PRODUCTOS & APLICACIONES
MONITOREO DE CALIDAD DE
ENERGÍA EN SUBESTACIONES
Y REPORTES
por Coasin Instrumentos
Los operadores de sistemas de distri-
bución eléctrica deben reportar pará-
metros de Calidad de Energía del sis-
tema eléctrico.
Es por esto por lo que se definen
ciertos reportes de calidad de ener-
gía para entregar bien sea semanal o
mensualmente.
Estos reportes describen el comporta-
miento de la Red donde se puede ava-
luar cada 10 minutos (o lo deseado por
el ente regulador) el número y la du-
ración de las caídas e interrupciones
de voltajes, el flicker (Pst), la relación
entre V2/V1, entre otros.
Electromagazine - Julio | Agosto 2022
6
SATEC, adaptando sus soluciones al
mercado local, ha desarrollado una
herramienta automática para generar
estos reportes, la cual se puede ajustar
a la necesidad de cada operador.
Esta en particular incluye:
• Registro de Eventos de Calidad de Energía
y Formas de Onda
• Análisis de fallas
• Información para la planificación y man-
tenimiento.
• Informes y alertas basados en Geolocali-
zación
• Balances energéticos y facturación
• Totalmente personalizable
Solución integral de SATEC
para el monitoreo y reportes
de Calidad de Energía
Para darle respuesta a esta necesidad
SATEC ofrece una plataforma integral,
hardware y software.
Este sistema luego es ajustado para
adaptarlo al requerimiento local.
PM180 - Analizador de Calidad
de Energía
El PM180 es uno de los Analizadores
de Calidad de Energía más avanzado en
el mercado. Con registro de formas de
onda, diagramas fasoriales, los cuales

permiten realizar el análisis detallado
de Calidad de Energía cumpliendo con
el estándar IEC61000-4-30 en su últi-
ma edición (Edic. 3). Clase A.
El PM180 se puede configurar para la
grabación de los registros de datos por
intervalos o por un evento de calidad
de energía predefinido.
Principales características
del PM180
• 16 registros de datos & 3 registros de for-
ma de onda. Todo configurable.
• Detección de dirección de perturbaciones
• Grabación de la Falla (DFR) incluyendo el
cálculo de la distancia de la falla (opcional).
• PMU. Phasor Measurement Unit, IEEE
C37.118 (opcional)
Expertpower la plataforma
de visualización
Para complementar la solución se
instaló la plataforma de gestión
Electromagazine - Julio | Agosto 2022
8
PRODUCTOS & APLICACIONES
ExpertPower. Es una plataforma mul-
tipropósito avanzada que ofrece de-
talles de consumo de energía, apli-
caciones de facturación, entre otras.
Una característica notable es la visua-
lización detallada de los eventos de
Calidad de Energía y las grabaciones
de Forma de Onda. Esto proporciona
a los usuarios una alta resolución para
el análisis avanzado.
ExpertPower interroga a los medidores
y almacena toda la información en una
base de datos SQL.
Con esta información es capaz de pro-
porcionar automáticamente informes
y estadísticas de calidad de energía de
acuerdo con los estándares requeridos.
Principales características
del Expertpower
• Visualización avanzada de eventos de Ca-
lidad de energía y capturas de Formas de
Onda
• Infinidad de informes automatizados y
personalizables
• Generación de alertas
• Sistema multiusuario con diferentes nive-
les de acceso
• Desarrollo avanzado de la visualización
para detectar anomalías rápidamente
• Facturación
Implementación
Los reportes se pueden generar cual-
quier día de la semana, dependiendo
del requerimiento, y por cada punto de
medición de manera automática y se
almacena en una carpeta determina-
da, ya sea por subestación o ramal de
distribución, en un archivo .CVS, PDF o
Excel, con el nombre establecido pre-
viamente.
Adicionalmente, con esta herramienta
el operador de la red tiene información
muy valiosa para operación, evaluación
de fallas y planificación.
Acerca de SATEC
Con sede en Jerusalén, Israel, SATEC
es Desarrollador y Fabricante líder en
soluciones especializadas en medición
de potencia, energía (AC y DC) y moni-
toreo de Calidad de Energía.
Por más de 35 años, hemos comer-
cializado soluciones de medida para
subestaciones eléctricas (incluyendo
grabaciones de fallas, PMU, etc.) y op-
timización de la eficiencia energética
para el mercado comercial e industrial
(hardware & software).
Acerca de COASIN…
Es una compañía dedicada a la ins-
trumentación de pruebas y medidas,
fundada en Montevideo el 30 de julio
de 1993, y que cuenta con representa-
ciones de las marcas más importantes.
Su objetivo es proveer de soluciones de
pruebas y medidas a sus clientes, y te-
ner y desarrollar la capacidad necesaria
para dar soporte técnico y comercial lo-
calmente.
Contacto:
Coasin Instrumentos
Emilio Raña 2517 - Montevideo
instrumentos@coasin.com.uy
Tel.: 2487 9117
www.coasin.com.uy
Seguinos en Facebook, Twitter, Instagram,
Linkedin y Youtube

ABB ACCESS
por ABB Uruguay
ABB Access es un portal de autoservicios
web, gratuito, disponible 24/7 y que permi-
te acceder a interesantes servicios digitales
para Variadores, Motores y PLCs de ABB. El
acceso al portal es muy sencillo, al escanear
un código QR de la cubierta frontal de la
unidad o de la placa de identificación del
dispositivo ABB, el usuario puede acceder a
una página que ofrece información específi-
ca del equipo, descargar documentación ac-
tualizada, reportar problemas al equipo de
soporte técnico ABB, y obtener información
de contacto de ABB y distribuidores actuali-
zados en Uruguay.
Los convertidores de frecuencia ABB
están equipados con códigos QR que
proporcionan datos específicos del tipo
de convertidor para mejorar la experien-
cia del cliente y la facilidad de uso. La
nueva herramienta basada en la web,
ABB Access, le ayuda a encontrar fácil-
mente datos de productos actualizados
en línea. Proporciona un fácil acceso a
la documentación y los manuales para
una rápida resolución de problemas. Los
problemas se pueden informar en línea
para comunicarse con el soporte de ex-
pertos, y los contactos de ABB y de ser-
vicio se pueden encontrar sin esfuerzo.
Idiomas
ABB Access para Variadores está dispo-
Electromagazine - Julio | Agosto 2022
10
PRODUCTOS & APLICACIONES
nible en inglés, alemán, español, italia-
no, francés y chino.
Su clave para autoservicios
24/7 para sus variadores,
motores y PLC de ABB
• Información del dispositivo: fácil acceso a
información detallada del producto y da-
tos de diseño ecológico
• Documentación: acceso rápido a manua-
les de usuario e instrucciones paso a paso
• Reporte de problemas: acceso rápido a
informes de problemas en línea
• Contacto: Accesa a la información de con-
tacto de ABB y distribuidores actualizados
en Uruguay.
Información del dispositivo
ABB Access lo ayuda a encontrar fácil-
mente datos actualizados de productos
en línea y registro de unidades.
Descargue o acceda a la aplicación
móvil Drivetune también desde ABB
Access. Drivetune le permite poner en
marcha y solucionar problemas de sus
convertidores ABB de forma inalámbri-
ca, con su dispositivo móvil.
Documentación
Proporciona un fácil acceso a la docu-
mentación y los manuales para una rá-
pida resolución de problemas.
Las SmartGuides de ABB son una de las
formas más prácticas de obtener ins-
trucciones visuales breves y claras. Las
instrucciones paso a paso simples y ani-
madas ayudan con el montaje en pared
de los variadores, la instalación eléctri-
ca y la programación del variador.
Reporte de problemas
Obtenga asistencia de expertos infor-
mando un problema en línea.
Al completar el formulario, su proble-
ma quedará registrado en el soporte
técnico de ABB y su caso será atendido
por expertos.
Llegue a los contactos de ABB y de ser-
vicio sin esfuerzo.
Encuentre información de contacto de-
tallada seleccionando su país. Encuen-
tre también contactos para la red de
socios de canal y descubra las ubicacio-
nes de ABB en todo el mundo.
Contacto
Ing. Alba González
alba.gonzalez-heredia@uy.abb.com
Soporte de Ventas / Sales Support
ABB S.A.
Constituyente 1891
Tel.: (+598) 2400 8844
Montevideo, Uruguay
 PRODUCTOS & APLICACIONES

CÓMO ELEGIR SU
INSTRUMENTO DE MEDICIÓN DE
HUMEDAD Y PUNTO DE ROCÍO
por Vaisala - Secoin

La medición y el control de la hume-

dad son necesarios en una gran varie-
dad de aplicaciones industriales. Cada
aplicación tiene un conjunto diferente
de requisitos para los instrumentos de
humedad, como el rango de medición
requerido, la tolerancia a condiciones
extremas de temperatura y presión, la
capacidad de recuperación de la con-
densación, la capacidad de funcionar
en entornos peligrosos y las opciones
de instalación y calibración. No exis-
te un único aparato que se adapte a
todas las necesidades. De hecho, la
gama de equipos disponibles es bas-
tante amplia y varía tanto en costo
como en calidad.

Para la alta humedad

Los entornos con >90%RH se definen
aquí como entornos de alta humedad. HMP7 con transmisor
A 90%RH, una diferencia de 2°C puede
buena indicación de la humedad. Por truyen en tales situaciones, pero los
provocar la condensación de agua en
ejemplo, los productos DRYCAP® de sensores de punto de rocío DRYCAP®
el sensor, que en un espacio sin venti-
Vaisala están diseñados para medir el de Vaisala soportan la alta humedad, e
lación puede tardar horas en secarse.
punto de rocío. incluso los picos de agua.
Los sensores de humedad de Vaisala
Si un secador falla en un sistema de
se recuperan de la condensación. Sin
aire comprimido, puede aparecer con- Para condiciones extremas de
embargo, si el agua condensada está
densación de agua y el instrumento temperatura y presión
contaminada, la precisión del instru-
tendrá que restaurarse. Muchos senso- La exposición continua a temperatu-
mento puede verse afectada debido
res de punto de rocío se dañan o des- ras extremas puede afectar a los ma-
a los depósitos en el sensor, especial-
mente los depósitos de sal. Incluso la
vida del sensor puede acortarse. En
aplicaciones con alta humedad en las
que puede producirse condensación,
debe utilizarse una sonda de cabeza
de sensor calentada, como la sonda de
humedad y temperatura Vaisala HU-
MICAP® HMP7, compatible con Indigo,
o el transmisor de humedad y tempe-
ratura Vaisala HUMICAP® HMT337.

Para la baja humedad

Los entornos con <10%RH se definen
aquí como entornos de baja humedad.
Con humedades bajas, la precisión de
calibración de los instrumentos que
miden la humedad relativa puede no
ser adecuada. En su lugar, la medición Sonda de punto de rocío y temperatura DMP8 con profundidad de instalación ajustable para tuberías
del punto de rocío proporcionará una presurizadas

Electromagazine - Julio | Agosto 2022

12

Transmisor de humedad y temperatura intrínsecamente seguro Serie HMT370EX
teriales del sensor y de la sonda con
el paso del tiempo. Por ello, es muy
importante seleccionar un producto
adecuado para entornos exigentes. A
temperaturas superiores a 60 °C, la
electrónica del transmisor debe mon-
tarse fuera del proceso y sólo debe
introducirse una sonda de alta tem-
peratura adecuada en el entorno de
alta temperatura. Además, se requie-
re una compensación de temperatura
integrada para minimizar los errores
causados por las grandes oscilaciones
de temperatura o el funcionamiento a
temperaturas extremas.
Cuando se mide la humedad en pro-
cesos que operan en torno a la pre-
sión ambiente, una pequeña fuga
puede ser tolerable y puede reducirse
sellando alrededor de la sonda o el
cable. Sin embargo, cuando es nece-
sario aislar el proceso, o cuando hay
una gran diferencia de presión entre
el proceso y el entorno exterior, debe
utilizarse un cabezal de sonda sellado
con un montaje adecuado.
Las fugas de presión en el punto de
entrada alterarán la humedad local
y darán lugar a lecturas falsas. En
muchas aplicaciones es aconsejable
aislar la sonda del proceso con una
válvula de bola para poder retirar
la sonda para su mantenimiento sin
necesidad de parar el proceso. Por
ejemplo, la sonda de punto de rocío
y temperatura DMP8 compatible con
Indigo con profundidad de instalación
ajustable para tuberías presurizadas o
el transmisor de temperatura de pun-
to de rocío DMT348 también para tu-
berías presurizadas.
Electromagazine - Julio | Agosto 2022
14
PRODUCTOS & APLICACIONES
rocío depende de la presión, puede ser
necesario un caudalímetro, un manó-
metro, una tubería especial no porosa,
filtros y una bomba.
En un sistema presurizado no se nece-
sita una bomba de muestreo, ya que
la presión del proceso induce un flujo
suficientemente grande hacia la célula
de muestreo. Cuando se mide el punto
de rocío con un sistema de muestreo,
debe utilizarse la calefacción de trazas
cuando la temperatura ambiente alre-
dedor del serpentín de refrigeración o
del tubo de conexión está a menos de
10 °C de la temperatura del punto de
rocío. Esto evita la condensación en el
tubo que conecta el instrumento de
punto de rocío con el proceso.
¿Cuándo se necesita un sistema Entornos peligrosos
de muestreo para la medición del Sólo los productos con la certificación
adecuada pueden utilizarse en zonas
punto de rocío?
potencialmente explosivas. Por ejem-
Siempre que sea posible, la sonda
plo, en Europa los productos deben
debe montarse en el proceso real para
cumplir la directiva ATEX, que es obli-
conseguir las mediciones más precisas
gatoria desde 2003. Los productos in-
y un tiempo de respuesta rápido. Sin
trínsecamente seguros están diseña-
embargo, las instalaciones directas no
dos de tal manera que, incluso en caso
siempre son factibles. En tales situa-
de fallo, no generan suficiente energía
ciones, las celdas de muestreo instala-
para encender ciertas clases de gas.
das en línea proporcionan un punto de
El cableado desde el producto intrín-
entrada para una sonda de medición
secamente seguro hasta la zona se-
adecuada.
gura debe estar aislado mediante una
Tenga en cuenta que los sistemas de
barrera de seguridad. Por ejemplo, la
muestreo externos no deben utilizarse
serie HMT370EX de Vaisala de trans-
para medir la humedad relativa por-
misores de humedad intrínsecamente
que el cambio de temperatura afec-
seguros está especialmente diseñada
tará a la medición. En cambio, los sis-
para su uso en entornos peligrosos.
temas de muestreo pueden utilizarse
con sondas de punto de rocío. Cuando
se mide el punto de rocío, los sistemas Choques y vibraciones
Cuando la sonda va a estar sometida
de muestreo suelen utilizarse para re-
a golpes o vibraciones excesivas, la
ducir la temperatura del gas de pro-
elección de la sonda, el método de
ceso, para proteger la sonda contra la
montaje y el lugar de instalación de-
contaminación por partículas o para
ben considerarse cuidadosamente.
permitir una fácil conexión y desco-
nexión del instrumento sin reducir la
velocidad del proceso.
La configuración de muestreo de pun-
to de rocío más sencilla consiste en un
transmisor de punto de rocío conecta-
Contacto:
do a una célula de muestreo. Vaisala
General Aguilar 1270 Bis - Montevideo
dispone de varios modelos adecuados Tel./Fax: (+598) 2209 3815*
para las aplicaciones y necesidades E-mail: secoin@secoin.com.uy
de muestreo más comunes. Por ejem- Web: www.secoin.com.uy
plo, la célula de muestreo DSC74, de
fácil instalación, está diseñada para
las condiciones de flujo y presión en
aplicaciones de aire comprimido. En
condiciones de proceso exigentes, los
sistemas de muestreo deben diseñar-
se cuidadosamente. Como el punto de
 PRODUCTOS & APLICACIONES

CONTROLADOR DE PROCESOS
N20K48 DE NOVUS
por Syar

Producto de innovación global, NOVUS

se enorgullece en presentar la familia
de controladores N20K48. Su concepto
nuevo y consistente se basa en un con-
trolador base compacto y potente junto
con una creciente familia de micromó-
dulos, que le permiten cumplir con una
amplia gama de requisitos en aplicacio-
nes industriales. Sus micromódulos de
expansión rentables permiten escalabi-
lidad de I/O, funcionalidad y recursos de
conectividad. El modelo de controlador
único permite una fácil gestión de re-
cursos e inventarios, evitando tener que
lidiar con costosos modelos específicos.
La tecnología NOVUS ClickNGo de los
micromódulos N20K48 garantiza capa-
cidad ampliable para aplicaciones más
exigentes y estandariza el aprendizaje
y formación de los equipos técnicos de
la industria.
Su interfaz Bluetooth nativa ofrece
diagnósticos de campo simples y pues-
ta en marcha a través de la aplicación
QuickTune Mobile, lo que reduce el
tiempo de inactividad, mientras que la
interfaz USB permite la optimización
en las operaciones o la producción de
banco, como la configuración por lotes.
Con un diseño nuevo y elegante, el
controlador cuenta con una pantalla
grande y nítida, con un gabinete de
profundidad compacta, lo que lo hace
adecuado para su instalación en espa-
cios reducidos.
Con un diseño centrado en la mejor
experiencia del usuario, la aplicación •  Período de muestreo: 18 ms •  Caja: 48x48 (DIN 1/16), ABS + PC UL94
QuickTune Mobile proporciona una pla- V-0
•  Comunicación: RS485 Modbus RTU (op-
taforma móvil intuitiva para adminis- cional)
trar la configuración de todos los con-
•  Consumo de energía: 10 VA ¿Desea saber más de este excelente
troladores y micromódulos en la planta
•  Funciones especiales: arranque suave, controlador?
de producción.
rotura de bucle PID, evento de rampa y
meseta, 2 alarmas (4 tipos de alarma) y Comuníquese con SYAR.
Características técnicas función de temporizador
•  Display: tipo LCD, alfanumérico de 11
•  Configuración: Software NOVUS QuickTune,
segmentos. Contacto:
QuickTune Mobile, vía USB (tipo micro-B)
•  Tipo de entrada: Termopar J, K, T, E, S, N, o Bluetooth SYAR SA - Cerro Largo 920
R, B, Pt100, 0-50 mV, 0-10 V, 0-20 mA y Lun. a Vie. de 09:00 a 12:30 – 13:15 a 18:00
4-20 mA. •  Fuente de alimentación: 100-240 Vac / dc Tel./Fax:(+598) 29085350
o 12-24 Vdc (opcional) syar@syar.com.uy
•  Características PID: PWM, Auto tune www.syar.com.uy
•  Condiciones de funcionamiento: Tempe-
•  Acción de control: 1 bucle (calor o frío) ratura: -20 a 60 °C (-4 a 140 ° F), Hume-
•  Control de salida: 1 pulso y hasta 1 relé dad: 80% a 30 ° C (86 ° F)
•  Rampa y meseta: 20 programas, 9 seg- •  Panel frontal: IP65, policarbonato (PC)
mentos UL94 V-2

Electromagazine - Julio | Agosto 2022

16
 PRODUCTOS & APLICACIONES

BLACK UPS SERIES BU

UPS Interactivas de alta calidad
por Reel

La serie BU es un Sistema de Alimentación Ininterrumpida Características

(UPS) de tecnología Linea-interactiva que ofrece la mejor
solución de protección para los equipos y la información que
componen los entornos informáticos tanto de uso domés-
-
cios,…).
La utilización de la tecnología AVR Boost&Buck - estabili-
zación permanente de la tensión de alimentación- aporta la
doble ventaja de un mejor cuidado de las cargas conectadas
con la combinación de una menor utilización de las baterías
del UPS.
Y en caso de corte en la alimentación de entrada, proporcio-
na alimentación eléctrica desde las baterías internas para
mantener los equipos operativos.
• Tecnología Line Interactive
• Estabilizador de tensión incorporado AVR.
• Controlado por microprocesador digital
• Encendido en ausencia de línea de alimentación
• Auto encendido con presencia de línea
• Protección de línea de alimentación
• Protección contra sobrecarga y cortocircuito
• Control inteligente de carga de baterías
• Carga automática de baterías
• Diagnóstico automático y chequeo de batería
• Amplio Display LCD para modelos BU 600 a BU3000
•
• Tomas de salida tipo IEC 320 o Schuko (según modelo)
• Alarma audible

Garantía
• 2 años de garantía total.
• Reposición del producto en el Servicio técnico de REEL
• Baterías cubiertas por la garantía.

Contacto:
Francisco de Sostoa 1327
Montevideo - C.P. - 11.000
TEL.: (+598) 29164470
reel@reel.com.uy

Electromagazine - Julio | Agosto 2022

18
 ARTÍCULO TÉCNICO

¿CÓMO FUNCIONA Y POR QUÉ

TENDRÍAMOS QUE TENER
DESCARGADORES DE
SOBRETENSIONES EN
NUESTROS HOGARES?
Una explicación sencilla
por Ing. Alberto Mikalaiunas

En los últimos años, la protección

contra las sobretensiones se está
convirtiendo en una necesidad básica
debido al uso cada vez más difundi-
do de componentes electrónicos que,
“por naturaleza”, son muy sensibles a
las sobretensiones.

Las sobretensiones han estado, es-

tán, y estarán presentes en las redes
de alimentación eléctrica. Pero en el
pasado las instalaciones eléctricas
contaban con productos electrome-
cánicos, como motores, transforma-
dores, etc., que de por sí eran muy
resistentes a estos fenómenos de so-
bretensión.

Hoy día mucho de eso ha cambiado.

Por consiguiente nuestras viviendas e
industrias se están llenando de dispo-
sitivos más sensibles. Tan es así que,
como veremos en otro artículo, las
normas IEC ya prevén la instalación
de descargadores contra sobreten-
siones en el tablero principal de las
casas. De hecho yo mismo tengo 2 en
el tablero de mi hogar.
¿Cómo funciona un SPD?
Para comprender el funcionamiento
de un protector, o descargador, con-
tra sobretensiones (desde ahora le
llamaremos SPD, que proviene del in-
glés “Surge Protector Device”) vamos
a hacerlo en 2 etapas:
1°) supondremos que disponemos de un
SPD ideal.
2°) adaptaremos ese funcionamiento con
la realidad y obtendremos el funciona-
miento de un SPD real.
Figura 1: Figura a: el SPD ideal no actúa dado que no hay sobretensión. Figura b: el SPD actúa eliminando
totalmente la sobretensión
El SPD ideal
El SPD ideal puede ser descrito como
una “caja” de contenido desconocido
conectada, por ejemplo, entre línea y
tierra (L y PE) y que tiene impedancia
(Z) infinita de forma que no altera el
funcionamiento de la instalación (no
consume ninguna corriente) mientras
no exista una sobretensión. Vea la fi-
gura 1a
Cuando aparece una sobretensión, en
la tensión sinusoidal entre L-PE, el
SPD actúa y produce un cambio en su
impedancia de forma que dicho va-
lor desciende rápidamente a valores
pequeños, permitiendo “absorber”, o
“desviar”, la corriente asociada a la
sobretensión. Cuanto más alta sea
esa sobretensión, menor será la im-
pedancia y mayor será la corriente
derivada hacia tierra.
Este comportamiento es, idealmen-
te, como si tuviéramos un interruptor
abierto dentro de la “caja” que con
presencia de una sobretensión se cie-
rra y “cortocircuita” el circuito aguas
abajo para proteger el equipo conec-
tado a la salida (figura 1b).
Durante el intervalo de tiempo en
que se “deriva” la sobretensión, la
tensión en los extremos de la “caja”
(tensión entre L y PE) se mantiene
casi constante.

Electromagazine - Julio | Agosto 2022

20

Figura 2: sobretensiones de maniobra a frecuencia industrial
Si dicho valor de tensión es el admi-
sible con lo que soporta el equipo
protegido (técnicamente “si dicha
tensión es compatible con el nivel
de inmunidad y de aislamiento del
equipo”...esto se explicará en otro ar-
tículo) entonces el equipo no se da-
ñará. Así el SPD, bien elegido, habrá
cumplido la función para la que fue
pensado.
Figura 3: a) rayo sobre y cerca de una línea de alimentación, b) rayo sobre y cerca de una edificación, c)
circuitos inducidos
Electromagazine - Julio | Agosto 2022
22
Así es como funciona, idealmente, un
SPD.
El SPD real
De la explicación anterior podemos
identificar tres fases de funciona-
miento del SPD, en las que las magni-
tudes reales, presentes en un catálo-
go, entran en juego. Veamos algunas
de estas:
ARTÍCULO TÉCNICO
1) Fase inicial:
Supongamos que la “caja” ideal está
instalada entre un conductor activo y
la tierra (aunque también puede ins-
talarse entre dos fases o entre fase y
neutro). En sus extremos está presen-
te la tensión nominal del sistema (Un)
que en Uruguay sería, típicamente,
230 o 400 V. Esta Un nunca se man-
tiene completamente estable (todo
técnico sabe esto) pudiendo variar
dentro de un rango de tolerancia que
depende del suministrador (en mu-
chos países es +10% -15%).
Entonces, y para que el SPD no “actúe”
debido a estas variaciones “normales”
está prevista una tensión máxima de
servicio Uc que garantiza que el SPD
no actúe.
Es decir, la “tensión máxima de ser-
vicio” Uc es el valor de tensión que
puede aplicarse al SPD por un tiempo
indefinido y que (seguramente) hace
que no “actúe”.
Para los sistemas TT y TN, Uc ≥ 1.1 Un.
Para los sistemas IT, Uc ≥ √3 Un.
Ahora bien, mientras que el disposi-
tivo ideal tiene (mientras no actúa)
una impedancia infinita, el dispositivo
real tiene una impedancia finita (aun-
que de valor muy alto).
Esto significa que mientras que el
SPD ideal no consume ninguna co-
rriente, el SPD real es atravesado
constantemente por una corriente de
fuga (depende de los componentes
empleados para realizar el SPD) in-
dicada con Ic = corriente de régimen
permanente. Esta corriente está en el
orden de μA.
En esta misma fase también tenemos
que considerar la existencia de sobre-
tensiones temporales (permanentes)
presentes en toda línea eléctrica de-
bido a fallos en la red del distribuidor
(sobretensiones de maniobra). Estas
sobretensiones deben ser soportadas
por el SPD.
Este valor se suele denominar de UT
(T = TOV Temporary Transient Over-
voltage).
 PRODUCTOS Y SERVICIOS DESTACADOS

¡Nuevo modelo! AFDD Dispositivos de detección de Arco de Eaton

Pinza con conexión ina- El nuevo dispositivo AFDD, es
lámbrica, detección de vol- una herramienta indispensable
taje sin contacto, indicador en el mundo actual. Si bien hoy
de rotación de fase, indica- en día nuestras instalaciones
dor de calidad de energía y se encuentran protegidas con
demás parámetros la suma de un interruptor ter-
momagnético y un interruptor
Conozca más en: diferencial, hay un punto que no
www.coasin.com.uy
contemplan y es la detección de
fallas producidas por arcos eléc-
tricos, el cual corremos el riesgo
Contacto: Contacto: CoasinInstrumentos S.A. que ocasionen incendios y fallas
www.coasin.com.uy – 2487 9117 graves en el sistema.
Los Dispositivos EATON de detección de arco AFDD detectan
la producción del Arco Eléctrico + Corto circuito y Sobrecarga +
Corriente Diferencial (Protección de personas contra contactos
indirectos), todo en un solo equipo.
Medidor de alcohol en sangre: Intoximeters ASVXL
Desde el año 2017 está vi-
gente el Decreto 322/017 Contacto: Electro Interior - Tel.: 2292 2908 - 2292 4858
del LATU y Unasev que info@electrointerior.com.uy – www.electrointerior.com.uy
regulan el uso de los es-
pirómetros. Desde el año
pasado se hizo una codi- PLC Millenium Slim
ficación arancelaria para Millenium Slim de Coruzet es el PLC
que los espirómetros que más pequeño del mercado: con un
ingresen al país puedan ser ancho de apenas 17,5 mm (hasta 4
controlados por el LATU veces más pequeño que las opciones
y de su parte a partir de existentes de 70 mm), ofrece un aho-
Noviembre del 2020 no rro de espacio importante en cualquier
se dará el servicio de calibración a equipos que no cuenten con gabinete de control o tablero de má-
homologación. Les ofrecemos un equipo homologado, y con el quina. Características principales: 8
respaldo técnico que nos caracteriza.
entradas/salidas ultra configurables;
Contacto: Contacto: CoasinInstrumentos S.A.
Comunicación Bluetooth; Software de
www.coasin.com.uy – 2487 9117 programación CrouzetSoft (gratuito y
común con la familia Millenium Evo) y
App Crouzet Virtual Display para visua-
lización, configuración y descarga de
Multimedidores de energía de Siemens SENTRON PAC documentación.
Los dispositi-
vos SENTRON Contacto: General Aguilar 1270 Bis - Montevideo - Tel.: (+598) 2209 3815*
secoin@secoin.com.uy - www.secoin.com.uy
PAC están di-
señados para
montaje en ta-
blero o riel es- Resistencia calefactora para
tándar y para armarios sin ventilador
Las resistencias calefactoras para
cualquier tipo
armarios de Rittal regulan la hu-
de red (IT, TT, medad relativa e impiden que la
TN). Pueden conectar directamente a tensión nominal temperatura descienda por debajo
UL-N de 400 V o, con transformadores de tensión, a re- del punto de rocío, evitando así la
des de media o alta tensión. condensación en el armario de dis-
Son fáciles de configurar, y según sea el modelo, puede tribución. Se evitan daños por co-
medir desde variables básicas hasta modelos con regis- rrosión o cortocircuitos eléctricos.
tros de armónicos, comunicación remota y desde un ce- Ejecución sin ventilador. Potencia
calorífica permanente 10 – 150
lular.
W. Marca: Rittal. Referencia: SK
3105.330

Contacto: Téc. Elec. José Luis Rius - Tel. (+598) 2902 0314* int. 2604 Contacto: Gral. Aguilar 1270 bis - Tel.: (+598) 2203 3291 int. 113
Móvil (+598) 97 385 113 - email: jlrius@conatel.com.uy info@tikal.com.uy - www.tikal.com.uy

Electromagazine - Julio | Agosto 2022

23

2) Durante la sobretensión:
El SPD ideal reduce su propia impe-
dancia para derivar la corriente y
mantiene constante la tensión en los
extremos.
En esta fase es importante el valor de
tensión residual (Ures) que se mide
en los extremos del SPD durante la
intervención. Este valor se identifica
como Up: nivel de protección.
El Up es un valor de tensión, elegido
en una escala de valores normaliza-
dos, inmediatamente superior a la
Ures (por ej.: Ures = 970 V, Up = 1000
V). Es importante que el Up sea infe-
rior a la tensión soportada a impul-
so de los aislantes del equipo que se
quiere proteger.
En esta fase también es importante
el dato relativo a la corriente nominal
de descarga: In, del SPD. In = valor de
pico de corriente que el SPD puede
soportar normalmente.
Otro dato importante es Imax, que
corresponde al valor de pico de la co-
rriente máxima que el SPD puede de-
rivar, al menos una vez, sin dañarse.
Por lo general, es válida la siguiente
relación: Imax/In ≥ 2
Figura 4: impacto directo y sobretensiones de modo común y diferencial
Electromagazine - Julio | Agosto 2022
24
3) Fase de extinción del fenómeno:
Al finalizar su intervención, el SPD
ideal es atravesado por la corriente
de 50 Hz alimentada por el circuito
en el que está integrado. Y podría su-
ceder que el SPD no logre reabrirse
(característica típica de los SPD de
cebado).
La normativa del producto ha defini-
do la Isx, que representa la corriente
máxima que el dispositivo puede so-
portar y extinguir por sí solo al primer
paso por el cero de la semionda.
Este valor de corriente, típico para
los descargadores de chispas que
suelen aplicarse en la conexión entre
N-PE, debe ser igual a 100 A. La Isx
es una corriente que el SPD puede
gestionar y apagar autónomamente:
si la corriente de cortocircuito de la
instalación donde está montado el
SPD es mayor que la Isx, el SPD debe
protegerse con dispositivos idóneos
(como fusibles) para garantizar la ex-
tinción del arco. Si la Icc < Isx, no se
tiene que proteger el SPD, pero como
es imposible conocer exactamente la
duración de la Isx, la protección di-
ferencial podría intervenir desconec-
tando toda la instalación. Por tanto,
siempre conviene utilizar los fusibles
de protección.
ARTÍCULO TÉCNICO
Existen otros valores que caracteri-
zan a un SPD, pero los vamos a ver en
otro artículo.
¿Por qué deberíamos
tener SPD en nuestros
hogares e industrias?
Existen un sinnúmero de situaciones
en las que podría aparecer una sobre-
tensión (y de hecho aparecen aunque
no nos demos cuenta) en cualquier ins-
talación eléctrica y deteriorar/”quemar”
un dispositivo eléctrico valioso. Vea-
mos algunas de ellas.
Las sobretensiones
de maniobra
Las sobretensiones de maniobra sur-
gen durante el funcionamiento nor-
mal de las líneas eléctricas, por ejem-
plo, de la maniobra de interruptores
(abertura o cierre) y son causadas por
variaciones bruscas de carga (inser-
ción de cargas grandes), por el arran-
que o paro de motores, o bien por va-
riaciones repentinas en la red, como
cortocircuitos. El desarrollo de esta
sobretensión es oscilatorio y amorti-
guado, con tensiones transitorias muy
empinadas cuya duración puede ser
del orden de μs. Estas sobretensiones
se caracterizan por amplitudes que
varían de 2.5 a 4 kV. Siempre están
presentes en las líneas de distribu-
ción públicas.
En esta categoría también podemos
incluir las sobretensiones a frecuen-
cia industrial debidas a fallos a lo lar-
go de la línea. Estas se diferencian de
las primeras por la duración, que es
mucho mayor, y por la frecuencia: 50-
60 Hz (ver figura 2).
Las sobretensiones
de origen atmosférico
Las sobretensiones de origen atmos-
férico surgen cuando se genera un
rayo durante una tormenta. Por lo ge-
neral, después del primer rayo se pro-
ducen 3 o 4 descargas sucesivas (esto
no se observa a simple vista).
Estas sobretensiones pueden ser
“conducidas”, cuando los rayos im-
pactan directamente en una línea
eléctrica, o bien “inducidas”, cuando
los rayos impactan cerca de un edifi-
 ARTÍCULO TÉCNICO

cio o de una línea eléctrica. El campo
eléctrico generado por el rayo alcan-
za los conductores y crea sobreten-
siones dañinas para los equipos co-
nectados a estos.
Sobretensiones inducidas
Como sabemos, un campo magnético
variable induce una corriente en un
circuito cerrado. Cuando se produce
un rayo también existe un gran cam-
po electromagnético, fuertemente
variable, y los conductores eléctricos
de un edificio son un circuito (espira)
de dimensiones relevantes. El cam-
po electromagnético del rayo creará
efectos desastrosos en las espiras
que encuentre en la instalación eléc-
trica.
El fenómeno de la inducción ocurre
también con conductores rectilíneos
que no necesariamente están dis-
puestos de modo tal que constitu-
yan una espira, por ejemplo, entre
un conductor y la tierra. Imaginemos
una línea eléctrica: si un rayo impac-
ta cerca de una línea de distribución,
su campo electromagnético variable
induce en ésta sobretensiones que se
propagan a lo largo de la línea, simi-
larmente a lo que veremos a conti-
nuación para el impacto directo.
Impacto directo
Si un rayo impacta en una línea eléc-
trica, la corriente de rayo (que creará
la sobretensión) se propaga en los
dos sentidos de la línea, dividiéndo-
se en partes iguales. Al propagarse,
modifica su forma y amplitud, afec-
tando a los equipos que encuentra a
su paso.
A su vez, las sobretensiones pueden
ser de modo común, si ocurren entre
el conductor de fase y la tierra, o de
modo diferencial, si ocurren entre
los conductores activos. Es decir que
deberemos instalar, a priori, descar-
gadores entre fases, y entre fase y
una sobretensión puede llegar a
cualquier parte de nuestra instala-
ción eléctrica. Esto incluye a cual-
quier electrodoméstico como un car-
gador de un teléfono celular.
Por otro lado, dependiendo de cuan-
ta energía traiga la sobretensión (eso
lo veremos en otro artículo) podrá
no hacer nada al cargador, dañar el
cargador, o dañar el cargador y al
celular.
Ejemplo: una cosa es un cargador de
celular conectado a un toma corrien-
te en una línea donde cayó directa-
mente un rayo, como pudiera pasar
en un camping, y otra cosa es un car-
gador al que sólo le llega una leve
sobretensión pues había SPD en los
tableros de distribución.
El tema pasa porque todos los telé-
fonos celulares, así como cualquier
electrodoméstico, debe soportar
cierta cantidad de sobretensiones
sin dañarse. Pero eso no quiere decir
que siempre los usemos en las cir-
cunstancias a las que fue pensado.
Por otro lado los cargadores de telé-
fonos comunes no cuentan con pro-
tección interna contra sobretensio-
nes. Pero eso no significa que toda
sobretensión dañe su celular…todo
dependerá de cuán grande haya sido
la misma.
Por eso es difícil predecir toda situa-
ción exacta de esto, pero siempre
existe un peligro para el rendimien-
to o la salud de cualquier cosa que
funcione con electricidad cuando las
sobretensiones o los picos en la red
deciden aparecer.
Muchas veces una sobretensión no
daña a su cargador, pero puede notar
que el conector en un extremo pa-
rece tener marcas de quemadura (no
recomendamos intentar enchufar
capacidad para mantener una carga
completa, o afectar sólo alguna fun-
ción del celular.
¿Debo usar un protector contra so-
bretensiones al cargar mi teléfono
celular? Si desea obtener un protec-
tor contra sobretensiones para su
teléfono es una elección personal,
pero no hay razón para no invertir en
uno. Esto es particularmente cierto
si tiene otros dispositivos que le gus-
taría proteger contra sobretensiones
o picos.
Algunos teléfonos celulares tienen
protecciones que están diseñadas
para ayudar a sus circuitos a lidiar
con picos de tensión, pero no está de
más agregar una capa adicional de
seguridad aquí.
En el próximo artículo veremos cómo
se deben instalar los descargadores
para lograr la máxima protección, y
las particularidades según el tipo de
distribución que haya (TT, TN-S e IT).
Contacto:
Ing. Alberto Mikalaiunas
amikalaiunas@antel.com.uy
Bibliografía: las figuras están basadas en la
“Guía para el uso de protectores contra so-
bretensiones” de Finder. En Uruguay Finder
es distribuído por Fescomel.

tierra. o cargar el teléfono con algo como

¿Los cargadores de teléfonos o
los celulares necesitan protección
contra sobretensiones?
De lo antes expuesto se puede ver
que de forma directa, o indirecta,
esto). Un cargador dañado podría
causar que los niveles de energía
incorrectos vayan a la batería del
teléfono. A su vez, todo esto podría
afectar la vida útil general de la ba-
tería del celular o podría afectar su

Electromagazine - Julio | Agosto 2022

26

SIEMENS SIRIUS 3RS70
Convertidor de interfaz para señales estándar analógicas
con un nuevo diseño
por Conatel
Los convertidores de señal SIRIUS
3RS70 se utilizan en cualquier lugar
donde las señales analógicas estén ais-
ladas o convertidas. Su función principal
es convertir una multitud de señales
analógicas (estándar) en señales están-
dar y transmitirlas a un PLC o a la puerta
de un armario de control. Los elementos
más importantes aquí son el aislamien-
to entre entrada y salida, es decir, entre
el campo y el controlador, así como la
conversión de una forma de onda de se-
ñal a otra (por ejemplo, corriente a vol-
taje) y la amplificación o regeneración
de la señal.
Con SIRIUS 3RS70 también es posible
convertir una señal estándar analógica
en una señal binaria modulada en fre-
cuencia para su procesamiento con una
entrada digital.
Son indispensables cuando se procesan
valores analógicos con controles elec-
trónicos. En particular, en condiciones
industriales adversas, a menudo es ne-
cesario transmitir señales analógicas a
largas distancias. Entonces se necesita
una separación eléctrica como resul-
tado de las diferentes fuentes de ali-
mentación. La resistencia del cableado
provoca diferencias de potencial y pér-
didas que deben evitarse.
Electromagazine - Julio | Agosto 2022
28
PRODUCTOS & APLICACIONES
Figura 1: En el aislamiento de 3 vías, cada circuito
está aislado de los demás circuitos, es decir, los
potenciales de voltaje de entrada, salida y sumi-
nistro no están vinculados.
Las perturbaciones electromagnéticas
y las sobretensiones pueden afectar
especialmente a las señales del lado de
entrada o incluso destruir los módulos
analógicos. Todos los terminales de los
convertidores de señal SIRIUS 3RS70
son seguros hasta una tensión de 30 V
CC y están protegidos contra la conmu-
tación de polos. La protección contra
cortocircuitos es una función especial-
mente importante para las salidas.
SIRIUS 3RS70 son testeados según:
• IEC 61000-6-4 (norma para interferencias
emitidas)
• IEC 61000-6-2 (norma para inmunidad de
interferencias)
Las señales analógicas cumplen con
IEC 60381-1/2
3RS7025 convertidor manual/
automático
Para aplicaciones especiales en las que
se deben simular señales analógicas, o
durante la puesta en marcha de la planta
cuando el valor real del proceso aún no
está disponible, los dispositivos 3RS7025
cuentan con un potenciómetro ajustable
para cambio manual/automático.
El potenciómetro para el 3RS7025 se
usa para simular señales de salida ana-
lógicas cuando el interruptor de cambio
está configurado en “Manual” y se aplica
el voltaje de suministro de control, sin
necesidad de una señal de entrada ana-
lógica. Las escalas van desde 0 ... 100%.
Ejemplo: cuando está configurado para
una salida de 4 ... 20 mA, el tope iz-
quierdo del potenciómetro representa
una salida de 4 mA y el tope derecho
representa una salida de 20 mA. En la
posición del interruptor “Auto”, la señal
de salida sigue a la señal de entrada pro-
porcionalmente, independientemente
de la configuración del potenciómetro.
Contacto:
Téc. Elec. José Luis Rius
Jefe de Ventas Industria
Tel.: (+598) 2902 0314* int. 2604
Móvil: (+598) 97 385 113
Correo: jlrius@conatel.com.uy
 MERCADO & EMPRESAS

LABORATORIO INDUSTRIAL
MONTEVIDEO S.A.
Desde hace décadas existe en nuestro país
una empresa que nos facilita saber la cali-
dad (acorde a las mejores normas del mun-
do) de muchos productos que se fabrican
localmente, o de muchos que se importan.
Esto es lo que nos permite saber el Labora-
torio Industrial Montevideo S.A.
Poder disponer de una empresa de este
estilo es más que importante en este
mundo tan competitivo.
Es por eso que Electromagazine decidió
hacer una entrevista al Laboratorio In-
dustrial Montevideo (LIM).

EM: ¿Desde cuándo están en plaza?

LIM: Este año es nuestro 75º aniversa-
rio. Desde 1947 Laboratorio Industrial
Montevideo brinda servicios de ensayos
y asesoramiento a la industria nacional,
importadores, instituciones públicas,
etc., siempre como referentes en evalua-
ción de la conformidad.

EM: ¿Qué servicios prestan al sector eléc-

trico de nuestro país?
LIM: Brindamos servicios de calibracio-
nes de multímetros, pinzas, etc. y ensa-
yos de seguridad eléctrica para todos
los productos que se encuentran en el
reglamento de URSEA, además este año
acabamos de poner a disposición ensa-
yos de eficiencia energética de Calenta-
dores de agua eléctricos y de Refrigera-
dores. Para estos ensayos somos el único
laboratorio que los realiza en el país.
Además, tenemos a disposición de clien-
tes que desean evaluar la calidad de sus
productos, ensayos de performance o
desempeño, muy útiles para mejorar o
consolidar procesos productivos o selec-
ción de proveedores en el exterior.
Otra rama importante son los ensayos
de seguridad de herramientas de mano
aisladas y equipos, con la finalidad de
verificar la capacidad de aislación de las
herramientas. Estamos realizando estos
ensayos para varias empresas de primer
nivel instaladas en nuestro país.
También brindamos el servicio de ensa-
yos para seguridad en juguetes bajo la
norma NM 300.
EM: ¿Quiénes se pueden beneficiar con sus
servicios?
LIM: La sociedad en general. Nosotros
como evaluadores de la conformidad da-
mos certeza en el cumplimiento de los
requisitos establecidos para cada tipo de
producto, ya sea desde el punto de vista de
la seguridad, eficiencia o trazabilidad de las
medidas para el caso de calibraciones.
Esto garantiza la seguridad en el uso de
los componentes eléctricos, así como las
características de eficiencia energética.
EM: ¿Qué los distingue de la competencia?
LIM: En Laboratorio Industrial Monte-
video, somos una empresa familiar con
vocación al cliente. Nosotros nos espe-
cializamos en solucionar problemas que
se les presentan a nuestros clientes, ya
sean fábricas nacionales o importadores.
Otro distintivo importante es la com-
petencia técnica demostrada mediante
las acreditaciones del Organismo Uru-
guayo de Acreditación de la Norma ISO
17025:2017. Esto es muy importante, por-
que nuestros informes de resultados son
aceptados en cualquier parte del mundo.
El laboratorio se somete anualmente a
auditorías de calidad de OUA para de-
mostrar esta competencia técnica. El
OUA es fundamental en los sistemas de
evaluación de la conformidad, ya que
nos permite demostrar competencia
técnica y ser comparables con cualquier
laboratorio a nivel mundial.
EM: ¿Qué planes de futuro tienen?
LIM: El laboratorio debe estar mirando
siempre al futuro, los cambios que se
producen tanto tecnológicos, normati-
vos, métodos de ensayos, variedad de
productos, son cada vez más rápidos y
nos obligan a estar siempre mirando ha-
cia adelante, es por esto que debemos
estar continuamente pensando en el
futuro.
Estamos desarrollando ensayos de segu-
ridad en electrodomésticos en general,
la normativa actual no contempla este
tipo de elementos pero debería tenerlos
en cuenta. Nosotros ya podemos ofrecer
algunos de estos ensayos.
Electromagazine felicita al Laboratorio
Industrial Montevideo por sus 75 años
y le agradece por el tiempo destinado a
esta entrevista.
Contacto
Laboratorio Industrial Montevideo
Sitio Grande 1311
www.limsa.com.uy
limsa@netgate.com.uy
Teléfono: 2200 0172
Desde hace 75 años somos referentes de
calidad y confianza, siempre comprometidos
con la sociedad.

Electromagazine - Julio | Agosto 2022

30

SYSTEM PRO M COMPACT® INSITE
Nueva solución para conectar y digitalizar los sistemas
eléctricos de baja tensión.
por ABB Uruguay
System pro M compact® InSite es un
conjunto de dispositivos conectados
que digitalizan y facilitan la gestión
de la energía y los recursos en el ám-
bito de la distribución eléctrica.
Diseñada para edificios comerciales e in-
dustriales, la gama System pro M com-
pact InSite puede instalarse como
una solución independiente o inte-
grada en algún sistema de infraes-
tructura de IT, como por ejemplo la
plataforma ABB Ability EDCS basada
en tecnología Cloud Computing, para
ayudar a los usuarios a cumplir los
estándares más exigentes en lo que
respecta a eficiencia energética y así
poder ahorrar hasta un 20% en las
facturas eléctricas.
La solución ofrece los más altos nive-
les de ciberseguridad (cifrado SNMP
V3 y certificado SSL), incluyendo su
mejora continua con la disponibili-
dad de actualizaciones de firmware
Plug&Play. El elemento central de la
solución System pro M® InSite es la
unidad de control SCU100, especial-
mente desarrollada para ayudar a los
usuarios a mejorar la gestión de la
energía y los recursos en los tableros
de distribución. Además de su capa-
Electromagazine - Julio | Agosto 2022
32
PRODUCTOS & APLICACIONES
cidad de medida eléctrica, la SCU100
puede integrar hasta 16 medidores
o analizadores de red mediante co-
municación Modbus RTU y múltiples
sensores de corriente para Riel DIN
que permiten la medida de cada cir-
cuito individual del tablero.
Los elementos Plug&Play de la nueva
solución de ABB están diseñados para
convertir los tableros de distribución
en elementos totalmente digitales e
inteligentes, con el mínimo esfuerzo
y tiempo. Ahora ya es posible actua-
lizar fácilmente cualquier instalación
industrial o comercial, reduciendo al
mínimo posible el tiempo de instala-
ción y configuración y, por otro lado,
minimizando el tiempo de interrup-
ción de las operaciones, que suele
generar costos innecesarios para los
clientes.
Para facilitar la monitorización y el
control de los dispositivos de todo el
sistema de distribución, la gama in-
cluye una selección de módulos de
señales de entrada y salida para in-
tegrar el estado y el control de toda
la gama de aparamanenta Riel DIN
ABB System pro M compact, así como
de dispositivos genéricos. También se
pueden conectar medidores de pul-
sos –como gas o agua– para integrar
la medida de consumo de suministros
básicos.
Una vez instalado, los usuarios finales
obtienen total transparencia sobre
cómo se está comportando el sistema
eléctrico gracias al continuo diagnós-
tico del sistema y la disponibilidad de
notificaciones en tiempo real. La so-
lución System pro M compact InSite
integra su propia herramienta web-
server para gestionar la instalación,
que incluye la monitorización de la
instalación hasta el análisis de datos
históricos, alarmas personalizadas
y la automatización de operaciones
para reducir el consumo de energía,
identificar riesgos potenciales y ga-
rantizar la continuidad de servicio en
la instalación.
Ventajas de la solución:
• Digitalización y actualización de insta-
laciones existentes: Reducción de tiem-
po y el coste de implementación
• Interfaz intuitiva: Monitorización, ex-
portación, análisis de datos a través del
Webserver integrado, para gestionar la
instalación y ahorrar costos operativos.
 PRODUCTOS & APLICACIONES

• Eficiencia energética: Cumplimiento de

las normas y certificaciones más exigen- Contacto:
tes en materia de eficiencia energética. Ing. Rodrigo Ruiz
rodrigo.ruiz@uy.abb.com
• Ahorro de hasta un 20% en la factura
Responsable de Producto
eléctrica: Con la supervisión energética ABB S.A.
de la instalación, identificando inefi- Constituyente 1891
ciencias y oportunidades de mejora con- C.P.: 11.200 Montevideo, Uruguay
Teléfono: (+598) 2400 8844
tinua. E-mail: rodrigo.ruiz@uy.abb.com
• Alertas y avisos: Alarmas en tiempo real
para anticiparse a problemas en su ins-
talación
• Control automático: Respuesta inmedia-
ta a los eventos seleccionados, sin nece-
sidad de realizar intervenciones manua-
les.
• Fácil instalación y configuración: Ele-
mentos Plug&Play simples para una ins-
talación inmediata con reconocimiento
automático de los dispositivos.
• Solución escalable, integrable en siste-
mas Cloud: Sistema digital local o inte-
grado en la plataforma ABB Ability
• Sistema actualizado y seguro: Cifrado y
encriptación de datos en la nube. Ac-
tualizaciones de fireware vía webserver
local.

System pro M compact® InSite es el

nuevo punto de referencia del merca-
do redefiniendo el concepto de digita-
lización y eficiencia energética en los
tableros de distribución eléctrica.

Electromagazine - Julio | Agosto 2022

34
 PRODUCTOS & APLICACIONES

NOVEDADES DE PHOENIX
CONTACT PARA LA INDUSTRIA
AUTOMATIZADA
por Tikal

Nuevas funciones mediante la

actualización para Edge-PC
Para transferir la información de la
red local a una solución en la nube,
Phoenix Contact completa la solución
del Internet industrial de las cosas con
la actualización del firmware 2022.0
para los Edge-PC EPC 1502 y EPC 1522.
Las funcionalidades avanzadas del Edge
Device ofrecen una convergencia total
de OT a IT y proporcionan una solución
de monitorización o análisis de datos
que permite interpretarlos a través de
sencillos paneles de mando.
En concreto, el firmware amplía las
funciones de interfaz. Ahora se puede
configurar fácilmente una conexión ina-
lámbrica a Internet a través de WLAN
y se puede facilitar una visualización
rentable a través del DisplayPort. No-
de-RED, InfluxDB Chronograf o Docker
se administran localmente. Al actualizar
todo el software Edge preinstalado y
los paquetes preinstalados, es posible
el intercambio de variables entre PLC- Suplementos para cajas de Las cajas de distribución ofrecen una
next Engineer y Node-RED de forma distribución con bandeja pigtail transmisión de datos en tiempo real
sencilla. Asimismo, se ha simplificado el patentada segura a largo plazo incluso en entor-
almacenamiento de grandes conjuntos Phoenix Contact completa las cajas nos difíciles. Las cajas de distribución
de datos en la base de datos local y la distribuidoras/de empalme compactas con un diseño compacto y uniforme
transferencia a una solución en la nube. de la serie FDX 20 para el montaje so- ofrecen un amplio espacio interior
La actualización está disponible desde bre riel con otros tipos de fibras y aco- para la conexión segura de cables de
mayo de 2022. plamientos. fibra óptica. Las cajas de distribución
se suministran en las variantes de co-
nexión con 6 conexiones LC-Duplex, 6
conexiones SC-Duplex o 6 conexiones
ST-Duplex. La bandeja pigtail paten-
tada en el interior del equipo permite
un cómodo empalme de los cables de
fibra óptica y permite radios de flexión
pequeños pero seguros. El preconfec-
cionado listo para el empalme reduce
considerablemente el tiempo de mon-
taje. Gracias al manejo frontal intuiti-
vo y a un diseño coherente del produc-
to, las cajas de distribución también
mejoran la claridad en el armario de
control. Las diferentes opciones de fi-
jación del adaptador para riel DIN per-
miten el montaje en tres direcciones
de posicionamiento.

Electromagazine - Julio | Agosto 2022

36

Ethernet de alta velocidad hasta
1 km con extensores Ethernet
Gigabit
Los extensores Ethernet Gigabit de
Phoenix Contact permiten aplicacio-
nes de banda ancha de hasta 1 GBit/s
a través de cualquier cable de 2 hilos y
cables coaxiales.
Con los equipos se pueden conseguir
alcances de hasta 1 km. Los extenso-
Electromagazine - Julio | Agosto 2022
38
PRODUCTOS & APLICACIONES
res Ethernet Gigabit se adelantan así
al estándar Ethernet. Con ello se con-
siguen alcances de 100 m con 1 GBit/s.
Los cables existentes pueden utilizarse
para crear aplicaciones Ethernet con ga-
rantía de futuro. Esto ahorra recursos de
materia prima y minimiza los costes de
inversión de las instalaciones.
Con las funciones Power over Link (PoL)
y Power over Ethernet (PoE), se alimen-
tan con tensión toda la red de exten-
sores Ethernet Gigabit y los dispositi-
vos PoE conectados a través del cable
de datos. Esto elimina la necesidad de
instalar fuentes de alimentación en los
dispositivos PoE remotos. La instalación
Plug & Play de los extensores ofrece un
diseño de red especialmente flexible,
desde una estructura punto a punto y en
línea hasta una estructura en estrella.
Los extensores Ethernet Gigabit son es-
pecialmente adecuados para la videovi-
gilancia, ya que la moderna tecnología
de video plantea grandes exigencias a
una infraestructura de red a veces muy
extensa.
Sistema de interruptores
para protección de equipos
con IO-Link
Este año, el sistema modular persona-
lizado Caparoc de Phoenix Contact se
complementa con un nuevo módulo de
alimentación con interfaz IO-Link. Esto
hace que el uso de Caparoc sea aún más
flexible y que se adapte más fácilmente
a las condiciones de las máquinas que
se deben proteger.
Gracias a la sencilla integración de
otros dispositivos IO-Link, el protocolo
IO-Link se utiliza cada vez más en la fa-
bricación de máquinas e instalaciones.
Gracias a la interfaz IO-Link, los esta-
dos de error o la superación de valores
umbral se detectan a tiempo. La planifi-
cación de mantenimientos resulta más
eficaz. El registro de errores integrado
ofrece una rápida identificación del pro-
blema a la hora de localizar fallas en el
rango de 12 a 24 V DC.
El módulo de alimentación Caparoc PM
IOL con interfaz IO-Link está integrado
en el configurador online. Esto crea un
sistema de interruptores para protección
de equipos personalizado. Mediante un
código de artículo personal generado
por el configurador, la solución puede
pedirse tantas veces como se desee. Los
servicios digitales adecuados le ayudan,
por ejemplo, con los datos individuales
de modelos 3D, la rotulación y hasta la
hoja de características y EPLAN.
Contacto:
Gral. Aguilar 1270 bis
Tel.: (+598) 2203 3291 int. 113
info@tikal.com.uy
www.tikal.com.uy

POWERLOGIC™ POWERTAG
Medidor de energía inalámbrico
por Schneider Electric
PowerTag® es un sensor de energía
de comunicación inalámbrica Clase 1,
compacto y fácil de instalar que moni-
torea y mide la energía en tiempo real.
Diseñado para instalaciones nuevas o
existentes en los segmentos de edifi-
cios residenciales, de pequeñas empre-
sas y comerciales, PowerTag envía aler-
tas en caso de una anomalía eléctrica,
por lo que los propietarios de viviendas
pueden disfrutar de tranquilidad y las
empresas pueden contar con la eficien-
cia operativa y tiempo de actividad
Haga su tablero eléctrico
más inteligente
PowerTag Energy monitorea y mide
con precisión la corriente, el voltaje, la
potencia, el factor de potencia, la ener-
gía y comunica estos datos de manera
inalámbrica a través de una puerta de
enlace. Utilice energía de manera más
eficiente y económica en todas las car-
gas eléctricas, desde la entrada princi-
pal hasta el nivel de carga.
Supervisarlo, protegerlo,
etiquetarlo
Etiquete sus dispositivos de protección
eléctrica hasta 2000 A con PowerTag
Energy y vincúlelo con la pasarela para
recibir:
• Mediciones y valores de energía precisos
en tiempo real - Notificación de prealar-
ma en caso de sobrecorriente
• Alarma en tiempo real y notificación por
correo electrónico en caso de pérdida de
tensión, disparo por sobrecarga
Electromagazine - Julio | Agosto 2022
40
PRODUCTOS & APLICACIONES
PowerTag Energy contribuye a tus ob-
jetivos de eficiencia energética y reduc-
ción de la huella de carbono. Es com-
patible con los programas de eficiencia
energética (EED, EPBD) y las normas
(IEC 60364-8-1, EN 17267, ISO 50001).
Un diseño compacto y escalable para
todos los segmentos:
Residencial
Usando PowerTag Energy en conjun-
to con Wiser Energy, nuestra solución
para el hogar inteligente (aplicación y
módulo IP), usted puede:
• Mida el consumo y la producción de energía.
• Optimiza el uso de la energía.
• Reciba notificaciones y alarmas en tiempo
real en caso de anomalías en el sistema
eléctrico.
• Controle la carga dedicada para encendi-
do y apagado.
Pequeñas empresas
Usando PowerTag Energy como parte
de la solución EcoStruxure™ Facility
Expert for Small Business que incluye
la aplicación Facility Expert SB y Acti9
PowerTag Link C, puede monitorear los
equipos críticos para la empresa 24/7:
• Reciba alarmas en caso de apagones, así
como también alarmas previas antes de
las amenazas de sobrecarga.
• Configure programaciones para encender
o apagar automáticamente las cargas.
• Monitoree el consumo de energía y el
desglose por uso.
• Compare el consumo de energía por pe-
ríodo para ayudar a reducir el consumo de
energía.
• Mantener el tiempo de actividad y reducir
los riesgos asociados con los procesadores
de refrigeración, ventilación, hornos, com-
presores y datos, ideales para propietarios
de pequeñas empresas de restaurantes,
tiendas de conveniencia y pastelería.
Edificios
PowerTag Energy puede conectarse a
soluciones EcoStruxure o a cualquier
otro sistema de monitoreo de edificios
(BMS) o SCADA. Esto permite a los ge-
rentes de infraestructura llevar a cabo
acciones simples y eficientes para me-
jorar sus instalaciones eléctricas y apli-
caciones críticas con:
• Alarmas genéricas y configurables.
• Monitoreo de energía - consumo total y
desglose por uso, para gestión de subfac-
turación.
• Contador de tiempo de operación de car-
ga para mantenimiento preventivo.
• Gestión de carga con prealarmas.
Instalaciones industriales
Use PowerTag Energy como parte de la
solución EcoStruxure Plant & Machine
que incluye el concentrador Harmony
Hub para digitalizar tu línea de produc-
ción y mejorar la eficiencia general del
equipo (OEE) con datos computaciona-
les y medición:
• Potencia activa por fase
• tensión L-N
• Corriente por fase
Cuando se asocia a servicios digitales
de la plataforma EcoStruxure (como el
software AVEVA Insight, la aplicación
de Asesor de operadores ampliado o el
software de Asesor de mantenimiento),
puede beneficiarse de otros servicios
avanzados.
Contacto:
Comunicate con nuestros expertos para
más información:
Schneider Electric Uruguay S.A.
Ingeniero Germán Maraval
german.maraval@se.com
Teléfono: (+598) 94 99 2000
Electromagazine - Julio | Agosto 2022

42