ingls al espaol

PRLOGO DEL AUTOR A LA SEGUNDA EDICIN Si bien reconozco el xito de este trabajo ha sido mayor de lo que esperaba, y la elogios que ha suscitado la crtica de un tipo de pocos que ha sido mayor de lo que mereca, tambin debo admitir que a partir de algunos otros barrios que ha sido censurado con acritud que yo estaba tan poco preparado para esperar, y que a mi juicio, as como mis sentimientos, me asegura es ms amarga que la justa. Es Apenas la provincia de un autor para refutar los argumentos de su censura y reivindicar su propia producciones, pero se me permite hacer aqu algunas observaciones con las que me han precedido la primera edicin, haba que prever la necesidad de tales precauciones contra los malentendidos de los que lo leera con una mente prejuiciada o contentarse con que juzgar por una rpida mirada. Mi objetivo por escrito las siguientes pginas no era simplemente para divertir al lector, ni era para satisfacer mi propio gusto, ni siquiera a m mismo congraciarse con la prensa y el pblico: he querido decir la verdad, por la verdad siempre expresa su propia moral a aquellos que son capaces de recibir. Pero como el tesoro inestimable demasiado con frecuencia se esconde en el fondo de un pozo, que necesita un poco de coraje para bucear por ella, sobre todo porque el que hace as que ser probable que incurrir en ms desprecio y oprobio para el lodo y el agua en que se ha aventurado a inmersin, que gracias por la joya que adquiere, como, de igual manera, la que se encarga de la limpieza de un apartamento de soltero descuidado la voluntad de ser objeto de ms abusos por el polvo que levanta elogios por la liquidacin que efectos. Que no se imaginaba, sin embargo, que me considero competente para la reforma los errores y abusos de la sociedad, sino slo que yo quisiera aportar mi humilde contingente a lo bueno un objetivo, y si puedo ganar el odo a todos los pblicos, prefiero un susurro pocas verdades saludables l que tanto disparate suave. Como la historia de Agnes Grey 'fue acusado de extravagante exceso de coloracin en aquellas partes que estaban muy cuidadosamente copiados de la vida, con una ausencia ms escrupuloso de todas las exageraciones, por lo que, en el presente trabajo, me encuentro censurado por representar con amore, con "un amor morboso de la gruesa, si no de la brutal ", las escenas que, me atrevo a decir, no han sido ms doloroso para los

ms exigentes de mis crticos para leer lo que eran para m de describir. Que puede haber ido demasiado lejos, en cuyo caso se tenga cuidado de no molestar a m o mis lectores de la misma manera otra vez, pero cuando tenemos que hacer con el vicio y los personajes viciosos, yo sostengo que es mejor para describir como realmente son no como se deseara a aparecer. Para representar una cosa mala en su ofensiva por lo menos la luz es, sin duda, lo ms agradable para un escritor de ficcin a seguir, pero es el ms honesto, o el ms seguro? Es mejor para revelar las trampas y las dificultades de la vida para el viajero joven y descuidado, o para cubrir con ramas y flores? Oh, lector! si haba menos de este delicado ocultamiento de los hechos - esto susurrando, "Paz, paz" cuando no hay paz, no sera menos del pecado y la miseria a los jvenes de ambos sexos que se dejan a exprimir su conocimiento amargo de la experiencia. No se entendera para suponer que las actuaciones de la infeliz pcaro, con sus pocas compaeros libertino que tengo aqu presentado, son una muestra de las prcticas comunes de la sociedad - la es un caso extremo, como de confianza no dejara de percibir, pero s que tales caracteres se existen, y si me han advertido de un joven erupcin de seguir en sus pasos, o prevenir una irreflexiva chica de caer en el error muy natural de mi herona, el libro no ha sido escrito en vano. Pero, al mismo tiempo, si cualquier lector honesto se han derivado ms dolor que placer de su lectura, y han cerrado el ltimo volumen con una impresin desagradable en su mente, humildemente anhelan su perdn, por como estaba lejos de mi intencin, y me esforzar por hacerlo mejor en otra ocasin, porque el amor para dar placer inocente. Sin embargo, se entiende, no voy a limitar mi ambicin a este - o incluso la produccin a "un obra de arte perfecta ": tiempo y talentos tan gastado, que debera considerar perdido y mal aplicado. Estas humildes talentos que Dios me ha dado me esforzar para poner a su mayor uso, si yo soy capaz de divertir, voy a intentar que tambin se benefician, y cuando siento que mi deber es hablar de una verdad difcil de aceptar, con la ayuda de Dios, YO lo hablan, aunque sea en perjuicio de mi nombre y en detrimento de mi lector de inmediato placer, as como el mo. Una palabra ms, y me han hecho. Respetar la identidad del autor, yo lo que l claramente entiende que no es ni Acton Bell Bell Currer ni Ellis, por lo que no dej que sus

fallas se atribuyen a ellos. En cuanto a si el nombre es real o ficticio, no puede significar en gran medida a aquellos que lo conocen slo por sus obras. Como poco, creo yo, puede que importa si el escritor se designa a un hombre, o un mujer, como uno o dos de mis crticos profesan han descubierto. Aprovecho la imputacin en buena parte, como felicitar a la delimitacin solo de mis personajes femeninos, y aunque me veo obligado a atribuir gran parte de la gravedad de mis censores de esta sospecha, no hago ningn esfuerzo por refutar, porque, en mi propia mente, yo estoy convencido de que si un libro es bueno, es as que sea cual sea el sexo del autor. Todas las novelas son, o debera ser, por escrito, tanto para hombres y mujeres a leer, y estoy en una prdida para concebir cmo un hombre permitir que se escriba cualquier cosa que sera realmente lamentable que una mujer, o por qu una mujer debe ser censurado por escribir cualquier cosa que sera apropiado y convertirse en un hombre. 22 de julio 1848.

CAPTULO I
Tienes que ir conmigo hasta el otoo de 1827. Mi padre, como usted sabe, era una especie de caballero rural en la comarca, y que, por su expreso deseo, le sucedi en la ocupacin misma calma, no muy buena gana, la ambicin me inst a mayores objetivos, y la vanidad me asegur que, sin tener en cuenta su voz, yo estaba enterrando a mi talento en la tierra, y ocultar mi luz bajo el celemn. Mi madre haba hecho todo lo posible para convencerme de que yo era capaz de grandes logros, pero mi padre, que pensaba que la ambicin era el camino ms seguro a la ruina, y el cambio, pero otra palabra para la destruccin, se escucha a ningn esquema para mejorar o mi propia condicin, o que de mis semejantes. Me asegur que todo era basura, y exhort a m, con su ltimo aliento, a continuar en el camino viejo bueno, a seguir sus pasos, y los de su padre antes que l, y dejar que mis mayores ambicin sea la de caminar por el mundo con honestidad, sin mirar ni a diestra ni a la izquierda, y transmitir los acres paterna para mis hijos en, al menos, como una condicin floreciente, como l los dej a m. -Bueno! - Un agricultor honesto y trabajador es uno de los miembros ms tiles de la sociedad, y si dedico

mis talentos para el cultivo de mi granja, y la mejora de la agricultura en general, lo que se beneficio, no slo mi propia conexin inmediata y dependientes, pero, en cierta medida, la humanidad en grandes: - por lo tanto, no se han vivido en vano ". Con reflexiones como stas que se esfuerza por consola de m, como yo pesadamente a casa de los campos, un fro, hmedo por la noche, nublado hacia el final de octubre. Pero el brillo de un fuego de color rojo brillante a travs de la ventana de la sala haba un mayor efecto en vtores mi espritu, y reprender a mi repinings ingrata, que todas las reflexiones salvia y buenos propsitos que haba obligaron a mi mente para enmarcar, - porque yo era joven entonces, recordar slo cuatro y veinte - y no haba adquiri la mitad de la norma por encima de mi propio espritu que ahora poseen trivial como que puede ser. Sin embargo, ese refugio de la felicidad no se debe introducir hasta que yo haba cambiado mis botas cenagoso para un par limpio de zapatos, y mi gabn difcil para una capa respetable, y me hice general presentable antes la sociedad decente, porque mi madre, con toda su bondad, era muy particular, en algunos puntos. Al subir a mi habitacin me encontr en la escalera por una chica inteligente, bonita de diecinueve aos, con un ordenado, figura rechoncha, de cara redonda y brillante, las mejillas en flor, brillante, la agrupacin de rizos, y poco feliz marrn los ojos. No necesito decirle que se trataba de mi hermana Rosa. Ella es, lo s, una matrona hermosa todava, y, sin duda, no menos encantadora - en tus ojos - que en el da feliz por primera vez la miraba. Nada me dijo entonces que ella, dentro de pocos aos, sera la esposa de totalmente desconocido para m una hasta ahora, pero destinado en lo sucesivo, a convertido en un amigo cercano que incluso ella misma, ms ntimo que el muchacho grosero de diecisiete aos, por quien fue de collar en el pasaje, al llegar abajo, y casi tir de mi equilibrio, y que, en la correccin de su insolencia, recibi un contundente golpe a la lmpara de pared, que, sin embargo, no sufri lesiones graves causadas por la imposicin, como, adems de ser ms comn de espesor, se protegidos por un choque redundante de rizos cortos, de color rojizo, que mi madre llam a castao rojizo. Al entrar en la sala se encontr que la seora honrada sentada en su silln a la chimenea, de trabajo lejos en su labor de punto, de acuerdo a su costumbre, cuando no tena nada ms que hacer. Ella haba barrido la corazn, e hizo una llama de fuego brillante para la recepcin, el funcionario acababa de traer en la bandeja del t, y Rose estaba produciendo el azucarero y el carrito de t del armario en el lado

negro de roble a bordo, que brillaba como bano pulido, en el crepsculo sala alegre. -Bueno! aqu que ambos son, "dijo mi madre, mirando a su alrededor sobre nosotros sin retardar el movimiento de su dedos giles y agujas brillantes. "Ahora cierra la puerta, y ven al fuego, mientras que Rose consigue el t listo, estoy seguro de que debe ser muerto de hambre, - y dime lo que has estado todo el da; - Me gusta saber lo que mis hijos han estado a punto. " "Yo he estado rompiendo en el potro gris - no es asunto fcil que - la direccin de la labranza del trigo ltima rastrojo - para el mozo de labranza no tiene el sentido de s mismo en directo - y llevar a cabo un plan para la amplia y eficiente drenaje de las vegas bajas. "Ese es mi muchacho valiente! - Y Fergus, qu has estado haciendo? "Badger-cebo. Y aqu se procedi a dar una cuenta en particular de su deporte, y las caractersticas respectivas de destreza lo demuestra el tejn y los perros, mi madre finga escuchar con profunda atencin, y ver su semblante animado, con un grado de admiracin materna pens altamente desproporcionadas a su objeto. "Es hora de que debera estar haciendo otra cosa, Fergus, le dije, tan pronto como una pausa momentnea en su narracin me ha permitido entrar en una palabra. "Qu puedo hacer? ' respondi, "mi madre no me deja ir al mar o al entrar en el ejrcito, y estoy decidido a hacer otra cosa -, excepto a m mismo que tal molestia para todos ustedes, que va a estar agradecido de deshacerse de conmigo en cualquiera de los trminos. " Nuestro padre acarici con dulzura los rizos tiesos, cortos. l gru, y trat de parecer hurao, y entonces todos tom nuestros asientos en la mesa, en obediencia a la citacin repetida tres veces a la de Rose. "Desde aqu, tomar el t-dijo-, y te dir lo que he estado haciendo. He estado en un llamado a los Wilson; y es una verdadera lstima que no vaya conmigo, Gilbert, por Eliza Millward estaba all! " -Bueno! qu pasa con ella? ' "Oh, nada! - No voy a decir de ella, - slo que es una cosa buena, poco divertido, cuando ella est en un humor alegre, y no me importara llamar a su - ' "Silencio, silencio, mi querida! tu hermano tiene ni idea de como! ' -susurr mi madre sinceramente, sosteniendo su dedo. -Bueno-continu Rosa, "me va a decir una parte importante de las noticias He odo que hay - que han sido

ruptura con ella desde entonces. Usted sabe que se inform hace un mes, que alguien iba a tomar Wildfell Hall - y - qu te parece? En realidad, ha sido habitada por encima de la semana! - Y nunca saba! " "Imposible!" -exclam mi madre. "Ridculo! ' chill Fergus. "Se ha hecho! - Y por una sola mujer! "Dios mo, mi querido! El lugar est en ruinas! "Ella ha tenido dos o tres habitaciones hechas habitables, y all vive, sola - excepto una anciana para los agentes! 'Oh, Dios mo! que se eche a perder - yo esperaba que ella era una bruja ", observ Fergus, mientras talla su rebanada de pulgada de espesor de pan y mantequilla. "Tonteras, Fergus! Pero no es extrao mam,? "Extrao! Casi no puedo creerlo. " -Pero usted puede creer, porque Jane Wilson la ha visto. Ella se fue con su madre, que, por supuesto, cuando se enter de un extrao ser en la zona, sera un manojo de nervios hasta que ella la haba visto y obtuve todo lo que poda salir de ella. Ella se llama la seora Graham, y ella est de luto - no de viudedad las malas hierbas, pero slightish luto - y ella es muy joven, dicen, - no superior a cinco o seis y veinte aos, pero tan reservado! Trataron todo lo posible para averiguar quin era y de dnde vena, y, en todos los sobre ella, pero ni la seora Wilson, con su pertinaz e impertinente casa-ejes, ni la seorita Wilson, con su hbil maniobra, podra gestionar para obtener una respuesta satisfactoria solo, o incluso un comentario casual, o la expresin riesgo calculado para calmar su curiosidad, o lanzar el ms leve rayo de luz sobre su historia, las circunstancias o las conexiones. Por otra parte, apenas tena civil para ellos, y, evidentemente, mejor el placer de decir "adis," que "cmo se hace." Pero Eliza Millward dice que su padre tiene la intencin de llamar a sobre ella pronto, para ofrecer un consejo pastoral, que teme que ella necesita, ya que, aunque se sabe que tiene entr en el barrio de la semana pasada principios, que no hizo su aparicin en la iglesia el domingo, y ella - Eliza, que es - le ruego que lo acompaara, y est seguro de que ella puede tener xito en algo zalamero fuera de ella - usted sabe, Gilbert, que se puede hacer nada. Y nos debe llamar a un tiempo, mam, es slo adecuada, usted sabe. " "Por supuesto, querida. Pobre! Qu solo se debe sentir! "Y ora, se vivo en l, y la mente que me lo diga la cantidad de azcar que pone en

su t, y qu tipo de gorros y delantales que usa, y todo sobre ella, porque yo no s cmo puede vivir hasta que yo sFergus dijo, muy serio. Pero si tena la intencin de su discurso a ser aclamado como un golpe maestro del ingenio, que fracasado rotundamente, porque nadie se ech a rer. Sin embargo, no fue mucho desconcierto en que, para cuando haba tomado un bocado de pan y la mantequilla y estaba a punto de tragar un sorbo de t, el humor de la explosin cosa sobre l con tal fuerza irresistible, que se vio obligado a saltar de la mesa, y se apresuran resoplando y asfixia de la habitacin, y un minuto despus, se oy gritar en terrible agona en el jardn. En cuanto a m, tuve hambre, y me content con silencio demoler el t, jamn y pan tostado, mientras que mi madre y mi hermana segua hablando, y continuaron discutiendo la aparente o no aparentecircunstancias, y la historia probable o improbable de la dama misteriosa, pero debo confesar que, despus de desventura de mi hermano, una vez o dos veces levant la copa a los labios, y lo dej de nuevo sin atreverse a probar el contenido, para que yo no daar mi dignidad por una explosin similar. Al da siguiente mi madre y Rose se apresuraron a pagar sus respetos a la reclusa justo, y volvi pero poco ms sabio de lo que pas, aunque mi madre declar que no lamentaba el viaje, por si hubiera No gan mucho bien, que ella misma haba halagado impartido algunos, y que era mejor: haba dado a algunos consejos tiles, que, espera, no se debe tirar, porque la seora Graham, aunque ella dijo poco para cualquier propsito, y pareca un poco terco, no pareca incapaz de reflexin, aunque ella no saba dnde haba estado toda su vida, la pobre, porque traicionaron un lamentable la ignorancia en algunos puntos, y no haba siquiera el sentido de que avergonzarse de ello. "En qu puntos, la madre? ' pregunt I. "En el mbito del hogar, y todas las sutilezas de la cocina poco, y esas cosas, que cada mujer debe ser familiarizado con, ya sea que se requiere para hacer un uso prctico de sus conocimientos o no. Le di algunos piezas de informacin til, sin embargo, y varios recibos excelente, el valor de la que evidentemente no poda apreciar, ya que ella le rog que no me apuro, ya que ella vivi de manera normal, tranquila, que ella estaba segura de que nunca debe hacer uso de ellos. "No importa, querida-le dije-, es lo que todo

mujer respetable debe saber, - y adems, si usted est solo ahora, no ser siempre as; usted ha estado casado, y probablemente - Yo podra decir casi con toda seguridad - ser de nuevo "" Te equivocas. no, seora-dijo, casi con altivez: "Estoy seguro de que nunca" - Pero yo le dije que saba mejor ".. "Algunos joven viuda romntica, supongo, le dije, 'ir all para terminar sus das en la soledad, y llorar en secreto para el difunto -, pero no durar mucho tiempo ". -No, creo que no ", observ Rose," porque ella no pareca muy desconsolada despus de todo, y ella es demasiado bastante - ms guapo - debe verla, Gilbert, que se llaman una belleza perfecta, aunque no poda pretender descubrir un parecido entre ella y Eliza Millward. -Bueno, puedo imaginar muchas caras ms bellas que Eliza, aunque no ms encantador. Yo permito que se ha de menor cuanta a la perfeccin, pero entonces, yo sostengo que, si fuera ms perfecto, que sera menos interesantes. "Y por lo que prefieren sus faltas a la perfeccin de los dems?" "Slo as - ahorro de la presencia de mi madre." 'Oh, mi querido Gilbert, lo que tonteras dices! - S que no significa, que es bastante fuera de lugar ", , dijo mi madre, levantndose, y fuera animada de la habitacin, con el pretexto de los negocios del hogar, en para escapar a la contradiccin de que estaba temblando en mi lengua. Despus de que Rose me favoreci con la inscripcin de otras respetando la seora Graham. Su aparicin, modales y vestido, y el mobiliario muy de la habitacin que habitaban, fueron establecidos antes que yo, con ms ms claridad y precisin que me importaba a verlos, pero como yo no era un oyente muy atento, poda No repita la descripcin, si lo hara. Al da siguiente era sbado y el domingo, todo el mundo se pregunta si la hermosa desconocida se beneficiaran de protesta del vicario, y venir a la iglesia. Confieso que me miraban con algn inters yo hacia el banco de la familia de edad, pertenecientes a Wildfell Hall, donde los cojines se desvaneci carmes y la guarnicin haba sido sin prensar y no renovada tantos aos, y los escudos sombro, con sus fronteras lgubre de pao negro oxidado, frunci el ceo tan severamente por encima de la pared. Y all vi a una figura alta, seora-como, vestidos de negro. Tena la cara hacia m, y estaba all algo en l que, una vez visto, me invit a mirar de nuevo. Tena el pelo negro azabache, y dispuestos en larga rizos brillantes, un estilo de peinado bastante inusual en esos das, pero

siempre elegantes y cada vez; su tez era clara y plida, sus ojos no poda ver, pues, se inclin sobre su libro de oraciones, que se oculta por los prpados cados y las pestaas largas y negro, pero por encima de las cejas se expresivo y bien definidos, el frente era alta e intelectual, la nariz, una aguilea perfecto y las caractersticas, en en general, irreprochable - slo haba un vaco ligero sobre las mejillas y los ojos y los labios, aunque finalmente formaron, fueron un poco demasiado delgada, un poco demasiado firmemente comprimido, y haba algo de los que denotaba, pens, sin carcter muy suave o amable, y yo dije en mi corazn - "Yo preferira te admiro de esta seora a distancia, justo, de ser el socio de su hogar. " En ese momento ella pas a criar a sus ojos, y ellos encontraron con los mos, yo no optar por retirar la mirada, y se volvi de nuevo a su libro, pero el desprecio con una expresin momentnea, indefinible de calma, que se indeciblemente provocando a m. "Ella me considera una descarada cachorro, el pensamiento de I. Hum! - Que se cambie de opinin antes de tiempo, si creo que vale la pena. " Pero entonces brill sobre m que se trata de pensamientos muy impropio de un lugar de culto, y que mi comportamiento, en esta ocasin, era cualquier cosa menos lo que debera ser. Anterior, sin embargo, la direccin de mi mente al servicio, mir alrededor de la iglesia para ver si alguien me haba estado observando; pero no, - todos, que no asistan a sus oraciones, libros, asistan a la seora extraa, - mi buena madre y hermana en el resto, y la seora Wilson y su hija, e incluso Eliza Millward fue slily mirando desde el rabillo del ojo hacia el objeto de la atraccin general. Luego se me mir, simpered un poco, y se sonroj, modestamente, mir a su libro de oraciones, y trat de componer sus caractersticas. Aqu estaba transgrediendo nuevamente, y esta vez se hizo sensible de la misma por un empuje repentino en las costillas, de el codo de mi hermano impertinente. Por el momento, slo poda resentir el insulto presionando mi pie sobre la dedos de los pies, se aplaza la venganza ms hasta que sali de la iglesia. Ahora, Halford, antes de cerrar esta carta, te dir que Eliza Millward fue: ella era la de vicario la hija menor, y una criatura muy poco atractivo, para los que no me senta pequeo grado de parcialidad; y ella lo saba, aunque nunca haba llegado a una explicacin directa, y no tena ninguna intencin definida de manera

haciendo, por mi madre, que mantena que no haba nadie lo suficientemente bueno para m dentro de veinte millas redondo, no poda soportar el pensamiento de mi matrimonio con esa pequea cosa insignificante, que, adems de su numerosas descalificaciones, haba menos de veinte libras para llamar a su cuenta. la figura de Eliza era a la vez ligero y regordeta, con la cara pequea, y casi tan redonda como mi hermana, - la tez, algo similar a ella, pero ms delicado y menos decididamente en flor, - la nariz, respingona, caractersticas, por lo general irregulares; y, en conjunto, fue ms encantador que bonita. Pero sus ojos - No hay que olvidar los notables caractersticas, en el mismo su atraccin principal era - en su aspecto exterior por lo menos, - que eran largas y estrechas en forma, el irids negro o marrn muy oscuro, la expresin de diversas y siempre cambiantes, pero siempre bien sobrenatural - casi dira diablicamente - malos o irresistible embrujo - a menudo ambos. Su voz suave e infantil, su banda de rodadura ligera y suave como la de un gato: pero sus modales con mayor frecuencia se parecan a los de un gatito muy juguetn, que ahora es impertinente y pcaro, ahora tmida y recatada, de acuerdo a su antojo. Su hermana, Mara, era varios aos mayor, varias pulgadas ms alto, y de una ms grande, ms grueso construir - una llanura, chica tranquila, sensata, que se haba criado con paciencia de su madre, a travs de su ltima enfermedad larga, tediosa y sido el ama de llaves, y esclavo de la familia, de all hasta la actualidad. Ella era confiable y valioso por su padre, amado y cortejado por todos los perros, los gatos, los nios y los pobres, y despreciado y abandonado por todo el mundo. El reverendo Michael se Millward era un caballero alto y pesado de edad avanzada, que coloc una pala por encima de su sombrero grande, cara cuadrada, de caractersticas masivas, llevaba un pie grueso palo en la mano, y revestidos sus miembros, an poderosa, de calzn corto y polainas, - o medias de seda negro en ocasiones del estado. l era un hombre de principios fijos, fuertes prejuicios y hbitos regulares, intolerante de la disidencia, en cualquier forma, actuando de conformidad con la firme conviccin de que sus opiniones fueron siempre tiene la razn, y el que difiere de ellos debe ser ms deplorablemente ignorantes, o el hecho de ciego. En la infancia, yo siempre haba estado acostumbrado a mirarle con una sensacin de temor reverencial - pero ltimamente, incluso ahora, superado, ya que, a pesar de que tena una bondad paternal para el buen comportamiento, fue una estricta disciplina, y haba reprendido con severidad a menudo nuestras faltas menores y

pecadillos, y por otra parte, en aquellos das, cuando hizo un llamamiento a nuestros padres, hemos tenido que ponerse de pie delante de l, y decir nuestra catecismo, o repetir, "Cmo est la pequea abeja ocupada", u otro himno, o peor que todos - se interrogado sobre su ltimo texto, y los jefes de los discursos, que nunca poda recordar. A veces, el buen seor se reprenda a mi madre por ser demasiado indulgente con sus hijos, con una referencia a la edad de Eli, o David y Absaln, que fue particularmente irritante a sus sentimientos, y, muy alta como ella lo respetaba, y todas sus palabras, una vez odo exclamar: Quiero a la bondad que tena una hijo de s mismo! No sera tan listo con sus consejos a otras personas entonces, que vera lo que es tener un par de muchachos para mantener en orden. " Tena una atencin loable por su propia salud corporal - tena un horario muy temprano, tomaron regularmente un paseo antes de desayuno, era muy particular, sobre la ropa caliente y seca, nunca haba sido conocido por predicar un sermn sin antes tragar un huevo crudo - aunque estaba dotado de buenos pulmones y un poderoso voz, - y fue, en general, muy especialmente en lo que comi y bebi, aunque de ninguna manera abstemio, y que tiene un modo de alimentacin propia de s mismo, - ser un gran despreciador de t y tal lavazas, y un patrn de los licores de malta, huevos con tocino, jamn, carne colgada, y otras carnes fuertes, que acuerdo bastante bien con sus rganos digestivos, y por lo tanto se mantuvieron por l para ser bueno y saludable para todos, y con seguridad se recomienda a los convalecientes ms delicados o disppticos, que, si no obtienen los beneficios prometidos por sus recetas, les dijo que era porque no haba perseverado, y si se quejaban de los mismos resultados inconvenientes, se asegur que todo era fantasa. Me limitar a referirme a otras dos personas que he mencionado, y luego llevar esta larga carta a un cerca. Se trata de la seora Wilson y su hija. El primero fue la viuda de un granjero sustancial, una de mente estrecha, chismes rumores de edad, cuyo carcter no vale la pena describir. Ella tena dos hijos, Robert, un campesino bruto rstico, y Richard, un retiro, joven estudioso, que estaba estudiando a los clsicos con la asistencia del vicario, la preparacin para la universidad, con el fin de entrar en la iglesia. Su hermana Juana era una joven de algunos talentos, y ms ambicin. Haba, en

su propio deseo, recibi una educacin regular internado, superior a lo que cualquier miembro de la familia haba obtenido antes. Haba tomado el esmalte as, adquiri considerable elegancia de modales, bastante perdido a su acento provinciano, y puede presumir de ms logros que a las hijas del vicario. Ella fue considera una belleza, adems, pero en ningn momento me poda nmero entre sus admiradores. Ella fue alrededor de seis y veinte, bastante alto y muy delgado, pelo castao, ni era ni castao, sino un la mayora decidi brillante, la luz roja, su tez era muy justo y brillante, la cabeza pequea cuello, de largo, la barbilla y se volvi, pero avellana muy corto, ojos y labios delgados de color rojo, claro rpido y penetrante, pero totalmente desprovisto de poesa o sentimiento. Tena, o podra haber tenido, muchos pretendientes en su propio rango de la vida, pero rechazado con desprecio o el rechazo a todos, porque nadie ms que un caballero poda agradar a su gusto refinado, y nadie ms que un rico poda satisfacer su ambicin en alza. Un caballero que era, de quien haba recibido ltimamente algunas atenciones y no en punta, y en cuyo corazn, el nombre y la fortuna, se -susurr, haba diseos graves. Este fue el Sr. Lorenzo, el joven escudero, cuya familia haba que antes ocupaba Wildfell Hall, pero lo haba abandonado, hace unos quince aos, por una ms moderna y cmoda mansin en la parroquia vecina. Ahora, Halford, te adis por ahora. Esta es la primera entrega de mi deuda. Si los trajes de la moneda usted, me lo dicen, y te enviar el resto de mi tiempo libre: si bien seguir siendo mi acreedor que cosas de su bolsa con piezas tan torpe y pesado, - me dice todava, y voy a tu perdn mal gusto, y voluntariamente mantener el tesoro para m. Atentamente inmutable, MARKHAM GILBERT.

CAPTULO II
Veo, con alegra, mi amigo ms valioso, que la nube de su descontento ha fallecido, el luz de tu rostro me bendice una vez ms, y el deseo de la continuacin de mi historia: por lo tanto, sin ms ni ms, lo tendrs. Creo que el da de la ltima vez que se menciona un cierto domingo, la ltima en octubre de 1827. En el martes siguiente fui con mi perro y la pistola, en busca de caza, como he podido

encontrar en el territorio de Linden-Car, pero encontrar ninguno, me volv mis brazos contra los halcones y los cuervos de carroa, cuyas depredaciones, como yo sospechaba, me haba privado de la mejor presa. Con este fin sal de la ms regiones frecuentadas, los valles de bosques, los campos de maz, y las tierras de praderas, y procedi a montar la cuesta empinada de Wildfell, la ms salvaje y la ms alta eminencia en nuestro vecindario, donde, a medida que ascendemos, los setos, as como los rboles, se convierten en escasos y raquticos, la primera, al fin, dando lugar a las cercas de piedra en bruto, en parte, reverdecido por la hiedra y el musgo, el ltimo de alerces y abeto Scotch-rboles, o endrinos aislados. Los campos, al ser spero y pedregoso, y totalmente apta para el arado, se dedicaron sobre todo a la postura de ovejas y ganado, el suelo era delgado y los pobres: los bits de gris roca aqu y all asomaban desde las colinas cubiertas de hierba, plantas de arndano y brezo - reliquias de ms salvaje salvaje - creci bajo las paredes, y en muchos de los recintos, ambrosa y juncos usurpado la supremaca sobre la hierba escasa, pero no se trataba de mi propiedad. Cerca de la cima de esta colina, a unos dos kilmetros de Linden-coche, se par Wildfell Hall, un jubilado mansin de la poca isabelina, de piedra gris oscuro, venerable y pintoresca a la vista, pero paneles de celosa, sin duda, el fro y sombro suficiente para habitar, con sus montantes de piedra gruesa y poco, su tiempo consumido aire agujeros, y su demasiado solo, demasiado situacin intemperie, - slo blindado de la guerra de viento y el tiempo por un grupo de abetos escoceses, se medio arruinadas con tormentas, y mirando de popa y como sombro como el propio Ayuntamiento. Detrs de l haba un pocos campos desolados, y despus de la cumbre marrones vestidos de salud de la colina, antes de que (delimitada por muros de piedra, y entr por una puerta de hierro, con grandes bolas de granito gris similares a los que decoraban el techo y fachadas - la superacin de la puerta de blogs) haba un huerto, - una vez provista de tales plantas duras y flores como la mejor poda soportar el suelo y el clima, y estos rboles y arbustos como mejor poda soportar tijeras del jardinero torturar, y lo ms fcilmente posible asumir las formas que opt por dar, - ahora, despus de haber sido dejado tantos aos sin labrar y sin recortar, abandonado a la las malas hierbas y la hierba, a la helada y el viento, la lluvia y la sequa, que present un muy singular apariencia de hecho. Las paredes verdes cerca de ligustro, que haba bordeado el

camino principal, eran dos tercios sec, y el resto crecido ms all de todo lmite razonable, el cisne de boj de edad, que estaba sentado al lado de la esptula, haba perdido su cuello y la mitad de su cuerpo: las torres almenadas de laurel en el centro de el jardn, el guerrero gigante que estaba en un lado de la puerta de entrada, y el len que custodiaba el otros, fueron germinadas en formas tan fantsticas como nada se pareca ni en el cielo o tierra, o en el aguas debajo de la tierra, pero, a mi joven imaginacin, que presentaron todos ellos un goblinish aspecto, que armonizaba con las legiones de fantasmas y tradiciones oscuras nuestra vieja nodriza nos haba dicho respetando la sala encantada y sus ocupantes salieron. Yo haba tenido xito en matar a un halcn y dos cuervos cuando llegu a la vista de la mansin, y, a continuacin, renunciar a las depredaciones ms, me paseaba en adelante, para echar un vistazo en el viejo lugar, y ver qu cambios se haba forjado en l por su nuevo habitante. No me gusta ir muy al frente y la mirada en la la puerta, pero me detuve junto a la tapia del jardn, y mir, y vio ningn cambio excepto en una de las alas, donde las ventanas rotas y el techo en ruinas evidentemente haba sido reparado, y donde una corona delgada de humo era acurrucarse en la pila de chimeneas. Mientras que por lo tanto de pie, apoyado en mi arma, y mirando a los hastiales oscuro, sumido en una ensoacin ociosa, tejer un tejido de rebeldes fantasas, en los que las asociaciones de edad y el ermitao joven justo, ahora dentro de las paredes, llevaba una parte casi igual, o un ruido leve y luchando solo en el jardn; y, mirando en la direccin de donde proceda el sonido, vi una pequea mano elevada por encima del pared: se aferr a la piedra ms alta, y luego otra pequea mano se elev a tener una sujecin ms firme, y entonces apareci una frente pequea y blanca, coronada con coronas de pelo castao claro, con un par de profundas por debajo de los ojos azules, y la parte superior de la nariz de marfil diminutivo. Los ojos no me cuenta, pero brillaban de alegra al ver Sancho, mi hermoso blanco y negro compositor, que se cursan sobre el campo con el hocico al suelo. La pequea criatura levant su cara y llam en voz alta al perro. El animal bondadoso se detuvo, levant la mirada, y movi la cola, pero no hizo sin mayores avances. El nio (un nio pequeo, de unos cinco aos de edad) trep a la cima de la pared, y pidi una y otra vez, pero este hallazgo no sirve para nada, al parecer, se decidi, como

Mahoma, para ir a la montaa, ya que la montaa no viene a l, y trat de superar; pero un viejo malhumorado cerezo, que creci duro, lo agarr por el vestido en uno de sus torcidos flaco los brazos que se extendan sobre el muro. En un intento por librarse de su pie resbal, y hacia abajo se cado - pero no a la tierra, - el rbol an se conserva lo suspendi. Hubo una lucha silenciosa, y luego un grito agudo, - pero, en un instante, haba dejado caer la pistola sobre la hierba, y tom al pequeo en mis brazos. Me limpi los ojos con su vestido, le dijo que estaba bien y pidi a Sancho que le evitar. l slo se poner la manita en el cuello del perro y empieza a sonrer a travs de sus lgrimas, cuando o detrs de m una clic de la puerta de hierro, y un rumor de ropa femenina, y he aqu! La Sra. Graham se lanz sobre m - el cuello cubierto, sus cabellos negro al viento. 'Dame el nio! " dijo, con voz apenas ms fuerte que un susurro, pero con un tono de sorprendente vehemencia, y, agarrando al muchacho, le arrebat de m, como si una contaminacin grave estuviera en mi tacto, y se qued con una mano firme apretando la suya, la otra en el hombro, que se fijan en m su ojos grandes, luminosos oscuro - plido, sin aliento, temblando de agitacin. "Yo no estaba daando al nio, seora,-le dije, a sabiendas de escasos si se asombr ms o desagrad, "se precipit desde la pared, y yo era tan afortunado como para atraparlo, mientras que colg suspensin de cabeza de ese rbol, y prevenir no s qu catstrofe. " "Le pido perdn, seor-balbuce, - pronto para calmarse, - a la luz de la razn aparente para romper en su espritu obcecado, y un leve rubor desmantelamiento en la mejilla - "Yo no te conoca, - y yo pensamiento - ' Ella se inclin para besar al nio, con cario y cogi a su brazo de su cuello. "Usted pens que yo iba a secuestrar a tu hijo, supongo?" Ella le acarici la cabeza con una sonrisa medio avergonzada, y respondi: - "Yo no saba que l haba tratado de escalar la pared. - Tengo el agrado de dirigirme al Sr. Markham, creo? aadi, un poco abruptamente. Me inclin, pero se atrevi a preguntar cmo ella me conoca. "Tu hermana que se llamaba aqu, hace unos das, con la Sra. Markham. "Es el parecido tan fuerte entonces? -Pregunt, con cierta sorpresa, y no tan enormemente halagado por la idea como yo debera haber sido. "Hay una semejanza en los ojos y la tez creo," ella respondi, un tanto dudosa encuesta

mi cara, - 'y creo que te vi en la iglesia el domingo.' Sonre. - Haba algo, ya sea en esa sonrisa o se los recuerdos que despierta que particularmente desagradable para ella, por de pronto asumi de nuevo esa mirada orgullosa, fra que tan indeciblemente despert mi aversin a la iglesia - una mirada de desprecio repelente, por lo que asume con facilidad, y as todo sin la menor distorsin de una caracterstica nica, que, si bien, pareca que lo natural expresin de la cara, y fue la provocacin ms para m, porque yo no poda pensar que afectaba. 'Buenos das, Sr. Markham-dijo-, y sin decir una palabra o una mirada, ella se retir, con su nio, en el jardn, y volv a casa, enojado e insatisfecho - apenas poda decir por qu, y por lo tanto no lo intento. Slo estuve a guardar la pistola y el cuerno de plvora, y dar algunas instrucciones necesarias para una de las la agricultura, los hombres, y luego se dirigi a la casa del prroco, para solaz de mi espritu y para calmar mi temperamento volantes con la compaa y la conversacin de Eliza Millward. La encontr, como siempre, ocupado con alguna pieza de bordado suave (la mana de las lanas de Berln an no haba iniciado), mientras que su hermana estaba sentada en la chimenea, con el gato en la rodilla, el zurcido una montn de medias. Mara - Mara! poner a la basura! " Eliza se apresur a decir, al igual que entr en la habitacin. "No yo, de verdad! ' fue la respuesta flemtico, y mi aspecto impedido discusin. "Eres tan lamentable, el Sr. Markham! observ la hermana ms joven, con uno de sus arcos, de reojo miradas. "Pap acaba de salir en la parroquia, y sin posibilidades de estar de regreso durante una hora!" "No importa, me puede llegar a pasar unos minutos con sus hijas, si me lo permiten", me dijo: llevar una silla al fuego, y sentndome en el mismo, sin esperar que se le pregunte. -Bueno, si vas a ser muy bueno y divertido, que no se opondr. "Deje que su permiso de ser incondicional, orar, porque no he venido para dar placer, sino para buscar, le contest. Sin embargo, me pareci razonable, pero para hacer algo de ejercicio ligero para hacer mi compaa agradable; y el poco esfuerzo que hice, era al parecer bastante xito, pues la seorita Eliza nunca estuvo en una mejor humor. Nos pareca, en efecto, ser mutuamente placer con los dems, y logr mantener entre nosotros una alegre y animada conversacin, aunque no muy profundo. Era poco ms que una TETE-Etete, porque nunca la seorita Millward abri los labios, con excepcin de vez en

cuando para corregir algunos afirmacin al azar o la expresin exagerada de su hermana, y una vez para pedirle que recoger la pelota de algodn que haba rodado debajo de la mesa. Lo hice yo mismo, sin embargo, como el deber. "Gracias, seor Markham," ella dijo, como lo present a ella. "Yo lo habra recogido yo, slo yo no quiere molestar al gato. " "Mara, querida, eso no le exime a los ojos Sr. Markham-dijo Eliza," odia a los gatos, me atrevo a decir, como cordialmente como l lo hace solteronas - como todos los otros caballeros. No, seor Markham? "Creo que es natural para nuestro sexo poco amable a rechazar las criaturas", le respond, 'para que las seoras se prodiga muchas caricias sobre ellos. " "Bendice a ellos - hijitos! -exclam ella, en un sbito estallido de entusiasmo, dando la vuelta y abrumadora mascota de su hermana con una lluvia de besos. "No, Eliza! dijo la seorita Millward, un poco bruscamente, ya que con impaciencia la apart. Pero era hora de que se va: hacer lo que me prisa, todava debe ser demasiado tarde para el t, y mi la madre era el alma del orden y la puntualidad. Mi amigo era justo para m, evidentemente, no quiere decir adis. Me apret la mano con ternura poco al despedirse; y ella me pagado con una de sus sonrisas ms suave y ms encantadora mirada. Me fui a casa muy feliz, con un corazn rebosante de complacencia para m y rebosante de amor por Eliza.

CAPTULO III
Dos das despus, la seora Graham llam a Linden-Car, en contra de la expectativa de Rose, que entretuvo la idea de que el ocupante del misterioso Wildfell Hall total no tendra en cuenta la comn observancias de la vida civilizada, - en el que la opinin que fue apoyada por los Wilson, quien declar que ni su convocatoria ni el Millwards 'haba sido devuelto por el momento. Ahora, sin embargo, la causa de esta omisin Se explic, aunque no completamente, a satisfaccin de Rose. La Sra. Graham haba trado a su hijo con ella, y en la sorpresa que expresan de mi madre que poda caminar hasta el momento, ella respondi: - "Es una larga caminata para l, pero debe tener llevado conmigo, o renunciado a la visita del todo, porque nunca me voy l solo, y creo que la Sra. Markham, tengo que rogar para que mis excusas a la Millwards y la Sra. Wilson, cuando los ves, como me temo que no puedo hacer yo solo el placer de

dar sobre ellos hasta que mi pequeo Arthur es capaz de acompaarme. -Pero usted tiene un siervo, "dijo Rose," no poda dejarlo con ella? ' "Ella tiene sus propias ocupaciones que atender, y adems, ella es demasiado viejo para correr detrs de un nio, y es tambin l mercuriales estar atado a una anciana. -Pero usted lo dej venir a la iglesia. " -S, una vez, pero yo no le han dejado para cualquier otro propsito, y creo que, en el futuro, que debe ingenirselas para llevarlo conmigo, o quedarse en casa. " "Est tan travieso? pregunt a mi madre, mucho shock. -No-respondi la seora, sonriendo con tristeza, mientras acariciaba las cerraduras ondulado de su hijo, que estaba sentado en un bajo taburete a sus pies-, pero l es mi nico tesoro, y yo soy su nico amigo: lo que no les gusta que les separa. " "Pero, querida ma, que yo llamo que adoraba-dijo mi padre normal de voz. "Usted debe tratar de suprimir tales tontos cario, y para salvar a su hijo como a ti mismo de la ruina del ridculo. " "Ruina! Markham seora! " -S, es echar a perder al nio. Incluso a su edad, l no debe estar siempre vinculada a la plataforma de su madre-cadena; l debe aprender a avergonzarse de l. " "La Sra. Markham, le ruego que no digas esas cosas, en su presencia, por lo menos. Confo en que mi hijo nunca se vergenza de amar a su madre! " dijo la seora Graham, con una energa graves que sorprendi a la empresa. Mi madre trat de calmarla con una explicacin, pero ella pareca pensar que se haba dicho lo suficiente sobre el tema, y abruptamente la conversacin. "As como yo pens, 'me dije:' genio de la dama no es de los ms suaves, a pesar de su dulce, rostro plido y la frente alta, donde el pensamiento y el sufrimiento parecen igualmente tener estampado su impresin. Todo este tiempo yo estaba sentado en una mesa al otro lado de la habitacin, al parecer, inmerso en la lectura de un volumen de la revista del agricultor, que me pas a tener estado leyendo en el momento de la llegada de nuestros visitantes, y no elegir a ms de civil, que tena slo una reverencia cuando entr, y Continu mi ocupacin como antes. En poco tiempo, sin embargo, era razonable que alguien se me acerca, con una luz, pero lenta y vacilar la banda de rodadura. Era pequeo Arthur, irresistiblemente atrado por mi perro Sancho, que yaca a mis pies. El mirar hacia arriba vi a l de pie cerca de dos metros de distancia, con sus claros ojos azules mirando con nostalgia en el perro, traspasado al lugar, no por el miedo del animal, sino por una falta de inclinacin tmida aproximacin a su

maestro. Un poco de aliento, sin embargo, le indujo a presentar. El nio, aunque tmido, no se hosco. En un minuto estaba de rodillas sobre la alfombra, con los brazos alrededor del cuello de Sancho, y, en un minuto o dos ms, el pequeo estaba sentado en mi rodilla, examinando con inters ansioso los distintos ejemplares de caballos, vacas, cerdos y granjas modelo descrito en el volumen antes de m. Ech un vistazo a su madre de vez en cuando para ver cmo se disfrut de la nueva intimidad con muelles, y vi, por el aspecto inquieto de sus ojos, que por alguna razn u otra que se senta incmoda en la posicin del nio. 'Arthur', dijo, al fin, "venir aqu. Usted se molesta al Sr. Markham: que desea leer. "De ninguna manera, la seora Graham, ruego que se quede. Estoy tan divertido como lo es ", declar I. Pero an as, con mano y ojo, que en silencio lo llam a su lado. -No, mam-dijo el nio, 'djame ver estas primeras imgenes, y luego me voy a venir, y le dir todo acerca de ellos ". "Vamos a tener una pequea fiesta el lunes, el cinco de noviembre," dijo mi madre, 'y espero no se negar a hacer uno, la seora Graham. Usted puede llevar su nio con usted, s atrevera a decir que seremos capaces de divertir a l - y entonces usted puede hacer su propia disculpas a la Millwards y Wilson - todos ellos estarn aqu, espero ". "Gracias, nunca voy a las fiestas." "Oh! pero esto ser un buen negocio familiar - horas de la madrugada, y nadie aqu, pero nosotros mismos, y slo el Millwards y Wilson, la mayora de los cuales usted ya sabe, y el Sr. Lorenzo, su propietario, con que usted debe hacer conocido. " "Yo s algo de l - pero has de excusa esta vez, por las noches, ahora, son oscuros y hmedo, y Arthur, me temo, es demasiado delicada para la exposicin al riesgo de su influencia con la impunidad. Debemos aplazar el disfrute de su hospitalidad hasta el regreso de los das ms largos y noches ms clidas. Rose, ahora, en una pista de mi madre, produjo una jarra de vino, con acompaamientos de anteojos y pastel, del armario y el aparador de roble, y el refresco fue presentada en debida forma a la invitados. Ambos participaron de la torta, pero obstinadamente se neg el vino, a pesar de la su anfitriona intentos hospitalario para que la fuerza sobre ellos. Arthur, sobre todo se redujo a partir del nctar de rub, como si en el terror y el asco, y estaba dispuesto a llorar cuando inst a tomar. "No importa, Arthur-dijo su mam, la seora ' Markham piensa que te har bien, ya

que estaban cansados con su pie, pero ella no le obligan a tomar! - Me atrevera a decir que va a hacer muy bien sin. l detesta la sola vista de vino-aadi-, y el olor de ella casi le hace mal. He estado acostumbrado a hacerle tragar un poco de vino o dbiles espritus y al agua, a travs de la medicina, cuando estaba enfermo, y, de hecho, he hecho lo que pudo para hacer que los odio. " Todos se rieron, excepto la joven viuda y su hijo. -Bueno, la seora Graham-dijo mi madre, limpindose las lgrimas de alegra de sus ojos de color azul brillante - "Bueno, que me sorprende! Yo realmente le dio crdito por tener ms sentido. - El pobre nio se veriest la Gallina que alguna vez fue sopped! Slo pensar en lo que un hombre que har de l, si persisten en - ' "Creo que es un plan muy excelente, lo interrumpi la seora Graham, con una gravedad imperturbable. "Con esto quiero medios la esperanza de salvarlo de un vicio degradante por lo menos. Me gustara poder hacer que los incentivos para todos los dems igualmente inofensivo en su caso. " "Pero por esos medios," dije, "usted nunca har lo virtuoso. - Qu es lo que constituye la virtud, la seora Graham? Es la circunstancia de ser capaces y estar dispuestos a resistir la tentacin, o que de no tener para resistir las tentaciones? - Es un hombre fuerte que supera grandes obstculos y realiza sorprendentes logros, aunque a fuerza de esfuerzo muscular grande, y en el riesgo de algunos fatiga posterior, o el que se sienta en la silla todo el da, sin nada que hacer ms laboriosa que revolviendo el fuego, y llevando su alimentos a la boca? Si desea que su hijo a caminar dignamente por el mundo, no debe intento de aclarar las piedras de su camino, pero ensearle a caminar con firmeza sobre ellos - no insistir en llevndolo de la mano, pero vamos a aprender a ir solo ". "Yo le llevar de la mano, el Sr. Markham, hasta que tenga la fuerza para ir solo, y yo claro como muchos piedras de su camino como pueda, y ensearle a evitar que el resto - o caminar con firmeza sobre ellos, como usted dice, para cuando lo he hecho todo lo posible, en el camino de la liquidacin, todava habr un montn de izquierda a ejercer todos los la agilidad, firmeza y prudencia que nunca tendr. - Est muy bien hablar de nobles resistencia, y las pruebas de la virtud, pero por cincuenta - o quinientos hombres que han cedido a la tentacin, se muestran me que ha tenido la virtud de resistir. Y por qu debo tomarlo por sentado que mi hijo va a ser uno en un mil? - Y no en lugar de prepararse para lo peor, y supongo que ser como su como el resto de

la humanidad, a menos que tenga cuidado de evitar? "Usted es muy gratuito para todos nosotros", observ. "No s nada acerca de usted - hablo de los que yo s - y cuando veo a toda la raza de la humanidad (Con algunas raras excepciones) tropiezo y torpe a lo largo del camino de la vida, hundindose en cada trampa, y rompiendo sus espinillas sobre todo impedimento que se encuentra en su camino, no voy a utilizar todos los medios de mi poder para asegurar para l un suave y un paso ms seguro? " -S, pero el medio ms seguro ser el de tratar de fortalecer su contra la tentacin, no para quitarla de su camino. " "Voy a hacer las dos cosas, el Sr. Markham. Dios sabe que tendr tentaciones lo suficiente como para atacar, tanto de dentro y fuera, cuando he hecho todo lo posible para hacer que el vicio como poco atractivo para l, ya que es abominable en su propia naturaleza - Yo mismo he tenido, de hecho, pero pocos incentivos para que el mundo llama vicio, pero sin embargo, han experimentado las tentaciones y las pruebas de otro tipo, que han requerido, en muchas ocasiones, ms vigilancia y firmeza para resistir de lo que hasta ahora han sido capaces de reunir en su contra. Y esto, creo, es lo que ms otros que reconocen que estn acostumbrados a la reflexin, y deseosa de luchan contra sus corrupciones naturales. -S-dijo mi madre, pero la mitad de su detencin de la deriva-, pero no sera juez de un nio por s mismo y, mi querida seora Graham, permtame que le advierta a tiempo contra el error el error fatal, me puede llamar - De llevar la educacin de ese nio a ti mismo. Debido a que son inteligentes en algunas cosas y as informado, usted puede Te imaginas a la altura, pero en realidad usted no est, y si persisten en el intento, yo creo que se arrepentir amargamente cuando el dao est hecho. " "Voy a mandarlo a la escuela, supongo, para aprender a despreciar la autoridad de su madre y el cario!" dijo que el seora, y no con una sonrisa amarga. -Oh, no! - Pero si usted tiene un nio a despreciar a su madre, dej que lo mantenga en su casa, y pasar su la vida en l acariciando, y esclavos para disfrutar de sus locuras y caprichos. "Yo perfectamente de acuerdo con usted, Sra. Markham, pero nada puede estar ms lejos de mis principios y la prctica de tal debilidad penal como eso. " -Bueno, pero lo tratan como a una nia - le estropean su espritu, y hacer una mera Nancy seorita de l se quiere, en efecto, la seora Graham, lo que usted puede pensar. Pero voy a conseguir el Sr. Millward hablar con usted acerca de es el siguiente: - que voy a decir las consecuencias, - l lo puso delante de usted

tan claro como el da, - y le dir lo que debe hacer, y todo sobre ella, - y, no me cabe duda, va a ser capaz de convencer en un minuto '. "No hay ocasin de problemas para el vicario," dijo la seora Graham, mirando a m - Supongo que me sonrea en mi ilimitada confianza de la madre en ese buen seor - 'Sr. Markham aqu piensa que sus poderes de conviccin de por lo menos igual al Sr. Millward. Si no lo oy, ni debo estar convencido de si un resucit de entre los muertos, l te lo dira. Bueno, el Sr. Markham, t que sostienen que un nio no debe ser protegidos de todo mal, pero envi a la batalla en contra de ella, solo y sin ayuda no les ensea a evitar las trampas de la vida, pero con valenta a correr en ellos, o sobre ellos, ya que puede - a buscar el peligro, en lugar de huir de ella, y alimentar a su virtud por la tentacin, - le -? ' "Le pido perdn, la seora Graham - pero usted consigue demasiado rpido. Todava no he dicho que un nio debe ser ense a correr en las trampas de la vida, - o incluso la tentacin de buscar deliberadamente en aras de ejercer su la virtud por su superacin; - Slo digo que es mejor para armar y fortalecer su hroe, que a desarmar y debilitar al enemigo, y - si estuviera a la parte posterior un retoo de roble en un invernadero, tiende cuidadosamente la noche y da, y protegerlo de cada soplo de viento, no poda esperar que se convierta en un rbol robusto, como lo que ha crecido en la ladera de la montaa, expuestos a toda la accin de los elementos, e incluso no al abrigo de los golpes de la tempestad. " "Por supuesto, - pero que se utiliza el mismo argumento en relacin con una chica?" "Por supuesto que no." 'No, usted tendra que ella sea tierna y delicadamente cuidados, como una planta de invernadero - enseado a aferrarse a otros para la direccin y apoyo, y vigilancia, tanto como sea posible, desde el conocimiento del mal. Pero va a ser tan amable de decirme por qu hacer esta distincin? Es que crees que no tiene la virtud? " "Ciertamente que no." -Bueno, pero usted afirma que la virtud es slo provocada por la tentacin, - y piensa que una mujer no puede ser muy poco expuestos a la tentacin, o muy poco familiarizados con el vicio, o cualquier cosa relacionada con ellos. Es debe ser que usted piensa que ella es esencialmente tan vicioso, o tan dbil de mente, que no puede resistir la tentacin, - y aunque puede ser puro e inocente, siempre y cuando ella se mantiene en la ignorancia

y la moderacin, sin embargo, ser pobre de la verdadera virtud, que le enseara cmo el pecado es a la vez que le haga un pecador, y cuanto mayor sea su conocimiento, la ms amplia su libertad, ms profunda ser su depravacin, - que, en el sexo ms noble, hay una tendencia natural a la bondad, custodiado por una fortaleza superior, que, ms es ejercido por los ensayos y los peligros, es slo el ms desarrollados - ' "Dios me lo creo!" Le interrumpi por fin. -Bueno, entonces, debe ser que usted piensa que ellos son dbiles y propensos a errar, y el ms mnimo error, el ms mnimo la sombra de la contaminacin, arruinar el uno, mientras que el carcter de la otra se fortalecer y embellecido - su educacin adecuadamente terminado por un conocido poco prctico con las cosas prohibidas. Esta experiencia, a l (para usar un smil trivial), ser como la tormenta que el roble, que, aunque puede dispersin de las hojas, y coloque las ramas ms pequeas, pero sirve para remachar las races, y se endurezca y se condensan las fibras del rbol. Usted nos quiere hacer a nuestros hijos para probar todas las cosas por su propia experiencia, mientras que nuestras hijas no debe siquiera aprovecharse de la experiencia de los dems. Ahora habra tanto as que se beneficien de la experiencia de otros, y los preceptos de una autoridad superior, que deberan saber de antemano a desechar lo malo y escoger lo bueno, y no requieren pruebas experimentales para ensear que el mal de la transgresin. Yo no enviara una nia pobre en el mundo, sin armas contra sus enemigos, e ignorantes de las trampas que acosan a su camino, ni voy a mirar y su guardia, hasta que, privado de respeto de s mismo y la autosuficiencia, que perdi el poder o la voluntad de ver y guardar a s misma, - y en cuanto a mi hijo si yo pensaba que llegara a ser lo que se llama a un hombre de mundo - que ha "visto la vida", y glorias de su experiencia, a pesar de que hasta el momento debe aprovecharse de ella para aplacar el que, al fin, en un miembro til y respetado de la sociedad - Prefiero que muri al da siguiente! - En lugar de mil veces! " que sinceramente repiti, apretando su querida a su lado y besar su frente con una intensa afecto. l ya haba dejado su nuevo compaero, y estado de pie durante algn tiempo al lado de su madre la rodilla, mirando a la cara, y escuchar con asombro silencioso de su discurso incomprensible. -Bueno! las seoras que siempre debe tener la ltima palabra, supongo-dije, observando su ascenso, y comienzan a despedirme de mi madre. "Es posible que haya tantas palabras como usted por favor, -. nico que no puede

quedarse a escuchar ' 'No, ese es el camino: que escuche al igual que gran parte de un argumento a su gusto, y el resto se puede hablar de el viento. " "Si usted est ansioso por decir nada ms sobre el tema," respondi ella, como ella dio la mano a Rose ", que debe traer a su hermana a verme un buen da, y yo voy a escuchar, con tanta paciencia como usted podra desear, para lo que quieras decir. Prefiero ser dictado por usted que el vicario, porque debe tener menos remordimiento en decir que, al final del discurso, que conservo mi opinin, precisamente la misma que al principio - como sera el caso, estoy convencido, en relacin con cualquiera lgico. -S, por supuesto, "me respondi, decidido a ser tan estimulante como ella misma," porque cuando una mujer est de acuerdo con escuchar un argumento en contra de sus propias opiniones, que siempre est predeterminada para soportar - para escuchar slo con los odos del cuerpo, manteniendo los rganos mentales decididamente cerrada en contra de la fuerte motivacin. " 'Buenos das, Sr. Markham-dijo mi antagonista de feria, con una sonrisa compasiva, y sin dignarse ms dplica, ella se inclin ligeramente, y estaba a punto de retirarse, pero, a su hijo, con impertinencia infantil la arrestaron por exclamando: - "Mam, no han dado la mano con el Sr. Markham! Ella se volvi riendo y le tendi la mano. Me dio un abrazo muy rencoroso, porque estaba molesto por la injusticia constante que me haba hecho desde los albores de nuestra relacin. Sin saber nada acerca de mi carcter real y principios, que evidentemente tena prejuicios contra m, y parecan dispuestos a mostrarme que yo respeto sus opiniones, en todos sus detalles, qued muy por debajo de los Me entretuvo a m mismo. Yo era naturalmente susceptible, o no me hubiera enfadado tanto. Quizs, tambin, que estaba un poco estropeado por mi madre y mi hermana, y algunas otras damas de mi conocimiento, - y sin embargo no era un petimetre - de eso estoy plenamente convencido, tanto si son o no.

CAPTULO IV
Nuestro partido, el 5 de noviembre, transcurri muy bien, a pesar de la negativa de la seora Graham para la gracia con su presencia. De hecho, es probable que, de haber estado all, habra sido menos cordialidad, la libertad, y la fiesta entre nosotros de lo que haba sin ella. Mi madre, como siempre, era alegre y conversador, lleno de actividad y buena naturaleza, y slo falla en ser

demasiado ansiosos por hacer felices a sus invitados, lo que oblig a varios de ellos para hacer lo que su alma tuvo fastidio de la forma de comer o beber, sentado frente a la llama de fuego, o hablar cuando se mudo. Sin embargo, lo llevaba muy bien, siendo en todos los humores de sus vacaciones. El Sr. Millward era poderoso en sus dogmas importantes y chistes sentencioso, ancdotas pomposo y oracular discursos y se refiri a cabo para la edificacin de todo el conjunto en general, y de la admiracin la seora Markham, el amable seor Lorenzo, el tranquilo Millward Mara, la calma Richard Wilson, y el materia de Robert-hecho en particular, - como los oyentes ms atentos. La Sra. Wilson fue ms brillante que nunca, con sus presupuestos de noticias frescas y el escndalo de edad, ensartadas junto con preguntas triviales y los comentarios y observaciones a menudo repetida, pronunci al parecer por la nico propsito de negar un momento de descanso a sus rganos inagotable de expresin. Ella le haba trado tejer con ella, y pareca que su lengua haba puesto una apuesta con sus dedos, para superar en movimiento rpido e incesante. Su hija Jane, por supuesto, tan grcil y elegante, ingenioso y seductor, ya que podra lograr ser, porque aqu estaban todas las seoras de eclipsar, y todos los seores de encanto, - y el Sr. Lorenzo, sobre todo, para capturar y someter. Su arte poco a efecto su sometimiento eran demasiado sutiles y impalpable para atraer a mi observacin, pero pens que haba alguna afectacin refinado de la superioridad, y un ungenial auto-conciencia de ella, que negatived todas sus ventajas, y despus de que ella se haba ido, Rose interpreta a m sus miradas distintas, palabras y acciones con una agudeza y la aspereza que se mezclaban me hizo pensar, igualmente, en el artificio de la dama y la penetracin de mi hermana, y me pregunto si ella tambin tena un ojo para el hacendado - pero no importa, Halford, que no. Richard Wilson, el hermano menor de Jane, se sent en un rincn, al parecer de buen humor, pero silencioso y tmido, deseosos de escapar a la observacin, pero lo suficientemente dispuestos a escuchar y observar, y, aunque un poco fuera de su elemento, que habra sido bastante feliz en su manera tranquila, si mi madre slo pudo dejar que l solo, pero en su bondad equivocada, ella continua persiguiendo a l con sus atenciones pulsando sobre l toda clase de viandas, bajo la idea de que era demasiado tmida para ayudarse a s mismo, y obligndolo a gritar en la sala de sus respuestas monosilbicas a las numerosas

preguntas y observaciones formuladas por la que en vano trat de sacar en la conversacin. Rose me inform que l nunca se nos han favorecido con su empresa, sino de las importunidades de su hermana Jane, que era el ms ansioso por mostrar el Sr. Lorenzo que haba al menos un hermano ms caballeroso y refinado que Robert. Que la persona digna que ella haba sido igual de solcito para mantener de distancia, pero afirm que no vea ninguna razn por qu no deberan gozar de una grieta con Markham y el anciana (mi madre no era viejo, en realidad), y Bonny Miss Rose y el prroco, as como los mejores; y l estaba en lo cierto de ella tambin. As hablaba un lugar comn con mi madre y Rose, y discutieron asuntos de la parroquia con el prroco, el cultivo de las cuestiones conmigo, y la poltica con los dos. Mara Millward fue otro silencio, - no tanto atormentado con bondad cruel como Dick Wilson, porque haba una cierta suma, decidi manera de responder y se niega, y se supona que era ms bien hosca que tmido. Sea como fuere, desde luego no le dio mucho gusto a la empresa; - Ni se parecen mucho derivan de ella. Eliza me dijo que haba venido slo por su padre insisti en que, de haberlo metido en la cabeza que se dedic demasiado exclusivamente a su familia funciones, en detrimento de relajacin tal y goces inocentes como fueron adecuados a su edad y sexo. Ella me pareci ser suficiente buen humor en general. Una o dos veces que fue provocado a risa por el ingenio o la alegra de algn individuo favorecido entre nosotros, y luego me observ busc los ojos de Richard Wilson, que estaba sentado enfrente de ella. Como estudi con su padre, que tena algunos conocimiento de l, a pesar de los hbitos de retiro de ambos, y supongo que era una especie de fellowfeeling se establecen entre ellos. Mi Eliza era encantador all de toda descripcin, coqueta sin afectacin, y evidentemente ms deseosos de participar mi atencin que la de todo el espacio, adems. Su deleite en tenerme a su lado, sentado o de pie a su lado, susurrando en su odo, o pulsando la mano en la danza, era claramente legibles en su rostro brillante y palpitante seno, sin embargo desmentida por las palabras picantes y gestos. Pero yo tena mejor callar: si me jacto de estas cosas ahora, voy a tener que ruborizarse en lo sucesivo. Para continuar, entonces, con las diversas personas de nuestro partido; Rose era

simple y natural, como de costumbre, y llena de alegra y vivacidad. Fergus era impertinente y absurda, pero su impertinencia y la locura sirve para hacer rer a los dems, si no levantarse de su estimacin. Y por ltimo (para que me omite), el Sr. Lawrence fue caballeroso e inofensivo para todos, y educado a la vicario y las damas, en especial su anfitriona y su hija, y la seorita Wilson - el hombre equivocado, que haba no el sabor a preferir Eliza Millward. El Sr. Lawrence y yo estbamos en condiciones bastante ntimo. Esencialmente de hbitos reservados, pero rara vez y dejar el lugar apartado de su nacimiento, en el que haba vivido en estado de aislamiento desde la muerte de su padre, no tena ni la oportunidad ni la inclinacin para formar muchos conocidos, y, de todas las que haba conocido nunca, (a juzgar por los resultados) fue el compaero ms agradable a su gusto. Me gustaba el hombre lo suficientemente bien, pero haca demasiado fro y tmido, y autnomo, para obtener mi cordial simpata. Un espritu de sinceridad y franqueza, cuando su totalidad no acompaados tosquedad, que admiraba en los dems, pero no pudo adquirir a s mismo. Su reserva excesiva en todo su propias preocupaciones fue, de hecho, lo que provoc y fro suficiente, pero lo perdon, a partir de una conviccin de que inicialmente con un mnimo de orgullo y falta de confianza en sus amigos, que en un sentimiento morboso de ciertos delicadeza, y una desconfianza peculiar, que l era sensible a, pero quera la energa para superar. Su corazn era como una planta delicada, que se abre por un momento bajo el sol, pero se acurruca y se encoge sobre s misma en el ms ligero roce del dedo, o el ms ligero soplo de viento. Y, sobre todo, nuestra intimidad se ms bien una predileccin mutua que una amistad profunda y slida, tal como ha surgido entre yo y t, Halford, quien, a pesar de su crustiness ocasionales, puedo comparar con nada tan bien como un viejo abrigo, impecable en su textura, pero fcil y suelta - que se ha conformado a la forma de la usuario, y que podr utilizar a su antojo, sin ser molestado con el miedo de echar a perder lo, mientras que el Sr. Lawrence era como un vestido nuevo, todo muy limpio y el ajuste a la vista, pero tan fuerte en el codos, que sera el miedo a la separacin de las costuras por el movimiento sin restricciones de sus brazos, y tan suave y fino en la superficie que el menor escrpulo en lo exponga a una sola gota de lluvia. Poco despus de la llegada de los invitados, mi madre mencion la seora

Graham, lament que no estaba all para cumplir con ellos, y explic a los Millwards Wilson y las razones que haba dado para dejar de lado a devolver sus llamadas, con la esperanza de que se excusa ella, como ella estaba segura de que no tena intencin de ser descorts, y estaramos encantados de verlos en cualquier momento. - "Pero ella es una mujer muy singular, Mr. Lawrence", aadi, "nosotros no saben qu hacer con ella -, pero me atrevo a decir que nos puede decir algo acerca de ella, porque ella es su inquilino, usted sabe, - y me dijo que te conoca un poco ". Todas las miradas se dirigieron al Sr. Lawrence. Pens que pareca innecesaria confusin en que se hizo un llamamiento para a. "Yo, la Sra. Markham! dijo-, te equivocas - no - es - he visto de ella, sin duda, pero soy el ltima persona que debera aplicarse a la informacin respecto a la seora Graham. l inmediatamente se dirigi a Rosa, y le pregunt a favor de la empresa con una cancin o una meloda en la piano. -No-dijo-, usted debe preguntarle a la seorita Wilson. Nos eclipsa a todos en el canto y la msica tambin " Miss Wilson objet. "Ella va a cantar con bastante facilidad", dijo Fergus, "si usted se comprometen a estar a su lado, el Sr. Lawrence, y girar a la sobre las hojas para ella. ' "Voy a ser ms feliz de hacerlo, seorita Wilson, me permite?" Ella embridado su largo cuello y sonri, y sufri lo que su ventaja en el instrumento, donde desempe y cant, en su estilo mejor, una pieza tras otra, mientras que se puso de pie pacientemente, apoyada una mano en la parte posterior de la silla, y entregar las hojas de su libro con la otra. Tal vez fue el mucho ms encantado con su actuacin como ella. Todo fue muy bien a su manera, pero no puedo decir que me conmovi profundamente. Haba mucho de la habilidad y la ejecucin, pero sintindose muy poco. Pero no lo haba hecho con la seora Graham todava. "Yo no tomo vino, la Sra. Markham," dijo el Sr. Millward, sobre la introduccin de esta bebida, "voy a tomar un poco de su hogar-elaborado cerveza ale. Yo siempre prefiero el hecho en casa a cualquier otra cosa. " Halagado por el cumplido, mi madre hizo sonar la campana, y una jarra de porcelana de nuestros mejores cerveza fue en la actualidad trado y puesto delante del digno caballero que tan bien supo apreciar sus excelencias. "Ahora esto es la cosa! -exclam l, derramando un vaso de la misma en una secuencia larga, hbilmente dirigidos

de la jarra de la secadora, as como para producir mucha espuma sin derramar una gota, y, encuestados que por un momento frente a la vela, tom un trago, y luego chasque los labios, sac un largo aliento, y volver a llenar su vaso, mi madre mirando con la mayor satisfaccin. "No hay nada como esto, la Sra. Markham! , dijo. "Yo siempre sostienen que no hay nada que comparar con su hogar-elaborada cerveza. "Estoy seguro de que me alegro que te guste, seor. Yo siempre miro a m mismo despus de la elaboracin de la cerveza, as como el queso y el de mantequilla - Me gusta tener las cosas bien hechas, ya que estamos en ello ". "Muy bien, seora Markham! -Pero entonces, el Sr. Millward, no creo que sea mal tomar un poco de vino de vez en cuando - o un poco de nimo tampoco! " dijo mi madre, le entreg un vaso de ginebra fumar y agua a la seora Wilson, que afirm que el vino sb pesado en el estmago, y cuyo hijo Robert fue en ese momento ayuda a s mismo a un vaso muy rgida de la misma. "De ninguna manera!" respondi el orculo, con un gesto similar a Jpiter, "estas cosas son todas las bendiciones y misericordias, si Slo saba cmo hacer uso de ellos. " "Pero la seora Graham no lo cree as. Usted slo se oye ahora lo que nos dijo el otro da - le dije yo decirte. " Y mi madre a favor de la empresa con una cuenta en particular de las ideas equivocadas que la seora y conducta en relacin con la materia en cuestin, para concluir con: "Ahora, no te parece que est mal?" "Mal!" repiti el vicario, con ms solemnidad comn - 'penal, debo decir - criminal! No slo es hacer el ridculo al nio, pero es despreciar los dones de la Providencia, y ensearle a pisotean ellos bajo sus pies. " A continuacin, entr ms de lleno en la cuestin, y explic en general la insensatez y la impiedad de tal procedimiento. Mi madre lo escuch con profunda reverencia, e incluso la seora Wilson, aplaudi a resto la lengua por un momento, y escuchar en silencio, mientras ella complacientemente bebi un sorbo de ginebra y agua. El Sr. Lawrence se sent con el codo sobre la mesa, jugando despreocupadamente con su vino medio vaca de vidrio, y encubiertamente sonriendo para s mismo. -Pero no te parece, el Sr. Millward, "sugiri, cuando al fin el caballero se detuvo en su discurso, "que cuando un nio puede ser naturalmente propensa a la intemperancia - por culpa de sus padres o antepasados, por ejemplo - es necesario tomar medidas son recomendables?

(Ahora se crea generalmente que el Sr. padre de Lawrence haba acortado sus das por la intemperancia.) "Algunas precauciones, puede ser, pero la templanza, seor, es una cosa, y la abstinencia otro." "Pero he odo que, con algunas personas, la templanza - es decir, la moderacin es casi imposible, y si la abstinencia es un mal (que algunos han puesto en duda), nadie puede negar que el exceso es mayor. Algunos los padres tienen totalmente prohibido a sus hijos de degustacin de bebidas embriagantes, pero la autoridad de los padres no puede durar para siempre, los nios son naturalmente propensos a anhelar cosas prohibidas, y un nio, de tal caso, sera probable que tenga una gran curiosidad de probar y probar el efecto de lo que ha sido tan alabada y disfrutado por los dems, por lo que estrictamente prohibido a s mismo - que la curiosidad general, se complace en la primera oportunidad conveniente, y una vez roto el sistema de seguridad, podran derivarse consecuencias graves. I no pretende ser un juez de estas cosas, pero me parece que este plan de la seora Graham, como usted describirla, la Sra. Markham, extraordinaria, ya que puede ser, no deja de tener sus ventajas, porque aqu se ve el nio se entrega a la vez de la tentacin, que no tiene curiosidad secreto, ningn deseo de anhelo, sino que es tan buen conocedor de los licores tentador como siempre quiere ser, y es completamente disgustado con ellos, sin haber sufrido de sus efectos. " "Y es que bien, seor? No te he demostrado que lo equivocado que es - como contrario a la Escritura y razn, para ensear a un nio a mirar con desprecio y asco en las bendiciones de la Providencia, en lugar de utilizarlos bien? " "Usted puede considerar ludano una bendicin de la Providencia, seorrespondi el seor Lorenzo, sonriendo," y, sin embargo, que permitir que la mayora de nosotros ha de abstenerse de ella, aunque con moderacin, pero, aadi, "yo No deseo que sigas mi smil muy de cerca. - En fe de lo cual termino mi vaso " "Y tomar otro, espero, el Sr. Lawrence," dijo mi madre, empujando la botella hacia l. l declin cortsmente, y empujando su silla un poco ms lejos de la mesa, se inclin de nuevo hacia m - me sentado un poco atrs, en el sof al lado de Eliza Millward - y sin cuidado me pregunt si yo saba que la seora Graham. "Le he reunido una vez o dos veces," le contest. "Qu piensa usted de ella? ' "No puedo decir que me gusta mucho. Ella es hermosa - o ms bien debera decir distinguidos e interesantes

- En su apariencia, pero de ninguna manera amable - una mujer pueda tener fuertes prejuicios, me apetece, y atenerse a ellos en las buenas y en las malas, todo girando en conformidad con su propia opiniones preconcebidas - demasiado duro, demasiado fuerte, demasiado amargo para mi gusto ". l no respondi, pero baj la mirada y se mordi el labio, y poco despus se levant y se acerc a la seorita Wilson, en la medida rechazada por m, me imagino, como atrados por ella. Apenas se dio cuenta en ese momento, pero despus me llev a recordar este y otros hechos sin importancia, de la misma naturaleza, a mi recuerdo, cuando - Pero no debe anticipar. Terminamos la noche con el baile - nuestro pastor digno de pensar que no hay escndalo para estar presente en el ocasin, aunque uno de los msicos del pueblo se dedicaba a dirigir nuestras evoluciones con su violn. Sin embargo, Mara Millward obstinadamente se neg a unirse a nosotros, y lo hizo Richard Wilson, aunque mi madre con seriedad rog que lo hiciera, e incluso se ofreci para ser su pareja. Nos las arreglamos muy bien sin ellos, sin embargo. Con un nico conjunto de cuadrillas, y el pas varias danzas, que lo llev a una hora bastante tarde, y al fin, despus de haber llamado a nuestro msico para entablar un vals, que estaba a punto de girar alrededor de Eliza en que la danza deliciosa, acompaada de Lawrence y Jane Wilson, y Fergus y Rose, cuando el Sr. Millward interpuso: - No, no, yo no lo permiten! Vamos, es hora de ir ahora. " -Oh, no, pap! " declar Eliza. "Tiempo de alta, mi nia - hora! La moderacin en todas las cosas, recuerda! Ese es el plan - "Deja que tu moderacin sea conocida de todos los hombres! "' Pero en venganza de lo que Eliza sigui al pasillo dbilmente iluminado, donde, con el pretexto de ayudarla en con el chal, me temo que debe declararse culpable de robo de un beso detrs de la espalda de su padre, mientras l estaba envuelve el cuello y la barbilla en los pliegues de un edredn poderosos. Pero ay! en la ronda de inflexin, no haba mi madre cerca de m. La consecuencia fue, que tan pronto como fueron los invitados partieron, de lo que era condenado a una protesta muy seria, que desagradable comprobar el curso galope de mi espritu, e hizo una estrecha desagradable para la noche. 'Mi querido Gilbert, "dijo," Me gustara que no lo hara! Ya sabes lo mucho que tiene su ventaja en corazn, te quiero y el premio que por encima de todo en el mundo, y las ganas que tengo de ver

que as se estableci en la vida - y la forma en que llorara amargamente me veo casado con esa chica - o cualquier otros en el vecindario. Lo que se ve en ella, yo no lo s. No es slo la falta de dinero que pensar - nada de eso - pero no hay ni belleza, ni inteligencia, ni bondad, ni nada ms que es deseable. Si usted supiera su propio valor, como yo, no soara con l. Espere un rato y ver! Si usted se unen a ella, lo vas a arrepentirse toda su vida cuando usted mira alrededor y ver cmo muchos mejores que hay. Tome mi palabra para ella, lo har. " -Bueno, madre, te calma! - No me gusta recibir lecciones! - No me voy a casar, sin embargo, te digo, pero - Dios mo! Me puedo disfrutar de m en absoluto? " -S, mi querido muchacho, pero no de esa manera. De hecho, usted no debe hacer esas cosas. Usted se maltrataba la nia, si ella fuera lo que debera ser, pero os aseguro que es tan ingeniosa como una mujerzuela poco necesita a nadie desea ver, y usted se enred en sus trampas antes de saber dnde se encuentra. Y si te casas ella, Gilbert, le voy a romper mi corazn -. as que no hay un final de la misma " -Bueno, no llorar por eso, la madre-le dije-, por las lgrimas brotando de sus ojos, "no, que ese beso borrar la que di Eliza, no abusar de ella nada ms, y fija su mente en reposo, porque yo voy a prometer que nunca es decir, te prometo que pensar dos veces antes de tomar cualquier paso importante que en serio desaprueba. Y diciendo esto, encend mi vela, y se fue a la cama, bastante apagado en su espritu.

CAPTULO V
Se acerca el cierre del mes, que, cediendo al fin a la insistencia urgente de Rose, que la acompa en una visita a Wildfell Hall. Para nuestra sorpresa, nos llevaron a una habitacin donde la primer objeto que se reuni con el ojo de un pintor de caballete, con una mesa al lado de l cubierto con rollos de lienzo, botellas de aceite y barniz, paleta, pinceles, pinturas, etc Apoyado en la pared fueron varios bocetos en diversas etapas de progresin, y una pintura terminada pocos - en su mayora de paisajes y figuras. -Tengo que darte la bienvenida a mi estudio, "dijo la seora Graham," no hay fuego en la sala de estar a da, y es ms bien demasiado fro para mostrar en un lugar con una rejilla vaca. " Y este desbloqueo de un par de sillas de la madera artstica que les usurp, nos oferta se sentarn, y volvi a su lugar al lado del caballete - no se enfrentan con exactitud, pero de vez en cuando mirando a la imagen

sobre ella, mientras ella conversaba, y dndole un toque ocasional con su pincel, como si lo encuentran imposible apartar su atencin por completo de su actividad profesional para arreglarlo a sus invitados. Era una visin de Wildfell Hall, como se ve en la maana desde el campo de abajo, el aumento en el alivio de la oscuridad contra un cielo claro de azul plateado, con unas pocas rayas rojas en el horizonte, fielmente dibujado y coloreado, y muy elegante y artsticamente manipulados. "Veo que tu corazn est en tu trabajo, la seora Graham-observ que:" Tengo que pedir que te vayas con ella, porque si sufren nuestra presencia que le interrumpa, que se ver forzado a nosotros mismos consideramos inoportuno intrusos. -Oh, no! ' respondi, arrojando su pincel sobre la mesa, como si se sobresaltara en cortesa. "Yo no estoy tan acosado con los visitantes pero que fcilmente puede dedicar unos minutos a los pocos que me favorecen con su de la empresa. " "Usted tiene casi terminada su pintura," me dijo, acercndose para observar ms de cerca, y topografa con un mayor grado de admiracin y deleite que me importaba a expresar. "Un poco ms toca en el primer plano lo terminar, dira yo. Pero por qu lo llam Fernley Manor, Cumberland, en lugar de Wildfell Hall,-shire? Le pregunt, en alusin al nombre que haba trazado en los pequeos caracteres en la parte inferior del lienzo. Pero inmediatamente me sensible de haber cometido un acto de impertinencia, al hacerlo, porque ella de color y dud, pero despus de un momento de pausa, con una especie de franqueza desesperada, ella respondi: -Porque tengo amigos - conocidos por lo menos - en el mundo, de quien el deseo de mi residencia actual de se oculta, y como se puede ver la imagen, y, posiblemente, podra reconocer el estilo, a pesar de la iniciales falsas he puesto en la esquina, me tomo la precaucin de dar un nombre falso en el lugar tambin, en para ponerlos en una pista falsa, si debe intentar que me trazar por ella. " -Entonces, no tiene intencin de mantener la imagen? dije yo, ansioso por decir algo para cambiar de tema. "No, no puedo pagar a pintar para mi propia diversin." 'Mamma enva todos sus cuadros a Londres ", dijo Arthur, y alguien las vende por all, y nos enva el dinero. " En mirando a su alrededor a las otras piezas, me coment un boceto bastante de Linden-la esperanza de la parte superior de la colina, otro punto de vista de la sala de edad tomando el sol en la niebla y nubes de una tranquila tarde de verano, y un simple pero la imagen impactante de un poco de crianza infantil, con miradas de

pena silenciosa, pero profunda y dolorosa, en un puado de flores marchitas, con destellos de oscuros colinas bajas y los campos otoales detrs de l, y no muy beclouded cielo arriba. "Ves que hay una escasez de temas tristes", observ el artista justo. "Tom la sala de edad una vez en un noche de luna, y supongo que tengo que tomar de nuevo en un da de invierno cubierto de nieve, y luego de nuevo en un oscuro nublado por la noche, porque yo realmente no tienen nada ms que pintura. Me han dicho que usted tiene una hermosa vista de la mar en algn lugar del barrio. Es cierto? - Y se encuentra a poca distancia? -S, si usted no se opone a caminar cuatro millas - o casi - poco corto de ocho millas, ida y vuelta - y durante un poco spero, fatigoso camino. " "En qu direccin se encuentran? He descrito la situacin tan bien como yo poda, y estaba entrando en una explicacin de los distintos caminos, carriles, y los campos que hay que recorrer para llegar a ella, lo que pasa de frente, y vueltas a la derecha y la izquierda, cuando me revisaron con, "Oh, detngase! no me digas ahora: voy a olvidar cada palabra de sus instrucciones antes de que lo requieran. Yo no pensar en ir hasta la prxima primavera, y entonces, quiz, yo pueda molestarle. En la actualidad tenemos la invierno antes de nosotros, y - ' De repente se detuvo, con una exclamacin suprimidos, puesto en marcha de su asiento, y diciendo: 'Perdn un momento, "sali corriendo de la habitacin y cerr la puerta detrs de ella. Es curioso ver lo que le haba sorprendido es as, mir hacia la ventana - por sus ojos haba sido descuidadamente fija en l un momento antes - y slo vi las faldas de un abrigo de hombre desapareciendo detrs de una gran acebo que se interpona entre la ventana y el porche. "Es amigo de mam", dijo Arthur. Rosa y yo nos miramos el uno al otro. "No s qu hacer con ella en todo," susurr Rose. El nio la mir con sorpresa tumba. Ella en seguida empez a hablar con l sobre asuntos indiferentes, mientras yo me diverta con mirar las fotos. Haba uno en un rincn oscuro que no haba antes observado. Era un nio, sentado en la hierba con su falda llena de flores. Las caractersticas de pequea y grandes ojos azules, sonriendo a travs de un golpe de luz rizos castaos, sacudido por la frente, ya que se inclin por encima de su tesoro, se pareca suficiente a los de la joven caballero delante de m a proclamarlo un retrato de Arthur Graham en su primera infancia. Al tomar esto para ponerlo a la luz, descubr otro detrs de l, con su rostro hacia la pared. I se atrevi a considerar que demasiado. Era el retrato de un caballero en la flor de la virilidad plena juventud bastante guapo, y no mal ejecutado, pero si se hace por la misma mano que los dems, es evidente que se algunos aos antes, porque no haba mucho ms cuidadosa minuciosidad de detalle, y menos de esa frescura de

coloracin y la libertad de manipulacin que encantado y me sorprendi en ellos. Sin embargo, lo encuestados con gran inters. Haba una cierta individualidad en las caractersticas y de expresin que se indica que, a la vez, una imagen de xito. Los ojos de color azul brillante considerarse al espectador con una especie de acecho drollery - que casi esperaba ver los guios, los labios - un poco demasiado voluptuosamente completo - pareca listo entrar en una sonrisa; las mejillas teidas con gusto-fueron adornados con un crecimiento exuberante de color rojizo barbas, mientras que el pelo castao brillante, la agrupacin en abundantes rizos, ondulado, traspasado demasiado en la frente, y pareca dar a entender que su titular era ms orgulloso de su belleza que su intelecto - Como, quizs, que tena motivos para estar, y sin embargo, no pareca tonto. Yo no haba tenido el retrato en mis manos dos minutos antes de que el artista regres justo. "Slo alguien viniera sobre las imgenes," ella dijo, a modo de disculpa por su abrupta salida: "Le dije que esperar. "Me temo que ser considerado un acto de impertinencia, dijo" presumir de ver una imagen que el artista se ha convertido en la pared, pero se puede saber - ' "Es un acto de impertinencia muy grande, seor, y por lo tanto le ruego que le pedir nada al respecto, para su curiosidad no se satisface ", respondi ella, tratando de cubrir la aspereza de su reprensin con una sonrisa; pero yo poda ver, por su mejilla enrojecida y los ojos lea, que se molest en serio. "Yo slo iba a preguntarle si lo haba pintado a ti mismo-le dije-, mal humor renunciar a la imagen en su las manos, porque sin un grano de la ceremonia que se llev de m, y rpidamente restaurar al rincn oscuro, con su rostro hacia la pared, coloca la otra en contra de ella como antes, y luego se volvi hacia m y se ech a rer. Pero yo no estaba de humor para bromas. Me descuido se volvi hacia la ventana, y se qued mirando a la jardn desolado, dejando que hable con Rose durante un minuto o dos, y entonces, diciendo a mi hermana ya era hora ir, estrech la mano del seor bajito, con frialdad se inclin a la seora, y se dirigi hacia la puerta. Pero, habiendo una oferta adis a Rosa, la seora Graham present su mano hacia m, diciendo con una voz suave, y por no significa una sonrisa desagradable, - "Que no se ponga el sol sobre vuestro enojo, el Sr. Markham. Lo siento, ofendido por mi brusquedad. Cuando una dama condesciende a pedir disculpas, no es la ira nadie mantenimiento, por supuesto, as que nos separamos buena amigos, por una vez, y esta vez me apret la mano con un cordial, no una presin rencoroso.

CAPTULO VI
Durante los prximos cuatro meses que no entraba en casa de la seora Graham, ni ella el mo, pero todava las damas continu hablando de ella, y an nuestra relacin continu, aunque lentamente, para avanzar. En cuanto a su charla, he pagado, pero poca atencin a que (cuando se refera a la ermita justo, quiero decir), y slo el informacin que deriva de ella fue, que un da helado multa que se haba atrevido a llevar a su nio en la medida de en la vicara, y que, por desgracia, no haba nadie en casa, pero Millward seorita, sin embargo, haba estaba sentado un largo tiempo, y, por todas las cuentas, que haban encontrado un buen negocio para decir el uno al otro, y se separaron con un deseo comn de volver a reunirse. Pero Mary le gustaban los nios y mams aficionados como los que debidamente puede apreciar sus tesoros. Pero a veces la vi a m mismo, no slo cuando lleg a la iglesia, pero cuando ella estaba en las colinas con su hijo, si tomar una larga caminata, el propsito-como, o - en especial los das buenos - pausado senderismo por el pramo o la dehesa sombro-, que rodea la sala de edad, ella con un libro en la mano, su brincando sobre su hijo, y, en cualquiera de estas ocasiones, cuando la vio en mi solitaria caminatas o paseos, o al seguir mis actividades agrcolas, por lo general se las ingeni para igualar o superar ella, porque yo no le gustaba ver a la seora Graham, y hablar con ella, y yo definitivamente le gustaba hablar con ella poco compaero, a quien, una vez que el hielo de su timidez se rompi de manera justa, que result ser un muy amable, inteligente, y su compaero poco entretenido, y pronto se convirti en excelentes amigos - cunto a la satisfaccin de su mam que no puede comprometerse a decir. Yo sospechaba en un primer momento que ella deseaba echando agua fra sobre esta intimidad cada vez mayor - para calmar, por as decirlo, la llama de encendido de nuestro amistad - pero descubriendo que, al fin, a pesar de sus prejuicios contra m, que estaba perfectamente inofensivos, e incluso bien intencionado, y que, entre yo y mi perro, su hijo obtuvo una gran del placer de la amistad que de otro modo no habra conocido, ella dej de objeto, y incluso dio la bienvenida a mi llegada con una sonrisa. En cuanto a Arthur, que se nota la bienvenida desde lejos, y correr a mi encuentro cincuenta metros de su madre secundarios. Si me encontraba a caballo que estaba seguro de obtener un trote o galope, o, si no fue uno de los

caballos de tiro dentro de una distancia disponible, se le trat de un viaje constante al que, lo que sirvi a su a su vez casi tan bien, pero su madre le siga siempre y penosamente a su lado no tanto, me creen, para asegurar su salvoconducto, como para ver que me inculc ninguna nocin cuestionable en su beb mente, porque ella estaba siempre al acecho, y nunca le permitira sacar de la vista. Qu complacido su mejor de todo fue verlo retozar y las carreras con Sancho, mientras caminaba a su lado No, me temo, porque el amor de mi empresa (aunque a veces me engaa con esa idea), tanto como para el deleite que tuvo al ver a su hijo lo que felizmente comprometidos en el disfrute de los deportes activos para vigorizante de su cuerpo de licitacin, sin embargo, tan poco ejercida por falta de compaeros de juego adecuado para sus aos, y, tal vez, su placer era sin adicin de azcar un poco por el hecho de mi ser con ella en lugar de con l, y por lo tanto incapaz de hacerle ningn dao, directa o indirectamente, intencionadamente o no, pequeas gracias a ella por el mismo. Pero a veces, creo, que ella realmente haba alguna gratificacin poco en conversar conmigo, y un brillante maana de febrero, durante veinte minutos de paseo por el pramo, que dej a un lado su habitual aspereza y reserva, y bastante entrado en conversacin conmigo, discurriendo con tanta elocuencia y profundidad de pensamientos y sentimientos sobre un tema felizmente coincide con mis propias ideas, y buscando Con todo tan hermoso, que me fui a casa encantado, y en el camino (moralmente) comenz a encontrarme a m mismo pensando que, despus de todo, sera, tal vez, sea mejor de pasar el da con una mujer que con Eliza Millward, y entonces yo (En sentido figurado) se ruboriz por mi inconstancia. Al entrar en la sala me encontr all con Rose Elizabeth, y nadie ms. La sorpresa no fue del todo tan agradable como debera haber sido. Charlamos mucho tiempo juntos, pero la encontr y no frvola, e incluso un poco inspido, en comparacin con la ms madura y seria la seora Graham. Por desgracia, para el consumo humano constancia! No obstante," pens, "yo no debera casarse con Eliza, ya que mi madre para que se opone firmemente a ella, y que debe no para engaar a la chica con la idea de que tena la intencin de hacerlo. Ahora bien, si este estado de nimo, me veo con menos dificultad en la emancipacin de mis afectos de su suave pero implacable dominio, y, aunque la seora Graham podra ser igualmente censurable, se me permite, como los mdicos, para curar un

mal mayor por un menor, por No voy a caer gravemente enamorado de la joven viuda, creo yo, ni ella conmigo que es cierto - pero si encontrar un poco de placer en su sociedad a la que sin duda se puede permitir que la buscan, y si la estrella de su divinidad lo suficientemente brillante como para atenuar el brillo de Eliza, tanto mejor, pero apenas puedo pensar. " Y despus de eso rara vez sufri un buen da para pasar sin pagar una visita a Wildfell sobre el tiempo de mi nuevo conocido generalmente dej su ermita, pero fue tanta frecuencia que en mi frustrado las expectativas de otra entrevista, tan cambiante que fue en sus tiempos de salida a la luz y en sus lugares de reunin, por lo que transitorios fueron los destellos ocasionales que pudo obtener, que me sent inclinado a pensar que ella tom como dolores mucho para evitar mi compaa como yo a buscar el suyo, pero esto era demasiado desagradable, una suposicin que se entretuvo un momento despus de que convenientemente podran ser despedidos. Una calma, por la tarde claro, sin embargo, en marzo, como estaba supervisando el balanceo de la pradera-la tierra, y la reparacin de una cobertura en el valle, vi a la seora Graham por el arroyo, con un boceto de libro en la mano, absorto en el ejercicio de su arte favorito, mientras que Arthur estaba poniendo en el tiempo con la construccin de presas y diques en el arroyo poco profundo y pedregoso. Yo estaba ms bien en la falta de diversiones, y tan rara oportunidad no iba a ser descuidado, de modo que, dejando a ambos pradera y de cobertura, que rpidamente reparado en el lugar, pero no antes de Sancho, que, inmediatamente despus de percibir su joven amigo recorri a galope tendido el espacio intermedio, y se abalanz sobre l con una alegra impetuosa que precipit el nio casi en la mitad de la entera disposicin, pero, felizmente, las piedras le preserv de que se moje graves, mientras que su suavidad le impidi estar demasiado herido para rerse de la desfavorable evento. La seora Graham estudiaba los caracteres distintivos de las diferentes variedades de rboles en su invierno desnudez, y la copia, con un espritu, aunque su toque delicado, diversas ramificaciones. Ella no hablar mucho, pero se levant y observ el progreso de su lpiz: era un placer contemplar lo hbilmente guiado por los dedos justo y agraciado. Pero antes de mucho tiempo se convirti en su destreza discapacidad, comenzaron a dudar, a temblar un poco, y hacer movimientos falsos, y de repente lleg a una pausa,

mientras que su propietario riendo levant la cara a la ma, y me dijo que su dibujo no se ha beneficiado por mi superintendencia. -Entonces-dije-, voy a hablar a Arturo hasta que he hecho. " "Me gustara dar un paseo, el Sr. Markham, si mam me lo permite", dijo el nio. "Qu, mi nio? ' "Creo que hay un caballo en ese campo," me respondi, sealando que la yegua negro fuerte fue tirando de la rodillo. -No, no, Arturo, es demasiado lejos, se opuso a su madre. Pero le promet que le lleves seguro regreses de una o dos vueltas arriba y abajo de la pradera, y cuando ella mir a la cara ansiosa ella sonri y lo dej ir. Era la primera vez que haba permitido incluso que yo tome l tanto como la mitad de un campo de longitud de su lado. Entronizado sobre su corcel monstruosa, y solemnemente procedimiento de arriba a abajo el campo de ancho, fuerte, que pareca la encarnacin misma de la satisfaccin tranquila, alegre y deleite. El material, sin embargo, fue pronto completado, pero cuando me desmont al jinete valiente, y le devolvi a su madre, pareca no disgust a mi lo mantiene tanto tiempo. Ella haba cerrado su cuaderno de dibujo, y ha sido, probablemente, por unos minutos de espera con impaciencia su regreso. Ya era hora de ir a casa, dijo, y se me ha hecho una oferta buena por la noche, pero yo no iba dejar a su an: me acompa a mitad de camino hasta la colina. Ella lleg a ser ms sociables, y se me empezando a ser muy feliz, pero, al llegar a la vista de la sala de edad sombra, ella se detuvo y se volvi hacia m mientras hablaba, como si esperara que debera ir ms lejos, que la conversacin terminara aqu y ahora debe tomar una licencia y salir - como, de hecho, ya era hora de hacer, por 'la vspera clara y fra "fue rpida "en declive", el sol se haba puesto, y la luna menguante estaba visiblemente brillo en el cielo de color gris plido, pero un sentimiento casi de compasin me clavados en el terreno. Pareca difcil dejarla a un solo, casa sin consuelo. Me mir a ella. Silenciosa y sombra que frunci el ceo; que tenemos ante nosotros. Una luz tenue, el rojo era brillante de las ventanas inferiores de un ala, pero todas las otras ventanas se hallaban en tinieblas, y muchos expusieron sus golfos negro, cavernosa, enteramente desprovisto de cristal o un marco. "No le parece un lugar desolado para vivir?" le dije, despus de un momento de contemplacin en silencio. 'Yo, a veces, "ella dijo. "En las tardes de invierno, cuando Arthur est en la cama, y yo estoy sentado solo,

audiencia de la ronda de viento sombro gemido m y aullando a travs de las cmaras antiguas ruinas, no hay libros o ocupaciones pueden represss los pensamientos sombros y temores que surgen en el hacinamiento - pero es una locura para dar paso a tal debilidad, lo s. Si Rachel est satisfecho con esa vida, por qu no? De hecho, no puedo ser muy agradecido por tal de asilo, al tiempo que me queda. " La ltima frase fue pronunciada en un tono bajo, como si se habla ms bien a s misma que para m. A continuacin, mndame buenas noches y se retir. Yo no haba avanzado muchos pasos en mi camino hacia casa, cuando me di cuenta de Lawrence, en su muy pony gris, subiendo por el carril de resistente que cruzaron la colina. Fui un poco fuera de mi manera de hablar con l, porque no haba conocido desde hace algn tiempo. Era que la seora Graham le estuviera hablando a un momento? ' dijo que, despus de las primeras palabras de saludo haba pasado entre nosotros. "S". "Hum! Ya me lo imaginaba. " l mir contemplativamente en crin de su caballo, como si hubiera alguna causa grave de insatisfaccin con ella, o alguna otra cosa. -Bueno! entonces qu? ' "Oh, nada!" , respondi. "Slo pens que ella no le gustaba", agreg en voz baja, se encrespa el labio clsico con una sonrisa ligeramente sarcstica. "Supongamos que yo; mayn't un hombre cambiar de opinin con el trato ms? ' -S, por supuesto, "regres, bien la reduccin de un enredo en melena canosa redundantes del poni. Entonces, de repente, volvindose a m, y fijando sus ojos tmidos, avellana sobre m con una constante mirada penetrante, que agreg: "Entonces usted ha cambiado de opinin? "No puedo decir que tengo exactamente. No, creo que tengo la misma opinin respecto ella como antes - pero un poco mejorado. "Oh! Mir a su alrededor para algo ms que hablar, y mirando a la luna, hizo algunas comentario sobre la belleza de la noche, que no respondi, como irrelevante para el tema. "Lorenzo", le dije, con calma lo que buscan en la cara, "ests enamorado de la seora Graham? En lugar de su ser profundamente ofendido por esto, y como ms de la mitad espera que lo hara, el primer inicio de sorpresa, a la pregunta audaz, fue seguido por una risa risitas, como si estuviera muy divertida en la idea. "Yo en el amor con ella!" , repiti. "Qu te hace soar con una cosa as? '

"Desde el inters de tomar en el progreso de mi amistad con la seora, y los cambios de mi opinin sobre ella, pens que podra estar celosa. Se ri de nuevo. "Celoso! no. Pero yo crea que se iba a casar con Eliza Millward. "Usted piensa mal, entonces, no me voy a casar con una o la otra -, que yo sepa ' -Entonces, creo que es mejor que dejarlos en paz. " "Si usted va a casarse con Jane Wilson? El color, y jug con la melena otra vez, pero respondi -. No, no lo creo " -Entonces es mejor que dejarla en paz. "Ella no me deja solo," l podra haber dicho, pero l slo pareca una tontera y no dijo nada por el espacio de medio minuto, y luego hizo otro intento de desviar la conversacin, y esta vez lo dej pasar, porque haba tenido suficiente: una palabra ms sobre el tema habra sido el ltimo tomo que rompe la camello. espalda. Yo era demasiado tarde para el t, pero mi madre haba guardado dcilmente el vaso de agua caliente y panecillos en la placa, y, aunque ella me rega un poco, fcilmente admitido mis excusas, y cuando me quej del sabor de el t en descubierto, se ech el resto en la vertiente de las cuencas, y mand poner un poco de rosa fresca en la olla y hervir la tetera, que las oficinas se realizaron con gran conmocin, y algunos notables comentarios. -Bueno! - Si hubiera sido yo ahora, yo no han tenido el t en todo - si se hubiera Fergus, incluso, que se tienen que soportar como se fue, y ha dicho que agradecer, porque era demasiado bueno para l, pero que - no podemos hacer demasiado para usted. Siempre es as - si hay algo especialmente agradable en la mesa, mam guios y asiente con la cabeza hacia m a abstenerse de ella, y si no asisto a que, susurra, "No coma mucho de eso, Rose; Gilbert le va a gustar para la cena del Seor "- No soy nada en absoluto en la sala, es todo." Ven, Rose. guardar sus cosas, y vamos a tener el cuarto limpio y ordenado que vienen en contra, y mantener una buena fuego, Gilbert le gusta un fuego alegre "En la cocina -" Hacer que un pastel grande, Rose;. Me atrevo a decir la boys'll tener hambre, y no poner tanto en lo pimienta, no te gustar, estoy seguro "- o," Rose, no pongas tantos especias en el pudn, Gilbert le gusta claro, "- o" la mente se pone un montn de pasas de Corinto en la torta, Fergus le gustaba un montn. "Si yo digo:" Bueno, mam, yo no ", me dicen que no debemos pensar de m mismo." Usted sabe, Rose, en todos los asuntos del hogar, slo tenemos dos cosas a considerar, en primer lugar, lo que es correcto hacer;

y, en segundo lugar, lo que es ms agradable a los seores de la casa - nada va a hacer por las mujeres ". Y la doctrina muy bueno tambin, "dijo mi madre. "Gilbert cree que s, estoy seguro." "Muy conveniente doctrina, para nosotros, en todo caso," me dijo-, pero si realmente el estudio de mi placer, madre, debe tener en cuenta su propia comodidad y conveniencia de un poco ms de lo que hacen - como para Rose, que No cabe duda que va a cuidar de s misma, y cada vez que hace un sacrificio o realizar una notable acto de devocin, que va a cuidar bien para darme a conocer en la medida de la misma. Pero para usted puede ser que se hunden en la ms grosera condicin de auto-indulgencia y el descuido sobre las necesidades de los dems, de la simple hbito de estar permanentemente atendido por m mismo, y que tengan todas mis necesidades previstas o inmediatamente suministrado, mientras que dej en la ignorancia total de lo que se hace para m, si Rose no me ilumine ahora y a continuacin, y que debera recibir toda su bondad como una cuestin de rutina, y nunca se sabe cunto debo que. " "Ah! y nunca sabrs, Gilbert, hasta que ests casado. Entonces, cuando tienes un poco trivial, selfconceited chica como Eliza Millward, descuidado de todo menos de su propio placer inmediato y ventaja, o una mujer equivocada, obstinado, como la seora Graham, ignorantes de sus deberes principales, e inteligente slo en lo que atae, al menos que ella sepa -. continuacin, usted encontrar la diferencia " "Se me har buena madre, y yo no fue enviado al mundo slo para el ejercicio de la capacidad y buena los buenos sentimientos de los dems - que era? -, Sino para ejercer mi propia hacia ellos, y cuando me case, voy a esperar para encontrar ms placer en hacer mi esposa feliz y cmodo, que en ser realizados hasta por ella: yo no dar que recibir. " "Oh! eso es una tontera, mi querido. Es hablar simple muchacho de eso! Pronto se cansan de acariciar y complacerlo su esposa, ella siempre tan encantador, y luego viene el juicio. " -Bueno, entonces, debemos tener los unos las cargas. "Entonces usted debe caer cada uno en su lugar. Que va a hacer su negocio, y ella, si ella es digna de usted, va a hacer ella, pero es su negocio por favor a ti mismo, y el de ella por favor a usted. Estoy seguro de que tus pobres, querido padre era tan buen marido, como siempre vivi, y despus de los primeros seis meses ms o menos haban terminado, me tan pronto se espera que lo de volar, como para ponerse fuera de su camino al placer m. l siempre dijo que yo era

una buena esposa, y cumpl con mi deber, y siempre hizo su - le bendiga! - Fue constante y puntual, rara vez fallo que se encuentran sin una razn, siempre se hizo justicia a mis buenas cenas, y casi echado a perder alguna vez mi cocina por el retraso -. y eso es tanto como cualquier mujer puede esperar de un hombre ' Es as, Halford? Es que en la medida de sus virtudes domsticas, y que su esposa feliz exacta no ms? CAPTULO VII No muchos das despus, en una maana soleada leves - bastante suave bajo sus pies, porque la ltima cada de nieve fue hecho ms que perdido, dejando sin embargo una cresta delgada, aqu y all, que subsisten en la hierba verde fresca por debajo de los setos, pero junto a ellos ya, las prmulas jvenes fueron asomando entre sus hmedo, oscuro follaje, y la alondra cantaba arriba del verano, y la esperanza y el amor, y todos los celestiales cosa - Yo estaba en la ladera, disfrutando de estos placeres, y cuidar el bienestar de mi joven corderos y sus madres, cuando, mirando alrededor de m, vi a tres personas, ascendiendo desde el valle a continuacin. Eran Eliza Millward, Fergus, y Rose, as que cruz el campo a su encuentro, y, de ser dijeron que iban a Wildfell Hall, me declar dispuesto a ir con ellos, y ofrecer mi brazo a Eliza, quien fcilmente aceptado en lugar de mi hermano, le dijo a ste que podra volver, porque se acompaar a las damas. "Le pido perdn!" , exclam. "Es la seora que me acompaaba no yo, ellos. Se haban producido un vistazo a este extrao pero maravilloso, y yo poda soportar mi ignorancia miserables ya no - vienen lo que, debo estar satisfecho, por lo que pidi a Rose a ir conmigo a la sala, y presentarme a ella en una vez. Ella jur que no lo hara, a menos que la seorita Eliza sera ir demasiado, as que corr a la casa parroquial y fue a buscar ella, y hemos llegado conectado todo el tiempo, como aficionado como un par de amantes - y ahora que he llevado desde m, y quiero que me priven de mi andar y mi visita aparte. Volver a sus campos y su ganado, que lubberly compaeros, no est en condiciones de asociarse con las seoras y seores, como nosotros, que han nada que ver, pero para ejecutar snooking acerca a las casas de nuestros vecinos, mirando en sus rincones privados, y olfateando sus secretos, y recogiendo los agujeros en sus manos, cuando no los encuentran listos hecho nuestras manos - que no entiende como fuentes de refinado de disfrute ". "No puedes ir tanto? ' sugiri Eliza, sin tener en cuenta la segunda mitad del

discurso. -S, tanto, para estar seguro! -exclam Rosa, "cuanto ms, mejor - y estoy seguro de que se desea que todos los la alegra que podemos llevar con nosotros el gran cuarto oscuro, sombro, con sus ventanas enrejadas estrecho, y sus muebles viejos triste -. a menos que ella nos muestra en su estudio de nuevo " As que fuimos todos en un cuerpo, y los escasos solterona-siervo, que abri la puerta, nos hizo pasar a una apartamento como Rose me haba descrito como la escena de su primera introduccin a la seora Graham, bastante amplio y elevado habitacin, pero oscuramente iluminados por las ventanas de la antigua, el techo, paneles y chimenea de roble negro sombro - esta ltima elaborada pero no muy buen gusto, tallado, con mesas y sillas a juego, una librera de viejo en un lado de la chimenea, provista de una abigarrada conjunto de libros y un piano de gabinete de ancianos en el otro. La seora estaba sentada en una rgida, el brazo de respaldo alto-comedor, con una pequea mesa redonda, que contiene un escritorio y un el trabajo de la canasta a un lado de ella, y su pequeo hijo por el otro, que estaba apoyado el codo en su la rodilla, y la lectura de ella, con fluidez maravillosa, de un volumen pequeo que estaba en su regazo, mientras ella apoy la mano en el hombro, y abstrado jugaba con los rizos de largo, ondulado que caa sobre su marfil cuello. Me pareci que forman un contraste agradable a todos los objetos que lo rodean, pero, por supuesto, su posicin fue cambiado inmediatamente despus de nuestra entrada. Slo poda observar la imagen durante unos pocos breves segundos que Rachel abri la puerta para nuestro ingreso. No creo que la seora Graham fue particularmente encantados de vernos: haba algo indescriptiblemente fro en su civilidad calma, calma, pero yo no hablaba mucho con ella. Me sent cerca de la ventana, un poco atrs del crculo, llam a Arturo para m, y l y yo y Sancho nos divertimos muy agradable juntos, mientras que las dos jvenes con cebo a su madre con una pequea charla, y Fergus se sent frente a su las piernas cruzadas y las manos en los bolsillos del pantaln, recostndose en su silla, y mirando hasta ahora en el techo, ahora hacia adelante a su anfitriona (de una manera que me inclino mucho a darle una patada a cabo de la habitacin), ahora silbando sotto voce a s mismo un fragmento de un aire favorito, ya la interrupcin de la conversacin, o llenar una pausa (en el caso que sea) con alguna pregunta ms impertinente o observacin. En un momento en que fue, - Es, me sorprende, la seora Graham,

cmo puede elegir un mal estado, lugar viejo y desvencijado, ya que para vivir Si no poda permitirse el lujo de ocupar toda la casa, y lo han recomendado hasta, por qu no podra tener una casita limpia? "Tal vez yo era demasiado orgulloso, seor Fergus-respondi ella, sonriendo," tal vez me dio un capricho de este lugar romntico, pasado de moda -, pero, de hecho, tiene muchas ventajas sobre una casa de campo - en primer lugar, usted ve, las habitaciones son espaciosas ms grandes y ms, en segundo lugar, los apartamentos desocupados, que no paga, puede servir como salas de madera, si tengo algo para poner en ellos, y son muy tiles para mi nio a correr en los das de lluvia cuando no puede salir, y luego est el jardn para l para jugar, y para m trabajar in Ya ve que han efectuado algunas mejoras ya poco-continu ella, volvindose hacia la ventana. "Hay una cama de verduras jvenes en esa esquina, y aqu estn algunos campanillas de invierno y primaveras ya en flor - y all, tambin, es un amarillo azafrn acaba de abrir en el luz del sol. " -Pero entonces, cmo puedes soportar tal situacin - sus vecinos ms cercanos dos millas de distancia, y nadie buscando en el interior o de paso? Rose iba loco de remate en un lugar. Ella no puede poner la vida a menos que ella ve media docena de vestidos frescos y sombreros al da - por no hablar de las caras dentro, pero te sientas podra viendo en estas ventanas todo el da, y no ver nunca tanto como una vieja llevando sus huevos para del mercado. " "No estoy seguro de la soledad del lugar no era uno de sus principales recomendaciones. No me gusta en la observacin de la gente pasa las ventanas, y me gusta estar tranquila ". "Oh! tan bueno como para decir que quieren que nosotros todos nosotros la mente de nuestro propio negocio, y le dej solo. " -No, no me gusta un conocido extensa, pero si tengo algunos amigos, por supuesto, me alegro de verlos de vez en cuando. Nadie puede ser feliz en la soledad eterna. Por lo tanto, el seor Fergus, si decide entrar en mi casa como un amigo, voy a darte la bienvenida, y si no, debo confesar, prefiero que mantenerse lejos. Ella luego se volvi y se refiri a algunas de observacin a Rose o Eliza. "Y, la seora Graham-dijo de nuevo, despus de cinco minutos," que se disputaban, como lleg, una pregunta que siempre se puede decidir por nosotros, ya que considera principalmente a ti mismo - y, de hecho, a menudo tienen discusiones acerca de usted, porque algunos de nosotros no tienen nada mejor que hacer que hablar de "nuestros vecinos

preocupaciones, y nosotros, las plantas autctonas de la tierra, se conocen desde siempre, y hablamos cada uno otros ms a menudo, que estamos muy hartos de ese juego, de modo que un extrao que viene entre nosotros hace un Adems de un valor incalculable para nuestras fuentes agotado de diversin. Bueno, la pregunta o preguntas, se le pidi a resolver - ' "Cllate, Fergus! -exclam Rosa, en una fiebre de aprehensin y de la ira. "No lo har, te lo aseguro. La pregunta que se pide a resolver son los siguientes: En primer lugar, con respecto a su nacimiento, extraccin y residencia anterior. Algunos lo tienen que usted es un extranjero, y algunos un Inglesa, y algunos un nativo del pas del norte, y algunos del sur, algunos dicen - ' "Bueno, seor Fergus, te dir. Soy una inglesa - y yo no veo por qu nadie lo dude -y Nac en el pas, ni en el extremo norte ni al sur de nuestra isla feliz, y en el que los pases han pasado sobre todo mi vida, y ahora espero que est satisfecho, porque yo no estoy dispuesto a contestar cualquier ms preguntas en la actualidad. " "Excepto que esta - ' "No, no uno ms!" ella se ri, y, al instante dejar su asiento, busc refugio en la ventana que yo estaba sentado, y, muy en la desesperacin, para escapar de las persecuciones de mi hermano, trat de llamar la yo en una conversacin. "El Sr. Markham, "dijo ella, su expresin rpido y intenso color demasiado claramente que acredite su inquietud, has olvidado el mar fina ver que estbamos hablando hace un tiempo? Creo que debe problemas que, ahora, que me diga el camino ms corto para ella, porque si este buen tiempo, me veo, tal vez, ser capaz de caminar all y tener mi dibujo, me han agotado todas las dems materias para la pintura, y mucho me para verla. ' Estaba a punto de cumplir con su peticin, pero Rose no sufrira mi proceder. -Oh, no se lo digas a ella, Gilbert! -exclam ella, "ella se va con nosotros. Es Baha de la que est pensando, supongo, La seora Graham? Es un paseo muy largo, demasiado lejos para ti, y fuera de la cuestin para Arturo. Pero estbamos pensando en hacer un da de campo para ver que un buen da, y, si se quiere esperar hasta que el tiempo se establecieron bien viene, estoy seguro de que todos estaremos encantados de tenerte entre nosotros. " La pobre seora Graham mir consternado, y trat de poner excusas, pero Rose, compadecido o su vida solitaria, o deseosos de cultivar su amistad, estaba decidido a tenerla, y todo

objecin fue rechazada. Le dijeron que slo sera un pequeo grupo, y amigos todos, y que lo mejor Habida cuenta de todo era de - Acantilados, completo de cinco millas de distancia. "Slo un agradable paseo para los caballeros-continu Rosa-, pero las seoras se conducir y caminar por turnos, para que tendr nuestro caballo al carro, que ser mucho lo suficientemente grande como para contener pequeo Arthur y tres damas, junto con su aparato de dibujo, y las provisiones. As que la propuesta se adhiri finalmente, y despus de algunos debates respetando el tiempo y forma de la excursin prevista, nos levantamos y nos despedimos. Pero esto era slo de marzo: una fra y hmeda de abril, y dos semanas de mayo pasado por alto antes de que pudiramos empresa vuelta en nuestra expedicin, con la esperanza fundada de obtener un placer que buscamos en agradables perspectivas, la sociedad alegre, el aire fresco, buen nimo y el ejercicio, sin que la aleacin de carreteras en mal estado, el fro vientos o nubes amenazadoras. Luego, en una maana gloriosa, nos reunimos nuestras fuerzas y dispuesto. La empresa consisti en la seora y Graham Maestro, Mara y Millward Eliza Jane y Richard Wilson, y Rose, Fergus, y Markham Gilbert. El Sr. Lawrence haba sido invitado a unirse a nosotros, pero, por alguna razn, ms conocido a s mismo, se haba negado a nos da su compaa. Yo haba solicitado el mismo favor. Cuando lo hice, dud, y le pidi que se va. Despus de mi nombramiento seorita Wilson en el resto, pareca inclinado media para ir, pero cuando menciona la seora Graham, pensando que podra ser un incentivo ms, que parecan tener un contrario efecto, y l se neg por completo, y, a confesar la verdad, la decisin no fue desagradable para m, aunque yo apenas poda decir por qu. Era alrededor de medioda cuando llegamos al lugar de nuestro destino. La seora Graham camin hasta el final a los acantilados, y poco Arturo camin la mayor parte de ella tambin, porque era ahora mucho ms robusto y activos que la primera vez que entraron en el barrio, y que no le gustaba estar en el carro con extraos, mientras que sus cuatro amigos, mam, y Millward Sancho, y el Sr. Markham, y la seorita, se a pie, caminando muy por detrs, o pasar a travs de campos distantes y carriles. Tengo un recuerdo muy agradable de ese paseo, a lo largo del duro camino blanco, soleado, sombra aqu y all con rboles verdes brillantes, y adornado con los bancos de flores y setos en flor de deliciosos fragancia, o agradable a travs de campos y caminos, todos los gloriosos en las

flores dulces y verdor brillante de delicioso de mayo. Es cierto, Eliza no estaba a mi lado, pero ella estaba con sus amigos en el caballo al carro, tan feliz, yo confiaba, como yo, y aun cuando los peatones, haber abandonado la carretera por un corto atraviesan los campos, vea el pequeo carro lejos, desapareciendo entre los rboles verdes, embowering, Yo no odio a los rboles para arrebatar el cap querida y un chal de mis ojos, ni creo que todos los objetos que intervienen estaba entre mi felicidad y yo, pues, a confesar la verdad, yo tambin era feliz en compaa de la seora Graham a lamentar la ausencia de Eliza, Millward. El primero, es cierto, era el ms hurao provocativamente en un primer momento parece empeado en hablar con nadie pero Millward Mara y Arturo. Ella y Mara viajaron a lo largo de juntas, en general, con el nio entre ellos, - pero en el camino permitida, siempre camin al otro lado de ella, Richard Wilson teniendo al otro lado de la seorita Millward, y Fergus itinerante aqu y all, segn su fantasa, y, despus de un rato, se volvi ms amigable, y al fin logr conseguir su atencin casi todo a m mismo - y luego me sent feliz de hecho, porque cada vez que se dign a conversar, me gust para escuchar. Cuando sus opiniones y sentimientos corresponda con la ma, que era su sentido extremo, su exquisito sabor y sentimiento, que me encant, donde se diferenciaban, segua siendo su inflexible la audacia en la confesin o de la defensa de esa diferencia, su seriedad y entusiasmo, que despert mi fantasa, y aun cuando me molesto por sus palabras poco amables o se ve, y sus conclusiones caridad respeto de m, slo me hizo el ms satisfecho conmigo mismo por tener tan impresionado desfavorablemente ella, y los ms deseosos de reivindicar mi carcter y disposicin en sus ojos, y si es posible, para ganar su estima. Por fin nuestro paseo haba terminado. El aumento de altura y la audacia de las colinas desde hace algn tiempo intercept la perspectiva, pero, en ganar la cima de una cuesta empinada, y mirando hacia abajo, una apertura se extenda ante nosotros - y el estallido de mar azul a nuestra vista! Violeta azul profundo - no calma mortal, pero cubiertos con interruptores brillando - abrir y cerrar diminutivo manchas blancas en su seno, y apenas se distinguido, por la ms viva la visin, de la seamews poco que luca arriba, sus alas blancas brillando en el sol: slo uno o dos buques eran visibles, y los que estaban lejos.

Mir a mi compaero a ver lo que pensaba de esta escena gloriosa. Ella no dijo nada: pero ella se detuvo y fij sus ojos en ella con una mirada que me asegur que no estaba decepcionado. Ella haba ojos muy fino, by-the-por - No s si os lo he dicho antes, pero estaban llenos de alma, gris no marrn, pero muy oscuro - grandes, claras, y casi negro. Un fresco, brisa soplaba desde la reactivacin del mar - Suave, puro, saludable: la agit sus rizos cados, e imparti un color ms vivo con ella por lo general demasiado labios plidos y la mejilla. Se sinti su influencia estimulante, y as lo hice - sent que mi cuerpo a travs de hormigueo, pero no se atrevi a dar paso a ella mientras ella permaneci tan tranquilo. Haba un aspecto de la euforia moderada en su rostro, que encendi en casi una sonrisa de inteligencia exaltado, alegre como sus ojos encontraron con los mos. Nunca haba se vea tan hermosa: no tena mi corazn tan calurosamente troceados a ella como ahora. Si hubiramos dejado dos minutos ms de pie all solo, no puedo responder por las consecuencias. Felizmente para mi discrecin, tal vez para mi disfrute durante el resto del da, que fueron convocados sin demora a la comida una compilacin muy respetable, que Rose, ayudados por la seorita Wilson y Eliza, quien, despus de haber compartido su asiento en el coche, haba llegado con ella un poco antes que el resto, se haba propuesto en una plataforma elevada con vistas al mar, y al abrigo del sol por una roca que domina la estantera y los rboles. La Sra. Graham se sent a una distancia de m. Eliza era mi vecino ms cercano. Ella se ejerce de ser agradable, a su manera suave, discreta, y fue, sin duda, tan fascinante y encantadora como siempre, si slo pudiera tener sentido. Pero pronto mi corazn comenz a calentar hacia ella una vez ms, y todos estbamos muy alegres y felices juntos - hasta donde yo poda ver - a travs de la comida sociales prolongados. Cuando eso se acab, Rose llam Fergus para ayudarla a recoger los fragmentos, y los cuchillos, platos, etc, y restaurarlos a las cestas, y la seora Graham llev a su campamento, las heces y el dibujo materiales, y pidi que la seorita Millward para hacerse cargo de su hijo precioso, y prohbe terminantemente l, no a vagar de un lado a su nuevo tutor, ella nos dej y se dirigi a lo largo de la colina empinada y pedregosa, a una ms elevada, la eminencia ms precipitada a cierta distancia, desde donde una perspectiva an ms fino era que se tena, donde ella prefera tomar su boceto, aunque algunas de las seoras le dijo que era un lugar espantoso, y

le aconsej que no lo intento. Cuando ella se fue, me sent como si no iba a ser nada divertido ms - aunque es difcil decir lo que haba contribuy a la alegra de la fiesta. No hay bromas, risas y poco, haba escapado de sus labios, pero su sonrisa haba animado mi alegra, una observacin aguda o una palabra alegre de ella haba agudizado mis insensiblemente ingenio, y arrojado un inters sobre todo lo que fue hecho y dicho por el resto. Incluso mi conversacin con Eliza haba sido animado por su presencia, aunque yo no lo saba, y ahora que ella se haba ido, Eliza sentido ldico dejado de divertir a m - es ms, creci aburrido con mi alma, y me cans de divertirse ella: me sent atrado por una atraccin irresistible a ese punto lejano, donde el artista se sent y justo suministrados su tarea solitaria - y no mucho hice intento de resistir: mientras mi vecinita era el intercambio de algunas palabras con la seorita Wilson, me levant y astutamente se escabull. A pocos pasos rpidos, y un poco activo trepando, pronto me llev al lugar donde estaba sentado - una estrecha cornisa de roca en el mismo borde del acantilado, que descendi con una inclinacin pronunciada, precipitada, muy a la orilla rocosa. Ella no me oy que viene: la cada de mi sombra a travs de su papel le dio un arranque elctrico, y mir rpidamente alrededor - cualquier otra seora que conozco habra gritado en virtud de dicho alarma repentina. "Oh! No saba que eras t. - Por qu me sobresalto por lo que '? , dijo, un poco irritado. "Odio a nadie a venir sobre m de manera tan inesperada. " "Por qu, qu me tomas? le dije: 'si yo hubiera sabido que eras tan nervioso, que habra sido ms cautelosos, pero - " -Bueno, no importa. Qu has venido? son todos ellos vienen? "No, esta pequea saliente apenas poda contener a todos." "Me alegro, porque yo estoy cansado de hablar." -Bueno, entonces, no voy a hablar. Slo voy a sentarme y ver su dibujo. "Oh, pero tu sabes que no me gusta." -Entonces me voy a contentarse con admirar esta perspectiva magnfica. " Ella no hizo ninguna objecin a esto, y, durante algn tiempo, esbozado en silencio. Pero yo no poda dejar de el robo de un vistazo, de vez en cuando, de la esplndida vista a nuestros pies a la mano blanca que sostena elegante el lpiz y el cuello elegante y brillante cuervo rizos que caan sobre el papel. -Ahora-pens-, si yo no tena ms que un lpiz y un pedazo de papel, que podra hacer un boceto ms hermosa que la suya, admitir que tena el poder para delinear fielmente lo que est delante de m. "

Pero, a pesar de esta satisfaccin se me neg, me fue muy bien contenido a sentarse junto a ella hay, y dicen nada. 'Ests ah todava, el Sr. Markham? dijo al fin, mirando a su alrededor sobre m porque yo estaba sentado un poco detrs de una proyeccin de musgo de la roca. - 'Por qu no te vas a divertirse con sus amigos' -Porque estoy cansado de ellos, como t, y voy a tener suficiente de ellos al da siguiente - o en cualquier momento por lo tanto, pero que no pueden tener el placer de ver de nuevo por no s cunto tiempo ". "Qu fue Arthur haciendo cuando antes de salir?" "l estaba con la seorita Millward, donde lo dej - todos los derechos, pero con la esperanza mam no pasara mucho tiempo de distancia. Usted no le confiar a m, por el por-que se quej, "aunque tuve el honor de una mucho ms larga conocido, pero Millward seorita tiene el arte de conciliar los nios y divertido ", agreg que por descuido, "Si es bueno para nada ms." 'Miss Millward tiene muchas cualidades estimables, que como usted no puede esperar a percibir o apreciar. Le dir a Arthur que yo venga en unos minutos? " "Si ese fuera el caso, voy a esperar, con su permiso, hasta que esos pocos minutos han pasado, y entonces puedo ayudarle a bajar este difcil camino. " -Gracias - Yo siempre la mejor gestin, en tales ocasiones, sin ayuda. " "Pero, al menos, puedo llevar a las heces y cuaderno-. Ella no me niegues este favor, pero que se sinti ofendido y no a su evidente deseo de librarse de m, y Empezaba a arrepentirme de mi obstinacin, cuando algo me aplaca mediante la consulta de mi gusto y el juicio sobre algunas dudas a su dibujo. Mi opinin, por suerte, conoci a su aprobacin, y la mejora suger fue adoptado sin vacilacin. "A menudo he deseado en vano," ella dijo, 'por otro el juicio de apelacin para cuando yo apenas poda confiar la direccin de mi propio ojo y la cabeza, que de haber sido tanto tiempo ocupados con la contemplacin de un solo objeto para llegar a ser casi incapaz de formarse una idea adecuada respetarlo. " "Eso-me respondi, 'es slo uno de muchos males a los que una vida solitaria nos expone. "Es cierto-dijo-, y de nuevo se sumi en el silencio. Unos dos minutos despus, sin embargo, declar su esquema completo, y cerr el libro. A su regreso a la escena de nuestra comida que se encuentran todos los de la empresa lo haba abandonado, con la excepcin de tres - Mary Millward, Richard Wilson, y Graham Arthur. El caballero ms joven

estaba dormido con la cabeza apoyada en el regazo de la dama, y el otro estaba sentado a su lado con una edicin de bolsillo de algunos autor clsico en la mano. Nunca fue a ninguna parte sin un compaero con el cual mejorar sus momentos de ocio: todos los tiempos pareca perdido que no se dedic a estudiar, o que se exija, por su fsico la naturaleza, por el apoyo bsicas de la vida. Incluso ahora que no poda abandonarse al disfrute de ese sol aire puro y balsmico - esa perspectiva esplndida, y los relajantes sonidos, la msica de la las olas y del viento suave en los rboles refugio por encima de l - ni siquiera con una seora a su lado (aunque no muy encantador, me lo permiten) - tiene que sacar su libro, y sacar el mximo provecho de su tiempo, mientras que digerir su comida templada, y reposando sus miembros cansados, no acostumbrados a tanto ejercicio. Tal vez, sin embargo, no escatim un momento para intercambiar una palabra o una mirada con su compaero y ahora a continuacin, - en todo caso, no se present a todos los resentidos de su conducta, por sus rasgos hogareo llevaba un expresin de alegra y serenidad inusual, y ella estaba estudiando su rostro plido, pensativo, con gran complacencia cuando llegamos. El viaje de regreso no era tan agradable para m como la primera parte del da: por ahora la seora Graham estaba en el carro, y Eliza Millward era la compaera de mi caminar. Ella haba observado mi preferencia por la joven viuda, y, evidentemente, se sinti abandonado. Ella no manifest su disgusto por reproches interesados, sarcasmo amargo, o el silencio hosco pucheros cualquier o todos estos que fcilmente podra haber sufrido, redo o ligeramente fuera, pero ella se mostr por una especie de melancola suave, un leve reproche tristeza que me lleg al corazn. Trat de levantarle el nimo, y al parecer tuvo xito hasta cierto punto, antes de la caminata haba terminado, pero en el acto mismo de mi conciencia me reproch, sabiendo, como yo, que, tarde o temprano, la vinculacin debe ser roto, y esto fue slo alimentar falsas esperanzas y de aplazar el mal da. Cuando el caballo al carro se haba acercado lo ms cerca Wildfell Hall como el camino que permitira - a menos que, de hecho, se procedi a la larga calle en bruto, que la seora Graham no permitira - la joven viuda y su hijo se ape, renunciando el asiento del conductor con Rose, y me convenci a Eliza a tomar de este ltimo su lugar. Despus de haber puesto su comodidad en, su oferta de hacerse cargo

de el aire por la noche, y le dese buenas noches a un tipo, Me sent aliviado considerablemente, y se apresur a ofrecer mis servicios a la seora Graham para llevar a su aparato de los campos, pero ella ya haba colgado su campamento-heces en el brazo y llevado a su cuaderno de dibujo en la mano, e insisti en hacer una oferta mi adis entonces y all, con el resto de la sociedad. Pero esta vez que disminuy mi ayuda ofrecida en la clase y una manera amistosa que casi me la perdon.