Ømi Colorblind

Colorblind
手をかざしている　プリズムが隙間から
Te o kazashite iru purizumu ga sukima kara
Through the cracks, I raise my hand to the prism,
A través de las grietas, alzo mi mano hacia el prisma,
心に照らす色は
Kokoro ni terasu iro wa

to the colors that illuminate the heart
hacia los colores que iluminan el corazón
目を逸らせるほど見にくい世界が
Me o soraseru hodo minikui sekai ga
A world that is so hard to see that you can avert your gaze to another side. Has been
Un mundo que es tan difícil de ver que puedes desviar tu mirada hacia otro lado. Se ha
Faded faded
Faded, faded
Desvanecido, desvanecido
でも現実と向き合って
Demo genjitsu to mukiatte
However, in the face of the reality,
POR LUZEEADITA PARA EL CANAL DE YOUTUBE : MOON

https://www.youtube.com/channel/UCA4lTMbO7PLSpbD0I18rj9g
Sin embargo, frente a la realidad,
壊れていく fate　君以外枯れて
Kowarete iku fate kimi igai karete
Destiny crumbles, everything but you, withers away.
El destino se desmorona, todo menos tú, se marchita.
All gray yeah yeah
Todo gris, sí, sí
So colorblind colorblind colorblind
Como daltónico, daltónico, daltónico.
まだ覚めない Nightmare
Mada samenai Nightmare
A nightmare from which I still can't wake up,
Una pesadilla de la que todavía no puedo despertar,
Staining black & White
Staining black & White,
Teñida de blanco y negro,
この世界は Gray
Kono sekai wa gray

This world is Gray,
Este mundo es gris,
But you saved my life
Pero tú salvaste mi vida
君という光で
Kimitoiuhikari de
by the light that is you.
por la luz que eres tú.
I'm never
Nunca soy
Colorblind colorblind colorblind
Daltónico, daltónico, daltónico
I'm never colorblind colorblind
Nunca estoy daltónico, daltónico
I'm never

Nunca estoy
I'm never colorblind
Nunca más daltónico
重なり合う光で
Kasanariau hikari de
With an overlapping light
Con una luz que se superpone
Uh I don't wanna hide
Uh, I don't wanna hide

Uh, no quiero esconderme
隠れてる意味ない yeah yeah
Kakure teru imi nai yeah yeah
There’s no meaning in hiding. Yeah, yeah.
No tiene sentido esconderse. Sí, sí.
Uh　恐れずに break　今の時代
Uh osorezu ni break ima no jidai
Uh don’t be afraid to break this era
Uh, no tengas miedo de romper esta era

Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
後戻りはできない　Cannot rewind
Atomodori wa dekinai Cannot rewind

Cannot rewind, no turning back
No se puede rebobinar, No hay vuelta atrás
目が回る　uh Upside down or downside up
Megamawaru uh Upside down or downside up
my head's spinning uh Upside down or downside up
Mis ideas dando vueltas uh Al derecho o al revés
傷つけられた白いキャンバスに
Kizutsuke rareta shiroi kyanbasu ni

On a scarred white canvas
En un lienzo blanco con cicatrices
何色に染められるのか　Answer me
Naniiro ni some rareru no ka Answer me

What color will be it be dyed Answer me
What color will be it be dyed? Answer me.
“¿De qué color se teñirá?”, Contéstame

答えがないなら君と探そう
Kotae ga nainara kimi to sagasou
If there is no answer, we will look for it together.
Si no hay respuesta, la buscaremos juntos.
探し続けるこの先の色
Sagashi tsudzukeru konosaki no iro

Let's find the color of our future
Encontremos el color de nuestro futuro
くすんでいる fate　君以外枯れて
A dulling fate, all but you, withers.
Un destino opaco, todo a excepción de ti, se marchita,
All gray yeah yeah
Todo gris, sí, sí
So colorblind colorblind colorblind

So colorblind, colorblind, colorblind.
Así daltónico, daltónico, daltónico.
色付いていない背景
Irodzuite inai haikei
as a colorless background
como un fondo sin color
Staining black & white
Staining black & white,
Tiñéndose de blanco y negro,
Kono sekai wa gray
This world is Gray.
Este mundo es gris.
Mas tú salvaste mi vida
君という光で
Kimitoiuhikari de

With the light in you
Con la luz que hay en ti
I'm never
Nunca soy
I'm never
Nunca estoy

With an overlapping light
Con una luz superpuesta
目を閉じて暗闇の中
Mewotojite kurayami no naka
I close my eyes and, in the darkness,
Cierro los ojos y, en la oscuridad,
見えた　緑の影を追いかけた
Mieta midori no kage o oikaketa
I chase after the green shadow that I saw.
Persigo la sombra verde que vi.
君と未来へ　突き進むため
Kimi to mirai e tsukisusumu tame
So that I can move forward with you into the future,
Para que pueda avanzar contigo hacia el futuro,
これからも照らし続けてほしい

Korekara mo terashi tsudzukete hoshī
I wish that you continue to shine your light on me.
Deseo que sigas iluminándome con tu luz.
それだけで　I can see
Sore dake de I can see
Only with that I can see.
Solamente con eso ya lo veo.
Staining black & White
Staining black & white,
Tiñéndose de blanco y negro,
Kono sekai wa gray
This world is Gray.
Este mundo es gris.
Mas tú salvaste mi vida
君という光で

Kimitoiuhikari de
With the light in you
Con la luz que hay en ti
I'm never
Nunca soy
I'm never
Nunca estoy

An overlapping light.
Con luz superpuesta.


Ømi Colorblind

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ømi Colorblind

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Colorblind

Te o kazashite iru purizumu ga sukima kara

Through the cracks, I raise my hand to the prism,

A través de las grietas, alzo mi mano hacia el prisma,

Kokoro ni terasu iro wa

hacia los colores que iluminan el corazón

Me o soraseru hodo minikui sekai ga

Demo genjitsu to mukiatte

However, in the face of the reality,

POR LUZEEADITA PARA EL CANAL DE YOUTUBE : MOON

Kowarete iku fate kimi igai karete

Destiny crumbles, everything but you, withers away.

El destino se desmorona, todo menos tú, se marchita.

All gray yeah yeah

Todo gris, sí, sí

So colorblind colorblind colorblind

Como daltónico, daltónico, daltónico.

Mada samenai Nightmare

A nightmare from which I still can't wake up,

Una pesadilla de la que todavía no puedo despertar,

Staining black & White

Staining black & White,

Teñida de blanco y negro,

Kono sekai wa gray

POR LUZEEADITA PARA EL CANAL DE YOUTUBE : MOON

Este mundo es gris,

But you saved my life

Pero tú salvaste mi vida

by the light that is you.

por la luz que eres tú.

Colorblind colorblind colorblind

Daltónico, daltónico, daltónico

I'm never colorblind colorblind

Nunca estoy daltónico, daltónico

POR LUZEEADITA PARA EL CANAL DE YOUTUBE : MOON

Daltónico, daltónico, daltónico

I'm never colorblind

Nunca más daltónico

With an overlapping light

Con una luz que se superpone

Uh I don't wanna hide

Uh, I don't wanna hide

隠れてる意味ない yeah yeah

Kakure teru imi nai yeah yeah

There’s no meaning in hiding. Yeah, yeah.

No tiene sentido esconderse. Sí, sí.

Uh osorezu ni break ima no jidai

Uh don’t be afraid to break this era

Uh, no tengas miedo de romper esta era

POR LUZEEADITA PARA EL CANAL DE YOUTUBE : MOON

Sí, sí, sí, sí

Atomodori wa dekinai Cannot rewind

目が回る uh Upside down or downside up

Megamawaru uh Upside down or downside up

my head's spinning uh Upside down or downside up

Mis ideas dando vueltas uh Al derecho o al revés

Kizutsuke rareta shiroi kyanbasu ni

Naniiro ni some rareru no ka Answer me

What color will be it be dyed? Answer me.

“¿De qué color se teñirá?”, Contéstame

POR LUZEEADITA PARA EL CANAL DE YOUTUBE : MOON

Kotae ga nainara kimi to sagasou

If there is no answer, we will look for it together.

目が回る　uh Upside down or downside up

それだけで　I can see