…
Crear + emociones
Comer + cosas buenas
Proteger + la naturaleza
¡Ver + lejos!
Recordar + nuestros orígenes
Consolidar + nuestra diversidad
Invertir + en nuestro futuro
Pedir + la opinión de los jóvenes
Respetar + nuestras diferencias
y próspera.
abordar para construir una Europa en paz
este es el desafío que todos debemos
Construir, organizarse y vivir mejor juntos:
a su manera.
uno da forma a la Europa de mañana
Niños, adolescentes, adultos, cada
es importante ser solidarios
Para estar bien juntos,
EUROPA
¡Vivir mejor juntos!
Uno de los puntos fuertes de nuestro amplio
territorio común es la diversidad de culturas
en cada uno de los países que lo conforman.
Los comportamientos responsables que
adoptemos mejorarán la «convivencia».
Alimentación sana, protección del medio ambiente,
seguridad informática, ayuda humanitaria
y solidaridad… Estos son algunos de los temas que
preocupan a la Unión Europea, a los que esta dirige
sus acciones.
Atrevámonos a dirigirnos a los demás: ¡son nuestras
elecciones como ciudadanos, nuestros pequeños
y grandes gestos diarios, los que conforman la
riqueza de nuestra Europa!
¿Cómo estás?
Wie geht’s ? - I am hungry
Adiós - An ice cream - Bis bald
How are you? - ¡Hasta pronto! - See you
Perdón - Please - Ich habe Hunger
Das verstehe ich nicht - Gracias
Goodbye - Tengo hambre
No entiendo - Sorry - Por favor - Hallo
Tschüss - Thank you - Ein Eis
Danke - ¡Hola! - Bitte - Entschuldigung
I don’t understand - Un helado
Hello
¡Organizarse mejor juntos!
EUROPA
¿Ir + lejos?
PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EUROPA
Europa
Información sobre la Unión Europea,
en las 24 lenguas oficiales de la Unión:
europa.eu
Zona de aprendizaje
Material pedagógico y juegos sobre la Unión
Europea para los profesores y los niños
y jóvenes entre 5 y 18 años:
europa.eu/learning-corner/home_es
Portal europeo de la juventud
Información europea y nacional sobre la
educación, el empleo, los viajes, y mucho más
para los jóvenes:
europa.eu/youth/EU_es
Europe Direct
Centros de información de la Unión Europea
situados en toda Europa. Puedes plantear
tus preguntas por teléfono (número gratuito:
00 800 6 7 8 9 10 11) o por correo electrónico,
o acudir al centro más próximo a tu casa:
europa.eu/european-union/contact_es
La historia de la Unión Europea
Información y vídeos sobre la historia de la Unión
Europea:
https://europa.eu/learning-corner/eu-timeline/
overview_es;
europa.eu/european-union/about-eu/history_es
¿Te ha parecido útil esta publicación? Dínoslo:
comm-publi-feedback@ec.europa.eu
ES
2002
1989 1951
nica
Moneda ú
CECA 1945
de Berlín
Caída del muro
Guerra Mundial
2007 Fin de la Segunda
1992
de Lisboa
Maastricht — UE
Tratado 1957
Tratado de
Roma — CEE
Tratado de
significa justicia y libertad.
crearemos un espacio común en que la prosperidad
europea
organizamos cada vez más de manera conjunta,
protegen y controlan a sus habitantes. Si nos
de construir Europa.
construcción
Las leyes y los tratados de la Unión Europea
de hoy, todos desempeñamos un papel a la hora
la moneda única… nuestras raíces para construir el futuro. A partir
etapas de la
mercado común, los mismos derechos para todos, Sea cual sea nuestra edad, debemos recordar
colectiva, como por ejemplo la libre circulación, el
no vuelva a experimentar el hambre y la guerra.
Las grandes
Esto les permite tomar decisiones de manera
espacio de fraternidad para que nuestro continente
funcionamiento basado en tratados e instituciones. más que un sueño: es la voluntad de construir un
estos Estados han acordado un método de ello profundamente. La Unión Europea es mucho
y seguir construyendo un proyecto común, de las mujeres y los hombres que han creído en
A fin de que este pequeño mundo pueda convivir gracias a la voluntad de nuestros antepasados,
Pero este proyecto común solo ha sido posible
oficiales.
Actualmente, estamos unidos en la diversidad.
se habla una o varias de las 24 lenguas
¡Mejor juntos!
compuesta por 27 países en los que su construcción se remonta a varios siglos!
446 millones de ciudadanos, está unas décadas. Sin embargo, ¡la historia de
La Unión Europea, que tiene casi La Unión Europea solo existe desde hace
EUROPA
¡Construir mejor juntos!
EUROPA EUROPA
Ponerse en contacto con la Unión Europea
EN LÍNEA
Puede encontrar información sobre la Unión Europea en todas las lenguas oficiales
de la UE en el sitio web Europa: https://europa.eu/european-union/index_es
EN PERSONA
En la Unión Europea existen cientos de centros de información Europe
Direct. Puede encontrar la dirección del centro más cercano en:
https://europa.eu/european-union/contact_es
POR TELÉFONO O POR CORREO ELECTRÓNICO
Europe Direct es un servicio que responde a sus preguntas sobre la Unión Europea.
Puede acceder a este servicio:
— marcando el número de teléfono gratuito: 00 800 6 7 8 9 10 11
¿Qué es Europa? (algunos operadores pueden cobrar por las llamadas);
— marcando el siguiente número de teléfono: +32 22999696; o
— por correo electrónico: https://europa.eu/european-union/contact_es
REPRESENTACIONES DE LA COMISIÓN EUROPEA
¿Por qué?
La Comisión Europea cuenta, además, con representaciones
Tu Europa en todos los Estados miembros de la Unión Europea:
https://ec.europa.eu/info/contact/local-offices-eu-member-countries_es
Ayuda y asesoramiento para los ciudadanos
de la Unión Europea y sus familias:
LAS OFICINAS DE ENLACE DEL PARLAMENTO EUROPEO
europa.eu/youreurope/citizens/index_es.htm
Diálogos con los ciudadanos El Parlamento Europeo tiene una oficina de enlace en cada Estado miembro de la
Estos acontecimientos se realizan a diario en Unión Europea: http://www.europarl.europa.eu/at-your-service/es/stay-informed/
toda la Unión Europea: liaison-offices-in-your-country
ec.europa.eu/info/events/citizens-dialogues
Publicaciones de la UE DELEGACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA
Una biblioteca en línea que contiene numerosos La Unión Europea también tiene delegaciones en otras partes del mundo:
títulos, documentos en PDF y libros electrónicos https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/area/geo_es
en las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea:
https://op.europa.eu/es/publications
Manuscrito finalizado en febrero de 2020
Comisión Europea
Dirección General de Comunicación
Unidad «Servicio Editorial y Comunicación»
1049 Bruselas
BÉLGICA
¿Te ha parecido útil esta publicación? Dínoslo:
comm-publi-feedback@ec.europa.eu
¿Desde Print ISBN 978-92-76-00760-9 doi:10.2775/789965 NA-04-19-232-ES-C
PDF ISBN 978-92-76-00742-5 doi:10.2775/46702 NA-04-19-232-ES-N
cuándo? © Unión Europea, 2020
Reutilización autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.
La política relativa a la reutilización de los documentos de la Comisión Europea fue establecida por la
Decisión 2011/833/UE (DO L 330 de 14.12.2011, p. 39).
 España
Canarias
Ísland
Suomi/
Finland
France
Guadeloupe Guyane
Martinique
Sverige РОССИЯ
Rossija
Norge Mayotte La Réunion
13
12 Portugal
27
Eesti Açores Madeira
19 Latvija
Mar del Norte Danmark
Mar Báltico Lietuva
8 20
РОССИЯ
Qazaqstan
Rossija
БЕЛАРУСЬ
Éire / 17 Belarus'
Ireland
United
Kingdom Nederland 24
1
23
Polska
Deutschland УКРАЇНА
Ukraїna
3
België / Belgique
5
Luxembourg Česko
21
Slovensko
14
9
Moldova
2
Océano Atlántico
16
Liechtenstein Österreich Sakartvelo
France Schweiz/ Magyarország
Suisse/ România
Slovenija
Svizzera 10
6 Mar Negro
26
Hrvatska Bosna i СРБИЈА
Hercegovina Srbija
San M България /
Marino ar
Monaco A dr
ЦРНА ГОРА
Crna 4 Bulgaria
i Kosovo
Andorra á ti Gora (1)
España Italia c o Türkiye
СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА
Severna
Makedonija
18
Portugal 11
Shqipëria
25
Ελλάδα /
Elláda
Souriya
15
Mar Jónico 7
Κύπρος/ Kypros/ Lubnān
Kibris
22 (1) Esta denominación se entiendeWest
sin perjuicio de las posiciones Saudi
Malta Bankcon la Resolución 1244
sobre su estatuto y está en consonancia
Arabia
El Maghreb Tounis Mar Mediterráneo
(1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la
Israel
Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración
El Djazair de independencia de Kosovo.
Jordan
1 Alemania
Berlín
1957 €
Estados miembros 15 Grecia
Atenas
1981 €
2 Austria
Viena
1995 €
€
de la Unión Europea (UE) 16 Hungría
Budapest
2004
3 Bélgica
Bruselas
1957 17 Irlanda
Dublín
1973 €
4 Bulgaria
Sofía
2007 18 Italia
Roma
1957 €
5 Chequia
Praga
2004 19 Letonia
Riga
2004 €
6 Croacia
Zagreb
2013 20 Lituania
Vilna
2004 €
7 Chipre
Nicosia
2004 € 21 Luxemburgo
Luxemburgo
1957 €
8 Dinamarca
Copenhague
1973 22 Malta
La Valeta
2004 €
9 Eslovaquia
Bratislava
2004 € 23 Países Bajos
Ámsterdam
1957 €
10 Eslovenia
Liubliana
2004 € 24 Polonia
Varsovia
2004
11 España
Madrid
1986 € 25 Portugal
Lisboa
1986 €
12 Estonia
Tallin
2004 € € Estados miembros de la Unión Europea pertenecientes a la zona 26 Rumanía
Bucarest
2007
del euro
13 Finlandia
Helsinki
1995 € Estados miembros del espacio Schengen 27 Suecia
Estocolmo
1995
(que incluye 4 Estados no miembros de la Unión:
Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza + Mónaco y San Marino)
14 Francia
París
1957 € 0 Número de referencia y situación de la capital en su país