Machine Translated by Google

Intertano 990
Acabado Poliuretano
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Un acabado de poliuretano acrílico de dos componentes que proporciona una excelente durabilidad y capacidad de repintado a largo plazo.

USOS PREVISTOS Como acabado cosmético en zonas por encima del agua. Apto para uso en superestructuras, superestructuras exteriores, cubiertas exteriores y maleteros.

Para uso en Nueva Construcción, Mantenimiento y Reparación o Mantenimiento a Bordo.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Color PHB000-Blanco, PHY999-Negro; y una amplia gama de colores.

Acabado/Brillo Alto brillo

Parte B (agente de curado) PHA046

Sólidos en volumen 57% ±3% (ISO 3233:1998)

Relación de mezcla 6.00 volumen(es) Parte A a 1 volumen(es) Parte B

Grosor típico de la película 2 mils seco (3,5 mils mojado)

Cobertura teórica 457 pies²/gal EE.UU. a 2 mils de espesor de película seca, permita factores de pérdida apropiados

Metodo de APLICACION Pistola sin aire, Brocha, Pistola convencional, Rodillo Parte A 93°F;

Punto de inflamabilidad Parte B 120°F; Mezclado 95°F

Periodo de inducción No requerido

Información de secado 23°F 41°F 77°F 95°F

Secado al tacto [ISO 9117/3:2010] 8 horas 5 horas 1.5 horas 60 minutos

Secado duro [ISO 9117-1:2009] 60 horas 24 horas 6 horas 4 horas

vida útil 26 horas 12 horas 2 horas 60 minutos

Datos de repintado: consulte las limitaciones Temperatura del sustrato

23°F 41°F 77°F 95°F

mínimo máx. mínimo máx. mínimo máx. mínimo máx.

recubierto por

Intertano 990 60 horas extensión 24 horas extensión 6 horas extensión 4 horas extensión

Nota Los tiempos de secado y repintado indicados se miden a 2 milésimas de pulgada de seco; a mayor espesor de película, los tiempos aumentarán.

DATOS REGLAMENTARIOS COV 420 g/lt (3,50 lb/gal EE. UU.) como se suministra (método EPA 24)
341 g/kg de pintura líquida tal como se suministra. Directiva de la UE sobre emisiones de disolventes
(Directiva del Consejo 1999/13/EC)
3,16 g/lt Estándar nacional chino GB23985

Nota: los valores de VOC son típicos y se proporcionan solo con fines de orientación. Estos pueden estar sujetos a variaciones según factores como las
diferencias de color y las tolerancias normales de fabricación.

Recubrimientos marinos

Página 1 de 4

Fecha de emisión: 16/12/2020

Ref:508
Machine Translated by Google
Intertano 990
Acabado Poliuretano
CERTIFICACIÓN Cuando se utiliza como parte de un esquema aprobado, este material tiene la siguiente certificación:

• Resistencia al fuego - Propagación superficial de la llama (Exova Warringtonfire)

• Resistencia al fuego: humo y toxicidad (Exova Warringtonfire)
• NORSOK M-501, Rev 4, sistema n.º 1 (NITN)
• Resistencia al fuego: cumple con la Directiva de equipos marinos

La certificación de agua potable emitida por organismos externos depende de la formulación y/o el sitio de fabricación.
En base a esto, es posible que los productos suministrados en diferentes territorios no estén aprobados para todos los estándares enumerados anteriormente.
Consulte a su representante de International Paint para obtener más detalles.

SISTEMAS Y Interthane 990 debe aplicarse sobre un sistema de imprimación recomendado, que variará según el área del recipiente. La aplicación directa es aceptable
COMPATIBILIDAD sobre los siguientes anticorrosivos marinos:

Intergard 264 (EE. UU.)

intergard 400
Intergard 5600
Intergard 5620
Intergard 7600
Interescudo 300
Interescudo 803
Interescudo uno-2-uno
Imprimación alquídica Interstores

Es posible que se requiera una capa de unión de Intergard 263, Intergard 267 o Intergard 269 si se va a aplicar Interthane 990 sobre otros primarios epoxi
y también se puede usar para extender el intervalo máximo de recubrimiento cuando se va a aplicar Interthane 990 sobre los primarios enumerados
anteriormente.

Interprime 198 también se puede utilizar como imprimación para Interthane 990.

Consulte a su representante de International Paint sobre el sistema más adecuado para las superficies a proteger.

PREPARACIONES DE SUPERFICIE
Use de acuerdo con las especificaciones marinas mundiales estándar.
Todas las superficies a recubrir deben estar limpias, secas y libres de contaminación.
Lave con agua dulce a alta presión o con agua dulce, según corresponda, y elimine todo el aceite o la grasa, los contaminantes solubles y otras
materias extrañas de acuerdo con la limpieza con solvente SSPC-SP1.
OBRA NUEVA/REFORMAS GRANDES
Interthane 990 siempre debe aplicarse sobre un esquema de recubrimiento de imprimación recomendado. La superficie de imprimación debe estar seca y libre
de toda contaminación, y se debe aplicar Interthane 990 dentro de los intervalos de repintado especificados (consulte la hoja de datos del producto
correspondiente). Para las áreas de la bota, los intervalos de repintado de las imprimaciones se reducen.
Consulte Pintura Internacional.
Las áreas de ruptura, daño, etc. deben prepararse según el estándar especificado (p. ej., Sa2½ (ISO 8501-1:2007)) e imprimarse antes de la aplicación de
Interthane 990.

REPARACIÓN/OBM
Interthane 990 siempre debe aplicarse sobre un esquema de recubrimiento de imprimación recomendado. La superficie de imprimación debe estar seca y libre
de toda contaminación, y se debe aplicar Interthane 990 dentro de los intervalos de repintado especificados (consulte la hoja de datos del producto
correspondiente). Para las áreas de la bota, los intervalos de repintado de las imprimaciones se reducen.
Consulte Pintura Internacional.
Las áreas de ruptura, daño, etc. deben prepararse según el estándar especificado (p. ej., Sa2½ (ISO 8501-1:2007)) e imprimarse antes de la aplicación de
Interthane 990.
Interthane 990 se puede aplicar directamente sobre Interthane 990 envejecido después de un lavado minucioso con agua dulce y desengrasado,
siempre que el recubrimiento que se va a recubrir esté intacto y con una adherencia firme. Los revestimientos sueltos o descascarados se deben quitar
hasta obtener un borde firme y se debe usar Interthane 990 o una imprimación apropiada para reparar el área antes de aplicar la capa completa.

Este producto se puede aplicar directamente sobre la mayoría de los tipos genéricos de pintura que hayan envejecido durante al menos 3 meses. Es
aconsejable realizar una pequeña prueba antes de aplicar una capa completa.

Consulte a su representante de International Paint para recomendaciones específicas.

NOTA
Para uso en situaciones marinas en América del Norte, se pueden usar los siguientes estándares de preparación de superficies:
SSPC-SP10 en lugar de Sa2½ (ISO 8501-1:2007)

Recubrimientos marinos

Página 2 de 4
Fecha de emisión: 16/12/2020

Ref:508
Machine Translated by Google
Intertano 990
Acabado Poliuretano
SOLICITUD

mezclando El material se suministra en 2 contenedores como una unidad. Mezclar siempre una unidad completa en las proporciones suministradas.
(1) Agitar la base (Parte A) con un agitador eléctrico.
(2) Combine todo el contenido del Agente de curado (Parte B) con la Base (Parte A) y mezcle completamente con un agitador eléctrico.

Más delgada
Normalmente no se requiere dilución. Consulte al representante local para obtener asesoramiento durante la aplicación en condiciones extremas.
No diluya más de lo permitido por la legislación ambiental local.
Aerosol sin aire Recomendado
Rango de punta 13-18 mil (0,33-0,45 mm)
Presión de fluido de salida total en la boquilla de pulverización no inferior a 2200 psi (155 kg/cm²)
Aspersión Convencional Utilizar equipo propietario adecuado. Puede ser necesario adelgazar.
Cepillo Apropiado.
Rodillo Apropiado.

Limpiador
Internacional GTA056/GTA713/GTA733. La elección del limpiador puede estar sujeta a la legislación local. Consulte a su representante local para obtener
asesoramiento específico.
Interrupciones del trabajo y limpieza No permita que quede material en las mangueras, pistolas o equipos rociadores. Enjuague bien todo el equipo con International
GTA056/GTA713/GTA733. Una vez que se han mezclado las unidades de pintura, no se deben volver a sellar y se recomienda que después
de paradas prolongadas se reinicie el trabajo con unidades recién mezcladas.
Limpie todo el equipo inmediatamente después de usarlo con International GTA056/GTA713/GTA733. Es una buena práctica de trabajo lavar periódicamente
el equipo de rociado durante el transcurso de la jornada laboral. La frecuencia de la limpieza dependerá de la cantidad rociada, la temperatura y el tiempo
transcurrido, incluidos los retrasos. No exceda los límites de vida útil.
Todos los materiales sobrantes y los contenedores vacíos deben desecharse de acuerdo con las reglamentaciones/legislaciones regionales
correspondientes.

Soldadura En el caso de que se realice soldadura o corte con soplete en metal revestido con este producto, se emitirán polvo y humos que requerirán el uso
de equipo de protección personal apropiado y una ventilación de extracción local adecuada. En América del Norte, hágalo de acuerdo con las
instrucciones de ANSI/ASC Z49.1 "Seguridad en soldadura y corte".

LA SEGURIDAD
Todo el trabajo que involucre la aplicación y el uso de este producto debe realizarse de conformidad con todas las normas y reglamentos
nacionales pertinentes en materia de salud, seguridad y medio ambiente.

Antes de usar, obtenga, consulte y siga la Hoja de datos de seguridad del material para este producto en relación con la información de salud
y seguridad. Lea y siga todos los avisos de precaución en la hoja de datos de seguridad del material y las etiquetas de los contenedores. Si
no comprende completamente estas advertencias e instrucciones o si no puede cumplirlas estrictamente, no use este producto. Se debe
proporcionar ventilación adecuada y medidas de protección durante la aplicación y el secado para mantener las concentraciones de vapor de
solvente dentro de límites seguros y para proteger contra peligros tóxicos o de falta de oxígeno. Tome precauciones para evitar el contacto con la
piel y los ojos (es decir, guantes, gafas protectoras, máscaras faciales, cremas protectoras, etc.). Las medidas de seguridad reales dependen de
los métodos de aplicación y el entorno de trabajo.

NÚMEROS DE CONTACTO DE EMERGENCIA:

EE. UU./Canadá - Número de aviso médico 1-800-854-6813
Europa - Contacto (44) 191 4696111. Para asesoramiento a Doctores y Hospitales solo contacte (44) 207 6359191
China – Contacto (86) 532 83889090
ROW - Oficina regional de contacto

Advertencia: Contiene isocianato. Use una campana de alimentación de aire para la aplicación por aspersión.

Recubrimientos marinos

Página 3 de 4
Fecha de emisión: 16/12/2020

Ref:508
Machine Translated by Google
Intertano 990
Acabado Poliuretano
LIMITACIONES No se recomienda el uso de este producto en condiciones de inmersión permanente.
Se puede usar Interthane 990 en las áreas de la parte superior de la bota a intervalos reducidos de repintado sobre los primarios apropiados.
Consulte Pintura Internacional.
Para la aplicación con brocha y rodillo, y en algunos colores, es posible que se requieran dos capas de Interthane 990 para brindar una cobertura
uniforme, especialmente cuando se aplica Interthane 990 sobre capas base oscuras y cuando se usan ciertos colores de acabado brillantes sin
plomo, como amarillos y naranjas. La mejor práctica es usar un recubrimiento intermedio o anticorrosivo compatible con el color debajo de Interthane
990.
Interthane 990 se puede aplicar a temperaturas del sustrato de hasta 5 °F. Antes de realizar aplicaciones por debajo de los 23 °F, consulte a su
representante local de IP para obtener más detalles sobre el procedimiento de aplicación.
La temperatura baja, la humedad relativa alta y la condensación que ocurre durante o inmediatamente después de la aplicación pueden dar como
resultado un acabado mate y una película inferior. La exposición prematura al agua estancada provocará un cambio de color, especialmente en colores
oscuros ya bajas temperaturas.
La información sobre el recubrimiento se brinda únicamente a modo de guía y está sujeta a variaciones regionales según el clima y las condiciones
ambientales locales. Consulte a su representante local de International Paint para recomendaciones específicas.
Aplicar con buen tiempo. La temperatura de la superficie a recubrir debe estar al menos 5 °F por encima del punto de rocío. Para propiedades de
aplicación óptimas, lleve el material a 70 °F-81 °F, a menos que se indique específicamente lo contrario, antes de mezclar y aplicar. El material
sin mezclar (en recipientes cerrados) debe mantenerse en almacenamiento protegido de acuerdo con la información proporcionada en la sección
ALMACENAMIENTO de esta hoja de datos. Los datos técnicos y de aplicación aquí presentados tienen el propósito de establecer una guía general de
los procedimientos de aplicación del recubrimiento. Los resultados de rendimiento de las pruebas se obtuvieron en un entorno de laboratorio controlado
e International Paint no afirma que los resultados de las pruebas publicados expuestos, o cualquier otra prueba, representen con precisión los resultados
encontrados en todos los entornos de campo. Dado que los factores de aplicación, ambientales y de diseño pueden variar significativamente, se debe
tener el debido cuidado en la selección, verificación del desempeño y uso del recubrimiento.

En la sección de datos de repintado 'ext' = período de repintado extendido. Consulte nuestra Guía de pintura marina: definiciones y abreviaturas
disponibles en nuestro sitio web.

TAMAÑO DE LA UNIDAD Tamaño de la unidad Parte A Parte B

Vol. Paquete Vol. Paquete

20 lt 17,14 litros 20 lt 2,86 litros 5lt

1 galón estadounidense 0,86 galones estadounidenses 1 galón estadounidense 0,14 cuarto de galón estadounidense 1 cuarto de galón estadounidense

5 galones estadounidenses 4,29 galones estadounidenses 5 galones estadounidenses 0,71 galones estadounidenses 1 galón estadounidense

Para disponibilidad de otros tamaños de unidades consultar International Paint

PESO DE ENVÍO DE LA UNIDAD Tamaño de la unidad Unidad de peso

20 lt 26,59 kg

1 galón estadounidense
13.7 libras

5 galones estadounidenses
54,7 libras

ALMACENAMIENTO Duración Parte A: mínimo de 24 meses a 77 °F.

Parte B: mínimo de 12 meses a 77 °F
Sujeto a reinspección posterior. Almacenar en condiciones secas y sombreadas lejos de fuentes de calor e ignición.

DISPONIBILIDAD EN TODO EL MUNDO Consulte International Paint.

NOTA IMPORTANTE La información en esta hoja de datos no pretende ser exhaustiva; cualquier persona que utilice el producto para cualquier propósito que no sea el
específicamente recomendado en esta hoja de datos sin obtener primero una confirmación por escrito de nuestra parte sobre la idoneidad del producto para el propósito
previsto lo hace bajo su propio riesgo. Todos los consejos dados o declaraciones hechas sobre el producto (ya sea en esta hoja de datos o de otra manera) son correctos
según nuestro leal saber y entender, pero no tenemos control sobre la calidad o la condición del sustrato o los muchos factores que afectan el uso y la aplicación de el
producto. Por lo tanto, a menos que acuerdemos hacerlo específicamente por escrito, no aceptamos ninguna responsabilidad por el rendimiento del producto o por (sujeto al
grado máximo permitido por la ley) cualquier pérdida o daño que surja del uso del producto. . Por la presente renunciamos a cualquier garantía o representación, expresa o
implícita, por ministerio de la ley o de otro modo, incluida, entre otras, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular. Todos los
productos suministrados y el asesoramiento técnico proporcionado están sujetos a nuestras Condiciones de venta. Debe solicitar una copia de este documento y revisarlo
cuidadosamente. La información contenida en esta ficha técnica está sujeta a modificaciones ocasionales en función de la experiencia y de nuestra política de desarrollo
continuo. Es responsabilidad del usuario verificar con su representante local que esta hoja de datos esté actualizada antes de usar el producto.

Esta Hoja de Datos Técnicos está disponible en nuestro sitio web en www.international-marine.com o www.international-pc.com, y debe ser igual a este documento. En
caso de discrepancias entre este documento y la versión de la Ficha Técnica que aparece en el sitio web, prevalecerá la versión del sitio web.

Todas las marcas comerciales mencionadas en esta publicación son propiedad del grupo de empresas AkzoNobel o están autorizadas para ello.

© AkzoNobel, 2020

www.international-marine.com

Recubrimientos marinos

Página 4 de 4

Fecha de emisión: 16/12/2020

Ref:508