Suscríbete a DeepL Pro para poder editar este documento.

Entra en www.DeepL.com/pro para más información.

Dosarul de candidatura va conține următoarele documente / The application file shall contain
the following documents / Le dossier de candidature contiendra les documents suivants:

Nr.
/ Documento/documento/
Nota/Note/Note
No/ documento
No
1. Scrisoare de Las cartas de recomendación serán emitidas por
recomendación/Letter of una de las siguientes personas
recommendation / Lettre de - El representante económico del Ministerio rumano de
recommandation Empresa y Turismo (Oficina de Promoción Comercial y
Económica) o el Jefe de Misión en el país de residencia
del candidato;
- Embajadas de los respectivos países, consulados,
consulados comerciales, culturales y honorarios de los
respectivos países en Rumanía;
- Entidades de la economía (empresas importadoras y/o
productoras). Las recomendaciones serán respaldadas
por el representante del Ministerio rumano de Empresa y
Turismo (Oficina de Promoción Comercial y Económica)
en el país de residencia del solicitante;
- Organizaciones que a través de sus actividades pueden
contribuir a la promoción de las relaciones económicas
bilaterales, asociaciones económicas, profesionales y
patronales, asociaciones culturales.
Las cartas de recomendación serán emitidas por
una de las siguientes entidades:
- El representante económico del Ministerio rumano de
Empresa y Turismo (Oficina de Promoción Comercial y
Económica) o el jefe de la misión rumana en el país del
candidato;
- La Embajada, los consulados, las oficinas comerciales,
culturales, los consulados honorarios del país de
residencia del candidato en Rumanía ;
- Entidades económicas (empresas importadoras y/o
manufactureras). Las recomendaciones serán apoyadas
por el representante del Ministerio rumano de
Emprendimiento y Turismo (la Oficina de Promoción
Comercial y Económica) en el país de residencia del
candidato;
- Organizaciones que a través de su actividad pueden
contribuir a la promoción de las relaciones económicas
bilaterales, asociaciones económicas, profesionales y
empresariales, asociaciones culturales
Las cartas de recomendación serán emitidas por
una de las siguientes personas
- El representante económico del Ministerio de Empresa
y Turismo de Rumanía (la Oficina de Promoción
Comercial y Económica) o el jefe de la misión
diplomática en el país del solicitante;
- Embajada, Consulados, Oficinas Comerciales y
Culturales, Consulados Honorarios de los respectivos
Estados en Rumanía ;
- Entidades de la economía (empresas importadoras y/o
productoras). Las recomendaciones serán apoyadas por
el representante del Ministerio rumano de Empresa y
Turismo (Oficina de Promoción Comercial y Económica)
Nr.
/ Documento/documento/
No/ documento
No
Cerere de bursă pentru studii
în România - formular MAT
(Anexa 1) / Application form
for scholarship in Romania -
2. form MET (Annexe 1) /
Demande de bourse d'études en
Roumanie - forme MET(Annexe
1)
Cerere de bursă pentru studii
în România - formular ME
(Anexa 2) / Application form
3. for scholarship in Romania -
form ME (Annexe 2)/ Demande
de bourse d'études en Roumanie
forme ME (Annexe 2)
4. Copias simples de los diplomas
obtenidos (diploma de
bachillerato o su equivalente,
diplomas de licenciatura, de
máster, de doctorado, en su
caso) y su traducción certificada
al rumano, al inglés o al
francés, en su caso.
Fotocopia de los diplomas
obtenidos (título de bachillerato
o su equivalente, de
licenciatura, de máster, de
doctorado, en su caso) y su
traducción autorizada a uno de
los idiomas rumano, inglés o
francés, en su caso.
Fotocopias de los diplomas
obtenidos (título de bachillerato
o su equivalente, licenciatura,
máster, / tesis doctoral, en su
caso) y su traducción autorizada
a uno de los idiomas rumano,
inglés o francés, en su caso.
Nota/Note/Note
en los países de residencia del solicitante;
- Organizaciones que, a través de sus actividades,
pueden contribuir a la promoción de las relaciones
económicas bilaterales, asociaciones económicas,
profesionales y empresariales, asociaciones culturales.
-
-
Si el candidato está cursando el último año de
estudios preuniversitarios, deberá presentar junto con la
solicitud un certificado, acompañado de una traducción
certificada, que confirme el estado de preparación y el
hecho de que la persona debe presentarse al examen de
graduación al final del año escolar en curso. En caso de
que su solicitud sea seleccionada, los solicitantes que
hayan cursado estudios secundarios o equivalentes
deberán presentar al ME/universidad, en el momento de
la inscripción, una copia certificada de su título y una
traducción certificada del mismo o, en su caso, una
copia del certificado que acredite que han finalizado sus
estudios, con indicación de la fecha de expedición de su
título. Los candidatos que opten por estudios de
postgrado deberán presentar todos los títulos obtenidos
anteriormente, en copias compulsadas y con traducción
jurada.
Si el candidato se encuentra en el último año de
la educación preuniversitaria, deberá presentar en el
expediente un certificado, acompañado de una
traducción legalizada, en el que se confirme la etapa de
preparación y el hecho de que la persona va a realizar el
examen de graduación al final del año escolar en curso.
En caso de que su expediente sea seleccionado, el
candidato graduado en bachillerato o equivalente
deberá presentar al ME / universidad una copia
compulsada del diploma de graduación y su traducción
legalizada o, en su caso, la copia del certificado que
acredite el hecho de ser graduado, con la mención de la
fecha de expedición del diploma de graduación. Los
candidatos que opten por estudios de postgrado deberán
presentar todos los títulos obtenidos anteriormente, en
copias legalizadas y con su traducción legalizada.
Si el solicitante está cursando el último año de
estudios preuniversitarios, deberá presentar junto con la
Nr.
/ Documento/documento/
Nota/Note/Note
No/ documento
No
solicitud un certificado, junto con una traducción
legalizada, que confirme el estado de preparación y el
hecho de que la persona debe realizar el examen final al
final del año escolar en curso. En caso de que su
expediente sea seleccionado, el candidato que haya
obtenido el título de bachillerato o equivalente deberá
presentar al registro del ME/universitario una copia
compulsada del certificado de fin de estudios y su
traducción legalizada o, en su caso, una copia del
certificado que confirme el hecho de que se ha
graduado, indicando la fecha de expedición del
certificado de fin de estudios. Los candidatos que opten
por estudios de postgrado deberán presentar todos los
títulos obtenidos anteriormente en copias legalizadas y
con su traducción legalizada.

En el caso de un candidato graduado en

educación preuniversitaria, que optará por matricularse
en la educación universitaria rumana, es necesario
presentar una copia certificada del certificado de notas
de cada año de estudio. En el caso del candidato que
esté cursando el último año de estudios, deberá
presentar el certificado de notas de los años anteriores y
la primera parte del año escolar en curso. En el caso de
Copias simples de los
un candidato de grado que vaya a optar por un curso de
expedientes/suplementos del
postgrado, deberán presentarse copias certificadas de
título relativos a los estudios
todos los documentos de educación superior, incluidos
realizados y su traducción
los certificados de notas.
certificada al rumano, al inglés
En el caso del candidato a licenciado
o al francés, si procede.
preuniversitario, que optará por matricularse en la
enseñanza universitaria rumana, es necesario presentar
Certificado de notas,
la copia legalizada de los certificados de notas de cada
autentificado por las
año de estudio. En el caso del candidato que esté
autoridades competentes del
cursando el último año de estudios, se presenta el
país emisor - fotocopia y
5. traducción certificada a uno de
certificado de notas de los años anteriores y de la
primera parte del año escolar en curso. En el caso del
los idiomas rumano, inglés o
candidato graduado que vaya a optar por una forma de
francés, si procede.
escolarización de posgrado, es obligatorio presentar
copias legalizadas después de todos los documentos de
Certificados de notas -
educación superior, incluidos los certificados de notas.
autentificados por las
En el caso de que el candidato se haya graduado
autoridades competentes del
en la enseñanza preuniversitaria y vaya a optar por
país de expedición - fotocopia y
matricularse en la enseñanza universitaria rumana, es
traducción jurada a una de las
necesario presentar la copia legalizada de los
lenguas rumana, inglesa o
certificados de notas de cada año de estudio. Para el
francesa, en su caso.
candidato que está en el último año de estudios, se
presenta el certificado de notas de los años anteriores y
de la primera parte del año académico actual. En el caso
del candidato a licenciado que vaya a optar por una
forma de enseñanza de posgrado, es obligatorio
presentar todos los documentos de la enseñanza
superior, incluidos los expedientes académicos.
Nr.
/ Documento/documento/
Nota/Note/Note
No/ documento
No
Declaración jurada -
(Anexo 3) de que nunca ha
recibido una beca del Estado
rumano para el nivel de
estudios solicitado.
Declaración del
solicitante de que no se ha
beneficiado de otra beca del
6. Gobierno rumano para el nivel
académico solicitado.
La declaración del
solicitante de que no se ha
beneficiado de ninguna otra
beca del Estado rumano para el
nivel de estudios solicitado.

Copia simple de las tres -

primeras páginas del pasaporte
(con una validez mínima de 6
meses después del inicio del
programa de estudios
solicitado).

Copia de las tres primeras

páginas del Pasaporte (válido al
7. menos 6 meses después del
inicio del programa de estudios
solicitado).

Fotocopia de las tres primeras

páginas del pasaporte (que debe
tener una validez mínima de 6
meses después del inicio del
programa de estudios
solicitado).
Identity card - photocopy and -
certified translation/ Identity
card - photocopy and certified
8. translation/ Carte d'identité -
photocopie et traduction
certifiée.
Certificat medical într-una din -
limbile română, engleză sau
francese / Medical certificate in
one of the following languages
9. Romanian, English or French/
Certificat médical en une des
langues roumaine, anglaise ou
française.
10. Curriculum Vitae del candidato -
en uno de los idiomas rumano,
inglés o francés / Curriculum
Vitae du candidat dans l'une des
langues roumaine, anglaise ou
française.
Nr.
/ Documento/documento/
Nota/Note/Note
No/ documento
No

Dos fotos recientes tipo -

11. pasaporte / Deux photos
récentes type passeport
Otros documentos requeridos -
en el expediente a petición
del Ministerio de Educación de
Rumanía / Other documents
requested by the Ministry of
12. Education of Romania / Autres
documents demandés par le
Ministère de l'Education de la
Roumanie.

IMPORTANTE/ IMPORTANTE/ IMPORTANTE

(1) Toutes les traductions demandées doivent être présentées dans une des langues
suivantes: anglais, français ou roumain, à l'exception des documents délivrés en ces langues.
(2) En el momento de la inscripción, los candidatos presentarán los documentos de
estudio y de identidad del expediente de solicitud original, junto con la Carta de Aceptación de
Estudios y el pasaporte con visado válido a efectos de "estudios" / Upon registration, candidates
will present the study and identity documents from the original application file, junto con la carta
de aceptación para los estudios y el pasaporte con un visado válido para "estudios" / Lors de
l'inscription, les candidats présenteront l'étude et les documents d'identité du dossier de
candidature original, ainsi que la lettre d'acceptation pour les études et le passeport avec un visa
valid à des fins "d'études".
(3) Los documentos de estudio originales emitidos en los Estados que son parte del
Convenio de la Apostilla de La Haya deben ser refrendados por las autoridades competentes de los
países emisores con la Apostilla de La Haya / Les documents d'étude en originale délivrés dans les
États parties à la Convention Apostille de La Haye doivent être approuvés par les autorités
compétentes des pays émetteurs de l'Apostille de La Haye.
(4) Los documentos de estudio en original emitidos en estados que no son parte de la
Convención de La Haya sobre Apostilla serán super legalizados por el Ministerio de Asuntos
Exteriores del país emisor y por la Embajada / Oficina Consular de Rumania en ese país. /Los
documentos originales emitidos en Estados que no son parte en el Convenio de la Apostilla de La
Haya serán legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país emisor y por la
embajada/oficina consular de Rumanía en dicho país.
(5) Para las becas de doctorado: se requiere el acuerdo de principio del coordinador
científico. La admisión de los candidatos que optan a los estudios de doctorado está condicionada a
la superación de la prueba de acceso / Para la beca de doctorado: se requiere el acuerdo de
principio del coordinador científico. La admisión de los candidatos que optan a los estudios de
doctorado está condicionada a la superación de la prueba de acceso / Pour la bourse de doctorat
l'accord de principe du coordinateur scientifique est requis. La admisión de los candidatos que
optan a los estudios de doctorado está condicionada a la superación de la prueba de acceso.