THE TRASFORMATION OF ARGENTINA

VERIFICACIÓN- KEY DE AUTOCORRECCIÓN

1. La primera oración contiene la frase “an entirely new form of domination”, una forma de
dominación completamente nueva en comparación con las anteriores. El Prefijo UN indica
negación, por lo tanto entendemos que UNprecedented, en la línea 8, indica una forma de
violencia sin precedentes y, al final del fragmento, vuelve a comparar la dictadura del 76 con las
anteriores al afirmar que ésta (this) no puede ser considerada tradicional o conservadora.

2. En las líneas 3 y 4 las palabras “never”, “working class” y “subjet to level of terror and sustained
attack” ponen a la clase trabajadora en el foco de la persecución. Además en la línea 12 la oración
que empieza con MOREOVER, menciona “workers” y “salaried employees” “organizatios
intervened and /or closed down”

3. Funciones de los conectores:

a) El conector “Although” ( línea 1) establece .....concesión....... entre dos conceptos.

Contrasta: ...Intermitencia de dictaduras militares en Argentina desde 1930... con ......Dictadura
de 1976 como una nueva forma de dominación .......

adición.......
b) El conector “Moreover” ( línea 12) estable . ...........
c) “Thus“ (linea16) es muy importante porque cumple la función de ...
consecutivo/conclusivo...

MOVING FORWARD- KEY DE AUTOCORRECCIÓN

LANGUAGE FEATURES
 Morphology:
1. UN- NEGACIÓN
2. El sufijo –ER trabsforma al verbo en un sustantivo: la persona que realiza la acción
(singER, teachER, thinkER)
3. El sufijo –SHIP es un indicador de sustantivo

 Vocabulary:

False cognates:

1. POLICIES
2. POLICE: POLICÍA / POLICIES: MEDIDAS, POLÍTICAS, REGLAS
 English word order: Noun phrases

1.

a) “the military, paramilitary, and police force”

 NÚCLEO: FORCE
 MODIFICADORES: THE MILITARY, PARAMILITARY, POLICE
b) “the Argentine working class”
 NÚCLEO: CLASS
 MODIFICADORES: THE ARGENTINE WORKING
c) “community and social service organizations”
 NÚCLEO: ORGANIZATIONS
 MODIFICADORES: COMMUNITY, SOCIAL SERVICE
d) “in that precise historic context”
 NÚCLEO: CONTEXT
 MODIFICADORES: THAT PRECISE HISTORIC

2.
a) La fuerza militar, paramilitar y policial
b) La clase trabajadora argentina
c) Organización comunitaria y de servicio social
d) En ese preciso contexto histórico