“EL DIVORCIO "

EL COMISARIO LA ESPOSA
EL POLICÍA 555 EL ESPOSO
ÉPOCA ACTUAL.- Derecho o Izquierda del actor.
ACCIÓN EN UNA COMISARIA
UTILERÍA.- Escritorio, sillas, teléfono y objetos de semejante lugar.
ESCENA I
EL COMANDANTE SOLO, HABLA POR TELÉFONO

COMANDANTE.- Sí, compadre, ¿Cómo andan las cosas? (pausa) Me dijeron que quieren
desaparecer a Xocoyucan (pausa) ¡no! ¿Sí? se te va a armar un lío gordo (pausa) Bueno, allá tú
(pausa) ¿Esta noche? ¿En “ Las Cazuelas "?. Allá estaré, compadrito (cuelga el teléfono, se levanta
de la silla y da unos pasos, visiblemente preocupado).
COMANDANTE.- Es terco mi compadre, terco como una mula ¡Bueno! El que por su gusto es
buey, hasta la coyunda lame. Por lo pronto a "Las Cazuelas". A cenar de gorra.
(DIRIGIÉNDOSE AL EXTREMO IZQUIERDO) Policía ¡ “ Cinco, Cinco, Cinco “!
ESCENA II EL COMANDANTE Y EL POLICÍA.
POLICÍA.- ¡A sus órdenes Jefe! (HACE UN SALUDO MILITAR MAL HECHO) (EL POLICÍA
VISTE DESARRAPADAMENTE, NO TRAE KEPI, Y LA CHAQUETA MAL
AB0TONADA, ES LO ÚNIC0 QUE HACE PENSAR QUE ES POLICÍA; EN CONTRASTE
CON EL COMANDANTE QUE LUCE CASI ELEGANTE)
COMANDANTE.- (Autoritario) ¿ Por qué no acudía pronto?
POLICÍA.- Es que me hacía cinco, cinco.
COMANDANTE.- ¿Y no es usted el policía 555?
POLICÍA.- "Pos" por eso. (Con malicia)
COMANDANTE.- (Al policía que sigue sosteniendo el saludo militar sin atinar a hacerlo bien) ¿ Esa
es la manera cómo debe saludar? (El policía ensaya varios saludos, ante la mirada inquisitiva
del jefe, cuya contrariedad es evidente). ¡SALUDE BIEN! (El policía sigue ensayando saludos
a cual más de mal, y el comandante exasperado lo -instruye dándole de golpes en la espalda y
en el estomago).
COMANDANTE.- ¡Meta la barriga! ¡Saque el pecho! (GOLPE) ¡Meta la barriga! (GOLPE); Saque
 el pecho! ¡Flanco derecho! ¡Ya! Dos pasos al -frente ¡Ya! (TODO LO HACE MAL,
CAUSANDO MAYOR ENOJO DEL COMANDANTE)
COMANDANTE.- ¡No sabe usted nada! ni siquiera los flancos derecho e izquierdo
(ORDENANDO) Planco derecho ¡Ya! Planco derecho (EL POLI CÍA LO HACE AL
REVÉS) ¡Firmes! ¡Ya! (lo revisa enojado) Nada sabe. Dígame. ¿Dónde está el sur?
POLICÍA.- “Pacá.”
COMANDANTE.- ¿Y el norte?
POLICÍA.- Pallá.
COMANDANTE.- ¿Y qué tiene adelante?
POLICÍA.- La nariz.
COMANDANTE.- ¿Y atrás?
POLICÍA.- (SE BUSCA ATRÁS)
COMANDANTE.- ¡Qué busca!
POLICÍA.- A ver qué tungo atrás.
COMANDANTE.- (MÁS ENOJADO AÚN) Y mire nomás en que fachas viene?
POLICÍA.- Jefe, con estas fachas, en estas fechas y con estas fichas. (HACIÉNDOSE EL
CHIST0S0).
COMANDANTE.- ¡Cállese! A ver dónde está el kepí?
POLICÍA.- Lo tengo en la petaca.
COMANDANTE.- Y la chaqueta nueva que le dimos apenas?
POLICÍA.- En la petaca.
COMANDANTE.-(REVISANDO CADA VEZ) Y las botas que la regaló La SEP?.
POLICÍA.- En la petaca,
COMANDANTE.- Y la pistola con carrillera?
POLICÍA.- (CADA VEZ MÁS TEMEROSO) En la petaca.
COMANDANTE.- ¡En la petaca, en la petaca, en la petaca! ¿Y dónde está la petaca?
POLICÍA.- Me la robaron.
COMANDANTE.- ¡Esto es el colmo! ¿A un policía robarle la petaca? ¡Qué vergüenza! ¡Esto es
intolerable! Esto es....
POLICÍA.- (INTERRUMPIÉNDOLO, COMEDIDO) Pero no se preocupe mi jefe, al cabo ya sé
quién me la robó...
COMANDANTE.- (ALEGRÁNDOSE) ¡Ya sabe quién se la robó? Eso me gusta, que mis policías
tengan espíritu investigador, que sean detectives, que emulen a Sherlok Holmes! ¡Qué bien; lo
felicito! ¿Quién se la robó?
POLICÍA.- Los ladrones.
COMANDANTE.- (VUELTO A EXASPERAR) ¡Me lleva el diablo con usted! No sirve para nada.
¡Y yo que lo quería dejar aquí encargado!
POLICÍA,- Si sirvo, jefe. Déjeme encargado, verá que lo hago bien. De me otra oportunidad.
COMANDANTE.- Dé gracias a que tengo que ir con mi compadre a cenar a "Las Cazuelas". Lo
voy a dejar de jefe, pero con mucho cuidado. En primer lugar, tenga, póngase este Kepí. (LE DA
UNA GORRA QUE HABÍA POR AHÍ)
POLICÍA.- Si, jefe. Gracias, jefe.
COMANDANTE.- Aquí está el reglamento, el libro de registro civil, de Matrimonios, de Divorcios,
de Multas, las tarifas. Lo más caro son los divorcios y lo más barato las defunciones, al fin que
esos ya se van. ¡Siéntese en mi lugar! (EL POLICÍA LO HACE).
POLICÍA.- Entonces ahora soy yo el jefe? ¡Cuádreseme!
COMANDANTE.- Es usted el encargado, nada más.
POLICÍA.- Pero no estando usted yo soy el jefe.
COMANDANTE.- Así es. Me voy. Mucho cuidado (MEDIO MUTIS)
(EL POLICÍA SUBE LOS PIES AL ESCRITORIO Y AL GRITO DEL JEFE SE LEVANTA Y
SE CUADRA).
COMANDANTE.- ¡Mucho cuidado! (ACCIÓN. MUTIS)
ESCENA III.- EL POLICÍA SOLO
POLICÍA.- (SUBE NUEVAMENTE LOS PIES AL ESCRITORIO. C0GE EL TELÉFONO,
MARCA UN NÚMERO) Oye, Gumersinda, ya soy el jefe. ¿No vienes pa que veas cómo me
veo de jefe? (PAUSA) No, es que después del jefe hay otro jefe, y más arriba, hay otro jefe más
jefe, luego hay otro súper jefe, y otro más súper jefe, y otro más archijefe y otro archisuperjefe y
otro archisuperjefísimo. De manera que....
ESCENA IV
EL POLICÍA, LA MUJER Y EL MARIDO
(ENTRAN MUY IRRITADOS GOLPEANDO CON LA MANO EL ESCRITORIO)
MUJER.- ¡Queremos divorciarnos!
HOMBRE.- ¡Sí queremos divorciarnos!
POLICÍA.- Calma, calma. ¡Qué gritos son esos? Aquí está la autoridad.
MUJER.- ¿Usted es el juez?
P0LICIA.- El juez, el jefe y la ley ¡La ley!
MUJER.- Pues queremos divorciarnos.
HOMBRE.- Sí, queremos divorciarnos.
POLICÍA.- Ah, ¿Usted también?
HOMBRE.- Pues claro, hombre.
POLICÍA.- ¿Y por qué se quieren divorciar?
MUJER.- Por qué no me quiere comprar mi abrigo de pieles.
POLICÍA.- ¿Y por qué no quiere comprarle su abrigo? No le da pena que ella pase frío?.
HOMBRE.- Es que no tengo dinero. Ya le compré muchas cosas. Su lavadora.
MUJER.- Si, para que trabaje.
HOMBRE.- Su estufa.
MUJER.- Para que le cocine a él...
HOMBRE.- Su casa, sus collares, sus vestidos.
MUJER.- Ah, claro, ¿Me quieres traer encuerada?
POLICÍA.- Bueno, bueno, ya, ya, calma, aquí soy yo la ley.
MUJER.- Yo quiero divorciarme.
POLICÍA.- Calma y nos amanecemos.
MUJER.- Bueno, pues apúrele.
POLICÍA.- A ver, ¿ por qué dice que se quiere divorciar?.
MUJER.- Porque no me compra mi abrigo de pieles.
POLICÍA.- Es mi deber de juez, decir a ustedes, que el matrimonio es el estado perfecto del
hombre.
MUJER.- Pero no de la mujer.
POLICÍA.- ¡Cállese! Estoy hablando yo, tan bonito que es el matrimonio, dar hijos a la patria, aunque
luego salen hijos de la guayaba.
MUJER,- Pero él no me compra mi vestido, digo, mi abrigo y eso es señal que ya no....
POLICÍA.- ¿Ya n o . . . ?
MUJER.- No.
POLICÍA.- No? No? Nada, nada?. Nada… de… nada?
MUJER.- Nada de nada.
POLICÍA.- Nada de nada.
HOMBRE.- (ENOJADO, COMO HA ESTADO DURANTE TODA LA ANTERIOR ESCENA).
¡Ándele, Deje de hacer esas insinuaciones.! Descásenos ya!
MUJER.- Desenchúfenos, policía cara de ratón
POLICÍA.- ¡Desenchúfenos! Ni que fueran planchas. ¿Y… cómo me dijo?
MUJER.- ¡POLICÍA CARA DE RATÓN!
HOMBRE.- ¡POLICÍA CARA DE RATÓN!
POLICÍA.- ¡Ya oí! ¡Con una sola vez basta! Voy a ver en el Diccionario qué cosa me quisieron decir.
MUJER.- ¿Qué cosa? Policía cara de ratón.
POLICÍA.- (BUSCANDO EN UN LIBRO) A ver, ratón, ratón… aquí está....
Ratón: Mamífero roedor que se come el queso (BUSCA NUEVAMENTE EN EL LIBRO) Queso,
queso...queso...aquí está; Queso, manjar hecho del jugo lácteo extraído de la ubre de la consorte
del toro..., Aja, ya voy dando, ya voy dando. Toro. (BUSCA EN OTRAS PAGINAS)
toro...toro… toro... (HALLANDO) Toro: animal cuadrúpedo, cornúpeto, que cuando se hace
viejo, se vuelve buey. (SALTANDO) ¡Ah! , conque buey. Usted me quiso decir "Buey" $100.00
Pesos de multa!
MUJER.- Yo no le dije buey. Le dije “Policía cara do Ratón”
POLICÍA.- Es lo mismo cien pesos do multa.
MUJER.- ¡Págalos!(ALMARIDO)
HOMBRE.- Sí, los pago con tal que me divorcie. (LOS PAGA) Aquí están y descásenos ya.
POLICÍA,- Muy bien señores. (EL POLICÍA PREPARA LIBROS Y PAPELES) sus generales.
MUJER.- Pancho Villa, Pascual Orozco, Zapata...
POLICÍA.- Digo su nombre. ¿Cómo le pusieron en la pila cuando la bautizaron?
MUJER.- Encuerada y boca abajo.
POLICÍA.- Digo, su nombre. ¿Cuál es su nombre, su apellido?
MUJER.- Ponciana, Ponte Verde de Arriba.
POLICÍA.- Ponte qué?
MUJER.- Ponte verde de Arriba.
POLICÍA.- ¡APA! nombrecito (ANOTANDO) Ponte Verde de Arriba.
MUJER.- Para servir a usted,
POLICÍA.- Su nombre (POR EL)
HOMBRE.- Agamenondo Ponte Verde de Abajo
POLICÍA.- Aganme ¿Qué?
HOMBRE.- Agamenondo Ponte Verde de Abajo.
POLICÍA.- (ANOTANDO) Con razón se quieren divorciar (A LA MUJER SU DOMICILIO) Su
domicilio.
MUJER.- (ENOJADA) Chopocho.
POLICÍA.- ¿Qué "ECH HECHO"?
HOMBRE.- Calle de Chopo, número ocho.
POLICÍA.- Ah, pues eso diga. Porque yo vivo en la Calle Pino número ocho y no digo "Pinocho".
(GARABATEA RÁPIDAMENTE Y A CADA UNO LES DA UN PAPEL) Fírmenle. Son mil
pesos y cien de la multa.
HOMBRE.- (SACA BILLETES Y PAGA) Aquí están con tal de ya no ver más a esta
desconsiderada.
POLICÍA.- Aquí se rompió una taza y cada quien para su casa. (MEDIO MUTIS DEL HOMBRE Y
LA MUJER) (ELLA SE QUEDA EN MEDIO DEL ESCENARIO LLORANDO) (EL SE
REGRESA Y SE LE ACERCA)
POLICÍA.- Cien pal jefe, dos pa mi, cien pal jefe, dos pa mi, cien pal jefe, lo demás pa mi.
HOMBRE.- Y ahora tú ¿Por qué lloras?
MUJER.- ¿Crees que no me da tristeza que ya no vas a ir a Chopo ocho?
HOMBRE.- Bueno, eso querías.
MUJER.- Tan felices que éramos.
HOMBRE.- Pero querías abrigo.
MUJER.- Pero ya no quiero.
HOMBRE.- Entonces qué quieres?
MUJER.- Te quiero a ti.
HOMBRE.- A mí? Devoras?
MUJER,- Sí, me acuerdo cuando nos casamos, que me llevaste a Xochimilco y a la luz de
la luna me decías. ¿Qué más quieres?
HOMBRE,- Mira la luna, huela las flores, siente la brisa.
MUJER,- Y yo te dije, extasiada. ¡Otro taco!
HOMBRE.- Bueno, bueno, ya no somos nada.
MUJER.- Estoy arrepentida.
HOMBRE.- Ya no hay remedio. (ESTA ESCENA PUEDE ALARGARSE CON MAS
CONSIDERACIONES).
MUJER,- Si, volviéndonos a casar.
HOMBRE,- Nos casamos?
MUJER.- Nos casamos?
HOMBRE.- ¡Nos casamos!
MUJER.- (YENDO AL POLICÍA QUE LEE) Sr. Juez, Sr. Juez, queremos casar nos.
POLICÍA.- ¿Qué, qué? Pero si los acabo de divorciar.
HOMBRE,- Pero ahora queremos casarnos.
MUJER.- Sí, queremos casarnos.
POLICÍA.- Ya ven? Les decía que el matrimonio es más rico que la miel. A ver, pero les va a costar
más dinero.
HOMBRE.- No importa.
MUJER.- Claro, que no importa.
POLICÍA.- Su nombre.
MUJER.- Ponciana, Ponte Verde de Arriba.
POLICÍA.- (ROMÁNTICO Y AMABLE) Ponciana, Ponte Verde de Arriba. Qué bonito nombre. ¿Su
domicilio?
MUJER.- Calle Chopo, número ocho.
POLICÍA.- (DULCE) Calle de Chopo No. 8. Su nombre( Se dirige al hombre)
HOMBRE.- Agamenondo Ponte Verde de Abajo.
POLICÍA.- Agamenondito Ponte Verde de Abajo. ¡Qué nombre tan varonil y tan original! ¿Son
ustedes de la gran familia de los Monteverde?
AMBOS.- Si.
POLICÍA.- Muy bien (LEYENDO) A los tantos de tantos de mil novecientos tantos, yo, Juez civil en
ausencia del gran jefe, (HACE BORUCAS) Los declaro marido y mujer, hasta que la muerte
los separe. Ya están casados.
MUJER.- ¡Qué felicidad!
HOMBRE.- Mi vida, mi píchoncita, mi caramelito.
POLICÍA.- Bueno, bueno, primero paguen y después se van a Chooopo.
HOMBRE.- ¿Cuánto es?
POLICÍA.- Mil pesos.
HOMBRE.- Eso no es nada. Aquí está y 100.00 pesos para usted.
MUJER.- Mi amor.
POLICÍA.- Que sean muy felices.
(SE RETIRAN AL CENTRO DE LA ESCENA MUY ACARAMELADOS)
MUJER.- Estábamos en un error.
HOMBRE.- Claro que si mi cielo. Ni uno ni otro podemos vivir sin el otro.
MUJER.- Ora si me vas a comprar mi abrigo de pieles?
HOMBRE.- ¿Otra vez?
MUJER.- Pero si no me lo has comprado.
HOMBRE.-Ya te dije que no.
MUJER.-Entonces es mentira que me quieres.
HOMBRE.- Si te quiero, pero no te compro nada.
MUJER.- ¡Tanto que has gastado, ya me hubieras comprado el abrigo!
HOMBRE.-No te compro nada.
MUJER.- ¿No? pues ya no te quiero.
HOMBRE.- Ni yo.
MUJER.- Entonces nos divorciamos.
HOMBRE.- Pues nos divorciamos. ¡No faltaba más!
MUJER.- (YENDO A GOLPEAR EL ESCRITORIO NUEVAMENTE) Queremos
divorciarnos.
HOMBRE. - Queremos divorciamos.
POLICÍA,- ¿Qué, qué, qué?
MUJER.- Que queremos divorciarnos. ¿NO, oye?
POLICÍA.- Bueno, ¿ustedes están locos, o yo estoy loco, o quién está loco?
MUJER.- Nadie está loco, simplemente queremos divorciarnos.
POLICÍA.- Conque otra vez quieren divorciarse?
AMBOS.- Si.
POLICÍA.- Para siempre?
MUJER.- Si.
POLICÍA.- Eternamente?
HOMBRE.- Si.
POLICÍA.-Definitivamente?
AMBOS.- ¡SÍ!
POLICÍA.- Bueno, como ora hasta que la muerte los separe, siéntese aquí, soñera. (LA SIENTA
CÓMODAMENTE) y usted también, aquí (IDEM)
HOMBRE.-¿Qué nos va a retratar?
POLICÍA.- Los voy a divorciar para siempre. ¿Con qué se quieren divorciar?
AMBOS,- Si.
POLICÍA.- (SACANDO UNA PISTOLA) P U M . . . P U M . . . Ya están divorciados. (SE
SIENTA COMO SI NADA A LEER)
ESCENA VI. LLEGA EL JEFE COMANDANTE.- ¿Qué novedades hay, cinco, cinco,
cinco?
POLICÍA.- Ningunas,
COMANDANTE.- ¿Cómo que ningunas? ¿y estos?
POLICÍA.- (DÁNDOLE BILLETES) Ningunas, Jefe ningunas.
COMANDANTE.- Ah, sí, ninguna. (TOMA EL DINERO)