Ficha de datos

Fecha de elaboración: 02.02.2017

Actualización: ----- Versión: 1.0. - PL
Sustituye la ficha del: -----

SECCIÓN 1: Identificación de sustancia/mezcla e identificación de sociedad/empresa

1.1 Identificador del producto
ADDITIVE A
Nombre INCI:
Número de índice: -
Sinónimos:
Número CAS:
Número CE:
Número de registro: Producto exento de registro de conformidad con el reglamento CE 1907/2006
(REACH), con base en el anexo IV o V.
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos identificados:
En la industria química. Aditivo para la fabricación de la solución de resina espuma IZOSCHAUM.
Solamente para uso profesional.
Usos desaconsejados:
Todos los usos distintos de los mencionados.
1.3 Datos relativos al proveedor de la ficha
Proveedor
DSI Schaum Chemie Spółka z o.o.
ul. Podleska 72
43-190 Mikołów
tel: +48 32 355-90-81, 252-88-89, 252-88-99
fax: +48 32 355 90 89
Dirección e-mail de la persona cualificada responsable de la ficha técnica: info@dsi-schaumchemie.pl
1.4 Número de teléfono de emergencia
De la empresa: +48 32 355 90 81, operativo los días laborables entre las 7:30 y 15:30
Teléfonos de emergencia en Polonia: 997 - Policía, 998 - Bomberos, 999 - Ambulancia, 112
Teléfono de emergencia europeo: 112

SECCIÓN 2: Identificación de peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla
Clasificación de la mezcla de conformidad con los criterios del reglamento (CE) núm. 1272/2008:
Peligros debidos a las propiedades fisicoquímicas:
El producto no está clasificado como peligroso debido a sus propiedades fisicoquímicas en el sentido de
los criterios del reglamento (CE) núm. 1272/2008.

Peligros para la salud.

El producto no está clasificado como peligroso debido al peligro para la salud en el sentido de los criterios
del reglamento (CE) núm. 1272/2008.

Peligros para el medio ambiente:

El producto no está clasificado como peligroso debido al peligro para el medio ambiente en el sentido de
los criterios del reglamento (CE) núm. 1272/2008.
2.2 Elementos de marcado
según el reglamento 1272/2008/CE:
Indicaciones de peligro (frases H): Indicaciones de peligro (frases P):
No procede. No procede.
2.3 Resultados de la evaluación PBT y vPvB.
De conformidad con el reglamento (CE) núm. 453/2010, el producto no cumple con los criterios de
clasificación como sustancia persistente/bioacumulativa/tóxica (PBT) ni sustancia muy persistente/muy
bioacumulativa (vPvB).

SECCIÓN 3: Composición/información sobre componentes

3.1 Sustancia
No procede.
3.2 Mezcla
Jarabe de azúcar
„DSI Schaum Chemie” sp. z o.o. ADDITIVE A Página:
Calle Podleska 72 02.02.2017 1de 6
43-190 Mikołów, Polonia
+48 32 355 90 81 www.dsi-schaumchemie.pl
 Ficha de datos

Contenido: <50% p/p

Número de índice: -
Número CAS: Número CE: Número de registro:
Clasificación conforme con los criterios del reglamento (CE) núm. 1272/2008 (CLP):
El producto no está clasificado como peligroso.

SECCIÓN 4: Medios de primeros auxilios

4.1 Descripción de los medios de primeros auxilios
Inhalación
No hay recomendaciones especiales. El producto no presenta peligro en condiciones de exposición
por inhalación.
Contacto con la piel
No presenta peligro en contacto con la piel. Quitarse la ropa contaminada. Limpiar la piel con agua y jabón
y aclarar con abundante agua. Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Contacto con los ojos
Omitiendo los párpados, lavar con abundante agua limpia corriente o suero fisiológico (seguir limpiando
durante al menos 15 minutos). Mientras tanto, quitarse las lentes de contacto si están puestas y pueden
retirarse fácilmente.
Ingestión
No hay recomendaciones especiales. El producto no presenta peligro en el caso de ingestión.

4.2 Los síntomas retardados y consecuencias de la exposición más importantes

Vías de absorción por el organismo:
No hay datos.
Consecuencias de exposición aguda:
El producto no está clasificado como peligroso en condiciones de exposición aguda.
Véase también la sección 11.
Consecuencias de exposición prolongada:
El producto no está clasificado como peligroso en condiciones de exposición prolongada. Véase también
la sección 11.
4.3 Indicaciones relativas a todo tipo de auxilio médico inmediato y procedimiento especial con el
lesionado
Recomendaciones generales
Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. En el caso de malestar, llamar al médico y, si
es posible, mostrarle la etiqueta del producto.
Indicaciones para el médico
Tratamiento sintomático.

SECCIÓN 5: Identificación de peligros

5.1 Agentes extintores
Agentes extintores adecuados: Extinguir el fuego con agentes extintores, en función del entorno
y los materiales ardientes, p.ej. mediante agua pulverizada.
Agentes extintores inadecuados: En función del entorno y materiales ardientes.
Avisar el entorno sobre la avería. Retirar del área de peligro a todas las personas que no participen
en la eliminación de la avería. Llamar a los bomberos y la policía.
5.2 Peligros especiales relativos a la sustancia o mezcla
Durante el incendio pueden producirse humos tóxicos. No inhalar humos ni gases producidos durante
el incendio. Véase también la sección 10.
5.3 Información para los bomberos
En función del tamaño del incendio, llevar ropa de protección estanca al gas y aparatos de respiración con
una fuente de aire independiente, calzado de protección, cascos, trajes de protección, etc.
Recoger los agentes extintores usados y retirarlos de conformidad con las disposiciones vigentes.

SECCIÓN 6: Procedimiento en caso de liberación no intencionada en el medio ambiente

6.1 Precauciones individuales, equipos de protección y procedimientos en situaciones de
emergencia
Para las personas que no pertenezcan al personal de auxilio
Prohibir el acceso al lugar de contaminación a personas terceras.
Para las personas que presten auxilios
Evitar la contaminación de los ojos, piel y ropa. Quitarse la ropa y el calzado contaminados. Llevar medios
de protección individual adecuados: véase la sección 8.

„DSI Schaum Chemie” sp. z o.o. ADDITIVE A Página:

Calle Podleska 72 02.02.2017 2de 6
43-190 Mikołów, Polonia
+48 32 355 90 81 www.dsi-schaumchemie.pl
 Ficha de datos

6.2 Precauciones en el ámbito de la protección del medio ambiente

No permitir que el producto llegue a las aguas superficiales, freáticas y el suelo. No permitir que el producto
llegue a la red de alcantarillado. Proteger sumideros y arquetas. Avisar a las autoridades competentes
en el caso la liberación del producto al medio ambiente.
6.3 Métodos y materiales para evitar la expansión de la contaminación y eliminarla
Cubrir el producto vertido con un material arenoso absorbente de líquidos, p.ej. arena, serrín, y recogerlo
mecánicamente en un contenedor marcado para residuos. Limpiar las superficies contaminadas con agua.
Eliminar los restos contaminados del producto de conformidad con las recomendaciones presentadas
en la sección 13.
6.4 Referencias a otras secciones
Equipos y ropa de protección - véase la sección 8.
Eliminación del residuo - véase la sección 13.

SECCIÓN 7: Procedimiento con sustancias y mezclas y su almacenamiento

7.1 Precauciones relativas al procedimiento seguro
Garantizar la ventilación adecuada del lugar de trabajo. Observar las disposiciones aplicables al trabajo con
productos químicos, evitar contacto con los ojos, piel y ropa. Observar las recomendaciones aplicables
al trabajo con agentes químicos - reglamento del Ministro de Salud polaco de 30 de diciembre de 2004
sobre la seguridad y salud laboral relativa a la presencia de agentes químicos en el lugar de trabajo -
Diario de Leyes de 18 de enero de 2005, Núm. 11, asiento 86. No comer, beber, fumar ni almacenar
alimentos en los compartimentos de trabajo. Quitarse la ropa contaminada inmediatamente y lavarla antes
de volver a usarla.
Recomendaciones contra incendios y explosiones:
No hay recomendaciones especiales.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas las informaciones relativas a todas las
inconformidades mutuas.
Almacenar en el contenedor original sellado en un compartimento seco y fresco. Temperatura de
almacenamiento recomendada: >5°C.
7.3 Aplicación(es) especial(es) finales
No hay información sobre aplicaciones especiales finales. Véase también el punto 1.2.

SECCIÓN 8: Control de exposición/equipos de protección individual

8.1 Parámetros relativos al control
Concentración límite admitida para el ambiente profesional de conformidad con las disposiciones
nacionales aplicables - Reglamento del Ministro de Trabajo y Política Social de 29 de noviembre de 2002
sobre las concentraciones e intensidades de agentes tóxicos para la salud en el ambiente profesional
(Diario de Leyes 02.217.1833 con modificaciones en el Diario de Leyes 2005.212.1769; Diario de Leyes
2007.161.1142; Diario de Leyes 2009.105.873; Diario de Leyes 2010.141.950; Diario de Leyes 2011. 274.
1621).
No contiene ingredientes de valores límite de exposición profesional en el aire del ambiente profesional
determinados para Polonia. Límite de concentración de las sustancias - componentes del producto
en el material biológico:
No se determina.
Valores DNEL (nivel determinado sin efecto derivado) de las sustancias - componentes del producto en
las condiciones de exposición aguda y prolongada:
No se determina.
Valores PNEC (concentración prevista sin efecto) de las sustancias - componentes del producto para
el medio ambiente acuático y depuradoras biológicas:
No se determina.
8.2 Control de exposición

Garantizar ventilación adecuada. Observar las normas y disposiciones de seguridad y salud generales en
materia del procedimiento con productos químicos. Evitar contacto con los ojos y la piel.
Se prohíbe fumar, beber y comer durante el trabajo con el producto.
Observar los estándares típicos de higiene en el trabajo.
Protección de las vías respiratorias:
No está requerida.
Protección de los ojos:

„DSI Schaum Chemie” sp. z o.o. ADDITIVE A Página:

Calle Podleska 72 02.02.2017 3de 6
43-190 Mikołów, Polonia
+48 32 355 90 81 www.dsi-schaumchemie.pl
 Ficha de datos

Gafas de protección adecuadas, ajustadas y estancas, que protejan contra las salpicaduras del producto,
p.ej. gafas en conformidad con la norma EN 166.
Protección de la piel de las manos:
No está requerida.
Protección del cuerpo:

Ropa de trabajo estándar.

Recomendaciones generales:
Véase también la sección 7. Garantizar ventilación adecuada. Quitarse la ropa contaminada con
el producto. Lavarse las manos antes de cada pausa y después de terminar el trabajo. No comer, beber ni
fumar en el lugar de trabajo. No permitir que el producto contacte con los ojos y la piel.
8.3 Control de exposición del medio ambiente
Evitar la contaminación del medio ambiente.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre las propiedades físicas y químicas básicas.
Aspecto: Líquido (20°C)
Color: Sin color
Olor: Sin olor.
Umbral de olor: No procede.
Valor pH: 5-7
Punto de ebullición inicial/rango: No hay datos
Temperatura de derretimiento: No hay datos
Punto de ignición: No procede.
Límite de concentraciones explosivas: No procede.
Densidad en la temperatura de 20°C: 1200+/- 100 kg/m3
Índice de división n-octanol/agua: No hay datos
Densidad relativa del vapor con respecto al aire: No hay datos.
Índice de refracción: No hay datos.
Solubilidad en el agua: Completa.
Solubilidad en otros disolventes: No hay datos.
9.2 Otras informaciones:
No procede

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad:
En condiciones de almacenamiento y usos conformes con las recomendaciones no provoca reacciones
peligrosas.
10.2 Estabilidad química:
El producto es estable químicamente en condiciones normales.
Peróxidos: No contiene peróxidos.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:
No se conocen.
10.4 Condiciones para evitar:
No se conocen. Véase también la sección 7.
10.5 Materiales no conformes:
No se conocen.
10.6 Productos peligrosos de descomposición
No se conocen.
10.7 Reactividad:
En condiciones de almacenamiento y usos conformes con las recomendaciones no provoca reacciones
peligrosas.

„DSI Schaum Chemie” sp. z o.o. ADDITIVE A Página:

Calle Podleska 72 02.02.2017 4de 6
43-190 Mikołów, Polonia
+48 32 355 90 81 www.dsi-schaumchemie.pl
 Ficha de datos

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1 Información relativa a las consecuencias toxicológicas
Sustancia
No procede.
Mezcla
Clases de peligro importantes
No hay datos experimentales para el producto.
a) Toxicidad aguda
No se observaron efectos tóxicos para las personas durante el trabajo con el producto.
b) Corrosividad / irritación de la piel
No hay datos para el producto. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase.
c) Lesiones oculares/irritación de los ojos
No hay datos para el producto. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase.
d) Sensibilización de las vías respiratorias o la piel
No hay datos para el producto. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase.

e) Mutagenicidad de células reproductoras

No hay datos para el producto. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase.
f) Carcinogenicidad
No hay datos para el producto. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase.
g) Toxicidad para la reproducción
No hay datos para el producto. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase.
h) Toxicidad específica en determinados órganos:
Exposición única:
No hay datos para el producto. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase.
Exposición repetida:
No hay datos para el producto. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase.
i) Peligro de aspiración:
No hay datos. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase
Efectos retardados, directos y crónicos de exposición corta y prolongada
Vías de absorción por el organismo:
No hay datos.
Consecuencias de exposición aguda:
No hay datos para el producto. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase.
Toxicidad subaguda, subcrónica y crónica:
No hay datos para el producto. El producto no está clasificado como peligroso en esta clase.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1 Ecotoxicidad
Toxicidad aguda para el medio ambiente acuático
El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente acuático.
Toxicidad prolongada para el medio ambiente acuático
No hay datos para el producto.
Toxicidad para microorganismos
No hay datos para el producto.
Toxicidad para organismos terrestres
No hay datos para el producto.
Toxicidad para el medio ambiente atmosférico
No hay datos para el producto.
12.2 Durabilidad y capacidad de descomposición
No hay datos para el producto.
12.3 Capacidad de bioacumulación
No hay datos para el producto.
12.4 Movilidad en el suelo
No hay datos para el producto.
12.5 Resultados de valoración de características PBT y vPvB
El producto no contiene sustancias que cumplan los criterios de PBT o vPvB.
12.6 Otras consecuencias nocivas de la interacción
no hay

„DSI Schaum Chemie” sp. z o.o. ADDITIVE A Página:

Calle Podleska 72 02.02.2017 5de 6
43-190 Mikołów, Polonia
+48 32 355 90 81 www.dsi-schaumchemie.pl
 Ficha de datos

SECCIÓN 13: Procedimiento con los residuos

13.1 Métodos de eliminación de residuos
Procedimiento con los residuos del producto
No evacuar a la red de agua potable, saneamiento, cunetas, vías acuáticas. No eliminar junto con residuos
urbanos.
El producto y su embalaje deben eliminarse de manera segura, al lugar adecuado, de conformidad con
las disposiciones vigentes.
Clasificación de residuos:
16 - Residuos no especificados en otro capítulo de la lista
16 03 - Lotes de productos fuera de especificación y productos no utilizados.
16 03 06 - Residuos orgánicos distintos de los determinados en el código 16 03 05, 16 03 80
Modo de eliminación de residuos:
Vaciar completamente los contenedores. Tratar los contenedores sin limpiar como residuos del producto.
Coordinar el modo de eliminación de residuos con el Departamento de Protección del Medio Ambiente
competente.

SECCIÓN 14: Información sobre el transporte

Transporte por carretera y ferrocarril - ADR/RID
En el sentido de estas disposiciones, el producto no está clasificado como peligroso
Designación oficial de transporte: ADDITIVE A
Transporte por vías navegables interiores - ADN:
No hay datos.
Transporte marítimo - IMDG
No hay datos.
Transporte aéreo - ICAO/IATA
No hay datos.
Transporte de conformidad con el Anexo II del Convenio MARPOL73/78 y el código IBC:
No hay datos.

SECCIÓN 15: Información relativa a las disposiciones legales

15.1 Disposiciones legales relativas a la seguridad, salud y protección del medio ambiente
específicas para la sustancia y mezcla
Véase las regulaciones CLP y REACH
15.2 Evaluación de la seguridad química
Evaluación de la seguridad de la sustancia - los ingredientes del producto: no realizada. Véase también
las secciones 7 y 8.

SECCIÓN 16: Otras informaciones:

Causas de cambios:
Actualización conforme a las disposiciones vigentes.
No cambió la clasificación ni el marcado del producto.
Los datos contenidos en la ficha deben ser tratados únicamente como soporte para el procedimiento
seguro durante el transporte, distribución, uso y almacenamiento.
La ficha no es el certificado de calidad del producto.
La información contenida en la ficha se refiere únicamente al producto relacionado en la cabecera y puede
ser insuficiente para que el producto se aplique junto a otros materiales o en aplicaciones no identificadas.
El usuario del producto está obligado a observar todas las normas y disposiciones vigentes y asume
la responsabilidad por el uso inadecuado de la información contenida en la ficha o la aplicación indebida
del producto.
La susodicha información está elaborada en base al estado actual de los conocimientos y se refiere
al producto en la forma en que se suministra. En el caso de que las condiciones de uso del producto no se
encuentren bajo el control del fabricante, la responsabilidad por el uso seguro del producto recae en
el usuario.

Fin de la ficha de datos

„DSI Schaum Chemie” sp. z o.o. ADDITIVE A Página:

Calle Podleska 72 02.02.2017 6de 6
43-190 Mikołów, Polonia
+48 32 355 90 81 www.dsi-schaumchemie.pl