ALCALDIA MAYOR DE BOGOTA

Secretaría Distrital de Cultura Recreación y Deporte

Cabildo Indígena Ambiká Etnia Pijao
Cabildo Indígena Muisca de Suba
CONVENIO 185 DE 2015

Gustavo Petro Urrego

Alcalde Mayor de Bogotá
Clarisa Ruiz
Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte
Marta Lucía Busto
Dirección de Arte Cultura y Patrimonio
Asunción Reales Martínez
Supervisora del Convenio
Textos
Ivan Mendoza Niviayo. Diego F. Gómez
Canciones
Wilmer Talero. Yenny Cardozo
Fotografía
Ivan Mendoza Niviayo
Diseño e Ilustración
Yenny Cardozo Sandoval
2015
 NUESTRA
•T.T-Y-T-T.T-V-Y-T.T-T-T-T-T-Y-V.Y-T-T-

MUYSCCUBUN
Y«Y.y.Y.y.y.T,,Y.Y.y.y.y.y.y.y.y.y.y.y.

r\
A
INDIGENA MUISCA S
CONTENIDO
.T.T.T.T.TTT»T»T«?»T<TT»T»T»T»T»y-y«

Presentación 4
Familia Lingüistica Chibcha
y Lengua Muysca 5
Diccionario Lengua Muysca 6
Círculos de Saber
1. DIA LO G O 8
2. TERRITO RIO 11
3. V ID A D IA RIA 14
4. M U Y SCA 18
5. ANIM ALES 22
6. SÍM BOLOS 28
7. C A N TA M U Y SCA 30
Agradecimientos 36
teü PRESENTACIÓN

Para el Muysca, la palabra vive en el corazón y el

pensamiento “pquyquy” por lo cual se entrega, transmite,
siembra y recoge. Las palabras son el canal que sostienen y
entretejen nuestra familia con el territorio, la familia y el
cosmos. Por ello, esta cartilla que tiene en sus manos se
plantea como un paso más en este largo camino que significa
revitalizar nuestra antigua lengua materna, el “Muysccubun”
o “la lengua de la gente”. Un esfuerzo que requiere de la
ayuda de Abuelos, niños, autoridades, médicos tradicionales,
clanes, investigadores e instituciones para lograr repoblar el
territorio (Espiritual, físico, simbólico y corporal) con las
palabras originarias con que los “antiguas” llamaban al
mundo. Como Muy seas esperamos que este largo proceso de
revitalización lingüística permita que la lengua vuelva a latir
en el corazón de nuestros hijos, nietos y bisnietos, que retome
con toda la fuerza al corazón de esta Bogotá indígena.

""y- 1 MUY S C CUBUN.

 F a m i l i a l i n g ü i s t i c a Sbb
Ch i b c h a y
Le n g u a m u y s c a
La familia lingüística chibcha o estirpe chibchense, es un conjunto de
lenguas de Centroamérica y norte de Sudamérica, compuesta por las lenguas
paya (Honduras), rama (Nicaragua), guatuso, cabecar, brirbri, teribe, ngabe
(Costa Rica), bocotá, kuna (Panamá), arhuaco, wiwa, kogui, uwa, chimila,
barí, duit(f) y muysca(f) (Colombia).

En 1888, Max Uhle comprobó un parentesco entre las lenguas arhuacas

(kankuamo, kogui, wiwa, ika), el muysca y el uwa. Adicionalmente,
evidenció la relación de éstas con las lenguas tamalaqueñas (bribri, cabécar,
térraba, boruca) y las lenguas guaimíes (move, murire, muoy). A todo este
conjunto lo llamó lenguas chibchas, tomando el nombre que recibía en la
época de la colonia, la lengua del pueblo muysca. Sin embargo, es
importante aclarar que en la actualidad muysca sólo hace referencia a una
sola lengua de todo este conjunto. La clasificación realizada por el
Costarricense Adolfo Constenla es la más completa y aceptada hasta el
momento.

Nuestra Lengua Muysc Cubun.

DICCIONARIO LENGUA MUYSCA
El portal de documentación de la lengua muysca es una herramienta interactiva multimedia que
administra y mantiene el Gmpo de Investigación Muysccubun. Entre sus objetivos están la
transcripción y divulgación de las fuentes lingüísticas coloniales, la recolección de muisquismos en la
zona cundiboyacense, la elaboración de un Diccionario muysca - español y la lematización del corpus
de la lengua.

El diccionario está disponible en http://muvsca.cubun.org y cuenta con más de 1900 entradas,

construidas a partir de la información encontrada en las fuentes primarias. Cada entrada cuenta con un
lexema, una fonología reconstruida a partir de los trabajos de González (2006) y Constenla (1984),
recoge las variantes ortográficas, y le continúan las diferentes acepciones del vocablo, con una
equivalencia, campos semánticos, comentarios, entre otra información relevante como terminología
de parentesco y probables clasificaciones científicas.
 Ej e m p l o d e e n t r a d a
tytua Fon. Gonz. "Vtitua o .titha Cons. */títua Var. tytha
I. s. Casa pequeña.

Buhío p eq u eñ o. Tytha, tytua. [sic] (G onzález, 1987) - Ms. 158. Voc. fol. 27r&

B uhio... El p eq u eñ ito . tytua. [sic] (Giraldo & Gómez, 20 1 2 ) - M s. 2922.

Voc. fol. 24v@
Ver también "Casa": chasmuy, chasym ta, cusmuy, fuechy, iimuy, istancia,
muy, su g u e , tytu a, ué
Fuentes históricas:
• ”...á las cafas llaman Un thuas, y los Efpañoles Bohíos.”
Piedrahita, Lucas Fernández de. Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de
Granada.. luán Baptista Verdussen Pag. 26. Amberes - 1688. Google eboolaff.

Nuestra lengua muysc cubun.

DIALOGO
 Sa l u d o !

Algo que nos une cotidianamente como comunidad, es el saludo de fraternidad.

A continuación presentamos una de las varias formas con que podemos además
de saludar, desearle el bien a nuestros compañeros.

i REGISTRO HISTÓRICO COLONIAL i

SALUDO RESPUESTA RESALUD ACIÓN

CHOÁ CHOGUE MUAZ C H O A UMZONE

¿Estas bien? Estoy bien ¡Seguro estas bien!
__________ SALUDES__________
Ha s p q u a s ih ip q u a c o

RECONTRUCCIONES DESDE EL ESPAÑOL

CHOGUE s u a c h o g u e s u a m e n a Ch o g u e s u a m e c a Ch o g u e Za
Buen Día Buen Día Mañana Buen Día Tarde Buena Noche
PREGUNTA RESPUESTA

Buenos Días SUA CHOC AGUENUA SUA CHOC AGUENE

¿Días Buenos Tienes? ¡Días Buenos Tengo!

Buenas Noches ZA CHOC AGUENUA ZA CHOC AGUENE

Nuestra lengua Muysc Cubun. 9

 >•••«
GRACIAS ■De s p e d i d a
| Agradecer ¿A quién? Afecto Acción

IPQ U A Z E PA B A NZINGA MIS IC H O SQ U A

MI PADRE YO TE ABRAZO
Refiriéndose a alguien
MAYOR Yo refiriéndome a una Persona

IPQ U A ICHUTA NZINGA MUS IC H O SQ U A

MI HIJO YO LOS ABRAZO
Refiriéndose a alguien
MENOR Yo refiriéndome a un Grupo

IPQ U A ZUAQUE NZINGA Acción

MI PARIENTE
Refiriéndose a algún H A S P Q U A SIH IPQUACO
COMPAÑERO
___ Mandar Saludes
IPQ U A M ARÍA NZINGA
NOMBRE PROPIO

'P r e s e n t a c i ó n
ZEHYCA JORGE GUE NGA O IA SUBA GUE.
Mi nombre Jorge es y nativo de Suba soy
••••••••••••••
10 nuestra lengua muysc cubun.
TERRITORIO
TIERRA , AGUA
1. HICHA Tierra.
1. XIE Agua.
2. GUANZA Arena.
SISQUE Agua caliente.
3. USUALodo.
2. HISTA Río
4. TYMYMugre.
3. XIQUYHYCA Orilla.
5. HYCA Piedra
4. TOQUE-SIETOQUE
6. HYCATA
Arroyo.
Cueva de piedra.
5. GUATOQUE Quebrada.
7. HICHATA
6. MIHIQUE Zanja.
Cueva de tierra.
7. CHUPQUA Humedal.
8. GUA Cerro montaña.
8. XIUA Laguna, lluvia.
9. ZYTA Cumbre de cerro
XUA Rocío.
10. MUYQUY Campo.
ZOQUE Páramo,
11. IE Camino.
12. SUNA Camellón.
Nieve, hielo.
13. SINCA Camellón
. FAHAOA Nube,
dividido en dos.
niebla, neblina.
14. GUATQUYCA Cielo.
12. FAGUA Estrella.
15.SUASol.
13. CHIE Luna.
16. CHUQUY Arcoiris.

nuestra Lengua Muysc Cubun.

VIDA DIARIA

1. QUYCA Tierra, territorio.
2. UÉ Hogar, casa.
3. TYTUA Casa pequeña.
4. CUSMUY Bohío grande.
5. SUGUE Casa de español.
6. TA Labranza, huerta.
7. CA Cerca, cercado.
8. UCA Espantapájaros.
Nuestra Lengua Muysc Cubun.
• •••<
Pu eb lo
9. CHASMUY Chasymta.
Despensa. Lugar donde se
guardan los alimentos.
10. IIMUY Despensa del
cacique.
11. ZIHIBA Calabaza.
12. IOMZA Papa.
13. ABA Maíz.
1. FUECHY Cocina.
2 . ZOIA Olla.
3. MAITA Olla pequeña.
4. MAGAZY Cazuela para tostar.
5. CHUIA Cuchara.
6. ZIE Múcura grande.
7. QUIHYCHUA Múcura pequeña.
8. TOBIA Canasta.
9. ZOCA Totuma.
10. TYMZOQUE Totuma colorada.
11. CH YE Totuma pequeña.
12. FI Coladorpara la chicha.
13. QU YH YSA Algodón.
14. ZIMNEHilo.
15. TOGUA Copo, pequeña porción
de fibras que se pueden hilar.
16. ZAZA Huso.
17. ZAZAGUANE. Volante de huso.
18. QUYTY Telar.
19. SUQUYN Lanzadera. Pieza de
madera usada en el telar para tramar.
Nuestra lengua Mi a se Cubun.
 Fa m i l i a '
La z o s p o r c o n s a n g u in id a d

CACA CHUTA
Abuela. Hija, hijo.
GUABXIC
GUEX1CA Hijos de hermana, hablando el hombre.
Abuelo.
CHYTY
CHUÑE Primogénito o primogénita.
Nieto, nieta. GUIA
PABA Hermana o hermano mayor.
Padre. CUHUBA
Hermana o hermano menor.
UECHA
NYQUY
Tío materno.
Hermano, hablando la mujer.
UAIA UAHAZA
Madre. Hermana, hablando el varón.

MUYSCA
 ZYSQUY Cráneos
UBA Cara o rostro.
ZYN Cabeza.i
BIQUE Rostro, figura.
ZOTE Cerebro.i
+ QUIGUA Frente.
ZYTA Coronilla.'
YCHUA Carrillo, cachete.
ZYE Cabello.!
CHICHA Hoyuelo de mejilla.
HUIHICHUA Cana;
«»QUYNGUA Barba, mentón.
<>QUYHYE Pelo de la barba.

FIHISTA Pecho.
FUSQUY-FUMY Pulmón.«
1 CHUE Seno,
PQUYQUY Corazón.« é CHUPQUA Pezón.
HYBA Sangre.»
INZONA
CHIHIZA Raíz.«
IETA Barriga, vientre. Faja.
Vena del cuerpo.
oTOMSA Ombligo.
«»ZIMSUA Intestinos, tripas.
CHINTA Parte genital de mujer. «»CHAHAOA Bazo.
XIGUA Vulva de mujer adulta.^ TYHYBA Hígado. Entrañas GUANE
ZIHI Vulva de la niña HISUGUE Vejiga (órgano).
TYMY FUCHA Menstruación.4 Saya, falda.
HETE Riñón (Órgano).
FUCHA GUANE
HISUE Orina.
Saya femenina.
v e s t ir
POUAPOUA
. Sombrero.

UPQUA Vista, ojos.

GHUIQUYN Ceja.
-7 Í UPQUAFOI Párpado.
PYHYPA Espalda.»
UPQUASIU Lágrima.
PQUAQUEBA Hombro.i
SACA Nariz.
PQUACA Brazo.' \ QUYHYCA Boca.
CHISPQUA Codo.'
YSPQUA Muñeca.J
YTA Mano.J
/ t2.
PQUA Lengua
SICA Diente.
I YBZA Labio.
YTYBA-YTYQUYN^
CUHUCA Oreja.
Dedo de la mano.
COCA Uña.j

GEPQUA Anca, muslo.

CHISUA NEA PeneV QUIHIQUE Muslo.
NAQUA Pene del adulto.o GOTA Rodilla.
Mochila grande
NEIOMY Testículo.»* GOCA Pierna,
CONA
N1E-NIETA Pene del niño.»» é IOMQUYN Tobillo,
M ochila pequeña f QUICHQUAQUYN Talón.
QUIHICHA Pie.
é QUIHICHYBA Dedo del pie.
It
Nuestra Lengua Muysc Cubia
Nuestra Lengua Muysc Cubun. 23
 I• • # 1

MUYSO
SERPIENTE

CHIEQUE
CAIMAN Mu y h y z y s o
PQUIHISTA LAGARTO
PERIQUITO
r-
-I .—
PAPAGAYO
QUYNZA
COLIBRÌ RÉPTII
ZIHITA
IOSUA RANA

FUHUPQUA A n f ib io
GARZA

uam uyhyca
PEZ CAPITAN UA PEZ
SUE A v e ÜAPQUYHYZA
PEZ GUAPUCHA

24 Nuestra Lengua Muysc Cubun. ■ n

Nuestra Lengua Muysc Cubun. 25
 ##• ••••

ANIMALES FORANEOS
CAINA HYCABAI
YBSA TO CHUA IZE MUYHYZA GALLINA CABALLO
AVISPA HORMIGA PULGA

BO M PQ U A BUSUAPQUAME
POLILLA ABEJA
CHUTAGUI
CUCARACHA OBISA
OVEJA
CHUE
ZANCUDO CUCARRON

In s e c t o s SO SPQ U A
QUYSUA
ARAÑA
ALACRAN

FUPQUA ZISA
CANGREJO LARVA DE CUCARRON

Nuestra Lengua muysc Cubun.

• ••
COLOR Nu m e r o s
ATA OUIHICHA ATA
POUYHYXIO UNO ONCE

BLANCO
BOZA OUIHICHA BOZA
DOS DOCE

MICA OUIHICHA MICA

MUYHYXIO
TRES TRECE
NEGRO
MUYHYCA OUIHICHA MUYHYCA
CUATRO CA TORCE

CHYSQUYCO HYZCA OUIHICHA HYZCA

AZUL O VERDE CINCO QUINCE

TAA OUIHICHA TAA

SEIS DIECISÉIS
TYBCO
' CUHUPOIJA OUIHICHA TAA
AMARILLO
SIETE DIECISIETE

fe SUHUZA OUIHICHA SUHUZA

OCHO DIECIOCHO
HECZEXIO
ROJO ACA OUIHICHA ACA
NUEVE D IECINU EV E
fe
UBCHIHICA GUETA
DIEZ VEINTE

nuestra Lengua Muy :SC CUBUN.

CANTO MUYSCA
 SALUDO MUYSCA«
Yenny CardozoS
Wilmer Talero
Choá yo saludo,
pregunto si estás bien
Chogue tú contestas,
diciendo que estás bien
Me alegra verte bien
te digo otra vez
Muaz choa umzone
¡seguro que estás bien! (X2)
Choá, Chogue,
Muaz choa umzone BIS
Saludos en familia
saludo en lengua Muysca BIS
Si tú estás bien,
yo también lo estaré
Unidos en saludo,
Juntos en buen vivir
Cantando esta canción,
vivo mi tradición (X2)
Choá, Chogue,
Muaz choa umzone BIS
Saludos en familia
saludo en lengua Muysca (X7)
LA GUAPUCHA«
Yenny Cardozo!
Wilmer Talero
Estrofa 1
Nada, nada, nada pececito
Nada, nada, nada en la laguna
Nada, nada, nada la Guapucha
Nada, nada, nada en la laguna
Viene el balsero te viene a pescar
Con un cedazo él te va a sacar
Vas alimentar sus niños, su mamá
Vas alimentar los Muyscas de Suba BIS
Estrofa 2
Nada, nada, nada pececito
Nada, nada, nada en el rio
Nada, nada, nada el Capitán
Nada, nada, nada en el rio
Viene el balsero te viene a pescar
Con un anzuelo él te va a sacar
Vas alimentar el pueblo de Suba
Vas alimentar el despertar Muysca BIS
Estrofa 1
Estrofa 2
Nada, nada, nada en la laguna
Nada, nada, nada la guapucha
Nada, nada, nada en el rio
Nada, nada, nada el Capitán BIS
Nuestra Lengua Muysc Cubun.
MI AMIGO EL M AIZ«
Yenny Cardozo~
Wilmer Talero
Es mi amigo, mi amigo el maíz
Crece y crece y brota la mazorca
La mazorca que rica mi mazorca
Como me gusta comerme la mazorca
Granos granitos dorados de Maíz BIS
Coro
Ata Agua, un granito
Boza Agua, dos granitos
Mica Agua, tres granitos
Granitos dorados de Maíz BIS
Es mi amigo, mi amigo el maíz
Crece y crece y brota la mazorca
La mazorca que rica mi mazorca
Como me gusta comerme la mazorca
Granos granitos dorados de Maíz BIS
Y para la Sopa,
Granitos dorados de Maíz
Y para la arepa,
Granitos dorados de Maíz
Y para el envuelto,
Granitos dorados de Maíz
Y para Chicha,
Granitos dorados de Maíz (X4)
31
 ABUELA ANATILDE Yenny Cardozo
Wilmer Talero
Cuando yo nací, esto era muy bonito ¡Y tú Nativo de Suba!
Y ahora solo veo, mucho gis y ladrillo
Con mi padre tejía, un par de balsitas Si el calabazo de Chicha
Con el junco que daba, la laguna en el agua. Tú la pasas usando
¡Comparte este homenaje Muisca de Suba! Eso es porque te criaron
Con el Maíz sagrado
Maíz tostado en Chisua Sembrado en esta Suba
Y calabazo de chicha Por manos muy sabias
Para largas jomadas
De siembra y caminata Niña, Madre y Abuela
Anatilde me llamo Esa es la fortaleza. (x2)
y con chicha me criaron
Tejiendo las balsas Maíz tostado en Chisua
Y calabazo de chicha
Que río a arriba, y río abajo Para largas jomadas
Mi pueblo navegaba(x2) De siembra y caminata
Anatilde me llamo
Por los cerros andando y con chicha me criaron
Con mi padre de la mano Tejiendo las balsas
Yo fui conociendo
A toditito el pueblo Que río a arriba, y río abajo
Pueblo nativo, Mi pueblo navegaba (X4)
Nativo de esta Suba
Que con su Rostro y Quinua Mis ancestros, mis abuelos
Me fueron enseñando y nuestra Abuela Anatilde
navegavan...
A sentirme orgullosa de todo mí pasado,
Pasado campesino, pasado Muisca...

32 NUESTRA LENGUA MUYSC CUBUN.

.
 NIÑO TUNJO'
Yenny Cardozo;
Wilmer Talero
De Iguaque salieron ellos
Fucha Nga Chuta
Para poblar la sabana
La sabana de Muyquyta
Como Muysca convivieron
Pa' enseñamos a cuidar
La Hicha Guaia nga Xie
Para toda Bogotá
Coro
En Suba y el Tibabuyes
En Suba y la Conejera
En Suba y en Tesusaca
En Suba y en la Gaitana
En Suba y en Tuna alta
En Suba y en el Rincón
En Suba y con su pueblo
En Suba y todos su cerros
En Suba arriba en los cerros
Un niño me compartió
Totuma de Chicha y Tejo
Del Muisca su tradición
Amigo para los Chuta
Del Cerro su protector
El niño tunjo en la cima
Ve a los Muiscas y su canción
(Coro)
En Suba los cerros Muiscas
Albergan su protector
Cerros y Lagunas vemos
Para cuidar con Amor
El niño tunjo en la cima
Ve a los Muiscas y su canción
Los ve trabajando duro
Por el bien de su Tradición
(Coro)
En Suba el niño tunjo
Me enseño el Amor Muisca
En Suba y con su pueblo
En Suba Niños Tunjos seremos.
Tr a b a l e n g u a s
La rana
con alegría
busca su raíz
Zihita
Chihicha
Chihiza
FESTEJO MUISCA'
Yenny Cardozo'
Wilmer Talero
Cuando a mí me crearon
Fue de un gran abrazo
Como Chipaba hizo con nuestra abuela Bague
En Techo fue que hicieron
A este Muisca Subeño
Para que con su música alegrara a su pueblo (Bis)
Coro
Cuando miro a mi Fucha Me siento enamorado
Por eso es que yo le traigo Su vestido ya pintado
Y con paciencia yo espero A que teja mi Chisua
Para que todos los muiscas Compartamos con Chicha
Para que todo los muisca Festejemos con Fapqua
Cuando mi Paba y Guaia
Por fin se casaron
Yo iba en la barriga con mucha alegría
Mi Nyquy Nga Uahaza
Con el tiempo llegaron
Para así completar este gran festejo Muisca (Bis)
(Coro)
Cuando un muisca Se casa
Primero se enamora
Entrega Inzona y Boi y espera su Chisua
Cha Nga Fucha inician
A tejer su camino
Sembrando arrayanes Chuta nga Chihicha (Bis)
(Coro)
Nuestra lengua muysc cubun. 33
 4
XIUA LLUVIA Y LAGUNA
Yenny Cardozo • •• «
Wilmer Talero

Lluvia cae en el Cerro Lluvia cae en el Cerro

Xiua cae en el Gua En el Cerro del Majuy
Lluvia cae en la Tierra Lluvia cae en la Tierra
Xiua cae en el Hicha La tierra de Sumapaz
Lluvia cae en la Arena Lluvia cae en la Arena
Xiua cae en Guanza En la playa de Tota
Lluvia cae en el Campo Lluvia cae en el Campo
Xiua cae en Muyquy Sabana de Muyquyta
Lluvia cae en Páramo Lluvia cae en Páramo
Xiua cae en el Zoque El origen en Siecha
Lluvia cae en Camellón Lluvia cae en Camellón
Xiua cae en el Suna Sembrado de Fuquene
Lluvia cae en el Río Lluvia cae en el Río
Xiua cae en Hista El río Grande Bogotá
Lluvia cae en Humedal Lluvia cae en Humedal
Xiua cae en Chupqua Tibabuya ancestral
Lluvia cae en Laguna Lluvia cae en Laguna
Xiua cae en el Xiua Guatavita del Muysca

Cuentan los abuelos Cuentan los abuelos

que crece con la lluvia que vive en la laguna
un espíritu del Agua un espíritu del Agua
que danza con la lluvia. que cuida a la laguna.
Esta es mi fuerza Esta es mi fuerza
esta es mi herencia esta es mi herencia
Xie esta en Suba Xie esta en Suba
Míralo en la lluvia. Míralo en la lluvia.

■
ANOTACIONES
¡wiS AGRADECIMIENTOS...................
Agradecemos a cada uno de ustedes por haber estado aprendiendo, enseñando y
soñando con nosotros en este camino de revitalizar el Muysccubun:
¡Ipqua Muysca nzinga!

Sabedor Gonzalo Gómez, Investigador Diego F. Gómez, Señora Isabel Caita (Chavelita), Abuelo
Femando, Wilmer Talero Martínez, Yenny Cardozo, Jorge David Yopasa Cárdenas, Ivan Mendoza
Niviayo, Mayra Andrea Niviayo, Daniel Viasus, Jhonny Pacheco, Beatriz Gouberth, Gregory
Chíngate, Leonor Suarez Chisaba, Chie, Hercilia Niviayo Torres, Lilia Niviayo Meza, Nicole
Juliana Torres, Mabel Adriana Niviayo, Clara Yopasa, María Angélica Cabiativa Sarmiento, Andrés
Bulla Bajonero, John José Yopasa Campos, María Angélica Sandoval Cabiativa, Pablo Daza,
Jonathan Steff Sánchez Rubiano, M arthaNivia González, Sarav Natalia Barón González, Armando
Cabiativa Gómez, Natalia Cabiativa Sánchez , Tyzy, Olga Consuelo Sánchez Yopasa, Julia Ospina
Pacheco, Rosa Melisa Patiño Chisaba, Muysua, Shirley Musuzu, Rony Femando Mususu, Cristian
Camilo Patiño Voya, David Moreno Chizaba, Diego Cabiativa Veintinilla, Tyba, Evans Nicolás
Bohórquez González, Luz Marina Quimbayo, Barbara Bulla, Erika Nivia, Joaquín Ahumada, Daniel
Galán, Yina Yopasa, Andrés Torres, Adriana Maritza Vargas, Diana Vargas Galindo, José Femando
Vargas Nivia, María Fernanda Vargas Galindo, Siasua, Lizeth Vanessa Romero Vargas Nivia,
Alejandro Tinoco Carrillo, Gladis Stella Galvis Bulla, María Benilda Bulla, Yanet Nivia Ospina,
Lucila Largo Quiqui, Adriana Maritza Vargas, José Femando Vargas Nivia, María Fernanda Vargas
Galindo, Julia Ospina Pacheco, Juan Carlos Garzón Yopasa, Lina María Yopasa Florian, Héctor
Henry Lorenzana, Michua, Luis Alberto Yopasa Cruz, Heidy García Bermúdez, Ana Delina
Mususu Rico, Paula Sofía Galvis Niviayo, Ytzel Viviana Ayala Niviayo, Andrés Niviayo Largo.