Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Y PROBANZA JUDICIAL
LA PRUEBA DEL DOLO EN EL PROCESO
PENAL ACUSATORIO GARANTISTA
Autor - Editor:
©WiLLiAM F ernando Q uiroz Salazar
E-maÜ: wfqxiiroz@hotmail.com
Lima - Perú
IM PR E SO EN PERÚ / P R IN T E D IN PERÚ
Para que en el Perú los juicios y raciocinios de los
operadores del proceso penal sean acordes a la concepción
racional de la prueba, a la moderna dogmática jurídica penal
y en observancia del modelo acusatorio garantista.
E l Autor
PRESENTACIÓN A LA L E D IC IO N .................................... 9
INTRODUCCIÓN A LA U E D IC IÓ N ................................... 11
LA PRUEBA D E L D O L O D ESD E LA
PERSPECTIVA N O R M A T IV A
1. G E N E RA LID A D E S........................................................... 33
2. EL C O N C E P T O DEL D O L O EN L A PERSPECTIVA
P SIC O L Ó G IC A Y N O R M A T IV A E N L A D O C T R IN A
Posiciones a favor y en contra de cada una de ellas.............. 42
3. APRO X IM A C IÓ N A LA T E O R ÍA D E L C O N O C I
M IEN TO ..................................................................... 80
4. LA A T R IB U C IÓ N SUBJETIVA D E L D O L O D U
R A N T E L A FASE PR EJU R ISD ICC IO N A L................ 110
5. LA A C R E D IT A C IÓ N D E LO S A C T O S EXTERNOS
(D O L O ) D U R A N T E EL JUICIO O R A L ...................... 122
5.1. Representación del hecho ideado (hecho representa
do) por el juez durante la exposición del alegato de
apertura......................................................................... 122
5.2. La acreditación de las afirmaciones fácticas o iniciales
por las partes.................................................................. 124
5.3. ¿Por qué se tiene que acreditar la atribución positiva
del dolo en el juicio oral?............................................... 129
5.4. Diferencia entre juicio de hecho y de derecho............ 133
5.5. Pasos para la reconstrucción del juicio de h ech o........ 136
5.5.1. El juicio de hecho como operación valorativa . 139
5.5.2. Fases del juicio de h ech o................................. 141
5.5.2.1. Juicio sobre los hechos alegados por
las partes (afirmaciones iniciales, bá
sicas o nucleares del proceso)........... 141
5.5.2.2. Los hechos aportados por los me
dios probatorios (afirmaciones ins
trumentales o probatorias)............... 143
6. LOS JUICIOS D E P R O B A N ZA D E L D O L O N O R
M A T IV O PO R EL J U E Z .................................................. 157
6. 1. ¿Qué es «prueba»?....................................................... 157
6.2. Obligatoriedad de la fijación judicial de los hechos
probados...................................................................... 177
6.3. ¿Cuándo se fijan formalmente los hechos?................ 180
6.4. ¿Por qué el juez debe fijar formalmente los hechos? .. 182
7. EL JUICIO D E H E C H O Y LO S H E C H O S PR O B A
D O S ..................................................................................... 233
8. A N Á U S IS D E L A P R O B A N ZA D E L D O L O EN
L A JURISPRUDENCIA PENAL PERUANA Y EX
T R A N JE R A ........................................................................ 338
9. O P E R A C IO N A L IZA C IÓ N P R Á C T IC A D E C A
SOS SIM U LADO S PARA EFECTUAR JUICIOS D E
ATRIBU CIÓN , A C R E D IT A C IÓ N Y P R O B A N ZA
D E L D O L O N O R M A T IV O ........................................... 366
B IB L IO G R A F ÍA ....................................................................... 381
PRESENTACIÓN A LA 1“ EDICIÓN
Sin duda veo en esta obra la madurez profesional del maestro peruano
William Quiroz, quien desde su trinchera profesional como Juez Su
perior, docente carismático de ITESIS, conferencista internacional y
jurista procesalista, a quien tengo el honor conocer personalmente, nos
comparte todos sus conocimientos para el beneficio de la comunidad
jurídica latinoamericana.
10
INTRODUCCIÓN A LA D EDICIÓN
11
William F. Quiroz Solazar
12
Introducción
13
William F. Q uiroz ^alazar
14
Introducción
15
l
* í
J r
rü k j u r ^ M l rolt-H-
3c=Ti^ ^ y ¡ ■-f".-w™.r(L¿ r *^ "■'
- -i^ r : i-
7 ■_ _ ■ ■
J¿ -^ w
V ■■■■■■ ■ ■' .=■■ ■ ■ Í- J .............. ■
. • I ■I I ■ ■■ .
:■ J-. .
««•' «I, ■.' ^Il
p" r -1 ■ ■ '
TÍJ' ■ ^ . ■ --
,. a^<- ■ , a ,- - ■ ■ ■’ I
IM b d M ^ ^ ui u« Ü.
.. r — ■ tj (T»
^^¡4 n b ^ rl-lc' l í -
- ■■
--I-
V
í. ■ J ■ ■
PRESENTACIÓN A LA 2^ EDICIÓN
17
William F. Q uiroz Salazar
18
Presentación
19
PRESENTACIÓN A LA 2“ EDICIÓN
21
William F. Q uiroz Salazar
22
Presentación 2 “ Edición
23
INTRODUCCIÓN A LA 2“ EDICIÓN
25
1
William E Quiroz ^alazar
(1) Michele TARiffFo, Perfecto Andrés IbAñez y Alfonso Candau Pérez, Consideraciones
sobre la prueba judicial. Fundación Coloquio Jurídico Europeo Madrid, 2° edición,
2010, pg. 54.
26
r Introducción 2 “ Edición
(2) MacCormick, Neil. Retórica y estado de Derecho. Editorial Palestra, Lim a Perú,
2016, p. 377-378.
27
William F. Q uiroz Solazar
28
Introducción 2 “ Edición
29
William F. Q uiroz Solazar
30
LA PRUEBA DEL D O L O DESDE
LA PERSPECTIVA NORA4ATIVA
J
1. G E N E R A L ID A D E S
33
William F. Q uiroz Salazar
34
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
35
William F. Quiroz Salazar
CT Cfr. CANao M eliá, M anuel, Estudios de Derecho penal Palestra Editores, Lim a,
2010, p. 162.
( 10)
Cfr. La objetivación del conocimiento susceptible de imputación en el Derecho
penal, en: Caro J ohn, José A ntonio, Manual teórico-práctico de teoría del delito,
A R A Editores, Lim a Perú, 2014, pág. 116.
36
J
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Loe. cit.
Loe. eit.
37
William F. Quiroz Solazar
Por otro lado, es importante trazar una línea entre estas dos eta
pas procesales con marcadas diferencias: la investigación preparatoria
(>3) V ives A ntón, Tomás, Fundamentos del Sistema Penal, 2* ed.. Editorial Tirant lo
Blanch, España, 2011, p. 450,
Ibídem, p. 451.
Loe. cit.
38
-L
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
39
William F. Quiroz Salazar
(i'O V id. C onferencia magistral de C aro J ohn, .losé, Taller de Capacitación Teoría
del Delito aplicada a la Resolución Judicial de Casos Penales, Corte Superior de
Justicia de Lim a N orte, 22 de noviem bre de 2013, obra en m is archivos personales
el registro digital de la conferencia al no haberla subido en línea los organizadores
del evento; sin em bargo también lo señala más ampliamente en su reciente libro
Manual Teórico Práctico de Teoría del Delito. Ara Editores, ju n io 2014, p. 113
40
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Será esta fase ejecutiva -luego de que los actos externos tengan la
calidad de hechos probados- desde la que el juez efectuará, en algunos
casos, la probanza -vía inferencias probatorias- para determinar si e l ,
agente del delito tenía conocimiento de su actuar antes de exteriorizarlo
al mundo externo.
41
1
William F. Quiroz Solazar
2. EL C O N C E P T O D E L D O L O EN LA
P E R S P E C T IV A P S IC O L Ó G IC A Y N O R M A T IV A
EN L A D O C T R IN A
42
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
43
William F. Quiroz Solazar
44
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Ibídem, p. 474.
L ópez B arja De Quiroga, Jacobo, Tratado de Derecho penal, Parte General, p. 475.
45
William F. Q uiroz Salazar
(24)
L uzón Peña, D iego, Dolo y dolo eventual: Reflexiones, [en línea]. A sociación
Internacional de D erecho Penal, p. 1109, [fecha de consulta; 27 de ju n io de 2014],
disponible en: http://bit.ly/loD FH kH .
46
. L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
47
William F. Q uiroz Salazar
48
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
49
William F. Quiroz Salazar
50
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
51
1
William F. Quiroz Salazar
52
r La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(26)
Gonzales L agier, Daniel, Sobre la Atribución de Intenciones, op. cit., p. 4 y ss.
(27)
Terragni, M arco, Dolo Eventual y Culpa Consciente, Rubinzal-Culzoni Editores,
2009 Argentina, p. 25.
(28)
F eijoo S ánchez, Bernardo, El dolo eventual. Universidad Externado de Colombia,
Centro de Investigaciones en Filosofía y D erecho, B ogotá, 2004, p. 15.
(2!»
Diez R ipollés, José, Los elementos subjetivos del delito. Bases m etodológicas,
Tirant lo Blanch, Valencia, 1990, p. 142.
53
William F. Quiroz ^alazar
T erragni, M arco, Dolo Eventual y Culpa Consciente, op. cit, págs. 26-27.
54
L a prueba del dolo desde la perspectiva norm ativa
Drez Ripollés, José, Los elementos subjetivos del delito, op. cit., p. 79.
55
William F. Quiroz Salazar
56
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
57
William F. Quiroz Salazar
(34)
R agués i Vallés, Ram ón, El dolo y su prueba en el proceso penal. Librería Bosch,
Barcelona, 2001, p, 566.
(35) R agués I V allés, R am ón, D e nuevo, el dolo eventual: un enfoque revolucionario
para un tema clásico. R ecensión a Gabriel Pérez Barberá, El dolo eventual. Hacia
el abandono de la idea de dolo como estado mental, [en línea], InDret, R evista para
el análisis del D erecho, [fecha de consulta; 20 de ju n io de 2014], disponible en;
http :/^ it,ly/lpK 3 eqn.
58
r La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
hay casos que merecen ser tratados como dolosospese afaltar en ellos la
representación actual de los elementos del tipo. Es admirable, además,
la capacidad del autor de fundamentar muchas de sus posiciones en
conocimientos no estrictamente jurídicos —como las aportaciones,
entre otras, de lafilosofía de la ciencia, la sociología o lafilosofía de
la m ente-y de hacerlo con la virtud—no siemprefrecuente—de lograr
que tales aportaciones resulten comprensibles para unjurista medio.
59
William F. Q uiroz Salazar
R agúes I V allés , Ramón, El dolo y su prueba en el proceso penal, óp. cit., p. 295.
60
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Loe. cit.
R agúes I V allés , Ramón, El dolo y su prueba en el proceso penal, óp. cit., p. 297.
Ibídem, p. 298.
61
William F. Q uiroz ^alazar
Ibídem , p.300.
62
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
R agués i V allés , Ramón, El dolo y su prueba en el proceso penal, óp, cit„ p. 305.
Ibídem,p,319.
63
William F. Q uiroz Salazar
R agués i V allés , Ramón, El dolo y su prueba en el proceso penal, óp. cit., p. 353.
64
r L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Ragués I V allés , Ramón, El dolo y su prueba en el proceso penal, óp. cit., p. 363.
65
1
William F. Quiroz Solazar
Ibídem, p. 363.
66
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
R aoués i V allés , R am ón , E l dolo y su prueba en e l proceso pen al, óp. cit., págs.
364-365.
67
1
William F. Q uiroz Solazar
Ibídem, p. 383.
Loe. cit
68
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Ib .p.31 3.
69
William F. Q uiroz Salazar
(53) C erezo M ir, José, Derecho Penal, Parte General, Editorial B de F, M ontevideo-
Uruguay, Buenos Aires-Argentina, 2008, págs. 438-439.
(54)
B aeza Pérez, Enrique, El elemento subjetivo del delito (dolo) y su acreditación en
las causas penales, Flores Editor y Distribuidor, M éx ico, 2010, p. 260.
70
r L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(55)
Loe. cit.
(56)
Cfr. La objetivación del conocimiento susceptible de imputación en el Derecho
penal, en; C a r o John, José Antonio, Manual teórico-práctico de teoría del delito,
ARA Editores, Lima Perú, 2014.
(57)
Loe. eit.
71
1
William F Q uiroz Salazar
(58)
L oe. cit.
(59)
Cfr. La objetivación del conocimiento susceptible de imputación en el Derecho
penal, en: C a r o John , José Antonio, Manual teórico-práctico de teoría del delito,
ARA Editores, Lima Perú, 2014.
72
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Ibídem, p .l4 .
L oe. cit.
Loe. cit.
Loe. cit.
Ibídem, p. 15.
73
William F. Q uiroz Solazar
(65)
L oe. cit.
(66)
Artículo 14° del CP -Error de tipo y error de prohibición-: El error sobre un elem ento
del tipo penal o respecto a ima circunstancia que agrave la pena, si es invencible,
excluye la responsabilidad o la agravación. Si fuere vencible, la infracción será
castigada com o culposa cuando se hallare prevista com o tal en la ley. El error
invencible sobre la ilicitud del h echo constitutivo de la infracción penal, exclu ye la
responsabiUdad. Si el error friere vencible se atenuará la pena.
(67) Cfr. La objetivación del conocim iento susceptible de imputación en e l D erech o
penal, en: C aro John , José Antonio, Manual teórica-práctico de teoría del delito,
ARA Editores, Lima Perú, 2014.
74
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
75
William F. Q uiroz Solazar
76
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
77
William F Q uiroz Salazar
P**' Expresión latina que señala que solo una conducta - y no un sim ple pen sam ien to-
puede constituir delito.
78
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
3.1. ¿Qué e s c o n o c im ie n t o ?
80
J
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
81
William F. Quiroz Salazar
82
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
83
William F. Quiroz Salazar
(79)
Terragni, M arco, Dolo Eventual y Culpa Consciente, Rubinzal-Culzoni Editores,
2009 Argentina, págs. 34-35.
84
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
85
William F. Q uiroz ^alazar
86
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
3.3. ¿Q ué e s « c o n o c er » en e lproceso j u d ic ia l ?
87
William F. Q uiroz Solazar
88
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(83)
Cfr. C liment D uran, Carlos, La Prueba Penal, T. I, Tirant L o Blandí, Valencia-
España, 2005, p. 65.
(84)
G onzáles L agier, Daniel, Hechos y Argumentos (Racionalidad epistemológica
y prueba de los hechos en el proceso penal), Módulo II, [material de estudio],
Especialización en Argumentación Jurídica, Universidad de Alicante, España,
2011,p, 28.
(85)
Ibídem, p. 28.
89
William F. Quiroz Salazar
90
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
RESPALDO
Parricidio - art. 107° del Código Penal
Q que, a sabiendas, mata a su ascendiente, descendiente;'natural o adoptivo, o a una persona con quien
sostiene o haya sostenido una relación conyugal o de convivenda.
Si hay prueba se, vence la presunción de Inocenda del acusado. Si el obligado no la produce en el juido oral
se le deberá absolver. Si existe duda le favorece al acusado la garantía d e indubio pro reo.
B juez cumple fundones de control al verificar y comprobar las proposidones probatorias incorporadas en
el debate contradictorio por las partes procesales; las que generarán certeza en el juzgador y reconstruirá
el hecho, dándolos por probados.
91
1
William F. Quiroz Solazar
A ) ha verosimilitud
(86) Rivera M orales sigue de cerca a la posición del profesor italiano M ichele TarufiFo.
Vid. R ivera M orales, R odrigo, L a prueba: un análisis racional y práctico. Editorial
M arcial Pons, Madrid, 2011, p. 104.
(87)
Vid. Taruffo, M ichele, L a Prueba de los Hechos, Ferrer B eltrAn, JORDI
(traductor). Editorial Trotta, M adrid, 2002, p. 185.
92
J
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
B) La probabilidad cuantitativa
Ibídem, p. 188.
™ Loe. cit.
93
William F. Quiroz ^alazar
L oe. cit.
94
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(M )
Taruffo, Michele, La prueba de los hechos, óp. cit., p. 226.
95
Wiiliam F. Quiroz ^alazar
C) La duda
96
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
D ) La certeza
97
William F. Quiroz Salazar
1
también por los raciocinios^ que conjugados con el aprendizaje, las
reglas de experiencia consolida en la corteza cerebral del sujeto, dan
una aproximación más exacta de lo que es materia de verificación o
comprobación.
Ibídem , p. 245.
98
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
99
William F. Quiroz ^alazar
100
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
98
( ) V iv e s A ntón , Tomás, Fundamentos del Sistema Penal, 1' ed.. Editorial Tirant lo
Blanch, Valencia-Espafia, 2011, p. 630.
101
1
William F. Quiroz Salazar
102
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
103
William F. Quiroz Salazar
Caso 1:
Caso 2:
El]q)licación:
En el primer caso: Ana ¿cree que elperro se soltó o sabe que elperro se
soltó? La respuesta sería que Ana sabe que se soltó. Sería extraño
si ella manifestara que cree que el perro se soltó.
En el segundo caso: Ana ¿sabe que elperro se soltó o cree que elperro
se soltó? La respuesta sería que cree que se soltó. Seriamente, no
podría eUa afirmar que sabe que el perro se soltó.
104
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
hasta del conocimiento mismo, que puede ser total oparcial, correcto o
falseado, percibido, soñado, imaginado o está inventado) que influye
notoriamente en una sabiduría de una creencia.
Caso 1:
Caso 2:
Explicación:
En el primer caso: Juan ¿cree que tiene relaciones sexuales con una
persona de más de 13 años? La respuesta sería que Juan ha creído
que tenía relaciones sexuales con una adolescente mayor de 13
años; lo dedujo por el tipo de conversación. Lo extraño sería, si
Juan expresa que sabe que ella tenía más de 13 años porque no se
lo preguntó.
105
William F. Quiroz Solazar
En el segundo caso: Juan ¿sabe que tiene relaciones sexuales con una
persona que tiene más de 13 años? La respuesta sería que él sabía
que María tenía 15 años de edad. N o podría afirmar que cree que
ella tiene 15 años de edad, pues hizo lo necesario para salir de la
ignorancia y del error invencible.
106
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
C aro Jho n, José, Normativismo e imputación jurídico penal. Ara Editores, Perú,
2010, p. 168.
107
William F. Quiroz SalazMr
108
Jh
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
4. L A A T R IB U C IÓ N SU B JE TIV A D E L D O L O
D U R A N T E L A F A S E P R E J U R IS D IC C IO N A L
lio
. La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
la cabeza del juez ya que él las adquiere recién en el juicio oral por el
principio de inmediación.
111
William F. Quiroz ^alazar
112
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
113
William R Quiroz Salazar
114
, La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
115
1
William F. Quiroz ^alazar
116
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
fueron los siguientes; (a) juventud manifiesta de la víctima; (b) portar chándal
militar reglamentario; (c) estacionar el vehícu lo en el aparcamiento de la tropa, y
(d) cuadrarse ante la presencia del acusado y pronunciar a la orden. El Tribunal
concluyó que, con esa inform ación contextual, el acusado tuvo que conocer, antes
de propinar el primer golpe, la con dición de militar subordinado de la víctima. Y
corrobora su razonamiento p or el h ech o, también probado, de que, al concluir la
agresión, el mando acusado manifestó al subordinado agredido que y a podía ir a dar
parte, si quería.
Segundo ejemplo: de indicios manifiestos en la jurisprudencia española en el
supuesto contemplado en la STS, -S a la 2* del 10 de octubre (La L ey 11296-2004)-,
se combinan «hechos avisadores» de am bos tipos (fundamento jurídico 8); «L a
constatación de un elemento interno solo puede obtenerse, generalmente, a través
de una inferencia racional a partir de datos externos u objetivos. Sin embargo, en
el caso actual, el tribunal sentenciador dispuso, además, de una prueba de cargo
directa, pues la propia victima ha declarado en el juicio que ella misma le dijo
al acusado la edad que tenia [...] P or otra parte el propio tribunal ha apreciado
visualmente a la menor y ha constatado que esta representa efectivamente la edad
que tiene, es decir, que cualquier observador im parcial apreciaría fácilmente que
la niña tenía, más o menos, 12 años cuando el comenzó su relación sexual [...] Ni
su aspecto físico ni su desarrollo intelectual provocaban error alguno. E l propio
acusado ha reconocido indirectamente que conocía la edad aproximada de la menor
al indicar que conocía a otras niñas las que frecuentaba y sabia que eran mayores
que ella. Como señala el tribunal estas niñas tenían en aquellas fech as 13 años, por
lo que si el recurrente sabia que su victima era más pequeña tenía necesariamente
que conocer su edad de form a muy aproximada. E l hecho de que el recurrente y
su victima perteneciesen al mismo entorno, una pequeña localidad donde todos se
conocían, o el que su relación comenzase cuando la niña iba a 'comprar chucherías'
al bar el acusado frecuentaba con su propio hijo, son indicios manifiestos de que el
acusado no podía desconocer la tierna edad de la menor».
Tercer ejemplo: en un supuesto de con du cción temeraria con resultado de muerte, en
que el «hech o avisadon> consistía en la presencia de vehículos que circulaban, todos
ellos, en sentido inverso al que seguía el sujeto activo, el «hecho avisadon> produjo
un efecto p sicológico en su ánimo, hasta el punto de que «el acusado manifestó en
su prim era declaración judicial que 'iba cagado de miedo ’, frase de la que se vale
la Audiencia para, aplicando las máximas de la experiencia, colegir que el acusado
era consciente del peligro que estaba creando». Fundamento ju rídico 1 de la STS,
Sala 2", del 8 de octubre de 2010 (La L ey 181864-2010).
Cuarto ejemplo: L os «hechos avisadores» se reputan igualmente útiles a la hora de
determinar la concurrencia de dolo eventual en supuestos en los que de ima acción
resulta la muerte del sujeto pasivo; así, el h echo de que la víctima «emite gemidos
en estado semiinconsciente, una vez que se encuentra tendido en el suelo; y pese
a que, ante esta situación de una persona tendida en el suelo, semiinconsciente.
117
William F. Q uiroz Salazar
118
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
119
William F. Quiroz Solazar
1
Si el trabajo metodológico de la investigación es prolijo y
planificado desde la noticia criminal, cuando se la concluya, el fiscal
estará en condiciones óptimas de sostener una acusación. D e no ser así,
estamos seguros que el juicio de imputación subjetiva de la acusación
fiscal será errado, y a su vez, conduciría a que no se acredite durante la
actividad probatoria oral y no se pmebe el dolo.
120
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
F euo o Sán chez , Bernardo, E l dolo eventual. Universidad E xtem ado de Colom bia,
Centro de Investigaciones en Filosofía y D erecho, Bogotá, 2004, p. 25.
121
William F. Quiroz Salazar
5. L A A C R E D IT A C IO N D E L O S A C T O S
E X T E R N O S (D O L O ) D U R A N T E E L J U IC IO
ORAL
122
J
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
J o r g e K i e l m a n o v i c h sigue el razonamiento de M u ñ o z S a b a t é
123
William F. Quiroz Salazar
(110) Evidencia: verdad que se im pone por sí misma, por su propia claridad. Criterio de
certeza, etim ológicam ente, por la presencia del objeto ante el sujeto que c o n o ce («a
la vista»). Pueden ser inmediatas, sin proceso argumentativo previo, o mediatas,
tenidas por dem ostración. Para Tomás de Aquino, deben distinguirse las evidencias
en si (tautologías), de las evidencias para nosotros (una vez se c on ocen los términos
de la proposición, sujeto y predicado). Para Descartes, la claridad y distinción con la
que se presentan las ideas a la razón.
124
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
125
William E Quiroz Salazar
Por ejemplo:
126
r La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
V Proposición fáctíca:
2^ Proposición fáctíca:
•
3* Proposición fáctíca:
4“ Proposición fáctíca:
5* Proposición fáctíca:
6* Proposición fáctíca:
127
William F. Quiroz ^alazar
Estos son los hechos, señor Juez, que vamos a demostrar^^^^^ [se
enuncian en la segunda parte del alegato de apertura\ en el juicio
oral, lo que se subsume en la siguiente teoría jurídica^^^^^
expone brevemente en la tercera parte del alegato de aperturd\.
(■■2) Se tendrá que enunciar tod o el esquema probatorio planificado para demostrar el
caso e n ju icio oral.
128
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
5.3. ¿P o r q u é se t ie n e q u e a c r e d it a r l a a t r ib u c ió n
P o s it iv a d e l d o l o e n e l j u ic io o r a l ?
129
William F. Quiroz Solazar
130
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
( 114)
T aruffo , M ichele, Consideraciones sobre prueba y motivación, en T a r u f f o ,
M ichele; A ndrés Ib á ñe z , Perfecto; C a n d a u P é r e z , A lfon so, Consideraciones sobre
131
William F. Quiroz Salazar
D ebe quedar cliaro, que el ju e z de conocim iento nunca busca la prueba, ergo, el juez
no tiene iniciativa probatoria para impulsar praeba de oficio.
132
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
5.4. D if e r e n c ia e n t r e j u ic io d e h e c h o y d e d e r e c h o
Ibidem,p. 68.
133
William F. Quiroz Salazar
Ibídem,p. 67.
134
, L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
135
William F. Quiroz Salazar
5 .5 . P aso s P A R A L A R E C O N S T R U C C IÓ N D E L JU IC IO
DE HECHO
(121) M artínez G arcía, Jesús, L a imaginación jurídica, Editorial D ebate, 1992, p. 43.
136
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Ibídem , p. 53.
137
William F. Quiroz Salazar
Ibídem , p. 72.
138
r L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Los hechos sobre los que recae eljuicio judicial no se presentan ante el
juzgador, desde el inicio mismo delproceso, como unos hechos "limpios”
y perfectamente delimitados, de suerte tal que pueda decirse que la
labor de enjuiciamiento judicial consista simplemente en hacer apli
cación de la norma jurídica que corresponda a esos hechos, sino que
antes de proceder a aplicar el Derecho es preciso realizar una labor
de depuración de los hechos aducidospor las partes o aportadospor los
diversos mediosprobatorios, perfilando exactamente aquéllos sobre los
que en definitiva ha de recaer eljuiciojudicial aplasmar en la sentencia.
Y esto supone la realización de una compleja actividad valorativa
139
William F. Quiroz Salazar
Ibídem , p. 74.
140
r La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Ibídem , p. 75.
Ibídem , p. 76.
141
Wílliam F. Quiroz Solazar
142
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
143
William F. Quiroz Salazar
144
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Loc.cit.
Loc.cit.
145
William F. Quiroz Salazar
146
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
147
William F. Quiroz Salazar
148
r La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
a) Prueba de confesión:
149
William F. Quiroz Solazar
aspectos fácticos que perjudiquen a la parte que las realiza. Sin em
bargo, es preciso explicar que actualmente la confesión no es suficiente
para para acreditar la atribución subjetiva del conocimiento, es decir,
para acreditar el dolo. Sobre la confesión es importante la posición de
A s c e n c i o M e l l a d o , quien sostiene: «/a confesión no es un verdadero
medio deprueba, sino tínicamente un indicio entendido éste en sentido ma
terial, noformal dado que si bien es común en materia de confesión y prueba
indiciaria unapluralidad de datos, la confesión se relaciona inmediatamen
te con el objeto de la pretensión a diferencia de los indicios que son indirectos
no operando tampoco en ambos casos de la misma manera el nexo o elemento
causal que liga indicio y deducción»^^^^.
150
, L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
151
William F. Quiroz Solazar
152
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
153
William F. Quiroz Salazar
n o e s p m e b a , e s - c o m o señala^^'*®^ C l im e n t D u rán - s o lo
154
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
155
William F Quiroz Salazar
156
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
6. L O S J U IC IO S D E P R O B A N Z A D E L D O L O
N O R M A T IV O P O R E L J U E Z
6.1. ¿Q ué ES «P R U E B A » ?
157
William F. Quiroz Solazar
158
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
159
William F. Quiroz Salazar
(155)
Vid. Castro V arela, Luciano, La investigación en el proceso penal, Ministerio
Fiscal y Juez "para “ la instrucción, en La reforma del proceso penal. Congreso
de Derecho Procesal de Castilla, M inisterio de Justicia, Centro de Publicaciones,
España, 1989.
( 156)
Ortells Ramos, M anuel, Derecho jurisdiccional, T. ni, B osch, 1994.
(157)
Sentís Melendo, Santiago, La prueba. Ediciones Jurídicas Europa-Am érica, Buenos
Aires, 1979, p. 144.
160
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
161
William F. Quiroz Salazar
162
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
163
William F. Quiroz Salazar
164
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
165
William R Quiroz Solazar
166
, La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
167
William R Quiroz Salazar
Parra A quino, Jairo, M anual de Derecho probatorio, 17* ed.. Librería E diciones del
Profesional, B ogotá-C olom bia, 2002, p. 225.
168
______________________ La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
169
William F. Quiroz Solazar
(166) M idón, M arcelo, en Principios Procesales, T. II, Peyrano, Jorge [dir.]; B arberio,
Sergio J.; García S olá , M arcela [coords.], Rubinzal-Culzoni, Santa Fe-Buenos
Aires, 2011, p. 628 y ss.
170
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
171
William F. Quiroz Salazar
Ibídem, p. 266-269.
172
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
las afirmaciones sobre el hecho expuestas por las partes procesales son
verdaderas o falsas.
173
William F. Quiroz ^alazar
174
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
175
William F. Quiroz Salazar
176
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Ibídem.p. 49.
177
William F. Quiroz Salazar
(176) Yid. Perelman, Chalm, L a Lógica ju rídica y la nueva retórica. D iez Picaso, Luis
[trd.]. Editorial Civitas, 1979.
178
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
G ascón A bellán precisa que enunciados fácticos son una descripción de los hechos
acaecidos; es decir, que el juicio de hecho tiene naturaleza descriptiva.
Sostiene Gascón A bellán, que los enunciados fácticos sean verdaderos significa
«que los hechos descritos p or tales enunciados han tenido lugar. Ahora bien — y
aquí surge el segundo (y principal) problem a-, afirm ar la verdad de los enunciados
fácticos no es una cuestión trivial. Primero, porque el ju ez no ha tenido acceso
directo a los hechos, de modo que lo que inmediatamente conoce son enunciados
sobre los hechos, cuya verdad hay que acreditar. Segundo, porque la verdad de tales
enunciados ha de ser obtenida casi siempre mediante un razonamiento inductivo
a partir de otros enunciados fácticos [...] Tercero, porque la averiguación de la
verdad ha de hacerse a través de unos cauces institucionales que muchas veces
estorban (y otras claramente impiden) la consecución de ese objetivo [...]De estas
constataciones deriva una segunda e importante exigencia p ara el derecho procesal:
hay que reforzar a l máximo las garantías de verdad del proceso, lo cual supone al
fin al una exigencia de motivación». Vid. Gascón A bellán, MAJRINA , Los hechos
en el Derecho, óp. cit., p. 49.
179
l
William E Quiroz Solazar
180
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(180) j)g jg manera lo exponen en los libros que hemos citado en esta investigación
los juristas Michelle T aruffo, Marina Gascón A bellAn , Jordi F errer B eltrán, Luigi
Ferrajoli.
181
T
William F. Quiroz Salazar
( 181)
D e la Ó p . d t p . 176.
(182) M iranda Estrampes, M anuel, L a Mínima actividad probatoria en el proceso penal,
José María B osch Editor, Barcelona, 1997, p . 33.
182
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
183
William F. Q uiroz Salazar
es:
( 185)
R iv e r a M o rales, R odrigo, L a prueba: un análisis racional y práctico, M arcial Pons
Ediciones Jurídicas y Sociales, M adrid, 2011, p. 63.
184
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
185
William F. Quiroz Salazar
6.5. La p e r s p e c t iv a y l a b o r d e l j u e z e n e l
P r o c e d im ie n t o p r o b a t o r io d e c o m p r o b a c ió n
186
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
187
William F. Quiroz Salazar
188
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(188) Qg. O onzález L agier, Daniel, Apuntes sobre prueba y argumentación jurídica, óp.
cit.
189
William F. Quiroz Salazar
significa que ha sido verificado que su verdad ha sido comprobada. Por eso
la expresión probar un hecho” significa en rigor “comprobar la verdad de la
afirmación de la existencia del hecho”>l^^^'^\
190
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
6.6. L A FIJACIÓN D E LA V A L O R A C IÓ N D E LO S H E C H O S
P r o b a d o s e n l a s e n t e n c ia
191
William F. Quiroz ^alazar
192
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Loe. cit.
193
William F. Quiroz Solazar
Ibídem, p, 77.
0” ) Ibídem , p. 89.
194
r La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
6.7. E r r o r e s a d v e r t id o s e n l a p r á c t ic a p r o c e s a l d e
A C R E D IT A C IÓ N Y P R O B A N Z A D E L D O L O
195
William F. Q uiroz Salazar
6.8. Los J U I C I O S D E P R O B A N Z A D E L D O L O A T R A V É S D E L A
P R U E B A IN D IC IA R IA
196
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
197
William F. Quiroz ^alazar
198
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
199
William F. Quiroz Salazar
200
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
201
William F. Quiroz Salazar
202
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
San Martín Castro, César. Derecho Procesal Penal, cd.. Editora y Librería Jurídica
Grijley, Lim a-Pem , 2014, p. 744.
L oe. cit.
San Martín Castro, César, Derecho Procesal Penal, óp. cit., p. 744.
203
William F. Quiroz Salazar
204
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
P") Art. 158° del CPP 2004 — ^Valoración— inc. 3: «L a prueba p or indicios requiere:
a) Que el indicio esté probado; b) Que la inferencia esté basada en las reglas de la
lógica, la ciencia o la experiencia: c) Que cuando se trate de indicios contingentes,
éstos sean plurales, concordantes y convergentes, a sí como que no se presenten
contraindicios consistentes».
205
1
William F. Quiroz Solazar
Ibídem , p. 138.
L oe. d t.
206
r L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
básicas con las cuales razonamos con corrección, aunque sólo en la última
de ellas con validez. La tarea de la abducción no es la generalización ni la
prueba, sino la deposibilitar racionalmente elpaso desde ciertos hechos hacia
la explicación de ellosyp-^'^^.
X , Y y Z so n n e g ro s (re s u lta d o )
T od o s lo s c u e rv o s so n n e g ro s (re g la )
X , Y y Z s o n c u e rv o s (c a s o )
207
William F. Q uiroz Salazar
6.9. El J U IC IO d e d e r e c h o e n l a a t r ib u c ió n d e l
C O N O C I M I E N T O SU B JE TIV O A L A U T O R D E L H E C H O
(217) pgj.j yj, análisis en profundidad sobre la «abdu cción », vide Bonorino, Pablo Raúl,
Sobre la abducción, en Doxa, A licante, núm. 14,1993, págs. 207-237.
208
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
209
William F. Quiroz Solazar
(218) pqj. gjjQ y pQjj eyideute razón, Jakobs sostuvo hace ya varios años: «U n a conducta
210
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
que sólo llam a la atención si se conoce el ámbito interno del autor nunca puede ser
tratada legítimamente como delito, pues en otro caso sería únicamente lo interno
el fundamento de la pena», cfr. Jakobs, Günther, Criminalización en el estadio
previo a la lesión de un bien jurídico, en IDEM , Estudios de Derecho penal, Civitas,
Madrid, 1997, p. 302. Cfr. Caro Jhon, José, M anual teórico práctico de teoría del
delito, óp. c i t , p. 113.
Así lo cita textualmente Caro Jhon quien sigue a Feijoo Sánchez, Bernardo,
Imputación objetiva en Derecho penal, óp. cit., p. 113.
211
William F. Quiroz Salazar
(220) Ferrer B eltrán, Jordi, L a valoración racional de la prueba, óp. cit., p. 147.
212
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
más serio que sigolizar. Sepuede sentir sin pensar en premisas o al menos sin
formularlas. Pero no se puede dejar de contemplar la situación a través de
las pruebas practicadas, incorporadas alproceso o adquiridas por elproceso.
Hemos llegado alfinal de éste, de unproceso que es, ante todoprueba. E ljuez
que la ha vivido o ha debido vivirla, se enfrenta con ella, la contempla en
su totalidad y en cada uno de sus elementos. Pero esa contemplación, puede
llevarse a cabo desde distintos puntos de vista o con arreglo a determinados
principios».
( 221)
S e n t í s M e l e n d o , Santiago, L a prueba. Ediciones Jurídicas Europa-América, Buenos
Aires, 1979, p. 21.
(222)
Loe. cit.
(223)
Una buena fuente de inform ación es el libro «Libre Apreciación de la Prueba»
de Gcrhard W alter, cuyo texto original de la obra es de Frei BeweiswOrdigung
213
William F. Q uiroz Salazar
con versión castellana de Tomás B anzhaf , editado p o r Temis en B og otá el afio 1985.
(224)
D O h r in g , E r ic h , L a prueba su práctica y apreciación, B anzhaf, Tom ás [tracL del
Alem án], Librería El F oro, Buenos Aires-Argentina, p. 440.
(225)
M i r a n d a E s t r a m p e s , M anuel, E l concepto de prueba ilícita y su tratamiento en el
proceso penal, 2* ed., José M aría B osch Editor, Barcelona, 1999, p. 92.
214
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
215
William F. Q uiroz Salazar
T
En resumidas cuentas, en la construcción del juicio de hecho
debemos tener cuenta estos parámetros a efectos de tener la seguridad
de validez y eficacia probatoria de los hechos que hemos dado por
probados, así como en la valoración de la prueba, respectivamente.
216
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
217
William F. Quiroz Salazar
218
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
219
William F. Q uiroz Salazar
220
r L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
6.11. C r it e r io s a u t il iz a r e n l a a t r ib u c ió n y
A C R E D IT A C IÓ N , Y JU IC IO S C O G N I T I V O S D U R A N T E L A
P R O B A N Z A D E L D O L O D E S D E L A P O S IC IÓ N E X P O S T
H A C IA E L C O N O C IM IE N T O A J E N O
m
Ragués I V allés, Ramón, E l dolo y su prueba en el proceso penal, óp. cit., págs.
650-651.
221
William F. Quiroz Salazar
222
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
223
William F. Quiroz Salazar
224
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
225
William R Quiroz Solazar
Si los indicios son de carácter material; a) que los indicios estén plenamente acre
ditados; b ) que sean de inequívoca naturaleza acusatoria; c) que sean varios y, si es
ú n ico, que posea ima singular potencia acreditativa; d) que sean concomitantes con
el hecho que se trate de probar; e) si son varios, que estén interrelacionados entre sí;
f) que la deducción sea razonable, n o arbitraría, absurda e infundada, respondiendo a
las reglas de la lóg ica y de la experiencia; y g) que exista una relación directa lógica
entre los hechos base acreditados y el dato que se precisa acreditar. A sí lo señala el
profesor José Martín Ostos de la Universidad de Sevilla en su ensayo la prueba en el
p roceso penal. Cfr. M artín O stos, José, L a prueba en el proceso penal acusatorio,
[en línea]. Suprema Corte de Justicia de la N ación, M éxico, [fecha de consulta: 7 de
febrero de 2014], disponible en: h ttp :/M t .ly /ln 0 o f^ 6 .
A l respecto. J a é n V a l l e j o , -s o b r e la prueba de in d ic io s- señaló que en particular la
sentencia española reitera la legitimidad c om o prueba de cargo de los
226
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
mente en el juicio oral. Que no se entienda, ni se crea que ellos son los
datos que vislumbran la prueba de los actos externos antes de iniciarse
el juicio oral.
227
William F. Quiroz Salazar
228
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
229
William F. Q uiroz Solazar
230
, La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
231
William F. Quiroz Salazar
232
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
7. E L J U IC IO D E H E C H O Y L O S H E C H O S
PROBADOS
233
William F. Quiroz Salazar
234
, L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(242)
CPP 20 04 artículo 208.- Excusa absolutoria - N o son reprimibles, sin peijuicio de la
reparación civil, los hurtos, apropiaciones, defraudaciones o daños que se causen:
1. L os cónyuges, concubinos, ascendientes, descendientes y afines en línea recta. 2.
El consorte viudo, respecto de los bienes de su difunto cónyuge, mientras no hayan
pasado a poder de tercero. 3. L os hermanos y cuñados, si viviesen juntos.
(243)
CP artículo 72.- Las medidas de seguridad se aplicarán en concurrencia con las
circunstancias siguientes; 1. Que el agente haya realizado un hecho previsto com o
delito; y 2. Que del hecho y de la personalidad del agente pueda deducirse un
pronóstico de comportamiento.
235
k
William R Quiroz Salazar
(244) N eyra Flores, José A . Tratado de derecho procesal penal. ID E M SA , tom o n, Lim a
Perú, ju n io 2015, p.229.
236
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(245 )
Maier, Julio B. J. Derecho Procesal Penal tomo III, Editores del Puerto SR L Buenos
Aires-Argentina, año 2011 primera edición, p. 85 y ss.
237
William F. Quiroz Salazar
(246) S an M artín Castro, César. Derecho Procesal Penal. INPECCP y Centro de Altos
Estudios en Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales, noviem bre 2015. Lim a Perú, p.
505.
(248) Sebastián M idón, M arcelo. Artículo extraído del Tratado de la Prueba. Librería de
la Paz: Argentina, afio 2007, primera edición, p. 127-130.
238
. L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
7.2. M é t o d o p a r a ll e g a r a lo s h e c h o s p r o b a d o s
239
lili; William F. Quiroz Salazar
En m ayor amplitud puede revisar nuestro libro “ Probática para el caso penal” por
WiUiam Quiroz y W illian Q uiroz M orales, impreso por P acífico Editores SAC.,
Lim a, septiembre 2015.
240
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
241
William F. Quiroz Salazar
(254 )
En lingüística, se define al metalenguaje es el lenguaje que se utiliza para hablar
sobre la lengua misma, para describirla [ ...] Entre las ñm ciones del lenguaje se
distingue la metalingüística, centrada en el cód ig o lingüístico. A l ser utilizado con
esta fim ción, el propio lenguaje es el objeto sobre el que versa el enunciado.
242
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
243
William F. Quiroz Salazar
244
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
previamente:
245
William F. Q uiroz Salazar
246
r
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Testigo 1 víctima Juan Descripción puntual de tem as o A cre d ita r uso de violencia en
puntos probatorios de los cuales se contra de las víctimas
obtienen las líneas interrogativas Acreditar la sustracción de bienes
para los testigos ^ Acreditar la pluralidad de sujetos
- Lugar activos
-Fecha Acreditar la utilización del arma
-H ora aparente
- Número de sujetos activos Acreditar lugar, fecha y hora del
- Forma y circunstancias hecho
-Violencia
- Bienes sustraídos
- Utilización de arma
Testigo 2 victima María Descripción puntual de tem as o A cre d ita r uso de violencia en
puntos probatorios de los cuales se contra de las victimas
obtienen las líneas interrogativas Acreditar la sustracción de bienes
para los testigos Acreditar la pluralidad de sujetos
-Lugar activos
-Fecha Acreditar la utilización del arma
-Hora aparente
- Número de sujetos activos Acreditar lugar, fecha y hora del
- Fornia y circunstancias hecho
-Violencia
-Bienes sustraídos
-Utilización de arma
247
J
William F. Quiroz Salazar
248
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Prueba documental 1 Datos que se visualizan en el video como - Acreditar si los sujetos activos estaban en
reproducción visual de la cantidad de personas, lugar, características el lugar, fecha y hora donde se produjo el
físicas personales, vestimenta, objetos hecho delictivo
prueba video gráfica Incautados o hallados, voces, sonidos, etc. - Acreditar la cantidad de victimas del delito
[del lugar en donde se (previamente pauteado el tipm po a - Acreditar la canh'dad de sujetos activos del
reproducirse por el sujeto procesal delito
produjo el robo]
Interesado, no se puede escuchar todo el - Acreditar la forma y circunstancias de la
contenido del video, salvo que existiera datos ejecución del delito
de mucho Interés, solo debe ser parcial, arl - Acreditar la sustracción de los objetos y
384.2). Incluso, en este acto el fiscal o bienes de los agraviados
defensor pueden ofrecer y actuarse el medio - Acreditar -via el procedimiento de
de prueba personal-reconocimiento judicial reconocimiento- a los ot^etos o cosas
como acto de corroboradrSn previsto en los sustraída e imagen personal
arts.190.1y191 - Acreditar el ejercicio de violencia física en
contra de las victimas
Prueba documental 1 Datos que se visualizan en el video como Acreditar si los sujetos achvos estaban en
reproducción visual de la cantidad de personas, lugar, características el lugar, fecha y hora donde se produjo la
físicas personales, vestimenta, objetos Inten/ención y su captura
prueba video gráfica incautados o hallados, voces, sonidos, etc. Acreditar la cantidad de sujetos activos
[del lugar en donde se (previamente pauteado el tiem po a intenrenidos y detenidos por la policía
reproducirse por el sujeto procesal Acreditar el acto del registro personal a los
produjo la captura de los
interesado, no se puede escuchar todo el sujetos activos del delito
dos sujetos activos] contenido del video, salvo que existiera datos Acreditar -via el procedimiento de
de mucho Interés, solo debe ser parcial, art. reconocimiento- de objetos o cosas
384.2, incluso, en este acto, el fiscal o
encontradas al sujeto activo del delito y de
defensor pueden ofrecer y actuarse el medio
Imagen personal
de pnieba personal-reconocimiento judicial
Acreditar la inmediatez del hecho y
como acto de corroboración previsto en los
cercanía al lugar del hecho delictivo
arts.190.1y191
(*) Utilización de los datos Descripción puntual de temas o puntos - Aaeditar la leglUmIdad del acto de la
del acta de registro personal probatorios de los cuales se obtienen las Intervención y detención policial a los
durante el intemogatorio y líneas intenogaüvas para los testigos sujetos activos del delito
contra examen ante los 3 - Lugar de intervención - Autendcar la existencia de los datos que
- Objeto encontrado fluyen en el acta de registro personal
testigos de acreditación
- Registro personal - Autenticar los gratos y suscripción de la
que intervinieron y Arma por el policía
- Sobre la alerta
capturaron a los dos sujetos Acreditarla participacjón de los miembros
- Tiempo transcurrido desde la alerta para
activos Pedro y Ramón a fin del serenazgo y de la policía en la
el apoyo y la llegada al lugar de la
de autentificar y objetivizar intervención y detención de los sujetos
intervención
activos del delito
los datos del documento.
- Cuantos funcionarios dieron el apoyo a Autenticar la incautación de la réplica del
los agraviados arma de fuego a los sujetos activos
- Hora de Intervención Lograr que los jueces perciban la
Recuerde litigante que el acta
sensibilidad observaclonal sobre los datos
de registro personal es una de los hechos
prueba preconslituida.
249
William F. Q uiroz Salazar
250
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
El art. 136 del CPP 2004 señala que el juez ordenará formular el
(257) CPP 2004, Artículo 136°. Contenido del Expediente Judicial 1. Una vez que
se dicta el auto de citación a ju icio, el Juez Penal ordenará formar el respectivo
Expediente Judicial. En este Expediente se anexarán: a) L os actuados relativos al
ejercicio de la acción penal y de la acción civil derivada del delito; b) Las actas en
que consten las actuaciones objetivas e irreproducibles realizadas por la Policía o el
M inisterio Público, así com o las declaraciones del im putado; c ) Las actas referidas
a la actuación de prueba anticipada; d) Los informes periciales y los documentos;
e) Las resoluciones expedidas p or el Juez de la Investigación Prepa-ratoria y, de
ser el caso, los elementos de con vicción que las sus~tentan; f) Las resoluciones
emitidas durante la etapa intermedia y los docu-Tnentos, inform es y dictámenes
periciales que hayan podido reca -’barse, así co m o - d e ser el caso- las actuaciones
complementarias realizadas por el Ministerio P úblico. 2. El Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial reglamentará todo lo relacio-n ad o con la formación, custodia,
conservación, traslado, r e c o m p o s ic ió n y archivo del expediente judicial. Podrá
disponer la utilización de los sistemas tecn ológicos que se consideren necesarios
para el registro, archivo, copia, transcripción y seguridad del expediente.
251
William F. Quiroz Salazar
252
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
exige que la decisión judicial sea tomada con base en los medios
de prueba producidos por las partes, y sometidas a la práctica de
253
Wílliam F. Q uiroz Salazar
254
r La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(**) Prueba material 1: Luego, que el examinador realice las - Acreditar ia existencia de ia cadena
Exhibición y descubrimiento p r im e ra s p re g u n ta s s o b re la de custodia
intervención, detención y ei registro - Acreditar las características de la
de la cadena de custodia N° 1
personai a los procesados; se debe réplica del arma de fuego antes del
durante el examen directo sentar las bases probatorias sobre la descubrimiento y exhibición de la
ante los tres testigos de cadena de custodia antes de descubrir cadena de custodia
y exhibiria; preguntará sobre:
acreditación sobre la réplica - Autenticar después de ia exhibición
de ia cadena de custodia las
del arma de fuego encontrada
- Las características del instrumento
características de la réplica del anma
durante el registro personal yobjetosincautados
de fuego
a los dos sujetos intervenidos - Tipo de arma, modeio, color, estado
- V e r i f i c a r la le g a lid a d del
de conservación
Pedro y Ramón p ro c e d im ie n to de cad ena de
- Registro e inicio de la cadena de
custodia.
custodia
- Autenticar el objeto o cosa bajo
- Funcionario que reaiizo la cadena
cadena de custodia es el mismo que
de custodia
fue recolectado por la policía o
- Funcionario que efectuó la cadena
Fiscalía.
de custodia
- Testigos de la cadena de custodia
- Quienes suscribieron ia cadena de
custodia
255
William F. Q uiroz Salazar
256
r
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
257
William F. Q uiroz Salazar
258
r
, L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
259
William F. Quiroz Salazar
260
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
261
William F. Q uiroz Salazar
cm (^p Q jt G ascón A bellán , p.85. Esta jxuista precisa que no hay discusión en el
resultado del procedim iento probatorio de la prueba directa en la asignación de
certeza absoluta. Que se atribuya una calidad epistem ológica absoluta al resultado
de las pruebas deductivas obedece a que im razonamiento deductivo válido es aquel
en que, a partir de las premisas verdaderas, se concluyen resultados necesariamente
verdaderos. Que el resultado de la prueba indirecta deba ser considerado (solo)
probable tam poco puede suscitar polém ica, pues, por grande que sea la calidad
epistem ológica de las premisas de que se parte, el resultado de una inducción ha de
m edirse siempre en términos de probabilidad.
262
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
263
William F. Quiroz Solazar
264
r La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
265
William F. Quiroz ^alazar
El testimonio dei testigo “a" El testimonio de Cecilia, estuve presente al La prueba de biología forense (después del
momento en la que Díaz el dia 14 de febrero examen pericial) concluye que el tipo de
observe a “b" cuando
2018 a las 21.37 horas salla corriendo de la sangre de Marcos Hidalgo corresponde a 0+
sustraia un teiéfono móvil casa del occiso que es la misma que se encontró en las
de la víctima prendas de vestir de la ocdsa en la escena
del crimen en la que estuvo horas antes en
compañía de la occisa y Julián
El testimonio del testigo “c” El testimonio del mozo 'g ' del hotel ful yo La prueba balística forense (después del
quien recogió de la mesa una taza vacia de examen pericial) concluye que el proyectil
vi a la victima que pedia
mate de coca en la cual minutos antes se alojado en el cráneo del occiso no proviene
ayuda cuando 'd ’ la cogia encontraba sentado el Jugador Paolo con dos del caequillo cartucho para pistola calibre
del cuello por detrás de su jugadores más 380”Auto, 9mm corto, marca S&B hallada en
la escena del crimen dado que por el tipo de
espalda percusión que presenta el casquillo circular
no ha sido percutado por una pistola calibre
380' Auto marca Glock, toda vez que el
proyectil encontrado en el cráneo presenta
rayado helicoidal en sentido dextrosum, fipo
botón y las pistolas marca Glock presentan
rayado tipo poligonal.
El testimonio de “e” vi que la El testigo protegido con clave 1-Aafirma que El testimonio del testigo refirió que observo
el dia 14 de febrero 2017 a las 22.30 su amigoque el chofer del vehículo participante en al
victima caía al suelo luego
Ronny le indico a él y a sus amigas Clara y robo a unas adolescentes tenia una estatura
que T la golpeaba con un Lucy que se ponga a buen recaudo porque un de 1.66 cm quien estaba vestido con un buzo
bate sujeto venia atrás de él con un arma de fuego color rojo con franjas negras, pero no le
en la mano después de haber efectuada observó directamente a la cara pero coincide
disparos en las aspectos externos que vestía con los
de la persona que las victimas también
sindican.
El testimonio de Pedro quien El examen pericial al médico legista El informe forense antropológico facial
testimonio que la victima durante las somático concluye que luego de los
afirma que al jugador Pedro
preguntas sobre la data antes de la exámenes y del análisis forense no tienen
Paolo le sirvió una taza de anamnesis le refirió que quien le agredió fue similitud y semejanza con las muestras de
mate de coca después de el padre de sus hijos. comparación conespondiente al imputado.
habérsela solicitado
266
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
267
William F. Quiroz Salazar
268
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
inactividad probatoria del acusado sobre el origen ilícito de los bienes o a su silencio
cuando decide ejercer su derecho a no declarar. Si el acusado no ofrece ningún
contra in dicio o prueba que acredite que los bienes provienen de una actividad
lícita o simplemente guarda silencio cuando se le pregunta sobre los m ism os, no
podrá ser considerado com o un indicio de culpabilidad, sino que simplemente deja
incólum es los indicios que demuestran que los bienes que se pretende decomisar
tiene un origen ilícito. E) Inexistencia de explicaciones alternativas; si el acusado
puede ofrecer una explicación racional que acredite que la existencia de los bienes
decom isables es consecuencia de hechos lícitos, no se podrá acordar el decom iso.
El problem a se plantea cuando el acusado da una explicación inverosímil sobre la
procedencia de los bienes. Sobre esta cuestión el Tribunal Supremo mantiene que:
“ si el acusado que carece de la carga probatoria introduce definitivamente un dato
en el proceso y tal dato se revela falso, su simple resultado negativo no puede ser
representado irrelevante o intrascendente, ya que indudablemente la convicción
judicial sobre la culpabilidad del reo se verá corroborada con importante dato. Es
necesario precisar que lo que sucede ante una explicación inverosím il no es que el
acusado corrobore que el origen de los bienes es ilícito, sino que no ha conseguido
crear en el juzgador un estado de “ duda razonable” que le im pida no acordar si el
decom iso de los viene. F) M otivación de la resolución: será necesario que en los
fundamentos de derecho de la sentencia se explicite que pm ebas llevan al tribunal
a determinar la procedencia ilícita de los bienes y el razonamiento lógico que,
partiendo de los indicios probados, le ha llevado a inferir que los bienes proceden de
una actividad delictiva. Señala el Tribunal Supremo en su sentencia 483/2007, de 4
de ju n io, que es “ indispensable para que pueda acordar el conaiso que se demuestre
su ilícita procedencia o su relación con el delito y que el tribunal así lo haga constar
expresamente en la resolución que lo acuerde” .
269
William F. Q uiroz Salazar
270
r La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
“La prueba por indicios forma parte del juicio de hecho, pero no
como un medio de prueba que es valorado, sino como una operación
intelectual (técnica de prueba), por lo que es propio de la fase de
valoración de laprueba [GLMENO]. Es un método depruebajudicial
[ G ó m e z C o lo m er ] , de aplicación general a cualquier tipo de delitos,
especialmente los de clandestinidad o de organización delictiva. No es
más que un esquema de razonamiento que cabe utilizar a propósito
de cualquier medio de prueba. Los indicios no surgen de medios
de prueba distintos a los conocidos, sino que provienen de ellos, de
cualquier elemento deprueba que apunte, describa o ayude a descubrir
el hecho investigado [CHALA]”
271
William F. Quiroz Salazar
Para los fines de las metas propuestas para fijar el juicio de hecho,
así com o la determinación de los hechos probados, resulta pertinente
la tipología de los indicios, que destaca San Martín Castro:
(278) Uñarte Valiente, Luis M. Parto Piay, Tomás. El proceso penal español: jurisprudencia
sistematizada. La Ley Wolters Kluwer España SA., setiembre 2007, p.686.
272
, L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(279)
Ibidem, p.l5.
273
William F. Quiroz Solazar
274
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(281) GoRPHE, F rancois. Apreciación judicial de las pruebas. Editorial Temis S.A., santa
Fe de Bogotá-Colombia, 1998, p.238.
275
William F. Q uiroz Salazar
276
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
"Fj. 25. Bajo talperspectiva, si bien elju ez penal es libre para obte
ner su convencimiento porque no está vinculado a reglas legales de la
prueba y, entonces, puede también llegar a la convicción de la exis
tencia del hecho delictivo y la participación del imputado, a través de
la prueba indirecta (prueba indiciaria o prueba por indicios), será
preciso empero que cuando ésta sea utilizada, quede debidamente ex-
plicitada en la resolución judicial; pues no basta con expresar que la
conclusión responde a las reglas de la lógica, las máximas de la expe
riencia o a los conocimientos científicos, sino que dicho razonamiento
lógico debe estar debidamente exteriorizado en la resolución que la
contiene. Fj. 26. Justamente, por ello, resulta válido afirmar que si el
ju ez puede utilizar la prueba indirecta para sustentar una sentencia
condenatoria, y si ésta, a su vez, significa la privación de la libertad
personal, entonces, con mayor razón, estará en la obligación de darle
el tratamiento que le corresponde; solo así se podrá enervar válida
mente el derecho a la presunción de inocencia, así como sejustificará
la intervención al derecho a la libertadpersonal, y por consiguiente,
se cumplirán las exigencias del derecho a la debida motivación de las
resolucionesjudiciales, conforme a las exigencias previstas por el ar
tículo 139°, inciso 5, de la Constitución. En ese sentido, lo mínimo
277
William F. Q uiroz Salazar
278
T L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(283 )
STC Exp. N° 00485-2016-PHC/TC Cajamarca, caso Abencia Meza Luna. Fj. 21.
Sin embargo, este Tribunal observa que dicha conclusión judicial no se sostiene
en 1 grado de certeza suficiente a partir de las premisas de las que inicia. Si bien
la sala suprema ha explicado la probanza de determinados indicios de la supuesta
participación delictiva de la favorecida Abencia Meza, actividad probatoria que,
por cierto, este colegiado no le corresponde revalorar, por ser una materia de
competencia exclusiva del juez ordinario; no obstante los nexos causales que la sala
asume en el razonamiento con la prueba indiciaria para acreditar el delito imputado
a Abencia Meza son defectuosos hasta el punto que vulneran el derecho fundamental
a la debida motivación. Fj. 22. En efecto, se observa que el sustento principal de la
279
William F. Quiroz Salazar
280
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
tenía un cariño por la ayuda que ella le habría brindado desde hace mucho tiempo,
como file darle un cuarto en la casa de la madre de Abencia Meza, en la cual se
encontró incluso ropa de Pedro Mamanchura, pese a que ya había sido despedido,
indicando la sala suprema que ello es un indicio de que ambos coimputados seguían
en contacto. Fj. 30. Pero, sumado a ello, se afirma que la beneficiaría Abencia Meza
sí tendría un móvil para ordenar la muerte de Alicia Delgado. Ello debido a que,
según la sala suprema, si bien no se ha podido acreditar que la imputada Abencia
Meza haya mandado matar a Alicia Delgado para recuperar ciertos documentos o
porque le debía dinero, se considera que de la prueba actuada se determina que
la muerte de la agraviada respondió a móviles de índole sentimental, que fue la
decisión de la víctima de terminar la relación de pareja que ellas mantenían. Fj.
31. En base a esto último, la sala suprema concluye que ello acreditaría que fue
Abencia Meza quién indució a Pedro Mamanchura para matar a Alicia Delgado.
Sin embargo, al igual que en el caso de la agresión y amenaza que habría realizado
la beneficiaría a la víctima, sólo se ha precisado los medios probatorios que
permiten acreditar el indicio referido a que Abencia Meza podía tener un móvil para
querer matar a Alicia Delgado, y que debido a su cercanía a Pedro Mamanchura
pudo convencerlo de cometer el crimen, pero no que ello sí ocurrió y tampoco se
infiere. Fj. 32. En consecuencia, se aprecia una falta de una debida motivación en
la resolución suprema cuestionada, puesto que los principales indicios que utiliza,
como las supuestas llamadas telefónicas, las amenazas de muerte a Alicia Delgado
y el móvil pasional de Abencia Meza, para corroborar el dicho incriminatorio de
Pedro Mamanchura no son necesariamente indicadores causales del hecho delictivo
que se pretende probar, esto es, que la favorecida “ convenció” a Pedro Mamanchura
de matar a Ahcia Delgado. En efecto, la condena penal de autos se propone acreditar
la “instigación” de Abencia Meza sobre Pedro Mamanchura, que en palabras de la
misma sala suprema consiste en la “ influencia motivadora” (foja 204) de la primera
sobre el segundo; sin embargo, este Tribunal no observa que la conexión entre
hechos indiciarios y hecho indiciado estén suficientemente fundamentados. Fj. 33.
En ese sentido, al no contar la resolución con una debida motivación corresponde
declarar la nulidad de la resolución suprema cuestionada en el extremo referido a
la responsabilidad penal de Abencia Meza. Fj. 34. Ahora bien, dado que la Corte
Suprema de Justicia de la Repúbhca tiene completo acceso al juicio sobre el juicio
(juicio sobre la motivación), así como al juicio sobre el hecho (juicio de mérito), es
esta la instancia plenamente habilitada para evaluar cualquier tipo de razonamiento
contenido en la sentencia condenatoria expedida por la Sala Superior Penal. Fj. 35.
Por lo tanto, la sala suprema puede verificar la falta de corrección lógica de las
premisas o de las conclusiones, así como la carencia o incoherencia en la narración
de los hechos; pero además puede verificar la deficiencia en la justificación externa,
incluso para resolver sobre el fondo del asunto si es que los medios probatorios o la
prueba indiciaría le genera convicción, solo que, en este último caso — como quedó
281
William F. Q uiroz Salazar
Pero qué contienen los datos del objeto cognoscible que será
materia de probanza y que obfigatoriamente, deben estar inmersos en
la traslación mental vía los medios de prueba a actuarse ante el juez.
282
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
283
William F. Q uiroz Salazar
T
Sucede que debido a la complejidad de la prueba muchas veces
o en algunos operadores hay confusiones y errores de apreciación,
unos observan o esperan observar algo que no se ha acreditado
según sus respectivas perspectiva probatorias, dado que le asignan
eficacia probatoria erradamente a sus órganos de prueba pero no se
percatan que el testimonio no es fiable, el testigo tiene errores en la
rememoración de lo observado o quizás estuvo mirando en el lugar
eqmvocado o existió interferencias en los registros sensoriales.
284
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
eran, que utilizaban, si existía una movilidad para que les ayudasen a
la fuga, si circulaba algún buen ciudadano que le prestara auxÜio, etc.
Lo que usted como lector discierna al analizar las circunstancias es lo
que el juez también tendrá como alternativa en la verificación de las
afirmaciones instrumentales para arribar a la prueba de los hechos.
Los datos son las señales sin interpretar que puedan llegar
directamente a nuestros sentidos. Un ejemplo son las luces de los
semáforos (para un bebe). En un computador tenemos datos. En
la investigación todo lo que se recaude u obtenga son datos sobre
el tema investigado. Por su parte, la información es datos provistos
de significado. Para un conductor, un semáforo no es solo una luz
de colores, sino que cada color tiene un significado, por ejemplo, el
rojo se identifica con la acción de parar. La información en el proceso
285
William F. Q uiroz Salazar
286
, La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(284)
Óp. Cit. V argas V élez, Orion. E l razonamiento inductivo.......... p.97.
( 285)
ScHUM, David. A . L os fundamentos probatorios del razonamiento probabilístico.
Traducido al castellano por O rion Vargas V élez. M edellín Colom bia, febrero 2016,
p. 44-45. Tituli end original, The Evidential Foundations ofP robabilistic Reasoning,
publicada originalmente end N ew York end 1994.
287
William F. Q uiroz Solazar
288
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
( 287)
Ibi(iem, p.94.
La probancia son las proposiciones a ser probadas p or los sujetos procesales que las
afirmen dentro del proceso penal, los que se presentan en diferentes niveles de un
argumento.
289
William F. Q uiroz Salazar
290
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(289)
Ibidem, p.97.
291
William F. Q uiroz Salazar
292
r
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
293
William F. Q uiroz Solazar
pero en el hecho electrónico “puro” son solo para producir prueba y ante
la existencia de una mixtura de hechos electrónicos y personales sirven
com o producción de prueba y para actos de corroboración probatoria.
Por ello, sostenemos que siempre de manera obligatoria se debe
cautelar y preservar el procedimiento técnico de la cadena de custodia
para autentificar la mismisidad del contenido de la memoria y realizarse la
respectiva pericia informática con la cual se tiene asegurado al 100% la
autenticidad y precisión de la pmeba electrónica con la que estaríamos
dentro de los parámetros de la pmeba tangible que describe Schum ;
de lo contrario, ante la ausencia del informe pericial informático es
altamente probable que las copias simples -descargadas o impresas- o
legalizadas notarialmente serán pasibles de observaciones, objeciones
y cuestionamientos porque influyen en la legitimidad y originalidad de
la obtención de los metadatos recolectados a nivel de indagación.
294
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(292) David Schum. L os fundamentos probabilísticos del razonam iento ............ p. 169,
171.
A bel Lluch, Xavier, Derecho Probatorio. JM B osch editor, 2012, España, p.679.
295
William F. Q uiroz Solazar
296
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
297
William R Q uiroz Salazar
El control del juicio de hecho por los jueces no puede ser abstracto,
por el contrario, debe estar debidamente justificada de manera lógica,
jurídica, material y congruente, bajo esta premisa, en el juicio de
hecho no puede realizarse análisis parcial y aislado de los elementos
conducentes para la decisión del juicio, sin integrarlos ni armonizarlos
en su conjunto. Además, el juicio de hecho no puede ser fiiito de rma
infimdada inversión de la carga probatoria; siempre debe indicarse en
la sentencia las pruebas concretas en que se basa la conclusión de hecho
decisiva. N o debe tratarse de una simple convicción personal del juez
sin apoyo en ninguna consideración jurídica de carácter objetivo. No
debe basarse en falsos juicios o defectos graves de razonamiento.
298
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
299
William F. Q uiroz Salazar
por los cuales fija sus conclusiones de hecho, sino que también es
absolutamente necesario que esa rendición sea razonable, sería a y no
absurda o caprichosa [ ...] ” .
7.4. D o l o y el ju ez en el p r o c e s o pe n a l
300
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(296)
Ibidem, p.412.
(297)
Sobre las máximas de la experiencia, com partim os la critica de N ieva Fenoll
quien sostiene que: en realidad, ningún tribunal ni legislador parece haberse
preocupado realmente de la cuestión probatoria, al menos en lo referido a las
301
William F. Quiroz Salazar
302
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Í298)
Ibidem, p.414.
303
i
William F. Q uiroz Salazar
304
l:
A
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
305
William F. Quiroz ^alazar
t
(h. no+i)
/ \
m pi mp2
I
(h) O (3
/ \. ./ \_
m pi mp2 mpi mp2
mpi y mp2 ambas apuntan hacia h. mpi y mp2 ambas apuntan hacia no - h.
Caso 1 Caso 2
Juan (mpj^) declara que Pedro y Ramón fueron las personas que le
sustrajeron sus bienes personales con utilización de un arma de
fuego y estos testimonios son reafirmados por María (mpj) además
C30I)
La corroboración probatoria se presenta cuando dos o más m edios de prueba (m p l
y m p2) apuntan en la m ism a dirección de un hecho que, o bien es cierto (h) o n o es
cierto (n o - h). (Cfr. Vargas V élez, Orión. El razonamiento inductivo en la valoración
de la prueba judicial. Ediciones Universidad Salamanca. Salamanca-España, junio
20 19 , p.83).
306
T La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
307
William F. Quiroz Salazar
que les sustrajeron sus bienes personales y tienen duda respecto a ellos,
porque ambos agraviados se encontraban de espaldas.
308
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
í í
• •
mpfi mpga
Caso 1
309
William F. Q uiroz Salazar
310
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(H, no-H )
f fa v o r e c e a n o -H g favorece a no - H
(g. no-g)
O
í í
mpfi mpg2
Caso 2
311
William F. Quiroz Solazar
312
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
313
William F. Q uiroz Salazar
(h, no-h)
O
/ \
mpi mp2
9
í í
(no-h)
(fciQ
/ \ .
m pi mp2
m pi apunta hacia h o viceversa mp2apunta hacia n o -h o viceversa
Juan (mp^) y María (mpj) señalan durante el juicio oral a los acusados
314
I La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Apreciación:
315
1
William F. Quiroz Salazar
(H, no-H)
í í
mpfi mpg2
(3H5) El conflicto probatorio se presenta cuando dos o más m edios de pm eba (m pf, y
m pgj) apuntan en la d irección de dos o más hechos diferentes ( f y g), y estos hechos,
a su vez, apuntan hacia hipótesis opuestas, siendo una corroborada (H ) y la otra
refutada (n o - H ). E l m edio de prueba m p fl apunta en la dirección que indica que
el hecho f es cierto, y este h echo corrobora la hipótesis (H). El m edio de prueba
mpg2 apunta en la dirección que indica que el hecho g es cierto, y este h ech o refiita
la hipótesis (n o -H ). (Cfr. V argas V élez, Orión. E l razonamiento inductivo en la
valoración de la prueba judicial. Ediciones Universidad Salamanca. Salamanca-
España, ju n io 2019, p.86).
316
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
317
L
William F. Quiroz ^alazar
Apreciación:
318
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
(H, n o - H)
(d, n o - d ) (e, n o - e )
a
P o s i b le
d favorece a H | f ^ 1 e favorece a H
redu n d an cia
1
m pdi mpe2
Prueba P o sib le p r u e b a
inicial redu ndante
(a)
(H ,n o -H )
t (d, n o - d )
(e, n o - e )
m pdi t
Prueba
inicial
(b) mpe2
I P o s ib le p r u e b a
redundante
(306)
La redundancia probatoria se presenta cuando dos o más m edios de pm eba (m p d l)
(m p e l) apuntan en distintas direcciones de hechos (d, e) y, dependiendo de su
credibilidad, pueden ser total o parcialmente redundantes (útiles o superfinas),
haciendo a la hipótesis (H ) más probable (corroborándola) o menos probable
(refutándola) (n o-H ) [...] Si los m edios de pm eba m p d l y m p el son creíbles,
entonces, por lo general, uno de ellos puede ser totalmente redundante (inútil o
superfino) en relación con el otro. Pero en ocasiones, un m edio de pm eba puede ser
más creíble que otro y, en este caso y por lo general, uno de los m edios de pm eba
es tan solo parcialmente redundante (inútil o superfino) c o n respecto al otro [...] La
pm eba redundante parece no ser útil (no adiciona peso, soporte o eficacia) a otra(s)
319
William F. Q uiroz Salazar
320
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
Apreciación:
321
William F. Q uiroz Salazar
322
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
323
William F. Q uiroz Salazar
324
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
325
William F. Q uiroz Salazar
(312 )
Schum, D avid. A . Los fundamentos probatorios del razonamiento probabilístico.
Traducido al castellano p or O rión Vargas V élez. MedelUn C olom bia, febrero 2016,
p. 44. Tituli end original, The Evidential Foundations o f Probabilistic Reasoning,
publicada originalmente end N ew Y ork end 1994.
326
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
dice que los operadores del proceso penal suelen tener diferentes
puntos de vista e interpretaciones respecto al mismo hecho y a
la valoración global de pruebas actuadas, porque, el visor o el lente
con la cual siempre el juez de conocimiento observa los hechos y las
pruebas reconoce muchas veces resultados diferentes a los propuestos
debido a la concepción que tuvieran sobre el derecho, al manejo de la
argumentación jurídica y a la perspectiva epistemológica de la prueba
(bien sea racional o irracional).
327
William R Quiroz ^alazar
328
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
329
William F. Q uiroz ^alazar
330
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
331
William F. Quiroz Salazar
Está probado, que los hechos sucedieron el día 11 de noviembre del año
2017 entre las 02:30 a 3.00 horas, aproximadamente, en la cuadra
06 deljirón Callao - San Martín de Porres.
332
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
333
William R Q uiroz Solazar
334
T
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
335
William F. Q uiroz Salazar
No está probado, que el acusado “b” sea el autor del disparo del arma
defuego hacia el occiso "a”.
336
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
337
rr
8. A N A L IS IS D E L A P R O B A N Z A D E L D O L O E N
L A J U R IS P R U D E N C IA P E N A L P E R U A N A Y
EXTR AN JER A
C a s o I:
338
L
________________________________________ La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
339
William F. Q uiroz Solazar
Comentario:
340
7 La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
C aso 2:
341
William R Quiroz Salazar
víctima han registrado sus rasgos o señas físicas que nos sirvan de
elementos dejuicio ante una improbable inasistenciafutura de ella al
proceso penal. En cuanto a la diligencia debida o acciones que debió
ejecutar elprocesado para salir del error, estimamos que éste no efectuó
ninguna acción con talfin, puesto que caben dos juicios, una que lo
hubiera convencido la menory la segunda, que no le intereso verificar
o actuar debidamente, pues para arribar a una conclusión válida y
tener plena convicción judicial es necesario cotejar y corroborar cada
una de las versiones que ha entregado elprocesado comojustificación
en estejuicio oral con las de la menor agraviada en vista que los car
gos por delito de violación sexual son de consecuencia grave más aún
si existen efectos diferentes en el error de tipo, según sea vencible o
invencible. NOVENO: Las reglas de la experiencia jurisdiccional y
siendo conocedores que el delito de violación sexual es un delito que
comprende actos de ejecución clandestina afin de no ser descubierto el
agresor sexual nos hacen pensar que en este caso existen dudas respecto
al esclarecimiento de aspectos, de versiones que entrego la víctima a
nivel policial. Siendo así estimamos que en este caso no se dan estas
condiciones por cuanto al acusado se le aprecia por inmediación como
una persona calificada en nuestro sistema social como '"inocentón de
lo contrario, no es explicable como él estando en toda la posibilidad
de poder mentir a los Médicos Psiquiatras sobre la evolución de su
personalidad, le dijo su verdad sin embargo él mismo y estos mismos
profesionales han descrito que es una persona con la auto estima
baja y esa cualidad la evaluamos y verificamos cuando el procesado
en lafase procesal de la defensa material dijo que su mujer lo había
abandonado con otro hombre que vivían alfrente de su domicilio, ya
que ella le había dicho que éste no la hacíafeliz, que tenía cinco hijos
y que hoy son comercializadores de caramelos y reitero que la menor
le había dicho que tenía 15 años de edad y que el día jueves 10 de
julio del2008 la menor lofu e a buscarporque había discutido con su
madre. Entonces de la valoración de estos datos y de los que obran en
342
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
C om entario:
343
William F. Q uiroz Salazar
R .N N ‘689-2011
LIM A NORTE
344
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
345
William E Q uiroz Salazar
346
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
347
William F. Q uiroz Salazar
348
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
349
William F. Q uiroz Salazar
350
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
C om entario:
351
William R Q uiroz Salazar
V elásq uez V elásq uez , Femando, Derecho penal, Parte general, 4* ed., Librería
Jurídica C om libros, M edellín-C olom bia, 2009, p. 640.
352
T L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
caso concreto sin olvidar las condiciones del sujeto que actúa, su
medio ambiente social, su entorno, su capacidad para interpretar la
ley, etc. [...].
(318) puiG, Santiago, Derecho penal. Parte general, 4“ ed.. Editorial Reppertor,
Barcelona, 1996, p. 251 y ss.
353
William F. Quiroz Solazar
C A S O 3:
Violación sexual.
U M A NORTE
354
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
se debe aplicar el artículo quince del Código Penal que prevé el error
de comprensión culturalmente condicionado, así como que no tiene
antecedentes de ningún tipo; y iv) en autos existe la declaraciónjura
da suscrita por Juana Chávez, madre de la agraviada, presentada el
veintiuno de enero de dos mil once, en el que tanto la citada como la
menor de inicialesN.C.E. CH. se retractan de la acusación contra su
defendido, documento quefue reconocido en eljuicio oral Segundo: Que
la defensa técnica del acusado BorjaAlarcón en su recursoformalizado
defojas quinientos sesenta y nueve, sostiene que mantuvo relaciones
sexuales con la menor agraviada, pero, con su voluntad conforme
se acredita con lo expuesto por el administrador del hostal, Manuel
Antonio Aguilar Zavala, quien vio cuando ambos ingresaban en
forma tranquila y que la presunta agraviada aparentaba tener
dieciocho años de edad, lo que se corrobora con lo señaladopor la madre
de ésta, “ella decía su edadpero no le creían porque parecía más edady
queposiblemente se aumentaba su edad”; y en todo caso siJuera cierto
que hubiera violado a la agraviada, la misma debía presentar varias
lesiones, lo que no se ha probado. Tercero: Que en la acusación fiscal
defojas doscientos noventa y cinco, aparece que a Luis Enrique Borda
Alarcón y Miguel Angel Murillo Aguilar, se les atribuye la comisión
del delito contra la libertad sexual -violación sexual de menor de
edad- en agravio de la menor de iniciales N. C.E. CH. (trece años) al
haberla ultrajado sexualmente vía vaginal; A sí el primero, la llevó
a lafuerza a un hostal ubicado entre las avenidas Gerardo Unger y
Santa Luzmila - Comas, el seis, trece defebrero y veintiuno de marzo
de dos mil nueve, utilizando la primera y la última vez su vehículo
moto taxi con el cual trasladó a la menor, mientras que el trece de
febrero contó con el apoyo de su coprocesado Murillo Aguilar, quien
lo trasladó a dicho hostal en la moto taxi que él conduce; en todas
esasfechas el procesado subió a la menor a la moto taxi a la fuerza,
interceptándola por las inmediaciones de la avenida Madrid y Japón
cuando ésta se dirigía a la vivienda de su abuelita, en horas de la
355
William F Q uiroz Salazar
356
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
357
William F. Q uiroz Salazar
358
I
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
359
William F. Quiroz Salazar
360
I ;
L
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
361
William F. Q uiroz Solazar
Comentario:
362
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
363
William F. Quiroz Salazar
C aso 4:
Utilización de laprueba indicaría en la probanza del dolo. En el
conocimiento del sujeto activo además es necesario que se evalúe el
riesgo que se le ha representado afin de establecerse objetivamente
que su actuar tiene significancia social.
364
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
C aso 5:
Probanza del dolo a partir de los actos externos al existir impo
sibilidad de acceso al intelecto del sujeto activo del delito. E l
orden metodológco de razonamiento durante la probanza del
dolo, primero es eljuicio de imputación objetiva y después el de
imputación subjetiva afín de establecerno solo elelemento esencial:
conocimiento, sino además el especial: animas necandi.
365
William F. Q uiroz Salazar
9. O P E R A C IO N A L IZ A C IÓ N P R Á C T IC A D E
C A S O S S IM U L A D O S P A R A E F E C T U A R
J U IC IO S D E A T R IB U C IÓ N , A C R E D IT A C IÓ N Y
P R O B A N Z A D E L D O L O N O R M .\ T IV O
CASOl
366
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
367
William F. Quiroz Salazar
368
La-prueba del dolo desde la perspectiva normativa
369
William F. Quirox Salazar
370
L a prueba del dolo desde la perspectiva norm ativa
371
William F. Q uiroz Solazar
372
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
CASO 2
Los hechos:
373
William F. Q uiroz Salazar
374
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
375
William F. Quiroz Salazar
376
La prueba del dolo desde la perspectiva normativa
377
William F. Quiroz Salazar
378
L a prueba del dolo desde la perspectiva normativa
379
.
V - I. ■' ¡ . E - í T” * .” IChtii i|
,, jb o i iiif I j ' i k ; . - . • i i ' i : j ,o ; 4 n i
"'■ t*V ■!■'■;
m
' '■ ■■■■. ’ .» ..t■ j ,
- ■ S n u ^ ^ t j i É A Ñ ñ k j E M i ^ ú i l i A J l r A * akJM
O r i - í ^ j J ¿ (m f j l ^ J V p jU M J T 'T p i' «¡► I ■[ ‘ «Ifil
E b » ^ | ú f iM ajiLA 1 j ; i - v ü ^. . 1 . :■ « j . . . o t 'j
I ■ *'^ b lf e y V g b ji j 3 Ú j; p d ' c J ■ } í tJ,' yn'^Kt^r- .
f t J R 8 f r ^ ‘>Ai'Aff<v -’ l - í f ' V -': |M ■^^ *»i'
fí^U ; ,r^' "í r /v ,-^ ,iiV í;¡rf
‘ T D J L * « J -I l^ i 1j J -I W ^ . ^ - T - A !. - i'i t m ^
jhiTjK^. ;- .
h 1-. j i . : - :. ■ r.i
HÉRL-titi. H A u m ji j r i j vT «ijiM f
T tfl Hllh^mr*' 3 -»MT" ■'■ -Iiv^-' r* V li» ¿J
j- ¿tin» 31 jíi.'ilrC A
j fa] S
4 « y -c praü_THu c . i c u
.• Jl^ ■ i.-j ii^ A ^i-'TTT- Bb n U
i^ «a l* c u í Ó t'^
m - 7 m f c ■•
ti
BIBLIOGRAFIA
381
William F. Quiroz ^alazar
8. A rm en ta , Teresa.
Lecciones de Derecho procesalpenal, 3^ ed., Edi
tora Jurídica y Sociales S.A., Madrid-España, 2003.
12. B e n th a m , Jeremías.
Tratado de laspruebasJudiciales, Librería El
Foro, Buenos Aires-Argentina. 2003.
382
__________________________________________________________________________________________ ___ ______________________________ Bibliografía
383
William F. Quiroz Salazar
30. D íaz D e L eón , Marco Antonio. Tratado sobre las pruebas pena
les, Editorial Porrua, México, 2000.
32. D ie z R ip o l l é s , José
Luis. Los elementos subjetivos del delito. Bases
metodológicas, Tirant Uo Blanch, Valencia, 1990.
384
____________________________________________________________________________________________________________________________ Bibliografía
385
William F. Quiroz Salazar
386
___________________________________________________________________________________________________________________________ Bibliografía
387
William F. Quiroz Salazar
388
____________________________________________________________________________________________________________________________ Bibliografía
389
Willtam F. Quiroz Salazar
A R T ÍC U L O S
390
____________________________________________________________________________________________________________________________ Bibliografía
391
William F. Q uiroz Salazar
392
___________________________________________________________________________ Bibliografía
JU R ISP R U D E N C IA
393