24V Blanc BLOCK LED 24V WHI CAGE CL
23061 33RARL Bloc led 24V rouge BLOCK LED 24V RED CAGE CL
23062 33RAGL Bloc led 24V Vert BLOCK LED 24V GRE CAGE CL
23063 33RABL Bloc led 24V Bleu BLOCK LED 24V BLU CAGE CL
23064 33RAYL Bloc led 24V jaune BLOCK LED 24V YEL CAGE CL
23070 33RAWM Bloc led 130V Blanc BLOCK LED 130V WHI CAGE CL
23071 33RARM Bloc led 130V rouge BLOCK LED 130V RED CAGE CL
23072 33RAGM Bloc led 130V Vert BLOCK LED 130V GRE CAGE CL
23073 33RABM Bloc led 130V Bleu BLOCK LED 130V BLU CAGE CL
23074 33RAYM Bloc led 130V jaune BLOCK LED 130V YEL CAGE CL
23080 33RAWH Bloc led 230V Blanc BLOCK LED 230V WHI CAGE CL
23081 33RARH Bloc led 230V rouge BLOCK LED 230V RED CAGE CL
23082 33RAGH Bloc led 230V Vert BLOCK LED 230V GRE CAGE CL
23083 33RABH Bloc led 230V Bleu BLOCK LED 230V BLU CAGE CL
23084 33RAYH Bloc led 230V jaune BLOCK LED 230V YEL CAGE CL
33DARL 33DARL Bloc led 24V rouge BLOCK LED 24V RED FAST
33DAGL 33DAGL Bloc led 24V Vert BLOCK LED 24V GRE FAST
33DAWL 33DAWL Bloc led 24V Blanc BLOCK LED 24V WHI FAST
33DAYL 33DAYL Bloc led 24V jaune BLOCK LED 24V YEL FAST
33DABL 33DABL Bloc led 24V Bleu BLOCK LED 24V BLU FAST
33DARM 33DARM Bloc led 130V rouge BLOCK LED 130V RED FAST
33DAGM 33DAGM Bloc led 130V Vert BLOCK LED 130V GRE FAST
33DAWM 33DAWM Bloc led 130V Blanc BLOCK LED 130V WHI FAST

Page 4 / 12
33DAYM 33DAYM Bloc led 130V jaune BLOCK LED 130V YEL FAST
33DABM 33DABM Bloc led 130V Bleu BLOCK LED 130V BLU FAST
33DARH 33DARH Bloc led 230V rouge BLOCK LED 230V RED FAST
33DAGH 33DAGH Bloc led 230V Vert BLOCK LED 230V GRE FAST
33DAWH 33DAWH Bloc led 230V Blanc BLOCK LED 230V WHI FAST
33DAYH 33DAYH Bloc led 230V jaune BLOCK LED 230V YEL FAST
33DABH 33DABH Bloc led 230V Bleu BLOCK LED 230V BLU FAST
22952 33EFM Bloc filtre 130V BLOCK FILTER 130V SC

22953 33EFH Bloc filtre 230V BLOCK FILTER 230V SC
23092 33RFM Bloc filtre 130V BLOCK FILTER 130V CAGE CL
23093 33RFH Bloc filtre 230V BLOCK FILTER 230V CAGE CL
22954 33EHC Transfo 230/24 TRANSF 230/24V SC
22955 33ELC Transfo 400/24 TRANSF 400/24V SC
024600 L20SC50L Voyant monobloc 24V blanc Pilot light white 24V
024601 L20SC10L Voyant monobloc 24V rouge Pilot light red 24V
024602 L20SC20L Voyant monobloc 24V vert Pilot light green 24V
024603 L20SC60L Voyant monobloc 24V bleu Pilot light blue 24V
024604 L20SC40L Voyant monobloc 24V jaune Pilot light yellow 24V
024605 L20SC50M Voyant monobloc 130V blanc Pilot light white 130V
024606 L20SC10M Voyant monobloc 130V rouge Pilot light red 130V
024607 L20SC20M Voyant monobloc 130V vert Pilot light green 130V
024608 L20SC60M Voyant monobloc 130V bleu Pilot light blue 130V
024609 L20SC40M Voyant monobloc 130V jaune Pilot light yellow 130V
024610 L20SC50H Voyant monobloc 230V blanc Pilot light white 230V
024611 L20SC10H Voyant monobloc 230V rouge Pilot light red 230V
024612 L20SC20H Voyant monobloc 230V vert Pilot light green 230V
024613 L20SC60H Voyant monobloc 230V bleu Pilot light blue 230V
024614 L20SC40H Voyant monobloc 230V jaune Pilot light yellow 230V

Page 5 / 12
1.2 - Pilot lights :
Heads Characteristics Specifications

Environnemental IP56 (standard)
IP67 (with option)
Legrand Baco
references Designation française English designation
references
23807 L21AA00 Imp aff NL PUSH FL WITHOUT BP
23801 L21AA01 Imp aff NL PUSH FL RED
23802 L21AA02 Imp aff NL PUSH FL GRE
23806 L21AA03 Imp aff NL PUSH FL BLA
23804 L21AA04 Imp aff NL PUSH FL YEL
23800 L21AA05 Imp aff NL PUSH FL WHITE
23803 L21AA06 Imp aff NL PUSH FL BLU
L21AA31 L21AA31 Imp aff NL marqué PUSH FL RED MARK
L21AA32 L21AA32 Imp aff NL marqué PUSH FL GRE MARK
L21AA33 L21AA33 Imp aff NL marqué PUSH FL BLA MARK
L21AA34 L21AA34 Imp aff NL marqué PUSH FL YEL MARK
L21AA35 L21AA35 Imp aff NL marqué PUSH FL WHITE MARK
L21AA36 L21AA36 Imp aff NL marqué PUSH FL BLU MARK
L21AA83 L21AA83 Imp aff NL marqué PUSH FL BLA MARK
23821 L21AB01 Imp dep NL PUSH PRO RED
23822 L21AB02 Imp dep NL PUSH PRO GRE
23826 L21AB03 Imp dep NL PUSH PRO BLA
L21AB04 L21AB04 Imp dep NL PUSH PRO YEL
L21AB05 L21AB05 Imp dep NL PUSH PRO WHI
L21AB06 L21AB06 Imp dep NL PUSH PRO BLU
L21AC01 L21AC01 Imp dia 32 NL PUSH 32RED
L21AC02 L21AC02 Imp dia 32 NL PUSH 32 GRE
L21AC03 L21AC03 Imp dia 32 NL PUSH 32 BLA
L21AC04 L21AC04 Imp dia 32 NL PUSH 32 YEL
23834 L21AD01 Imp dia 40 NL PUSH 40 RED
23835 L21AD02 Imp dia 40 NL PUSH 40 GRE
23836 L21AD03 Imp dia 40 NL PUSH 40 BLA
23837 L21AD04 Imp dia 40 NL PUSH 40 YEL
L21AE01 L21AE01 Imp dia 70 NL PUSH 70 RED
L21AE03 L21AE03 Imp dia 70 NL PUSH 70 BLA
24001 L21AH10 Imp aff L PUSH FL RED ILL
24002 L21AH20 Imp aff L PUSH FL GRE ILL
24004 L21AH40 Imp aff L PUSH FL YEL ILL
24000 L21AH50 Imp aff L PUSH FL WHITE ILL
24003 L21AH60 Imp aff L PUSH FL BLU ILL
L21AH31 L21AH31 Imp aff L marqué PUSH FL RED ILL MARK
L21AH32 L21AH32 Imp aff L marqué PUSH FL GRE ILL MARK
L21AH34 L21AH34 Imp aff L marqué PUSH FL YEL ILL MARK
L21AH35 L21AH35 Imp aff L marqué PUSH FL WHITE ILL MARK
L21AH36 L21AH36 Imp aff L marqué PUSH FL BLU ILL MARK
24011 L21AK10 Imp dep L PUSH PRO RED ILL
24012 L21AK20 Imp dep L PUSH PRO GRE ILL
L21AK40 L21AK40 Imp dep L PUSH PRO YEL ILL
L21AK50 L21AK50 Imp dep L PUSH PRO WHI ILL
L21AK60 L21AK60 Imp dep L PUSH PRO BLU ILL
L21AL10 L21AL10 Imp dia 32 L PUSH 32 RED ILL
L21AL20 L21AL20 Imp dia 32 L PUSH 32 GRE ILL
L21AL40 L21AL40 Imp dia 32 L PUSH 32 WHI ILL
L21AL50 L21AL50 Imp dia 32 L PUSH 32 YEL ILL
23841 L21CA01 Pous-pous aff NL PUSH-PUSH FL RED
23842 L21CA02 Pous-pous aff NL PUSH-PUSH FL GRE
23846 L21CA03 Pous-pous aff NL PUSH-PUSH FL BLA
L21CA04 L21CA04 Pous-pous aff NL PUSH-PUSH FL YEL
L21CA05 L21CA05 Pous-pous aff NL PUSH-PUSH FL WHI
L21CA06 L21CA06 Pous-pous aff NL PUSH-PUSH FL BLU
L21CA31/36 L21CA31/36 Pous-pous aff NL marqué PUSH-PUSH FL WHI MARK

Page 6 / 12
23851 L21CB01 Pous-pous dep NL PUSH-PUSH PRO RED

23852 L21CB02 Pous-pous dep NL PUSH-PUSH PRO GRE
23856 L21CB03 Pous-pous dep NL PUSH-PUSH PRO BLA
L21CB04 L21CB04 Pous-pous dep NL PUSH-PUSH PRO YEL
L21CB05 L21CB05 Pous-pous dep NL PUSH-PUSH PRO WHI
L21CB06 L21CB06 Pous-pous dep NL PUSH-PUSH PRO BLU
24021 L21CH10 Pous-pous aff L PUSH-PUSH FL RED ILL
24022 L21CH20 Pous-pous aff L PUSH-PUSH FL GRE ILL
L21CH40 L21CH40 Pous-pous aff L PUSH-PUSH FL YEL ILL
L21CH50 L21CH50 Pous-pous aff L PUSH-PUSH FL WHI ILL
L21CH60 L21CH60 Pous-pous aff L PUSH-PUSH FL BLU ILL
L21CH31/36 L21CH31/36 Pous-pous aff L marqué PUSH-PUSH FL WHI ILL MARK
24026 L21CK10 Pous-pous dep L PUSH-PUSH PRO RED ILL
24027 L21CK20 Pous-pous dep L PUSH-PUSH PRO GRE ILL
L21CK40 L21CK40 Pous-pous dep L PUSH-PUSH PRO YEL ILL
L21CK50 L21CK50 Pous-pous dep L PUSH-PUSH PRO WHI ILL
L21CK60 L21CK60 Pous-pous dep L PUSH-PUSH PRO BLU ILL
L22AG31 L22AG31 Imp aff NL capuchon marqué PUSH FL RED SHR MARK
L22AG32 L22AG32 Imp aff NL capuchon marqué PUSH FL GRE SHR MARK
L22AG33 L22AG33 Imp aff NL capuchon marqué PUSH FL BLA SHR MARK
L22AG04 L22AG04 Imp aff NL capuchon PUSH FL YEL SHR
L22AG34 L22AG34 Imp aff NL capuchon marqué PUSH FL YEL SHR MARK
L22AG05 L22AG05 Imp aff NL capuchon PUSH FL WHI SHR
L22AG35 L22AG35 Imp aff NL capuchon marqué PUSH FL WHI SHR MARK
L22AG06 L22AG06 Imp aff NL capuchon PUSH FL BLU SHR
L22AG36 L22AG36 Imp aff NL capuchon marqué PUSH FL BLU SHR MARK
L22AP10 L22AP10 Imp aff L capuchon PUSH FL RED ILL SHR
L22AP20 L22AP20 Imp aff L capuchon PUSH FL GRE ILL SHR
L22AP30 L22AP30 Imp aff L capuchon PUSH FL TRA ILL SHR
L22AP40 L22AP40 Imp aff L capuchon PUSH FL YEL ILL SHR
L22AP50 L22AP50 Imp aff L capuchon PUSH FL WHITE ILL SHR
L22AP60 L22AP60 Imp aff L capuchon PUSH FL BLU ILL SHR
L22AP31/36 L22AP31/36 Imp aff L capuchon marqué PUSH FL WHITE ILL SHR MARK
23970 L21TA03 BT 2P molette NL 45° SELECT ROTARY 2P
23971 L21TB03 BT 2P molette NL 45° SELECT ROTARY 2P
23972 L21TF03 BT 2P molette NL 90° SELECT ROTARY 2P
23975 L21UA03 BT 3P mol 45° SELECT ROTARY 3P
L21UB03 L21UB03 BT 3P mol 45° SELECT ROTARY 3P
L21UC03 L21UC03 BT 3P mol 45° SELECT ROTARY 3P
L21UD03 L21UD03 BT 3P mol 45° SELECT ROTARY 3P
23977 L21UK03 BT 3P mol 90° SELECT ROTARY 3P
23901 L21KA01 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P RED
23902 L21KA02 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P GRE
23903 L21KA03 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P BLA
23904 L21KA08 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P GRA
L21KB01 L21KB01 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P RED
L21KB02 L21KB02 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P GRE
23909 L21KB03 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P BLA
L21KB08 L21KB08 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P GRA
23905 L21KC01 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P RED
23906 L21KC02 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P GRE
23907 L21KC03 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P BLA
23908 L21KC08 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P GRA
L21KD01 L21KD01 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P RED
L21KD02 L21KD02 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P GRE
23913 L21KD03 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P BLA
L21KD08 L21KD08 BT 2P man NL 45° SELECT HAN 2P GRA
L21KE01 L21KE01 BT 2P man NL 90° SELECT HAN 2P RED
L21KE02 L21KE02 BT 2P man NL 90° SELECT HAN 2P GRE
23915 L21KE03 BT 2P man NL 90° SELECT HAN 2P BLA
L21KE08 L21KE08 BT 2P man NL 90° SELECT HAN 2P GRA
L21KF01 L21KF01 BT 2P man NL 90° SELECT HAN 2P RED
L21KF02 L21KF02 BT 2P man NL 90° SELECT HAN 2P GRE
23918 L21KF03 BT 2P man NL 90° SELECT HAN 2P BLA
L21KF08 L21KF08 BT 2P man NL 90° SELECT HAN 2P GRA

Page 7 / 12
24031 L21KG10 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P RED ILL

24032 L21KG20 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P GRE ILL
24033 L21KG30 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P BLA ILL
L21KH10 L21KH10 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P RED ILL
L21KH20 L21KH20 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P GRE ILL
L21KH30 L21KH30 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P BLA ILL
24035 L21KJ10 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P RED ILL
24036 L21KJ20 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P GRE ILL
24037 L21KJ30 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P BLA ILL
L21KK10 L21KK10 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P RED ILL
L21KK20 L21KK20 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P GRE ILL
L21KK30 L21KK30 BT 2P man L 45° SELECT HAN 2P BLA ILL
L21KL10 L21KL10 BT 2P man L 90° SELECT HAN 2P RED ILL
L21KL20 L21KL20 BT 2P man L 90° SELECT HAN 2P GRE ILL
L21KL30 L21KL30 BT 2P man L 90° SELECT HAN 2P BLA ILL
24041 L21KM10 BT 2P man L 90° SELECT HAN 2P RED ILL
24042 L21KM20 BT 2P man L 90° SELECT HAN 2P GRE ILL
24043 L21KM30 BT 2P man L 90° SELECT HAN 2P BLA ILL
L21KP01 L21KP01 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P RED
L21KP02 L21KP02 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P GRE
23930 L21KP03 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P BLA
L21KQ01 L21KQ01 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P RED
L21KQ02 L21KQ02 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P GRE
23931 L21KQ03 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P BLA
L21KR01 L21KR01 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P RED
L21KR02 L21KR02 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P GRE
23932 L21KR03 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P BLA
L21KS01 L21KS01 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P RED
L21KS02 L21KS02 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P GRE
L21KS03 L21KS03 BT 2P lev NL 45° SELECT LEV 2P BLA
L21KT01 L21KT01 BT 2P lev NL 90° SELECT LEV 2P RED
L21KT02 L21KT02 BT 2P lev NL 90° SELECT LEV 2P GRE
23934 L21KT03 BT 2P lev NL 90° SELECT LEV 2P BLA
L21KU01 L21KU01 BT 2P lev NL 90° SELECT LEV 2P RED
L21KU02 L21KU02 BT 2P lev NL 90° SELECT LEV 2P GRE
23935 L21KU03 BT 2P lev NL 90° SELECT LEV 2P BLA
24060 L21KV30 BT 2P lev L 45° SELECT LEV 2P BLA ILL
L21KX30 L21KX30 BT 2P lev L 45° SELECT LEV 2P BLA ILL
L21KY30 L21KY30 BT 2P lev L 45° SELECT LEV 2P BLA ILL
23950 L21LA00 BT 2P clé 45° SELECT KEY 2P
L21LB00 L21LB00 BT 2P clé 45° SELECT KEY 2P
23951 L21LC00 BT 2P clé 45° SELECT KEY 2P
23952 L21LD00 BT 2P clé 45° SELECT KEY 2P
23953 L21LF00 BT 2P clé 90° SELECT KEY 2P
23954 L21LG00 BT 2P clé 90° SELECT KEY 2P
23955 L21LH00 BT 2P clé 90° SELECT KEY 2P
L21LK00 L21LK00 BT 2P clé 90° SELECT KEY 2P
23921 L21MA01 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P RED
23922 L21MA02 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P GRE
23923 L21MA03 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P BLA
L21MV03 L21MV03 BT 2P man NL 45° inverseur SELECT HAN 2P REV BLA
23924 L21MA08 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P GRA
L21MB01 L21MB01 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P RED
L21MB02 L21MB02 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P GRE
23926 L21MB03 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P BLA
L21MB08 L21MB08 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P GRA
L21MC01 L21MC01 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P RED
L21MC02 L21MC02 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P GRE
23927 L21MC03 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P BLA
L21MC08 L21MC08 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P GRA
L21MD01 L21MD01 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P RED
L21MD02 L21MD02 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P GRE
23928 L21MD03 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P BLA
L21MD08 L21MD08 BT 3P man NL 45° SELECT HAN 3P GRA
24051 L21ME10 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P RED ILL

Page 8 / 12
24052 L21ME20 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P GRE ILL

24053 L21ME30 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P BLA ILL
L21MF10 L21MF10 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P RED ILL
L21MF20 L21MF20 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P GRE ILL
L21MF30 L21MF30 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P BLA ILL
24054 L21MG10 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P RED ILL
24055 L21MG20 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P GRE ILL
24056 L21MG30 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P BLA ILL
24057 L21MH10 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P RED ILL
24058 L21MH20 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P GRE ILL
24059 L21MH30 BT 3P man L 45° SELECT HAN 3P BLA ILL
L21MJ10 L21MJ10 BT 3P man L 90° SELECT HAN 3P RED ILL
L21MJ20 L21MJ20 BT 3P man L 90° SELECT HAN 3P GRE ILL
L21MJ30 L21MJ30 BT 3P man L 90° SELECT HAN 3P BLA ILL
L21MK01 L21MK01 BT 3P man NL 90° SELECT HAN 3P RED
L21MK02 L21MK02 BT 3P man NL 90° SELECT HAN 3P GRE
23929 L21MK03 BT 3P man NL 90° SELECT HAN 3P BLA
L21MK08 L21MK08 BT 3P man NL 90° SELECT HAN 3P GRA
24061 L21ML30 BT 3P lev L 45° SELECT LEV 3P BLA ILL
L21MM30 L21MM30 BT 3P lev L 45° SELECT LEV 3P BLA ILL
L21MN30 L21MN30 BT 3P lev L 45° SELECT LEV 3P BLA ILL
L21MP30 L21MP30 BT 3P lev L 45° SELECT LEV 3P BLA ILL
L21MR01 L21MR01 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P BLA
L21MR02 L21MR02 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P BLA
23940 L21MR03 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P BLA
L21MR08 L21MR08 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P GRA
L21MS01 L21MS01 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P RED
L21MS02 L21MS02 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P GRE
23941 L21MS03 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P BLA
L21MS08 L21MS08 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P GRA
L21MT01 L21MT01 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P RED
L21MT02 L21MT02 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P GRE
23942 L21MT03 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P BLA
L21MT08 L21MT08 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P GRA
L21MU01 L21MU01 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P RED
L21MU02 L21MU02 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P GRE
23943 L21MU03 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P BLA
L21MU08 L21MU08 BT 3P lev NL 45° SELECT LEV 3P GRA
23960 L21NA00 BT 3P clé 45% SELECT KEY 3P
L21NB00 L21NB00 BT 3P clé 45% SELECT KEY 3P
L21NC00 L21NC00 BT 3P clé 45% SELECT KEY 3P
23961 L21ND00 BT 3P clé 45% SELECT KEY 3P
L21NE00 L21NE00 BT 3P clé 45% SELECT KEY 3P
23962 L21NJ00 BT 3P clé 45% SELECT KEY 3P
23963 L21NK00 BT 3P clé 90% SELECT KEY 3P
23964 L21NL00 BT 3P clé 90% SELECT KEY 3P
L22GQ01 L22GQ01 CDP clé dia 32 EN 418 KEY 32 RED EN
L22EC02 L22EC02 CDP pous tour dia 32 NL P-TURN 32 GRE
L22EC04 L22EC04 CDP pous tour dia 32 NL P-TURN 32 YEL
L22ED01A L22ED01A CDP pous tour dia 40 NL marqué P-TURN 40 RED MARK
L22ED02 L22ED02 CDP pous tour dia 40 NL P-TURN 40 RED
L22ED04 L22ED04 CDP pous tour dia 40 NL P-TURN 40 YEL
L22EL10 L22EL10 CDP pous tour dia 32 L P-TURN 32 RED ILL
L22EL20 L22EL20 CDP pous tour dia 32 L P-TURN 32 GRE ILL
L22EM20 L22EM20 CDP pous tour dia 40 L P-TURN 40 GRE ILL
L22EM40 L22EM40 CDP pous tour dia 40 L P-TURN 40 YEL ILL
L22DQ01 L22DQ01 CDP pous tir dia 32 NL EN418 P-PULL 32 RED EN
L22DD02 L22DD02 CDP pous tir dia 40 NL P-PULL 40 GRE
L22DD04 L22DD04 CDP pous tir dia 40 NL P-PULL 40 YEL
L22DM20 L22DM20 CDP pous tir dia 40 L P-PULL 40 GRE ILL
L22DM40 L22DM40 CDP pous tir dia 40 L P-PULL 40 YEL ILL
L22DM50 L22DM50 CDP pous tir dia 40 L P-PULL 40 WHI ILL
L23AA04 L23AA04 Super Aff imp NL PUSH S-FL YEL
L23AA05 L23AA05 Super Aff imp NL PUSH S-FL WHI
L23AA06 L23AA06 Super Aff imp NL PUSH S-FL BLU

Page 9 / 12
L23AA31 L23AA31 Super aff imp NL marqué PUSH S-FL RED MARK
L23AA32 L23AA32 Super aff imp NL marqué PUSH S-FL GRE MARK
L23AA33 L23AA33 Super aff imp NL marqué PUSH S-FL BLA MARK
L23AA34 L23AA34 Super aff imp NL marqué PUSH S-FL YEL MARK
L23AA35 L23AA35 Super aff imp NL marqué PUSH S-FL WHI MARK
L23AA36 L23AA36 Super aff imp NL marqué PUSH S-FL BLU MARK
23818 L23AA81 Super aff imp NL marqué PUSH S-FL RED O MARK
23819 L23AA82 Super aff imp NL marqué PUSH S-FL GRE I MARK
L23AH40 L23AH40 Super Aff imp L PUSH S-FL YEL ILL
L23AH50 L23AH50 Super Aff imp L PUSH S-FL WHI ILL
L23AH60 L23AH60 Super Aff imp Lmarqué PUSH S-FL BLU ILL MARK
L23AH31 L23AH31 Super Aff imp Lmarqué PUSH S-FL RED ILL MARK
L23AH32 L23AH32 Super Aff imp Lmarqué PUSH S-FL GRE ILL MARK
L23AH35 L23AH35 Super Aff imp Lmarqué PUSH S-FL WHI ILL MARK
L23AH34 L23AH34 Super Aff imp Lmarqué PUSH S-FLYEL ILL MARK
L23AH36 L23AH36 Super Aff imp Lmarqué PUSH S-FL BLU ILL MARK
L23CH40 L23CH40 Super pous-pous L PUSH-PUSH S YEL ILL
L23CH50 L23CH50 Super pous-pous L PUSH-PUSH S WHI ILL
L23CH60 L23CH60 Super pous-pous L PUSH-PUSH S BLU ILL
L61BA22 L61BA22 Triple touche TTT FL-PRO-FL G-R-G MARK
L61BA22A L61BA22A Triple touche TTT FL-PRO-FL G-R-G MARK
L61BA22B L61BA22B Triple touche TTT FL-PRO-FL G-R-G MARK
23980 L61QA21 Double T aff-aff NL TT FL-FL G-R
L61QA31 L61QA31 Double T aff-aff NL TT FL-FL B-R
L61QA53 L61QA53 Double T aff-aff NL TT FL-FL W-B
L61QA11 L61QA11 Double T aff-aff NL TT FL-FL R-R
L61QA22 L61QA22 Double T aff-aff NL TT FL-FL G-G
L61QA33 L61QA33 Double T aff-aff NL TT FL-FL B-B
23982 L61QB21 Double T aff-dep NL TT FL-PRO G-R
L61QB53 L61QB53 Double T aff-dep NL TT FL-PRO W-B
L61QB21A L61QB21A Double T aff-dep NL TT FL-PRO G-R
L61QG53 L61QG53 Double T aff-aff NL IP67 TT FL-FL W-B IP67
24070 L61QH21 Double T aff-aff L TT FL-FL G-R ILL
L61QH53 L61QH53 Double T aff-aff L TT FL-FL W-B ILL
L61QH21A L61QH21A Double T aff-aff L TT FL-FL G-R ILL
24071 L61QH22 Double T aff-aff L TT FL-FL G-G ILL
24073 L61QK21 Double T aff-dep L TT FL-PRO G-R ILL
L61QK53 L61QK53 Double T aff-dep L TT FL-PRO W-B ILL
L61QK21A L61QK21A Double T aff-dep L TT FL-PRO G-R ILL
L61QN53 L61QN53 Double T aff-dep NL IP67 TT FL-PRO W-B ILL IP67
L61QP53 L61QP53 Double T aff-aff L IP67 TT FL-FL W-B ILL IP67
23861 L21HA01 Imp aff BAM PUSH MECH ACT RED
23862 L21HA02 Imp aff BAM PUSH MECH ACT GRE
23866 L21HA03 Imp aff BAM PUSH MECH ACT BLA
L21HA04 L21HA04 Imp aff BAM PUSH MECH ACT YEL
L21HA05 L21HA05 Imp aff BAM PUSH MECH ACT WHI
23863 L21HA06 Imp aff BAM PUSH MECH ACT BLU
L21HA31 L21HA31 Imp aff BAM marqué PUSH MECH ACT RED MARK
L21HA32 L21HA32 Imp aff BAM marqué PUSH MECH ACT GRE MARK
L21HA33 L21HA33 Imp aff BAM marqué PUSH MECH ACT BLA MARK
L21HA34 L21HA34 Imp aff BAM marqué PUSH MECH ACT YEL MARK
L21HA35 L21HA35 Imp aff BAM marqué PUSH MECH ACT WHI MARK
L21HA36 L21HA36 Imp aff BAM marqué PUSH MECH ACT BLU MARK
L21HB01 L21HB01 Imp dep BAM PUSH MECH PRO ACT RED
L21HB02 L21HB02 Imp dep BAM PUSH MECH PRO ACT GRE
L21HB03 L21HB03 Imp dep BAM PUSH MECH PRO ACT BLA
L21HB04 L21HB04 Imp dep BAM PUSH MECH PRO ACT YEL
L21HB05 L21HB05 Imp dep BAM PUSH MECH PRO ACT WHI
L21HB06 L21HB06 Imp dep BAM PUSH MECH PRO ACT BLU
23989 L21RP03 Bouton potentiomètrique POTENTIOMETER
L21AA08 L21AA08 Imp aff NL PUSH FL GRA
L22DC01 L22DC01 CDP pous tir dia 32 NL P-PULL 32 RED
L22DC02 L22DC02 CDP pous tir dia 32 NL P-PULL 32 GRE
L21AB31/36 L21AB31/36 imp dep NL marqué PUSH PRO MARK
L21AK31/36 L21AK31/36 imp dep L marqué PUSH PRO ILL MARK

Page 10 / 12
L21CA00 L21CA00 Pous-pous aff NL sans touche PUSH-PUSH FL WITHOUT BP

L21CB31/32/33/34/35/36 L21CB31/32/33/34/35/36 Pous-pous dep NL marqué PUSH-PUSH FL MARK
L21CH00 L21CH00 Pous-pous aff L sans touche PUSH-PUSH FL ILL WITHOUT BP
L21CK31/36 L21CK31/36 Pous-pous dep L marqué PUSH-PUSH FL ILL MARK
23874 L22DR01 CDP pous tir dia 40 NL EN418 P-PULL 40 RED EN
24082 L22DN10 CDP pous tir dia 40 L EN418 P-PULL 40 RED EN ILL
23885 L22ER01 CDP pous tour dia 40 NL EN 418 P-TURN 40 RED EN
L22EN10 L22EN10 CDP pous tour dia 40 L EN 418 P-TURN 40 RED EN ILL
23892 L22GR01 CDP clé dia 40 EN 418 KEY 40 RED EN
23894 L22DU01A CDP Visu P-PULL 54 FLAG
23895 L22DU01 CDP Visu P-PULL 54 FLAG
23808 L21AA81 Imp aff NL marqué PUSH FL RED O
23809 L21AA82 Imp aff NL marqué PUSH FL GRE I
24007 L21AH00 Imp aff L sans cabochon PUSH FL WITHOUT BP ILL
23880 L22EC01 CDP pous tour dia 32 NL P-TURN 32 RED
23881 L22EC03 CDP pous tour dia 32 NL P-TURN 32 BLA
23882 L22ED01 CDP pous tour dia 40 NL P-TURN 40 RED
23883 L22ED03 CDP pous tour dia 40 NL P-TURN 40 BLA
24091 L22EM10 CDP pous tour dia 40 L P-TURN 40 RED ILL
23891 L22GM01 CDP clé dia 40 KEY 40 RED
23811 L22AF01 Imp aff NL capuchon PUSH FL IP67 RED
23812 L22AF02 Imp aff NL capuchon PUSH FL IP67 GRE
23813 L22AF03 Imp aff NL capuchon PUSH FL IP67 BLA
23872 L22DD01 CDP pous tir dia 40 NL P-PULL 40 RED
23876 L22DD03 CDP pous tir dia 40 NL P-PULL 40 BLA
L22DL10 L22DL10 CDP pous tir dia 32 L P-PULL 40 RED ILL
24080 L22DM10 CDP pous tir dia 40 L P-PULL 40 RED ILL
23814 L23AA01 Super Aff imp NL PUSH S-FL RED
23815 L23AA02 Super Aff imp NL PUSH S-FL GRE
23816 L23AA03 Super Aff imp NL PUSH S-FL BLA
24008 L23AH10 Super Aff imp L PUSH S-FL RED ILL
24009 L23AH20 Super Aff imp L PUSH S-FL GRE ILL
24040 L23CH10 Super pous-pous L PUSH-PUSH S-FL RED ILL
24049 L23CH20 Super pous-pous L PUSH-PUSH S-FL GRE ILL
L61BG22 L61BG22 Triple touche IP67 TTT FL-PRO-FL G-R-G IP67
L61QG21 L61QG21 Double T aff-aff NL IP67 TT FL-FL G-R IP67
23984 L61QM21 Double T aff-dep NL IP67 TT FL-PRO G-R IP67
24076 L61QN21 Double T aff-dep L IP67 TT FL-PRO G-R IP67 ILL
L61QP21 L61QP21 Double T aff-aff L IP67 TT FL-FL G-R IP67 ILL
24161 L20SE10 Voyant composite HEAD LIGHT RED
24162 L20SE20 Voyant composite HEAD LIGHT GRE
24164 L20SE40 Voyant composite HEAD LIGHT YEL
24160 L20SE50 Voyant composite HEAD LIGHT WHI
24163 L20SE60 Voyant composite HEAD LIGHT BLU
L20SE31 L20SE31 Voyant composite marqué HEAD LIGHT RED MARK
L20SE32 L20SE32 Voyant composite marqué HEAD LIGHT GRE MARK
L20SE34 L20SE34 Voyant composite marqué HEAD LIGHT YEL MARK
L20SE35 L20SE35 Voyant composite marqué HEAD LIGHT WHI MARK
L20SE36 L20SE36 Voyant composite marqué HEAD LIGHT BLU MARK

Page 11 / 12
2. DOCUMENTS AND DRAWINGS:

LEGRAND:
"Renseignements produits pour approbation BV", "Annexe 2", unreferenced, dated 3.3.2005
"Liste des références", dated 2021-01-11.
3. TEST REPORTS:
LEGRAND:
Proces-verbal R&D, ref. 1276.436, dated 24/08/05
Proces-verbal R&D, ref. 1276.438, dated 24/08/05
Proces-verbal R&D, ref. 1276.659, dated 16/11/05, witnessed by BV Surveyor
Proces-verbal R&D, ref. 1276.755
Test Report, ref. E00061.32.1, dated 13/12/05, witnessed by BV Surveyor
Proces-verbal R&D, ref. 1276 PVE 2126, dated 19/01/11, witnessed by BV Surveyor
Electric DC PS variation test report No.: RE.565, dated Jan 12, 2016, witnessed by BV Surveyor
Electric AC PS variation test report No.: RE.566, dated Jan 12, 2016, witnessed by BV Surveyor
Cold test report No.: RE.626, dated Jan 13, 2016, witnessed by BV Surveyor
Dry heat test report No.: RE.628, dated Jan 12, 2016, witnessed by BV Surveyor
Damp heat test report No.: RE.627, dated Jan 13, 2016, witnessed by BV Surveyor
Test reports ref. RE 4851/4882/4884, dated 02 Feb 2017.
Test report ref. 4968, dated 31 Jan 2017.
Test report ref. COFRAC.RP. 3970, dated 08 Feb 2021.
LCIE:
IECEE CB Scheme ref. FR60044591A, dated 2006-06-23
IECEE CB Scheme ref. FR60044591C, dated 2006-06-23
IECEE CB Scheme ref. FR60044591D, dated 2006-06-23
IECEE CB Scheme ref. FR60044594A, dated 2006-06-26
IECEE CB Scheme ref. FR60044594B, dated 2006-06-26
IECEE CB Scheme ref. FR60044591B/1, dated 2006-07-06
Certificate ref. FR_700594, dated 19 Apr 2017.
Certificate ref. FR_700605, dated 19 Apr 2017.
ADETESTS:
Test report ref. R-ADE-BNN-17-300008-1 (00), dated 01 Feb 2017.
Labo Strasbourg:
Test report ref. RE19362, dated 16 Feb 2021.

Page 12 / 12
4. APPLICATION / LIMITATION:
4.1 - BUREAU VERITAS Rules and Regulations for the Classification of Steel Ships.
4.2 - Approval valid for ships intended to be granted with the following additional class notations: AUT-UMS, AUT-CCS,
AUT-PORT and AUT-IMS.
4.3 - BUREAU VERITAS Environmental Category, EC Code: 43S
4.4 - Ingress Protection:
Control heads: IP56
Contact blocks, LED blocks, Pilot lights: IP20
Refer to the Manufacturer's Catalogue for the proper installation of the devices.
4.5 - Equipments covered by this Type Approval certificate have been tested according to requirements of IACS UR E10 rev 7.
5. PRODUCTION SURVEY REQUIREMENTS:

5.1 - The above products are to be supplied by LEGRAND France in compliance with the type described in this certificate.
5.2 - This type of product is within the category HBV of Bureau Veritas Rule Note NR320 and as such does not require a BV
product certificate.
5.3 - LEGRAND France has to make the necessary arrangements to have its works recognised by Bureau Veritas in
compliance with the requirements of NR320 for HBV products.
5.4 - For information, LEGRAND France has declared to Bureau Veritas the following production sites:
LEGRAND France
290 Avenue de Colmar
67100 Strasbourg
FRANCE
LEGRAND POLSKA SP ZOO

UI Warynskiego 20
57-200 ZABKOWICE SLASKIE
POLAND
6. MARKING OF PRODUCT:
Trademark name
Symbol and model number.
7. OTHERS:
7.1 - It is LEGRAND France's responsibility to inform shipbuilders or their sub-contractors of the proper methods of fitting,
use and general maintenance of the approved equipment and the conditions of this approval.
7.2 - This Certificate supersedes the Type Approval Certificate No. 16400/C0 BV issued on 03 Mar 2016 by the Society.
*** END OF CERTIFICATE ***

NKCR8.E57818 - Auxiliary Devices Certified for Canada - Component Page 1 sur 1
UL Online Certifications Directory
NKCR8.E57818
Auxiliary Devices Certified for Canada - Component
Page Bottom
Auxiliary Devices Certified for Canada - Component
See General Information for Auxiliary Devices Certified for Canada - Component
LEGRAND E57818
290 AVENUE DE COLMAR
BOITE POSTALE 101
67024 STRASBOURG, FRANCE
Operator heads, Cat. No. 23 followed by 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 or 99, may
be followed by a digit.
Cat. No. 24 followed by 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 or 16, may be followed by a digit.
Cat. No. L20, L21, L22, L23 or L61 followed by two letters, followed by two digits.
Cat. No. LM or LMV followed by 2 or 4, followed by a letter.
Marking: Company name, catalog designation and Recognized Component Mark for Canada .
Last Updated on 2006-08-03
Questions? Notice of Disclaimer Page Top
Copyright © 2006 Underwriters Laboratories Inc.®
The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been
manufactured under UL's Follow-Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Listed and
covered under UL's Follow-Up Service. Always look for the Mark on the product.
UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1.
The Guide Information, Designs and/or Listings (files) must be presented in their entirety and in a non-misleading manner,
without any manipulation of the data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from the Online Certifications Directory with
permission from Underwriters Laboratories Inc." must appear adjacent to the extracted material. In addition, the reprinted
material must include a copyright notice in the following format: "Copyright © 2006 Underwriters Laboratories Inc.®"
TDT PULSADOR LUMINOSO
Doc.N°
Rev. A
Pulsador de superficie ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - EDI PROPUESTA CUMPLE
Control Ozmos equipado con estaciones de control

1.01 Denominación Pulsador de superficie IP65 24V SI
de unidades de señalización
Estación de control color gris de un agujero con IP 66 - IK

07, bloque de contacto luminoso LED color verde de 24V
Pulsador sencillo de superficie para las instalaciones montado sobre la base de la estación, con botón
eléctricas de iluminación con IP 65 iluminado equipado con anillos de fijación IP 66 - IP 69K
de acuerdo a la norma IEC 60947-5-1 y capuchón
transparente de protección con IP 67
1.03 Fabricante - LEGRAND SI
1.04 Procedencia - Francia SI
2.01 Indice de protección IP 65 IP 66 SI
3 NORMATIVA
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1

IEC 60068-2-3
IEC 60068-2-30
IEC 60529
4 Comentarios
4.01 -
5 S

CJV Iem 01b RDT 00001 22 Compilado

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CJV Iem 01b RDT 00001 22 Compilado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

REVISIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS Fecha: 24-08-2020.

FECHA: 28-01-2022 No. CONTROL INTERNO: CJV-IEM-01B-RDT-00001-22 REVISIÓN: 0

A continuación se da respuesta a la Revisión de Documentación de la referencia.

En el ANEXO 01, se remite el certificado de calidad y el TDT de la bandeja metalica.

En el ANEXO 01, se remite el certificado de calidad y el TDT de la tuberias conduit IMC.

Tuberías Conduit IMC Comentario 4A:

En el ANEXO 01, se remiten los accesorios de los tubos IMC a utilizar.

En el ANEXO 01, se remite el certificado de calidad y el TDT de la tuberias flexibles a utilizar

Falta determinar el espesor de la plancha de metal de la que está hecha la caja.

La caja propuesta es la caja de pase hermetica, el espesor de la plancha es 1.5mm.

REVISIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS Fecha: 24-08-2020.

FECHA: 28-01-2022 No. CONTROL INTERNO: CJV-IEM-01B-RDT-00001-22 REVISIÓN: 0

El modelo propuesto es la "caja de pase hermetica de 1.5mm"

Revisión de Documento Oficina Técnica Revisar adjunto: Anexo 01

Los accessorios mencionados no forman parte de la presentación de la caja metalicas.

a) y b) El modelo propuesto para el proyecto es la caja de pase hermetica marca Jormen.

Faltan los certificados de calidad y el TDT de las Cajas Condulet.

Rpta a Comentario 13A: Revisión de Documento Oficina Técnica _____

Falta indicar el grado de protección IP de las Cajas Condulet.

Rpta a Comentario 14A: Revisión de Documento Oficina Técnica _____

Revisión de Documento Oficina Técnica _____

Falta el TDT de los Conductores eléctricos y apantallados.

Rpta a Comentario 16A:

REVISIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS Fecha: 24-08-2020.

FECHA: 28-01-2022 No. CONTROL INTERNO: CJV-IEM-01B-RDT-00001-22 REVISIÓN: 0

Faltan los certificados de calidad y el TDT de las Luminarias.

Revisión de Documento Oficina Técnica _____

Revisión de Documento Oficina Técnica _____

Faltan los certificados de calidad y TDT de las Luminarias de emergencia.

Rpta a Comentario 21A: Revisión de Documento Oficina Técnica _____

Faltan los certificados de calidad y el TDT de las Tomacorrientes industriales.

En el ANEXO 01, se presenta el modelo de tomacorriente propuestos para la etapa 1B.

REVISIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS Fecha: 24-08-2020.

FECHA: 28-01-2022 No. CONTROL INTERNO: CJV-IEM-01B-RDT-00001-22 REVISIÓN: 0

Revisado por: Revisado por:

Cargo: Ing. de Instalaciones de Pozos y Túneles Cargo: Jefe de Oficina Técnica

1.- INFORMACIÓN TECNICA, CERTIFICADOS Y TDT

1.1 Bandejas eléctricas – STEEL FORM

1.1 Bandejas Eléctricas – STEEL FORM

Características del material y fabricación:

PRODUCTO BANDEJA TIPO LISA CON PESTAÑA “CP” A PRESION

Características del material y fabricación:

PRODUCTO TAPA PLANA PARA BANDEJA

Características del material y fabricación:

PRODUCTO SEPARADOR EMPERNABLE DE 100 (H) x 3000 mm (L)

CODIGO DESCRIPCION PESTAÑA ANCHO ESPESOR LONGITUD ACABADO PERNOS POR

Características del material y fabricación:

Características del material y fabricación:

Características del material y fabricación:

PRODUCTO TAPA SUPERIOR PARA JUNTA

Características del material y fabricación:

Características del material y fabricación:

PRODUCTO TAPA JUNTA DE DILATACION

Características del material y fabricación:

PRODUCTO CURVA HORIZONTAL/BTL 90° CON PESTAÑA “CP” A PRESION

Características del material y fabricación:

PRODUCTO TAPA PLANTA PARA CURVA HORIZONTAL 90°

TP-CH-CP-200 TAPA P/ CH CP 200 1.50 G°C°

Características del material y fabricación:

PRODUCTO TEE HORIZONTAL/BTL CON PESTAÑA “CP” A PRESION

NORMA DE FABRICACION NEMA VE-1

EMPALME O ECLISA Tipo "U"