MANUAL OE PROCEDIMIENTOS” 1 fe eee = CAPITULO 4 A/ 1.4. BOMBAS ROTATORIAS AY 12483. PRINGIPIO OE FUNCONAMIENTO Las bombas rotatoras son de desplazamienta posit, que por medio de un ‘rotor alojado en una caja fa imperte eneraia de presicn a iquldo, mochante Eentrampamiento de éste, empujéndolo con ol rotor por el patio line entre Sete la carcaza, A/ VA82 CRITERIOS GENERALES DE DISERO, ESPECIRCAGON Y SELECCION, a dlsponiblidad de acuerdo ala viscosided sarki: Al Viscosipan, ssu 50-160 Diseios especiales capaces de dar hasta 400 pi de presién ierencial. 150-200 Disefo estindar disponible hasta 160 psi de presién cite rencia, 200-360 Diseho estinder dsponible hasta 360 psi de presién cto tencial 360-600 Disefo estindar disponible hasta 600 psi de presién fe. rencial 00 ‘Abajo do este nivel, 9 recomienden les conttugas. Arriba de este nivel, se recomiendan las rtatoras, Mayor de 500 Existon daefos especiales de 700 a 1,000 pal de presién d- ferencia 600-3,000 Rango de maxima eficioncia de bombes tipo toro bescaIcion|PEMEX DE INGENIEFIA DE DISENO Peo EQUIP De BOMBED AI” oP - [rae arn oot ep orrmaaoenen [ane |__soven [wane Pre calcular a presion de succién; el NPSHp y la potencia se usard ta méxi- ‘ma viscosa y para selaccionar el gasto requetidoy la velocidad de rotacin se {sard la minima viecoeidad. 1 aumento de la viscosided dleminuye fa capacidad. Las pérides de capacidad por el “desplazamionto” a través de los claros en ‘re eetatory al rotor ee inerementan con el aumento dela presin,disminuyendo de este modo la capacidad (en poca cantdad), sogin aumenta la presién. La cepacidad vatla dectamente con la velocidad de rotacén. La “carga’ 6s independionte dela velocidad de rotacién y depende de la po- tencia suministrada a la bomb. 28) LIMITAGIONES DE TEMPERATURA Y PRESION Lae bombas de engranes son dasfadas para tna presion diferencia de 600 |] psiy-una resin de doscerga de 500 pig Las bombas de tomilo son adoousdas para prsiones ata (2,600 y 3,500 psig). ‘La mayor de las bombas rotatrias esti lnitadas a una temperatura de 20°F, debido al Uso de cojinetesintemos. Otros modelos con engranes extermos tienen Tite de 750°F. ) RANGOS DE CAPACIDAD \ i Las bombas de engranaje extero con engranes de dlentes, son normalmente I de baja capacidad, con limite méximo de 200 gpm, para capacidades mayores el | nivel del ruido y el empule sobre los baleros también se inerementa. En bombes de alta eapacidad, se recomiendan engranes helicoldales, y doble helooidales. Los bombas “doble helicoida” se usan para capacidades hasta de 6,000 opm. Los tamafios de conexiones de succién y descarga son de 2/8” a 16” NPS. Les bombs de torilo estén disponibles en tamatios de lines de 3/8" a 12" NPS y en capacidades hasta de 3,000 gpm.PEMEX |. SE INGENIERIA BE CSEND. MANUAL OE PROGEDIWIENTOS pescrPcon) = ae a Para viscosidades menores a 100 SSU, se recomend no utlizar bombes o> ‘atria, ya que pueden toner excesivo desgasteysufirun “doslzamianto" mayor. ) CARGA NETA POSITIVA DE SUCCION (NPSH)q. Las bombas rotatoriastonen requecmiantos variabls de NPSH igual quo las bborbes centrfugas, por elampo, puede consagurse una bomiba que requora 10, pies sin problemas de sobrecosto; inclusive una con 6 pies se congue aunque probablemente con velocidad reducida y redisfo de la cémara de entrada y un costo mayor, 5) VeLociDAD Para expecificar la velocidad sa debe considerar que la proporcién de fujo de {luido sea siempre mayors ls proporcion de “vacios” (distancia entre fetes en «4 engrane) en recorido para unlenado completo. Al ser més vicoso al auido, [a asltencia fur a= mayor y més baja proporcin de lenedo de los “huecos"" ‘en movimiento dea entrada Fluidos de baja vezosidad fun rdpidamente y pronto | lonardn lee "huscoe” an movimiento; oe elementos del rotor so mucvon voles ‘ante, ol lenado seré incomplto y ol flujo entogado eo reduct Les velocidades axials, so indican a continuacié: LUmites de fudos dentro de lo bomba: ruoo vwecostonn, su | __VROCIOAD sa Diose! 2 2 Aceite 1,000 2 Aceite Combustible 7,000 7 Aceite de Castor 20,000 2 Las bombs tio engrane que menelan fludos igeros(100-500-SSU) rara vez ‘exceden las 1,200 rpm, en cambio, las bombas tipo toro eperan sin dfcutad 2 velocidades hasta de 6,000 rpm. Es importanta saber que las bomnbas rotatorias no erean presién or sf mis: ‘ras, simplemente transfieen cierta cantdad de fuido do la entiada 2 la salida, la presién desartolada en a salda es el resultado de la resistencia al flujo da lade de la descargaMANUAL O& PROGEDIVIENTOS bescrmacn| ENIERIA DE DISENO. ia PEMEX ‘SPO EGUIPO DE BOMBED ava. ‘oP Ay AAS HOUARE RESUMEN DE CALCULO PARA LINA BOMBA ROTATORIA A) CALCULO DE LA CAPACIDAD, 0. a=n-s Donee: = Desplazariento (pias!) N= Velocidad (rpm) 8 Destizamiento (GPM) S = 0.009 8) PRESION DIFERENCIAL, Pro Pro Pz = Prosién de descarga (Ib/pulg? abs). PL = Prosién de entade (b/pulg?, abe). ) POTENCIA TOTAL DE ENTRADA, POTENCIA MOTRIZ (eho! ph = Pérdides de potencia de la unidad motte y la warsmision + pp. Potencia de Entrada (pHlp © BHP 0 Potenca al Freno. Hp = Pérdida de Potencia dela Bombs + Whp Potancia de Salida de la Bombs, Whp o Potencia Hides Potancia de Salida del Desplazemionto, dip (0+ 5) Py hp = ) m4pemex |___“srisainena‘cr Set” BueMPLO EQUIPO DE BOMBED aava, Efciencia Unizaria Total, Eo wi 5 100% Fo ep Efclencla Mecinica de Bomba, Ep. Wp Pap x 100% Efciencia Volumétrics, Ev 31 x fy = 281x0 x 100% ‘oNme avoone [ocuex | “Eanes — [avvess| ‘sPcO EGUIPD DE BOMBED =e AsV. 5 a peer er HOJA DE DATOS BOMBA ROTATORIA Toasiacion: Pant —_—— = ‘The de bombs; “Fabrcarte: Meo: = No. de bombas: — Nol motores est. No. tines: —— Aetionador: Suministede por — Monta 93 uido: — ‘Copocicad: (@) Vioosidec: —_— Max. —__ Min. auto aol Nor Wnt (Presi dase: Nor. —— Mi. al Graveded expectico@T-8.:— Preaign suc: Mix, —_ Min. —— v8 Presn de vapor@T-8. (psa rosin at ig. le Viseosied (ep: Mas. ‘ia NPSH —— = pie Porcontie sélidos: Potent atin we) (COMPORTAMIENTO. ‘Yolidad (RPM Dasplararinto (pul /Rev.) Pot narina. BHP NPS (ps) Efcinela vue (%) Velocidad permis: — Des.inonts (gpm Eencla mecinia (36) Mix, —_—_ Min, ——— (em) ‘GONSTRUCCION CARCASA Goa [raw ean [ Ean [OSE] rein me. parm. — ae Soest Prosién prusbs id aia Dasce Prsién chequate vepor pala Drs =| mpage tipo No. enios — ‘vente Salo APL-EIG: Plan [chaauets | cope too: Fab. Preneaoetons Monta ot TEngrenes do cneronicn interno ‘Etero Rogamientoe interno -—— Externo —— Figo dal" Empje —— Nims ‘Tipo ae brian — MATERIALES Grea — Fars —Pncas care Fecha ——— Paeas. aja rodamiantoe ———— Caja stoner Beet” ——neranos Snerorizacion = Mange _____Prenseestops saa TIEET[EEET] “Doone « nape. despues de prose Trost Prosbes no doctroctves Comaoraniant Insp, tallar Corl. etal i NADOR Mower — po Vos — ib ish — casa —besearge Rigdenienion ‘escargs Be ee NOTA Bobs, TR [a Gotieme al eiinder APLS76nsicar dos Boba TE | © Gobleme el estnder APS {iin de velosted———— 13 | Inara ipod atari gr enc ‘ota {8 | reserrorore yengrones de temp.‘SPO EQUIPO DESOMBEO IL Aaya, Ay WA.4.4, EJEMPLO DE CALCULO DE BOMBA ROTATORIA fremex |_ E yo coe Calculer fa potenciahidréulca dal sistema de bombeo, cansiderando que et nivel minimo en el tanque de suecién es de un pie. tea INFORMACION: Fido Fo: 40 gpm ‘Temperatura de bombeo: 100°F Presién de vapor: 1.0 psi, Densidad rolaiva: 1.2 Viscosidad: 1,000 op. = 0.672 Ib/pie-sea, Poin: 147 psi FIG.118.4, EYEMPLO D6 CALCULD OE BOMBA ROTATOR:AMANUAL BE PROCEDIMIENTOS PEMEX ‘DE INGENIERIA DE DISERIO. —— c | seco EQUIPO DE BOMBED anva. op | : [kaso orice cnt nom creme nsJiacee JLo |[roxoeeme | EJEMPLO DE CALCULO DE BOMBA ROTATORIA CCélewlo de tas pérdides por frleelén en la tubera de succié: * Digmetro prliminar 2 pulg: démetro interior: 2.067 pulg; 0.1722 pies * Longitud de tubo recto: 20 pies concerto cawmox | uo wnoany | _UoTOTAL c veneer tobe bos Soe = Caida de presién en equipos, instrumentos, expansiones, raducciones, en- twades y descargas do tuberies.‘MANUAL DE PROCEDIMIENTOS = PEMEX DE INGENIERIA DE DISEND. peseriecion ‘seco EQUIPO DF BOVBEO anva. iP AU SEK ot a BEEF ma J[ eve [| awe [wn wee concerro. oi CROA BEESON, pl + Salida do tongue 10 + Envade @ bombs 10 * Ovee K = fU/0) Néimero de Reynolds y Factor do Fein: pe = 1B9edave? ae re ~ 1292 0673.8947478 _ 39 9p 000 wae T vagoe [me [vo | + | vane 2 30 | sr oar | 108 | _ ne 3" 1a | aa =o a a wo fw2]- | - [ TABLA COMPARATIVA Pp i AP = 27a oe A toa fone” [Sor | oat |r [ia | ea || 2 [as] — | 2 | 240] 270 fre] - | 1629] 10 a} ssa] — | 20 frase} 9099 | a7] — | aor | 2s 4° [100] — | a |raa} sua jras| — | 149 | 205 umterro SECOND: Soy PC: VELOCIDAD 17 paloPEMEX |_ DE MNGENIEMIA DE O1SERO. ‘SPC —— EQUIPO DE BOMBED aava | perro MANUAL DE PROGEDIMIENTOS pal Cielo de la carga de succion: houesion = [(Prasn orignal x 224) + carge entice pros peeain = a7 +8 — [927 px 22 ))) = m8 pe 268 ples x 12 231 = 13.98 pei . Céeulo del NPSHy er beixaat 1X23) 5 carga ethica — hy NPSHy = 187 po — 10) x2. (a7 pad x21 = [cree 2 yg | Seeeeae | PSH Ja 12. 12 NPSH, = 25 pies Clculo de as pérdidas por froclén en la tubeila de descarga: Didmeto preiminar: 2 pulg.; didmetro interior: 2.067 pug; 0.1722 pies Longitud de tubo recto: 104 pies Longitud de tuberta equivalent: concerro. eaxmoas | nuoruwmanr | wiorroraL + Valvula de compuert 2 3 26 195, 135, + Valvuia de rater wor tora: | 16 €MANUAL DE PROGEDIMIENTOS __BE INGENIERIA DE DISERO bescrwPcian| | EGUIFO De BOMBED aava, [uacon:surrn cam. noms, oF races wT] ev 0 sma] aan 71 ot Caida de presion en equines, instrumentos, expansiones, redueciones, entrodas Y descargas de tubers * Entrada 10 ‘+ Entrada a bombe 10 Kao) CClleulo del Namero de Reynolds y del Factor de Frccion: 067 x 3.83 «74.76 Re = 123.9% ance 7332 “on” | “meg” | | eo | — [2 3 mst_| - | os | 10m | 1.74 wa | - : 5 a 1.00 wz | - - | - ‘TABLA COMPARATIVA Fp nar a = ara 104 HES SS Les SE Pe ee 2 [sm [ |=] 7| 24 [ww | | wan fim | = | [mol ame [ax | — | am « [ro] = Fm [wel we |e | — | v0 DiAWETHO SELECCONADO: 2p: APITOTAL = 1638 pt YVACAD: 283 paoCculo de Io presién de descarga: Pd-= P. Llegada + carga esttica + hig 1 pies 21.2 : = 10 poig + [ 2 PHEXIZ] + 10.09 pa Pd = peg + [=P] Ce Pa = a8 p00 2 Hid = 35 po x 231 = 67.3 pes Cilla de la presion eferencil: | ap = Pd — Ps [AP = 35 psig — 13.99 paig = 21.07 pt € Ccloulo de ta “carga” dinémica total AH = Ha He ‘AH = 67.3 pies — 26.8 pies AH = 405 pies Couto de a potenciahidréutica: potencia = 2.s8980x AP 175 40 gpm x (21.07 psi potencia = 22.98% 121.07 pal 78 Potencie = 0.48 HPAuideds Ate? Pemex | __“Stinscnamsarmesses ———_[Ppesoarcod PCO EQUIPO 0& BOMBED Aava op | J_ Se | = CAPITULO 5 A/ V1.5, BOMBAS RECIPROGANTES: As W451. PRINGIPIO DE FUNCIONAMENTS Este se basa en el desplazamionto del liquid, por la accin directa del paton © émbolo sobre el mismo. Ei quido se introduce'en la bombs po la baja prsién ‘generada por elémbolo e impulsado por la presi atmostérica, blsicamente son dos ls tis de bombas reciprocantas las de accién directa, generalmente movi as or vapor, y las de potencia, de estos dos tipas se derive toda una gama dé bbombas en baso a certas modifieaciones AJ IVA.58. CRITERIOS OE OISENID, SELECCION Y ESPECFICAGION Uillzar una bombs reciprocants en lugar de uns contituga o otatorie se def- or costo tanto inversion inicial como de energia y mantenimlento. Debido a tos aitos costos de la energla, la Bomba de potencis se utilize cada C vvez mas en lugar de la de acciin recta, Las bornbas de accién directa son aplicabls a operaciones de capacidad va- Fable, regulando al lujo de entrade de vapor por medio de una valvua de control {en a alimentacién cuando se dupica la velocied dela bombe tambign se duplica {a carga de aceleracién y so reduce ef NPSHpipenn. Ademés s0 necesita un re- Sorte més fuerte en Ia vaivul, lo que auments&l NPSH requerido dela bomba. ‘Las bombes dositicadoras de capacidades ariba de 750 gal/hr se manejan te picamente por el émbolo empacado, Los flujos moderados de 1 8 750 gph se manejen con una bombs de cafrag- ‘ma bolanceada hidréulicamente. Los flujo abajo de 1 aph se manejan mejor con ‘émbolo empacado, Ls temperatura limite son: 400°F para émbolo empacado: 250°F para di fragma TFE; y 175*F para datragma tubular.MANUAL BE PROCEDIMIENTOS: poe PEMEX MOE INGENIINIA DE DIBERO. ‘SPCO EGUIPO DE BOMBEO: H Le | (fore ac nem race JLawe —]_awn_|Leeorn | Los fludos de temperatura baja se manajan mejor con bombes de siafragms tipo diaco con funcionamiento a distancia, e tafién se puede usar @ ~60°F. Para manejartuidos viscosos debe reducirsela velocidad conforme eumenta| Ia vascosidad, Le prosin diferencia generada por una bombs reciprocante es independiente de la densidad rolatva EINPSHy es afectado por la velocidad del quid a través dela vlvula de suc cién. El posd de la vlvalay la carga del resorte sobre las valvuts. Un NPSHs tiico de una bombe reciprocante econdmica es de 12 pics 80 pu den conseguir NPSH, de 8 e 10 ries con una borsbe mayor operando # menor ‘velocidad. Las bombas dosficadorastionen un NPSH, del orden de 15 pies ri- imo y la efciencla es de alrededor de 20%. i Las dosicadoras de saagm se vss on fuidos con soltos en suspen, e suidoe cowanucsy exon tanona venta caesar ca do ompaqusta thre Sus covventoje son: hj plant, reque ato manteniniento de sv thin, et ctregrra ye mocannmo de requaeon de pulsacones, son més caas cue ot émboo. Enlas bombes reciprocantes, uno de los factores que limita el niimero de gol pes del piston esa cantidad posible de ciores de! vélvalagn la unided de tiempo (eotos deponden del tip de valvula, de su carer y del relacén exstente entre brea de salida de Ia valvula ene asienta). La mayoria de las bombas recipro- ‘cant funcionan entre 80 y 80 golpes por minuto. 1 ntimero de golpes permisibles dieminuye al aumentar la longitud dela ca store da piston, manteniéndose le velocidad lines! dal pistén en 109 pies/min para bombas de carrera pequetay 20 piat/min para bombas hasta de 60 pug de carer, ‘Cuando se emlea pistén, los elementos slladores se mueven; cuendo seem \| ples émbolo ls elementeseelladores son estacionaios. Li bomba de pisténauele toner une camisa eemplazabie que absorbe el des ‘gaste de los ails del pitén en las bombas de érmbolo,éste toca e prensaesto- as, por lo que no se requlere camisa. El problems principal, en casi todas las bombas reciprocantes, esté en ls em- paquetadura (su duracién normal en bomba de potenca es de 2,500 hoes)MANUAL DE PROGEDIMIENTOS: DE INGENIERIA OE DISENO seco || EGUIPO DE BOMAED | LS | canto | émbolo ye bujo debe sero bastante paquefa para evitar la extrusion de la empaquetadura, las falls de ésta go orginan cas! feste punto ertico de sallamiento, Despulés'diia empaquetadura, ol mbolo es ol componente que con mayor ‘frecuencia debe reemplazarse: a alts velocidad del émboloy la carga Ge ficeln ela empaquetedura desgasten la suporfcie enduraciendo los émbolos, para dar les més duracién se aplica un revestimionto dura de ctomo, cerdmies 0 aleacio- | nes 2 base de niquel 0 cobalt i Los revestimientos cerdmicos son ms dures que ls metas, pero son que | bradizes, porosos ya veces tienen baa resistencia de “igado” y su porosided re- duce la duracién de 1a empaquetadure. | Las velocidades de estas bombas suelon estar entre 20 y 600 ppm y a veloc: {dad de dsafo va de 300 £00 rpm dependiende de a capacklad, tamafo poten | ‘ia, para conservar el empaque, la velocidad en ol émbolo rd de 140-150 pies por minuto. La eficiencie macénica a plone carga de presion y velocidad es del 80-95% dopendiendo del tamafo, velocidad y construccién (ver eapeciticacion ‘de hombas closficadoras on la table nimoro 7), A/ ASS. HOJA DE RESUVIEN DE CALCULO PARA BOMBAS FECIPROCANTES Pera su céiculo, la bomba reciprocante differ de las rotatories y centifuges, ‘2n que se agrega la “carga” de acoleracién ala detarminecién del NPSH, Cargo de acsloracién, ple de liquide bombeado. = Longitud real (no equivalent) del tubo de succion, pie Velocidad del lquido en ol tubo de suecibn, ple/ seg Velocidad de rotacén do! cigieil, rpm. = Constante, depende del tipo de bomb Constante que depende de ls compresibidad del auido. Constante gravitacion[ exemecos | Aaya. EQUIPO DE BOMBED Duplex. Accion Sencila 02 “Tiplex 0.058 Quintuplex 0.08 Septupiex 0.028 Nonupiex oz Liguidos No Compresies (como agua des- seroeds) 14 La mayoria de los Nquidos 15 LUguidos compresibies (como etano} 25 Esta ecuacién no compensa factores como la elastic del sistomay l velo cided de una onda de presin en el iquido, por esto solo se debe usar en tubos de succi6n cortos y no eléticos. AY IVA5.4, EJEMPLOS PARA CALCULO DF BOMBAS RECIPROCANTES, Ejemplo 1: Une bomiba Triplex con émbolo de 2° de diimetr y 5" do carrera funciona ‘a.una velocidad de 250 rpm y bombea 108 gpm de aceite pobre con densided rela- ‘va de 0.78; la tubers de succion es un tramo de tubo, cua 40 de 6" de dme- ‘oy 40 pies de longitu Ia velocidad en ol tubo de succién 6s de 1.21 pies/sea Y pérdidas por ticaén (hf) de 0.25 pies. CCaleular o! NPSHg y la potoncia de Ia bomba, A) Caleulo de ta “carga de sceeracin” “tyne __(40) (1.21) 250) (0.066), ‘9 (15) 62.2) = 185 pies B) Cileulo del NPSH NPs = [ "Densidad relativeMANUAL DE PROGEDIMIENTOS: PEMEX D5 INGENIERIA DE DISERO. AvUOAS ‘SPO EGUIPO DE BOMBED anva, oP | ‘aoe arcu on mana ereasenen [wee [awit Jaane] BOMBA RECIPROCANTE CLAVE SeviE, Ne UNIDASES “CONDICIONES DE SERVICIO DATOS DE DISERO Fuse Too de bore Tamoerstus "Fes. vapor pi | Modelo Rain de al Verosiéed Gp Grav. sepa | itm nt. cio Coens Capelded sar Ha Entladse/min lind Pree suelo ph Wi fr atuias Sues = Pros. descarga (pl! Now Mn io Preitn vapor ——_ psig" nena: Prion vapor cape =e A Lee INPSH pes Ds, ea ve suc. oresion» rosin va ese ren puta dest Daa gus BHP. Ne MATERALES De coNsTRUGEON ‘ACCIONADOR PARTE PROCESO NOTRZ etceien ca ane canara Vapor Ci Com itans CO Fab. Eno. Valeisd connate 2) Vode vee ie. BHP mts PM, be. Tipo Emasaue ‘Armadira Faves" Chios Vas Viwiae ‘tino pence: iim. Gara Eroreres onscmo voor. ae, go soca mains Baoan nee ove Geet Ch Mant Geum oduct de vlogs Fab ‘need coMEWONES Nese ‘else ‘se [BARTHPOTSERE] | cope Tips Cuaros cape Mania am Irtecor de woes Ronee Losi Deseorge Bio mecin: Fa ad a Label ‘Sueetn veo Bombe: Dose, apo" Motor Prone ! Pesos "AUUBTE CARRERA Bomba —__ Motor Bao __ Acres, _ ‘auto C) | Acaesod nko eo | ee ‘let new. neta) | oe aovecro: rauston:rT... | MANUAL BB PROGEDIMIENTOS os Pemex | {OE INGENIERIA DE DISEHG Javeeas | | = I EQUIPO DE BOMBEO | anv ‘oP EJEMPLO DE CALCULO BOMBA RECIPROCANTE Sr re nyesries| pe | vevoctono= 250Rm | ssannee | te ( INFORMACION: Fiuido: aceite pobre Figjo: 108 apm “Termperatura de bombeo: 100"F Presién de vapor: desprecable Densidad relative: 0.78 Pa, = 14.7 psiPEMEX| “QeNGeNemaceomess || SEMPLOS ____FGUIRO De BOMBED Anwe. Donde: Pa = 147 palo hs = 3.0 pies Mf, = 025 pies a PV = Dospracabe 147-00) x21 NPSHy = [4700825 ) . 55.0.25-105 = 20:78 pies 078 ©) Presién do descarge: 20 pug? x 2.81 do logada = [202 /DUSE* 231) 529.5 pag a c 0.78 " 10 mug x nes = [ 2 LPUE 23ND 0 6 ois 0.78 hd = 20° (6.75 pai) 217 /pulg? x 2.31 P. de descarga = = 612.6 pies oo =[ nal Pi ) Potencia (210 psi ia) pup = 20 2si (109 90m) 13.94 yp 175 T718 = Constante (Sistem Ings) ) Potencia al feno Ls efciencia macénica sugerida es do 60%.MANUAL Gs PROCEOIMIENTOS 5 PEMEX _MGEIonnicntapeowene | SEMLOS | IPO DE BOMBED wa sco EQUIPO DE BOM! ava. _| Lor | —— oS ccm enero lee [ome anne —| Ejemplo 2 ‘Se requere une bomba para suministrar 5 gph de accite que succiond de un tanque atmosttice y descarga 2 300 Tb/pulg? con densidad relative de 0.9. De cetélogos de fabrcante (Miton Ray. Boletin 35-001 y Wallace & Tieman Catélogo 420-181 (Serle 150 A. Pera posiles expansiones o cambios da servicio: Gasto seleccionado: Osue- 5 Ose = Boh Posible selaccin de bombas: * Miton Roy: Mit Roya # Embolo = 5/8"; Cap. mix. = 9.6 gph: 2,190 lo/pulg?; L = 1 1/2"; SPM = 95 Simplex bolo empacado Pt * Wallace & Tiernan Simplex: $ Embolo = 11/16"; SPM = 88; Cap. = 8.6 gph; Py max. = 425 lb/pul?. Motor = 1/3 HP Doble Simplex: #Embolo = 11/16"; SPM = 44; Cop. 8.6 gph Py mx, = 425 lb/pulg® Motor = 1/3 HP. La bombs de Miton Roy se preselecciona con fines de eBleulo por mayor fle ible: (0.785) (#2 RN Nv © = 1.54 piet/seg. aoPEMEX _— Se eaten eee PESCAPCION ia EQUIPO DE BOMBEO Ara. L= | [oreo on nou mass [[wne [aa tans] = ORES MO C6 0-349 1.54 = pete - 20830 6516 x 19-3 ~ 78S 17mC PEMEX “Seiteaemaceoerse™ ——[peScoroey seCO EGUIFO DE BOMBED |_ awa ‘oP al Jaa a cn ecw et J a - CAPITULO 6 A/ 1V.6. APENDICES AY IVA.8.A. NOMENCLATURA ‘Area de la soccién transversal do tuberta (pie). Potencia al freno 0 potoncia 2 la entra Constante que depende dol tipo de bomba, Diémotro del impulsor (pulp Desplazemianto (pul?) Potencia de salida dol “‘deslizamiento” (HP, Eficionctaunitara (9 Efciencia mecénica (96) Eficioncla volumétrica (96) Potencia total dela entrads, potoncie moti (HPI. Factor de tec. Constante do accloracion (32.2 pies/segH, Carga total desarroade (pes). Carga total dinémice = TDH (pie Carga de aceleracin (pies) Pérdidas por ticeon en tuberies (pis) ‘Altura 0 “carga” de suecin (pics. “Carga” de velocidad (pice) Potencia de selida 0 potenciahidréulica = Whp (HPI. Coeficiente de resistencia 0 pérdide de “carga” por velocidad, Longitud de tuber (pes. LLongitud equivalent (pee Velocidad de rotacién del cigdeil (rpm) Velocided espectica adimensiona. Carga neta positva de succién (pes! Carga neta postiva de succiin disponible (pies. Carga neta postva de succidn requerdo (pes). Prosién atmosfrica (psa Presion de vapor del Hiquido (o/pulg Presién de sucein {lb/pulg .PEMEX ‘SPO ¢ mot SP || eon are cc na ee = Prosién de descarga (tb/pulg ‘DE INGENIEMA DE DISESO PEScRICION| eauPODEsoMBco || ava. Presién diferencial = AP (/pulg. Potencie dela entrada 0 potencia al freno (BHP) CCapacided (gem. Numero de Reynolds (adimensional. eslizarinto” (gpm) Densidad relativa. ‘Temperatura (*) ‘Velocidad on Ia periferia del impulsor (pies/seg). Volocidad del fhido (pies/seq) Flujo msi Ub/be) Potencia de salida 0 potencia hirdulcs (HPI. Letras Grieges: Ditmetro nominal de tubeca (pul). Densidad del quid {tb/pie'. Viscosidad (e-) DiferencalPEMEX OE INGENEMIA De DaeNe Peecmecion| Peo EQUIPO DE BOMEED aaa. cP a cOvIGoS DE DISERO “Centrifugal Pumps for Goneral Refinery Service”. API Standard 610. ‘Seventh Ecition, February, 1569, “Specification for Horizontal and Suction Centrifugal Pumps for Chemical Process”. ANSI/ASME B.73.1M — 1984, “American Standard for Ventcal Turbine Pumps. Published by American ‘Water Works Association — 1961. NORMAS Y ESPECIFICACIONES "Norma Pemex No. 2.93.01 “Bombes Centilfugas Horizontales "Norma Pemex No. 2.981.08 "Bombas Centrifuges Verticales”. VAS2. REFERENCIAS Standord API-610 "Centitugs! Pumps for General Refinery Service, a. Ed, Febraro, 1969. API. Igor, J. KerassikJ.®. Messina; Manual de Bombas McGraw Hi, 190, To. Ed. ‘Hycraute institute Standards for Contifugs, Rotary and Reciprocating Pumps. Hycraulie Instituto, 1975, 13a, Ed, Union Pump Company "Union Pump Handbook”. Worthington Pump, In.; “Pump Selector for Industry” (PSI Kenneth McNaughton “dombs, Selecrién, Uso y Mentenimiento”. McGrew Hil, 1987; ta. a, Goulds Pumps ine. “Goulds Pump Handbook”. [ton icon ese ewem [area ane [eno iCAPITULO 7 A/ V4.7. AYUDASPEMEX DE INGENIEFIA BE SIGEND. | = | EGUIPO DE BOMBEO AWA =i ocr Lane awe CLASIFICAGION DE BOMBAS ‘PISTON ~ [femmes |e — souetcon He ieee oes ome ° ee 5 oe 3 A nrecere fi area US te [Sonu ncaon a commeuens fared {erenessecs vcr ftPEMEX “Ou GENERA DE SIERO AYUDAS seco EQUIPO DE BOMBEO anya. ‘oP a sron on ao wre eam Jfeve JL aww pave GUIA PARA LA REVISION DE PLANOS DE FABRICANTE BOMBAS ‘SE INCLUYE: No SE INCLUYE: FABRICANTE y/o REPRESENTANTE. 10 DATOS GENERALES 1 No. de Proyecto 32 Luger 413 No. de requsicin y paras 14 No. de pacido 15 Seveie 18 Clavel 1.7 Cantidad 18 Fido 13. Gasto 1.10 Ap por paso Total IT NPSH requeride 12 Psy PD 113 Max. BHP aan 14 O min. conti Qoooooo0ooo00000 Ooms 20. INFORMACION BASICA BOMBA 21 Fabricant 22 Model, tamafio y No. de poses 23° Boaullas 23.1 Didnt ‘Suseibn/doscorge 232 Casifescién ANSI Suecin/descerge 233 Localescon Suecién/descargo 24 Sentdo de otacon 25 Velocidad rpm 2.6. Dimensiones dels base lancho y legal 27 No. yaémeto de agujos pera snelss 2.8. Acotamiento de aguoros para anclas (af largo y ae anchol —— 29° Conexion p/denaje bese y ccos nt» base de 6” para e) ‘grouting 2.10 Peso bomba 240.1 Gombe 2402 ace 2103 Con 210.4 Oreas do ale Qooood ooodo coooooPEMEX ‘sPco. EQUIPO DE BOMBED ava (GUIA PARA LA REVISION DE PLANOS DE FABRICANTE BOMBAS (GContinuacién! ACCIONADORES: 27 Motor Eigtrieg 271 Cave 272. Febvconte 2713 Mddo tbo 274 Potenca 278 Armoxén 27.8 ‘Sento do giro (eomparalo on ol dela bombal 27.7 Velocidad, rpm 2.78 Valse, frecuencia y No. do foes 2.79 Aistante 2.710 Localirciin de a eaja do coneniones _—__ 2.7.11 Didmetvo dels entzada del condut a la ea de conexiones — 2.7.12 Localaaciin terminal de reitanens enifacorae 2.7.38 Didmeto dele erteeda del conduit la ca de resistencias calefoctorgs 2.1.14 Peso dl moter 27.18 Cresta pooosoogsa ooo oo! 28 Turbine de vapor ‘cleve Febicante Modelo y tipo — Potencia Sent de gro (eomparario eon ol dela Barta) Velocidad, rpm ‘Consumo espectca de vapor ene! punto de eperacn —— Bequls para el vapor 28.81 Dismeto ‘Sucsin/deecorga 2.8.8.2 Cesiicaiin ANSI Suoelén/ descarga 2883 Locakzacén Suecién/descargs — ooooooo90000 29. Peso de a tu ina 210 Gobernador 2:1 P, succién y P, descargaPEMEX aaiieceens oe Sen @ || cGURO De BOM UIA PARA LA REVISION DE PLANOS DE FABRICANTE BOMBAS (Continuacién! 3.0 DATOS GENERALES 3.1 Dimensiones de a bombs 3.11 Ao cota 312. Anche total 343. Large tal 3.14 Area mantoninients 32. Acotamionto entre nea do conto De boquiss yla base Sueciin/ descarga 23 Didmeto dels conexién dal ventas y dane = 584 Diameto de i conexion da envada ¥en del mado do entdamiarto a 35. Diimeto dela conexion de enada y aide del Mriante en fos coless 36 Fabrcantay mods do ealo macinico (AP) —— 37 Fabricene, modelo y No. de anil de empaque 3.8 imputsor minme/normalimbxima. ee 39 Too PARA BOMBAS VERTICALES 3:10 Didmetoy fongitud de a columne 5.11 Dismetre y longitu dele feche 3:12 Nimero, tine y Tonglud total de as taroneslncuyendo la care a acerireneeaeaeec 3:13 Tipo de hbrienen 8.16 Tho y edmoto del iro — 3.15 Altura y lémeto de fro 3.18 Sumergencia minima requeida 3.17 Altura entre fondo careamo 0 oubeta y a iro © campana ———— 3.18 Incl tuberta de bricecon corte 3.19 Cope 3.18.1 Fabeeantey tipo, modelo 3.182 Dimensionesy eopecfaciones 31183 Guorde REDUCTOR DE VELOCIDAD 3.20 Reductor |S ea am ere rare JCa Ja mao Oo) §=6go000 0 ooo ocOOOO Ino000 oo oooWANUAL Oe PROCEDIMIENTOS ao) | PEMeEx ‘DE INGENIERIA DE SISEKO | ™ C seco EQUIPO De BOMBEO ava er | {__ oS ______|_ | oer ee | (GUIA PARA LA REVISION DE PLANOS DE FABRICANTE BOMEAS (Contnuseén) £320: Fabricant, tbe y modelo o 3.202 Dimensions yespecteaconee o ACcIONADORES 221 Motor eletioo o 3211 Ato tol o i 21212 Anoho toa o 2213 Lange tol — 5 SES pcsantomo ante Unebs de conve dl motoryiabowe—— {122 Tine de por i gq 2222 Aneto wal — a 2223 Urge tol q 322: Reston eo Fes da convo de os bonus ys base] ¢ 3226 Acotemir en teas ce convo dela turn y ls base — 3228 ¢ conninesiangorcara a 31227 xe de engranen on caro de dren (Sombie vrtcales) ———— — g S227. Faber ytpo —_— o 32212 Dineriones y epeiiacones a 40 MATERIALES 44, bonbe 7 Covezl do descergs Q 412 Coumne = q 413. Tenanes o NA Anion despaste WPViazin — q 245 Racha oO 418 Cope cho — o a9 Go ——s4 8. impulse a 42 cope Qo 421 Gpacador a 43. Caja de stones q 431 empaave — —————— 5 4a Soo mario a c 481 "Coretta —oPEMEX “On INGENIETA DE OISEND AYUDAS: anv. (Continuacién} oreo | CQUFO De eCMBEO CGUIA PARA LA REVISION DE PLANOS DE FABRICANTE BOMBAS 442 Ca fp = Q 443. Eeegen — 5 50 TUBERIA AUXILIAR Y EQUIPO 5.1. Indigerlo en plano con sus vistas — oO 5.2 Plan hibricacién, g 53. Pan enon Oo 5.4 Boquillas drene y venteo o 60. SELL0 CoDIGO API» ANS! 6.1 Indica on gut cig cule ye, —_ oO[ MANUAL DE PROCEDIMIENTOR: Fates) | PEMEX DE INGENIEMA OE D1EKO C ‘sPco EQUIPO DE BOMBEO ava ‘oP = | TIPOS DE BOMBAS | {os bores pueden vr csindas on dps de acuerdo | NUMERO DE ETAPAS |) oe simce erapa | Es aquella bornba, en la cual la carga total es desarroliada por un impulsor. ‘MULTIETAPAS fs aque bomb con dos 6 més impulses stuondo en soe en una ela | cxcas | ‘0 De cARCAZAS | vouwra ! ‘Una bomb que tone una envovent{creza en forma de xa o "volta. [ ancun € {Una bomb que tane une envolvente (carcazs) de seccién transversal concén- ‘lea con et impulser. DIFUSOR \ Uns borsbe equinada con un disor. POSICION DELA FLECHA, HORIZONTAL, Una bomba con la flecha normalmente en una posicién horizontal VERTICAL (tipo fosa socal, (céroamo seco) Una flechs vertical tipe: bomba, localizads en un ozo seco. SUMERGIDA Una Hoch vertical tipe: Bomba, localizada en un cécamo SUCCION BOMBA SUCCION SIMPLE | Equipada con uno 0 més Impulsores de simple succién. BOMBA DE DOBLE SUCCION 6 Equipada con uno © més impulsores de doble succién.unenodwEL EY « "sonseiqe Asonsauoo sopinbr) « Sooiwino sosa90u4 009 e164 UprooNs op ut +P o00e~ 0p "010 006 eisey dB 990° sey oxseg) © lg 1av Sos300ud isd gE uotzane ap upiselg « '4.00y eisey eumeadue, "wd 00's sey O85» iB rn beueusny sos300ua ssavarovavo o1inuas vawoa 30 oa.Es fl 3| SE SaaS as BIOTA if 7 sopesi09 | | cme ooo pursue + | isanaynganceensemes q i sey emienduio, soon u Z sone * -onad A ugjeuyas 9p S0S30014 « i ['} said oog"e set, : a “ud or Bey OED + I 1 ans | easoaneiepsoanueey + | __ NOUN a + Giz meg & g 1 ‘soojujND 3 «| -oned 4 uppeues op sang « q : “mamejeu A d wis ‘sosaooid ep jesauo8 ue CaqUiOg » aie ed 08 Sine ‘ppueouesuce SeuO * aL opus ont = a2) ‘680 ‘sOoIWIND SOIINAS « S 00p FISeY UOONS ap UDI « “soqwynbs 4 ey enyesediuoy «| 2100 KUPDEUUD! BP SOIIAIIS i ‘08e meni emediok + | reeigasoM=au0 SPMD > q + | Npmidereemenmaum ay © 3 “ws yp Bsey CISD « ‘esaua6 us sc Be | alPee | ‘seco GP ____BGUFO DE BOMBED | avuoas aia. y_ ae “TPO DE BOMBA, ‘SERVICIO CAPACIDADES CENTRIFUGA EN LINEA ‘0 EMISION PARCIAL ‘API 610, Hiérocarbure, tas dos corresvos, + Bajo fuj. + Bajo NPSH. * Servicios de refina- cion y powoquim- | 650°, Immpulsor abierto. Gasto hasta 400 gpm, "earges hasta 700, pies. Temperatura hasta * rosin de succion hasta 1,000 psig ALTA VELOCIDAD ‘API BI0 Bajo flujo y alta pro- sin. Alimentacion a ca. | « "cargos" hasta eras. Liquides. corrosi- + Hicrocarburos. ‘Servicios de refina- | hasta 1,000 psig. cién y petroquime: Imputsor abiorto. Gasto hasta 1,000 gpm. 15,000 pies Temperatura hasta 50°F. Presién de sucelénAYUDAS anya, EQUIPO DE BOMBEO | enonne: rTen. et. wonn neces € mera. || mew __}|_wonrust_|[ wan bo 128 PEMEX ‘spo oP|___ MANUAL DE PROGEDIMIENTOS aoe PEMEX DE INGENIERIA DE DISERI AS [sro EQUIPO DE BOMBED aava oi reco cae Las — [ami | TABLA2 SELECCION POR CONDICIONES DE SUCCION Normaimente 18 cerrmuens pies is le on © Una etapa a NO forme aumenta ia velo Normalmenie 18 or pies aj cone Muttetapas a No forme aumenta le ‘elo Normatmenia 18 acon Regenerative a st a void Normaimente 78 | Fj mito 6 wo | pie a con velosead ajo wat = no = ‘Sumergibles: = st "| Oper sumergide, ECIPROCANTES Normaimante 22 * Piston a 7 pies miximo. + Enbolo 2 3 ae = Diatrogma a ‘st = Tormainen may noraronias: —|saimmesriea| 3! Retain roo. + Engrenes: ' 8S) Estando mojada | miands tener inun- Sea ln * Paletas lormaiments 6 pies si Autoceban & alta 7 © pies | altes velocidedes | velocidedes. + Lotus ~ Oepande do for La No ma dal eqtor. Too : a + Impulsor flexi 15 SI 7 enpator festa " Estando mojac|_avunas cour a: soveea Laws we Jaan |r me TABLA 3 ‘SELECCION POR CARGA 0 PRESION ‘cenrmirucas: asa 400500 pies + Une etapa xix x an Dos etapa x |x] + Multietapas | x x wAwiocsverte | x | x | x | x asta 20 ies AEGENERATIVAS: + Une aap x|x|x Hasta 30 pls = Mulino pe x c File mia x |x ana 150 pes Flujo axial x | De 2 » 40 pies Verses Haste 1.20 pis de umrges x | x | x | pontendo dl mime: fo de etapas | RECIPROCANTES: + Pein x|x 1 enol |x |x| Hae 20 pt bara «| x i AOTATOALAS: | + tenet x x | J+ Potetas x Tete a |= impuisor flexible x x | Neste 180 pe aunae eaaval AYUDA spe MEY = 1+ spmoRY = Boy NH» aL = IGENIERIA DE DISERO. EQUIPO DE BOMaEO MANUAL DE PROCEDIMIENTOS LORE SCH GL EAN BE EN WT >| >| >| a x 2 x Seid + 1 sone = 7 ‘avail + ssyoiwou 2 5 ‘saINvoOUaIOaN | iowa or eam] EqERTaSeR ‘sera eID x ¥ 4 7 [x ‘SOavWinviNoD sais ‘solawn soaima ‘svenos 30 sos. ‘SPO oP PEMEX ‘OainTd 30 oats 7a Hod NOIDOTTS view,PEMEX PCO EGUPO OF BOMBEO AYUDAS anva a ee | SELECCION POR CAPACIDAD Y CARGA paar] aoc ccenrairuans: + Una tops + os otapse = Mattotapas = Autooebantes REGENERATIVAS: + Una eape + Matietapae Flo axa, jo mato RECIPROCANTES: + Pistia + Emboto + iafagma + Enorenes + Paltas * Tomitos + Impusor faxblePEMEX “BE MNGENIEMA OE SVSENS eeee| ‘seco EGUIPO DE BOMBEO anya. or at Sri ono woes [ee awn [eae] TABLAS SELECCION POR CAPACIDAD ‘wootrowma | 7 SAPASIoAB 7 eenncone cenrmurucas: + Une ea x |x] x | x | x | res 50000 gpm + Dos tapes x| x | x 105.00 opm + Mutitpas x] x [x 105,00 gam + Atocebonc x] x 11.500 opm Regeneratios x] x 14.20 gam Flo mito x |x| x Fj ala x [x |tembsnactnnble eciPRocaNres: Dato de ano mut + Pein x] xx teins, « Enbele x - + arama x [x : foraronias: + Engares x |x : + Potts x |x|] x Hast 2009 oom + Tomsito x| x | x ins vce + impute texte | x | x “woop cone mbTl MANUAL BE PROCEDI PeMex |___““oemsentnma DE DIBERG ‘spco EQUIPO DE BOMBEO Anva. oF aa ream i sie SF OH Jamie [sok avunas | TABLA ESPECIFICACION DE BOMBAS DOSIFICADORAS Teocr | presion ] caraGoad | _maTeniaues oisponues ] eis wn tit | “user [Bee un. OArRAGHA tmbolo empscodo | 7,500 190 | AKO = Diarogma tpe disco seeuaca 180 © H me | recinicemente Diorogms po dco acuacs 4900 oy Ant " | Fidreuleamente i Diatragma tubule 4900 0 ak | Mor i ees 1.000 780 Ad M,0,P Distrogre debe Dita 200 0 ax | mor Diakesms debe | 4.00 0 AK | OP L L LSTA DE MATERIALES A. Ager acorn 4. Pokpropitono| B. Hiro aris i Acres Ch Herre suet Foro de point Di Acero inxidbie 204 Mi, Hlerecaroue-Muoinedostor Acero naxdeble 316 (uu) fF. Roar inoridee po 29, I. Terafisoroetone ttén (TFEL) G._Alesclones base nique! A, 8 y C | 0. Polmero etlenopropieno(EPARM) Ho PVC. P. Paletilenaelerozufonado (CSM Plano ©. Cavamicaava. AYUDAS eouoodte OF BRODER op SVU eayDReS ON sane eezon| aeaS beet) ‘5p orz56 anv say nO Satine ao | iano “sepiantes vis opuens os [oweweioduoa op seqanng San aT eS a op SRS orsumeg eidoe ed coup saan _______sanuep 68 2980 | sosndu 3p ozaumes # OBE 8403 # 06e jtod0 ‘eeu 821 0304 $ 081 epuRIe3 | A comin opsenoe op sole 0} S0p0L sone ‘Spaneo © SUemeRS OHERY co aT wp ea Sed # Tear semeredwn e1ed sonteo op cous uz | eresiea wap sferwow rmuoreu jp uppeoypeds ood msieduss op oq EQUIFO DE BOMBEO DE INGENIERIA OE BISENG. MANUAL De PROCEDIMIENTOS [sores om som oem aan JLm EINE lp soauysenbas so) © pianae 20 ed seer sovosuewp eununiog sénput 1 on, ‘SaNOzvi 50 SHVOUREA ‘avapoTSA vy ‘SOWLN39 30 VaNF 3uaos "wan Na aWOULKEA "Tguve NOD vouvosad A OWULX TW NOIDONS © | SvaWo8 30 OalL osva NN 30 SST¥INOZIOH SVEWOR « TSNv ‘GLaTONOS TSNV TV 01934834 NOD UIs dV ODIG09 13a SONYOTW A ONISIG 30 SVIONSUBIIO PEMEX ‘PCO. lpu 3 |< 5 3 : > hi a 2 bo ay gle 30 2) Gu 4 [el eee wie ag oe BE aie agli sg Gl Beli = 3] i] iu x ‘imine wo Gar wl? l aMANUAL ba PROCEDIMIENTOS PEMEX ‘DE INGENIERIA DE DISENG AYUDA ‘seco EGUIFO DE BOMBEO aaa. ‘oP [ease src ca nema wcmoeeoe nen [ee [awn ][ wun wrcens | i tal): t] ait : ideal ‘ete ni oa he ame rr ——_ a es a ol eet ry Ka Eiger a faaava AYUDAS. EQUIPO DE BOMBED MANUAL DE PROCEDIMIENTOS noe Tok GL Ns NEE [a 8 if GP PEMEX ‘SPO ‘Da UYOUERSET Wav SaTNGGD S3NORVGH age ida Se ‘sooow [age | lee [ore [eee [oe ‘5 Yu rae ae 2 fro [oer [ere [ee | ‘over BF ro or [ee Pe [ [or re eC = Fi AE [ome [come [ea [we | ‘enna a lee sum a= fe fff wf ere Pm | |e [om foe [me ee cc we [afm = [eS [oes foe oe | 1s m= [am = [wet [ow [ae [| a | eae aca | a [ror | mom [eee | av [ae ‘estore aE =| a - elem lal Siem [em ew fem | we [ae [nT = bela | ee coc me ULL = [me |e [oe |e eo met [oe [oe fa [oe foe | w [a re elt [mm [ow == — pa ee ee [ee ve fee = [| me [ ee lzel a |PEMEX On INGENIERIA BE DISERO MANUAL De PROCEDIMIENTOS oneal sco EGUIFO DE BOMBED aava or Taare RM orreaeam Lace [Lame [maw ele|e 2 [i uk ae bl AE Pa : ELL i pee | 3/822 . age} | 2/2/38 | ae [=[el=|s 3 ~lelels T i z & a}: | J Z| Big! i iEkE | |PEMEX MAN NGENIEGIA De EISEN Bvueee s7c0 EQUIPO DE BOMBED anv. SP | ie araca aan arrmaneem|(ecs [Law fom reor a] | z \ | f e fe f i Fe | at a Bl | GRRE TR I gee (2 a(t) 4) | (hl | | TEE Elgele s [etal | ja! ! | ae fs «las |4ele Th : T T ge fi | | gE | | a: \8 ie aig qo la ages: LiMANUAL DE PROCEDIMIENTOS ‘s PEMEX DE INGENIERIA DE DISEND AyYUDAB seco EQUIPO DE BOMBEO Ala. ‘or [ae rn cm eae creer [Lave [owner |[manioa—] 1 ‘AECOMENDACIONES GENERALES PARA ESPECIFICAR EQUIPO DE BOWEED PooucTos peraoguimcas ‘ama maePEMEX MO ASENIEMA DE DISERO Buen 8 eee irr A z]]s[e]e]e|e]a|e]s]e bee als] [elelele(FlE/2(2/2/2/2, 212 sakvel] sojuajuaQea§ealua{ea{zajzajeajzajiajzal ie Beli seleeraiedetrar dear See [legisla befispie fs ic Bc le bie Eacids de] "aw (EE Hesse eee ee ER a] [RE REI S| El ELELEV E/E ELE Bee [elie] [elejefeieleiele/ele) [els ee a] lajelala alt at [23H afsfs[s[s/s]s[s[e[s]s be be z al: 7 | all 5) > i : i ltlaleltlelella}elalele el HEHEAyYUDAS anva._| Paooictos oe nermacyPemex || antasendnearmmenee™ AYUBAS ] EQUIPO DE BOMBEO. aaa aes aca ou ma rman cme [Law] [ma ese NOMENCLATURA Y DESIGNACION DE BOMBA CENTRIFUGA DE SUCCION LATERAL Y MODIFICACIONES. fee or reese =e De msPaccion, 22. Tina puacona pe. ba- 3. See eres iad, SetDE INGENIERIA DE DISENO. EQUIPO DE BOMBED NOMENCLATURA Y DESIGNACION DE BOMBA CENTRIFUGA DE PASOS MULTIPLES CRACOW a9 oF WA CARCAZA tome ite fer. Carin owe ah GARCAZA ipa nie LEGA (se abo Sto Pump ‘AMILD OE OESGASTE DEL CUERPO Csing ng ANlULO DE peseaste Dex WwPuLson MANGA. Sat sate Bearing linboar PRENSAESTOPA. ng TUERCA FUABORA ie =05! val n Oe BALERO tates TUERCR EL sMPUL- 508. inpeta at CIA DE BALERS 0 CHUMACERAS. ldo 2h). Being housing tnocw cite Gé wrutson, 508. trpaer mb ee TAPADE LA CAUA 0. BRLEROS (aco cone DEFLECTOR tdteeta. MANGA De inTenPA . 109, 50 epoca. ne: tage sere. FRETEN tect 0 oss) Fenpieadon Sawer (Ot ogres OLDANA fete ee foal Sat eer, JUNTA. Casa. i ‘ctr ire| NOMENCLATURA Y DESIGNAGION DE BOMBA CENTRIFUGA DE PASOS MULTIPLES (Continuscién! 4 syne me em PAV | (yyy | bry edy dal \ fn Berg ck oa 72 GUNTA Guet. 1A CARCAZA (outa tr 32 CUADELINPULSOR. 6, CAJA OF EMPAQUE SE Eate tone Imp a Siig toe tet 128, CAIADEBALEROS 0108, DIAFRAGMA DEINTER | te, inca pote nze ERIMCERAS Tdo "PASO. Irae | Cae eee, egvsiin Seong Sha wan seis tema” 13, BUSHING Det tk 1 2 son, ingele. a7 Tabrbctneuinoe "FRAG oe WEAR | 5 euson, bao So seroge rr | | 5; ts se orseasre cathe | H Btheison mer lOvwowt nis, RAUL DE BALANCE. | | Sina vo. SeLeeTON, sted: eae re | a SalB ococscasre Riess orem cute, 117, Sie ReDUCrOR OF \ serSon inne a EAUAGELATAPRDE | PESION. Pee terme Ceehuuacern ber Seen bing | 13, EMPAQUE, Packing. ‘ing cap oi cover. 118. COPLE DE LA BOMBA TAA er, oo Gcobenamar ee" De WURAICACON. OF He Ma Soptos. rorgameade mie cous Fae Tor Cece, WANGA DE NEPA 121, SoMBA BF LUBRCA SAL eae Sovcpreon er SON, Ran. (2). TUERCA DE LA MAN- 63, RETEN DE EMPAQUE, es rg. i eee Siring box baie wz Woenhoomoa, 7, B1860 DE EMPLIE | Memsruamcn Sc rear cL | > seco cr _ _FOUPO OF 8« L (oe eros ac ms aro] EQUIPO rom AYUDAS ara fee Jaen Jao | noMeNcLATURA Y DESIGNAGION DE BOMBA CENTRIFUGA DE LATA Y SUMERGIBLE 2, IMPULSOR, Inpater {2. AUIECHUMACERA, Reng buh & FLECHADELABOMBA.Punpshat ng 48, MITAD DEL CoPLE © ANOS bE DESGASTE OE I-44, MITAD DEL COPLE MOTI. cow BOMBA. Cour hal, PULSOR. Impeller pra halt, ae —) 55, EAWPANA De suc. SON. Suction Be EMEC. Sal macht (2 sacony dono te, Tuenca De AIUSTE DELAFLECHA, Sha ‘agusing Nut 70, COPLE DE LAS FLE GAS, Stak cours 1, ADAPTADOR. Ace CAMICO, Meche 101, COLAMNA, Pe Cater 108, 000" DE DESCAA. ‘a, CABAL DF OESCAR- NA Carpe count i, ‘39, CAIASEDESCARGA 20, TAZON INTERNEDIO, traced bo Beck sol. Tus Section act 24, ESPACIADOR. Cau Bing sa. ans, Eta Be SUCCION 319. AKILLO De DESGAS- ‘TEOEL TAZON. Pine,PEMEXx MANUAL DG PROGEDIMIENTOS Creire) _DE INGENIERIA OE DISEND EQUIPO DE BOMBED aava ‘sPco| ‘air [casa [come aio ou na ocmecut eam [Lame] NOMENCLATURA Y DESIGNACION DE BOMBA CENTRIFUGA VERTICAL DE PROPELA O DE FLUJO AXIAL ‘TAZON O€LAPROPELA Popa out, PROPELA Peete LEC bata: Sh Pa FLECHA DE Lx CABEZA. St tt FLECKA teams Sha (Ol. ‘BIOAOUE. Peat, {CMA OE CA PROPELA. Pept y HUMACERA ang anh ETEN De EMPAOUE. Stig box ing {COLA rome eal “ToeROA DE AJUSTE. Shot fig ru CORE DE LAS FLED, Sh cnn. 11, PEDESTAL GEL MOTOR fo ec, is eset 19, CAIADE GUPAQUE. Sig tox 1 CAMSADELA FLECHA anime eh BSBABSSAeRE ‘Sat encsg te [ABRAZADERA DE LA PCHANCHA, Una aro PERANCHA DE A SUCON, Suan ue vet 7, CAMISA Del TA20N 051A PROPELA, Pa een ts 10%, COLIN eat 1 CHUMACERA, cone bag. 1S Sop or otscatn Ong ho. ves, Tusa De. ROwPeD08 OE VAC, Ve 197, YALVILA ROMPESORA DE VACI. Vase 201, TUERCA De TU80 & ACHE Taina mt. |32. PLACA DE TENSION. Tesn ste {DI RETEN DE EMPLUE. Theat nine 512. ANLLO OE EMPLLE Te!PEMEX _"“Stitamemaae same” [Avon 0 couro ce sowero am caren [area NOMENCLATURA PARA BOMBA VERTICAL TIPO TURBINA 2, 6 FLEGHA DE LA BOMBA, Pump shit |. FAROL Late tng. 3. BLUE DE LA'CHUMACERA, Basing IMPULSOR, Imps. ANILLOS OF DESGASTE DEL IMPUL SOR, inp ig. [EUPAQUE. Peking DESCARGA DEL TAZDN, ciecharge ow PRENSAESTOPA. land (CURA DEL WIPULSOR. Inala kay. lashing. futng ha MeDIO COPLE DE LA BOMBA, Fume oun alt (CURA DEL COPLE. Courting ey. CCAMPANA OF SUCCION. Suton bet. LBWJE DE EMPAQUE: Sting tox busing ‘TUERCA DE AJUSTE DE LA FLECHA ‘hat aging rt. CCAIA DE EMPAQUE. Stuffing box CCOLUIINA. Pp cls ATEN OGL ANILLO OE EMPULE. “us tier. CCABEZAL DF DESCARGA. Sutace ‘decarge hee. TAZDN INTERMED. Inemeste bow ALLO OF EMPULE, Th ong. [ANILLO DE DESGASTE DEL TAZON, Bow ing.MANUAL G8 PROCEDIMIENTOS eae PEMEX ‘Du INGENIERIA DE ‘seco EGUIPO DE BOMBED Aaa or [ exatoen sorrow. ca. ha. oc moces ¢wsra || wer: j|_suwran_|[ vou to e128 NOMENCLATURA PARA BOMBA VERTICAL BUPAQUE. Peng, FAROL. Lenton te. hig. lng hat BoB BEES FEB ow upg at ‘all ‘asin. ‘ings. Bee ye 2 Be “hua tier, ‘ecrarge head DE FLUJO MIxTO Y DIFUSOR {NeULSOR lmpeer FLECHA OE LA BOMBA. Pure shat FLECHAS, Shaft re. “TAZON DE DESCARGA. Decharge PRENSAESTOPA. Gand, {CURA DE REPULSOR. tps ty. [EWE DE LA CHUMACERA. Baning MEDIO COPLE NOTA, Diver cow MEDIO COPLE BELA BOMBA. Pury {CURA DEL. COPLE, Counting ey CCAMPANA DE SUCCION. Sveon [RETEN OE EMPAOUE. Stating box ‘COLLAR PROTECTOR. rotating {TUERCA DE AJUSTE DE LA FLECHA, Shut Ausing Nut {COPLE DE LAS FLECHAS. Shat cov (CRIA DE EMPAQUE. Stufng bor. COLUMN TUBULAR. Fg column. FRETEN DEL ANILLO OF EMPULE {, CAREZAL DE DESCARGA Surace {ANIL DE EMPULE. Thus eng.Aurcleés AD fe Pe NOMENCLATURA PARA BOMBA VERTICAL TIPO TURGINA Y MODIFICACIONES PRENAESTOPN Cana eg STEN 0€ BAPAQLE try tox eat PROTECTOR. Protcing [RUMAGEAA BEL EI ITERIOR. as et 1090. tra ma GOPLE or U COLUINA. Cte HOV REAR AS sp aay 3 pops suse os Fereoe L cwouacer on. ee Seal-oren rede sam, oaPTADOR OF TBO. Taig oyzmammar oe | oe FEN UNES SHAFT TYPE ENELOBED UNESHAFT TPES Sto.O8 ruLaON. ta SEMOFEN IMPELLER. Peche ENCLOSED IMPELLER. Fea 312 CAIADE SUCOON. Sacten com, ‘Biers, mune amisbeno ancora, imguicrencorade, SHE TLITO, Si.MANUAL DE PROCEDIMIENTOS: RaoSae PEMEX ||__“‘se neenieua om pisefio __| ‘P00 EQUIPO DE BOMBEO ava. cP LL | xanon: sro. nu. in. racso were. [weve __|_amvian_| wai va we vn 1%. GAROAD ge nt ag 1, BREE ie eer ang er a flea oe tA BOMDA, sat 16. ALEROS adap entry 1, PROIGAESTOPA. Gnd 1 QR elncpua el Be ‘alostowa 20 TURMEA ELA MANGA. Sot se Cig ence Sete kt Faso tan i ExRBeantanoe cnumnce. FAS” Sng hug nat ta De MPS ray SRISEselaton ocr Thx BETA e804 be aatenos a Sergent # OBE SBE OB s ew venypeecy til i)eenes [NOMENLATURA ¥ DESIGNACION DE BOMBA CENTRIFUGA DE DOBLE SUCTION Y MODIRCACIONES evipes Moncaban 2 Sidivsdinn, Be RRB E fe Bas sas teeter SD] ag BERS Ta on 127 TUGO0E SLO. Sa a ta s haere so, MeO cone conta vs FontacruMaceRa suremon heap trate 1, PORTAGHUMACERAsurcon bec toa aoe {i une eel Set oe ea {ip ona onl srg et axsng ure Mh aace 142 NDIERDOR DE NVELDE ACRE. a Sorta Fa ber x. cor aygrgpr ses Pere Mat wir & ——— : eer et mies oeBhcacen.o1ene. fev ot oaacue Suing oe Eat Esracouana oe seU.0 ceMANUAL O© PROCEDIMIENTOR PEMEX DE INGENIERIA DE DISENO. mee ee! so | EGUIPO O& BOMBED ava, ae cn a oak sero, Lada |[ tm] NOMENCLATURA Y DESIGNACION DE BOMBA CENTRIFUGA DE SUCCION LATERAL (BACK PULL OUT) + CARCAZA, Cot S57. TAPA DE LA GAIA DE ALEROS tide IMPULSOR. taper. puoi cope. Cave being outer SLECHA DE LA BOMBA. Shaft pump. 40. DEFLECTOR, Oster “APA DELA CAIA DE EMPAQUE Co. 48. CURA DEL COPLE. Key courng 4 tule bor 47, SELLO DELA TAPA DEBALERO edo co- 2 EMAQUE. Packing pil Sa, baring cover, beard 4 SODAMIENTO (leo i 18 SELLO DE LA TAPA DE BALERO (ado SRINSAESTOPA, Gund ‘puso cope. Sea Bening ear, at oma JUNTA DEL BASTIOOR. Shin, tame a. [CANDADO. Lackwaser TVERCA CANDADO: Loch eating. 71. ADAPTADOR. Adotr 5S FAROL, fing. lon. 72. JUNTA lempaqel. GassetMANUAL Bg PROGEDIMIENTOS PEMEX WDE INGENIERIA DE CISERS ANAS seco EQUIPO DE BOMBED ae cr Salo Gk Gu nam eermren coon J[eere—J[_wt JL wow ass. oreo enter | 2 OMENSIONES EF minis Tr 4 t Le 4 __/, ssesonse é — LiAYUDAS: EGUIPO GF BOMBED ann Oy 0 INFORMACION GENERAL © _CARACTERISTICAS DEL FLUIDO RESIN OE aFoR A YEW. GE BRIN ABE Coenowon/tnoston Catanon eon CONDICIONES DE OPERATION wa AST, os (hw Nee wa 2. SE SURE, KP /agtinan Pres € DeStasoss tribune RESON GIFERENCAL u/euy;-——~" aga renee nt DB FUNCIONAMIENTO Wid: canea Mut son Se Bt ovn toad fac Por MUL SOH be ABEND, Oy O construccion soon | GEE] Gt [manana[ ecm] ema mare wom = escent | SR Lone, mo Se ance oun) 00: —— i, PORMSILE, Pa pain 1G susrenoi90 SONROONES! © LUORIEACION, Dam mg) —— uments RO TarON 1 vent, ot nnn! 5 none — wioci eseeci waniicig4: ToD wnoHoA Gawle Ga te — ro wmmcawe TT" guanoucanuc asm Tumo.gumsa; —G emoabo G woscana Lp wECANGO: csi a owes. counna = Tazonee” ranioa RONEADA BARAOUE. Revie uns xy Enz: rear “ Sn scciooot wenoPevex | ee seco || EQUIPO DE BOMBED anv cP OMBEO Oy O TUBERIA AUXILIAR 13 Fern acua carro. nea s/n (oP ‘a taaug) na 5 ee one hana than NA elm Oy O MATERIALES PRUEBAS soso oes 0 ° ° ob Pesos 0438 Koh] a sccow20n my) ToT NOTA S iMANUAL DE PROCEDIMIENTOS (De INGENIERIA DE DISESO. AYUOAS EQUIPO DE BOMBEO Arn wien oneal JL ae lana LS Fa ‘Oy D INFORMACION GENERAL Copco oF Dstho Live adeionmooR ese ————— | ‘O_CARAGTERISTIGAS DEL FLUIDO PRS of vePon & Tm 9 kr nra ‘O _CONDICIONES DE OPERACION [TE Br SOHO, PREF Ne _ —_wh__—— GABT, mB EP WO Pats. Be aueeon ontngn A FPatsion otnexciu erin [T_FUNCIONAMIENTO 74s sn CONT wore criotwe eh O_O coNSTAURCION [eocun tas] Grinmal]| fmrn PrscunADo] POSCION|caRcasa: monTAve:(] aL cUWrAa, \ er B we soon sees Bos || eucson, ro —— — \ Sat anoatche owen, 2. “0 B aoa | — wowne: Qe ones wwe! woum snus I Gewese serene wom; we: Bee Donne I aa ee teense - | suscscow veo Cte Cnc eon Se mate Sm ai : Elecetn Elric” qugaagy ronan nmin || seo suncanne — * _ Bes ounenigi fone — — sccm i Tame Stace ee wae | sone rary Thorsen sccn macennas ot. I] sa cece cel ee eer 1 es [a otscmon Doane A as swnnus; tH : = occu ot toast, = seoousonn: monts00 rons rane oe Le ecw(yO TUBERIA AUXILIAR (© Fan asus oF earmawcwT (© Pim wreecion aL enue’ (© marenin (rumme/moy: © areas (ruane/nia © = meouene wma oe malo 2 Feo CD ror scun ew. 860. hn rae © tains no ° ° ° o ob bine mh (PM ea (Oy CI MATERIALES (O PRuEsAs EouromrauiesT 2 = ‘omosratiee 8 8 ches inn 8 6 Gresos NOTAS BQ atk SER LODE POR Pee Bh pana ser ULvb0 Pon EL ou ncewama oe OeNS areas | couro or eowora awn_| c