Certificado de Recepcion Traduccion

/
Obra de la Fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de Eritrea

Financiado por China
Informe de Aceptación Definitiva
Entidad aceptadora: Guangzhou Wanan Construction Supervision Co.,

Ltd.
Fecha: 7 de junio de 2017
14
/
Tabla de Contenidos
Informe de aceptación definitiva............................................................Error: Reference source not found

Prefacio..................................................................................................................................4
I. Información básica del proyecto.........................................................................................5
II. Proceso de aceptación....................................................................................................11
2.1 Bases de aceptación......................................................................................................11
2.2 Normas de aceptación...................................................................................................12
2.3 Principios de aceptación................................................................................................13
2.4 Procedimiento de aceptación........................................................................................13
2.5 Contenido de inspección...............................................................................................14
2.6 Plan de aceptación........................................................................................................17
2.7 Preparativos de aceptación...........................................................................................19
2.8 Inspección especial del cumplimiento del contrato.......................................................19
2.9 Inspección y aceptación de la calidad del proyecto......................................................20
2.10 Inspección de la seguridad laboral..............................................................................20
2.11 Inspección especial de riesgos....................................................................................20
2.12 Inspección de la gestión y uso de fondos para la asistencia exterior.........................20
2.13 Inspección especial del cumplimiento de normas.......................................................20
2.14 Otros trabajos..............................................................................................................21
III. Verificación especial del cumplimiento del contrato.......................................................21
IV. Inspección de la gestión de riesgos...............................................................................22
V. Otros contenidos de inspección requeridos por la Oficina de Cooperación Económica 23
VI. Aceptación de la calidad del proyecto............................................................................25
VII. Conclusión de aceptación.............................................................................................28
VIII. Problemas pendientes y sugerencias de trabajo.........................................................28
Página de firma....................................................................................................................29
Índice de anexos (registros de aceptación y registros de verificación)...............................30
14
/
Prefacio
La empresa Guangzhou Wanan Construction Supervision Co., Ltd., encargada por la Agencia de
Cooperación Económica Internacional del Ministerio de Comercio de la República Popular China,
asignó tres expertos en aceptación definitiva, incluidos Zhu Zhiqiang, Yao Ming y Liu Junhuai, para
llevar a cabo la aceptación definitiva de la Obra de la Fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de
Eritrea financiado por China. Los expertos del comité de aceptación leyeron detenidamente lo
especificado en los documentos "Reglamento de gestión de proyectos completos de asistencia exterior
(prueba)" (Decreto No.3 de 2015 del Ministerio de Comercio de la República Popular China), "Aviso del
Ministerio de Comercio sobre la impresión y distribución del Reglamento de Gestión de Adquisiciones
para Proyectos de Asistencia Exterior (Prueba)" (S.Y.F. [2015] No. 484), "Reglamento de gestión de
documentos técnicos de construcción para proyectos completos de asistencia exterior" y otras normas
aplicables. Están familiarizados con el contrato general interno de construcción, el contrato externo y
los documentos de modificación y negociación del Proyecto.
La presente aceptación definitiva se llevó a cabo bajo el liderazgo de la Oficina de Comercio de la
Embajada de China en Eritrea, con el apoyo y cooperación activa de Zhang Xin y otros representantes
del equipo técnico de construcción de China Civil Engineering Construction Corporation, del
representante de diseño residente, Long Xinqiang, y sus compañeros de CITIC General Institute of
Architectural Design and Research Co., Ltd., y del jefe del equipo de supervisión, Gao Zhiquan, y sus
compañeros de Guangzhou Suike Construction Management Co., Ltd. ¡Gracias por todos sus
esfuerzos que permitieron al comité de expertos en aceptación completar la tarea con éxito!
La Obra de la Fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de Eritrea financiado por el gobierno
chino se ha terminado dentro del plazo especificado, de acuerdo con el intercambio de notas entre los
gobiernos chino y eritreo. El comité de expertos en aceptación llevó a cabo la aceptación definitiva de
la Obra de la Fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de Eritrea del 29 de mayo al 9 de junio de
2017. La aceptación estuvo sujeta estrictamente a las normas de gestión de la aceptación de calidad
de construcción para proyectos completos de asistencia exterior. El procedimiento de aceptación
definitiva y el programa de ejecución se desarrollaron de acuerdo con los principios de "control de
proceso, aceptación jerárquica, actitud rigurosa y científica, basarse en la realidad objetiva", así como
el principio y las características de los cinco niveles determinados por el supervisor del proyecto. Dicho
comité completó la tarea de reinspección y aceptación del proyecto con éxito. Los contenidos
específicos y resultados de la aceptación son los siguientes:
14
/
I. Información básica del proyecto

1.1 Generalidad del proyecto
Perfil del proyecto
No. Ítem Contenido

Sitio de Municipio de Mai Nefhi, a unos 25 km al suroeste de
1
construcción Asmara, Eritrea
Área constru
2 18453,65 m2
ida total
Unidad de o Edificio de laboratorios Sala de conferencias y Sala de conferencias y
3
bra (III) aulas (I) aulas (II)
Número de
4 2 2 2
pisos
4.150m 3.270〜4.810m 3.270〜4.930m
5 Piso No.1
758.00m2 1294.20m2 1294.20m2
4.250m 5.130〜5.690m 5.130〜5.570m
6 Piso No.2
752.15m2 1625.96m2 1625.96m2
Altura de cor
7 9.500m 9.000〜11.100m 9.000~11.100m
nisa
Unidad de o
8 Biblioteca sucursal Edificio de laboratorios (I) Edificio de laboratorios (II)
bra
Número de
9 3 3 3
pisos
4.450m 4.150m 4.150m
10 Piso No.1
888.29m2 758.00m2 58.00m2
4.400m 4.200m 4.200m
11 Piso No.2
990.50m2 752.15m2 752.15m2
4.650m 4.250m 4.250m
12 Piso No.3
1039.54m2 752.15m2 752.15m2
Altura de cor
13 15.000m 14.100m 14.100m
nisa
Unidad de o Edificio administrativo y Sala de tratamiento de
14 Sala de equipos
bra docente aguas residuales
Número de
15 4 1 1
pisos
Piso 4.150m 4.800m 3.800m

16
No.1 663.76m2 230.040m2 25.84m2
Piso 3 ． 900m 752.4

17 / /
No.2 0m2
Piso 3.900m752.40m
18 / /
No.3 2
Piso 3.950m752.40m
19 / /
No.4 2
Altura de cor
20 17.400m 5.400m 4.400m
nisa
21 Vida útil razonable: 50 años
14
/
Tipo de
22 Construcción de edificios
construcción
Grado de
23 El grado de diseño de la obra de construcción es el grado II
construcción
Grado de
El grado de resistencia al fuego del edificio es II (el grado de la sala de
24 resistencia al
equipos es I)
fuego:
Nivel de protección
25 El grado de protección sísmica es 7
sísmica
14
/
Cimentación y estructura principal
No. Ítem Contenido

1 Cimentación Zapatas aisladas o combinadas naturales debajo de columnas
Estructura princip
2 Estructura de marco de concreto armado
al
Grado de
La resistencia del hormigón para las columnas, vigas y losas de la estructura
3 resistencia del
principal es C30, y la de la estructura auxiliar es C25
hormigón
Para el muro relleno debajo de la superficie de contacto con el suelo se usan
ladrillos macizos de cemento fabricados localmente con un peso unitario ≤
Muro de
20,0 KN/m3, y se construye con mortero de cemento M10. Para el muro
4 mampostería y
relleno encima de la superficie de contacto con el suelo se usan ladrillos
mortero
huecos de cemento fabricados localmente con un peso unitario ≤ 12,0 KN/m 3,
y se construye con mortero de cemento M5.
Acabados arquitectónicos y techo
No. Ítem Contenido

Pintura de emulsión blanca, azulejos para muros interiores de baño, pared
1 Pared interior fonoabsorbente, mortero de cemento, pared interior con empapelados en
tela, pared interior de granito.
2 Pared exterior Laca, pared exterior con ladrillo cara vista
Suelo de hormigón de agregado fino, baldosas de cerámica (baldosas
3 Suelo/piso resistentes a los ácidos en algunas partes), suelo antiestático, alfombra y
mortero de cemento
Techo suspendido laminado de cemento reforzado con fibra sin amianto con
quilla de acero ligero y con pintura de emulsión, techo suspendido de
paneles de silicato de calcio reforzado con fibra sin asbesto, techo
4 Techo suspendido cerrado de tiras de aleación de aluminio de lana de vidrio, techo
suspendido de paneles absorbentes de sonido decorativos, techo
suspendido abierto de perfiles de aleación de aluminio, mortero de cemento,
techo revestido con mortero de cemento y pintura de emulsión
Puertas y venta Ventanas de aleación de aluminio, puertas exteriores de vidrio con marco de
5
nas aleación de aluminio, puertas de acero comunes, puertas cortafuegos
Materiales impermeables: revestimiento impermeable a base de cemento
polímero, material enrollado impermeable de asfalto modificado de fibra de
6 Cubierta
poliéster autoadhesiva, material enrollado impermeable mezclado con
caucho de polietileno clorado
Instalación de equipos de construcción
No. Ítem Contenido

1 Abastecimient 1) Sistema de abastecimiento de agua potable
o de agua (1) Fuente de agua: agua potable de la red municipal de distribución de agua
potable y potable
drenaje (2) Se utiliza directamente la red municipal de abastecimiento de agua para
el riego en áreas verdes; y para el uso de agua doméstica en cada edificio se
utiliza el siguiente modo de abastecimiento: red de municipal de
abastecimiento de agua potable → tanque de agua doméstica de alto nivel
→ punto de consumo de agua.
3) El tanque de agua doméstica de alto nivel se distribuye en el techo del
edificio administrativo y del edificio de aprendizaje y enseñanza, con un
volumen efectivo de 150m3.
14
/
2) Sistema de drenaje
(1) Las aguas residuales y las aguas negras se combinan para el drenaje
interior, y las aguas provenientes de las lluvias y las residuales se separan
para el drenaje exterior.
(2) Las aguas residuales interiores se descargan mediante un sistema de
tubería vertical simple. Las aguas residuales del fondo se descargan por
separado.
(3) Las aguas residuales interiores se descargan al pozo de inspección de
aguas residuales al aire libre, se recolectan y transportan al tanque séptico
en el recinto sureste del sitio del proyecto a través de la red de alcantarillado.
Las aguas negras provenientes del laboratorio se someten a una planta de
tratamiento avanzado antes de ser descargadas al tanque séptico.
(4) Las cunetas pluviales se colocan junto a las carreteras exteriores para
recoger las aguas de lluvias provenientes de las carreteras, aceras y techos.
3) Sistema de extinción de incendios al aire libre
(1) El consumo de agua del sistema de hidrantes exteriores es de 20 L/s, y la
duración del fuego es de 2 h. La red de abastecimiento de agua contra
incendios al aire libre se distribuye de forma anular, y los hidrantes al aire
libre se colocan en la red para suministrar agua a los camiones de
bomberos. El hidrante exterior es de tipo sobre el suelo, y su interfaz debe
cumplir el sistema de interfaz (sistema británico) local.
(2) Toda el agua contra incendios al aire libre se almacena en el tanque de
agua contra incendios. La capacidad de almacenamiento de agua del
sistema contra incendios al aire libre es de 144 m 3. Se utiliza un sistema de
alta presión temporal para el sistema de hidrantes exteriores, que tiene una
bomba de refuerzo principal y una de reserva.
4) Sistema contra incendios interior
(1) El consumo de agua del hidrante interior es de 15 L/s, y la duración del
fuego es de 2 h, y el consumo de agua del sistema de hidrantes interiores es
de 108 m3.
(2) Se utiliza un sistema de alta presión temporal para el sistema de
hidrantes interiores, que tiene una bomba de refuerzo principal y una de
reserva.
(3) El tanque de agua contra incendios se coloca en el techo del edificio
administrativo y docente. La sala de bombas contra incendios y el tanque de
agua contra incendios se disponen por separado, y sirven a todo el Instituto
de Tecnología. l volumen efectivo de almacenamiento del tanque de agua
contra incendios es de 264 m3.
(4) Se disponen extintores portátiles en el interior de acuerdo con las
especificaciones, y extintores de polvo seco de fosfato de amonio con ruedas
en la sala del generador, la sala de distribución de media tensión y la sala de
distribución de baja tensión.
2 Sistema eléctri 1) Sistema de subestación y distribución de energía eléctrica
co (1) Fuente de alimentación y nivel de tensión: la parte eritrea debe
suministrar una fuente de alimentación con una tensión nominal de 15 kV,
que se conecta a la sala de distribución de media tensión en el edificio
administrativo y docente del presente proyecto a través del cable enterrado.
(2) Sala de distribución y sala del grupo electrógeno: se dispone una sala de
distribución de 15/0,4 kV en el primer piso del edificio administrativo y
docente, que está equipada un transformador seco de tipo meseta de 630
kVA (equipo a cargo de la parte eritrea) para suministrar energía eléctrica a
todas las cargas de todo el proyecto del Instituto de Tecnología; Además, se
dispone una sala del generador en la sala de equipos, que está equipada
con un generador diésel con una potencia de 600KW/750KVA como su
propia fuente de alimentación.
(3) Sistema de distribución de baja tensión: la energía de la fuente de
14
/
alimentación de baja tensión de cada edificio se alimenta por la subestación

en el primer piso del edificio administrativo y docente, con una tensión de
alimentación de 230/400 V. La energía de la fuente de alimentación se
transmite desde la subestación hasta la sala de distribución en el primer piso
de cada edificio a través del cable enterrado directamente en el exterior o del
cable tendido en bandeja portacables suspendida a lo largo del pasillo del
campus.
2) Sistema de iluminación
Principalmente se usa la lámpara fluorescente T8 en el interior de cada
edificio del proyecto; y se utiliza la lámpara de panel de LED como luz
indicadora de evacuación. Además, principalmente se usan lámparas de
sodio de alta presión para la iluminación exterior del Instituto, que se
controlan de manera centralizada y por zona.
3) Selección e instalación equipos eléctricos
(1) El gabinete de distribución fijo de baja tensión GGD2 se selecciona para
el presente proyecto.
(2) Excepto el pozo y la sala de equipos donde los equipos eléctricos están
expuestos, las luminarias y los cuadros de distribución se instalan de manera
oculta; la caja del alumbrado de emergencia debe estar claramente marcada.
(3) Principalmente se usan enchufes chinos para el laboratorio, la sala de
computadoras, el centro multimedia, el centro de internet de la Facultad de
Informática, a la vez, se disponen una cierta cantidad de enchufes locales
(tipo italiano) cerca de los chinos. Para otros laboratorios, aulas, oficinas en
el edificio administrativo, salas de lectura general de la biblioteca y salas de
autoaprendizaje, se disponen enchufes locales (tipo italiano).
4) Selección y tendido de cables de alimentación de baja tensión
(1) Se usa el cable de alimentación blindado de cinco núcleos de cobre con
revestimiento de PVC y aislamiento XLPE YJV22-0.6/1kV para la línea
eléctrica principal al aire libre, que está tendido y enterrado con tubos;
(2) Se utiliza el cable de alimentación de núcleo de cobre con revestimiento
de PVC y aislamiento XLPE YJV-0.6/1kV para la línea eléctrica interior
principal de cargas ordinarias, y el cable de alimentación de núcleo de cobre
resistente al fuego con revestimiento de PVC y aislamiento XLPE NHYJV-
0.6/1kV para la línea eléctrica interior principal de cargas contra incendios.
Ambos cables se tienden en bandejas portacables o tubos de acero
soldados.
(3) Para los cables de iluminación general y los ramales eléctricos, se usa el
conductor aislado con núcleo de cobre aislado en plástico BV-450V/750V, y
para los ramales de iluminación de emergencia, el conductor aislado con
núcleo de cobre aislado en plástico resistente al fuego NHBV-450V/750V.
Estos cables se tienden en tubos de acero soldados o tubos pesados de
PVC retardantes de llama rígidos (FPC) en piso y pared.
5) Sistemas de protección contra rayos y puesta a tierra y medidas de
seguridad de edificios
(1) Todos los edificios del proyecto están protegidos según los requisitos
sobre la protección contra rayos de clase II. Los edificios están equipados
con dispositivos externos de protección contra rayos y dispositivos internos
de protección contra rayos (incluyendo dispositivos de protección contra
cebado inverso, contra sobretensión por descarga atmosférica en el servicio
entrante y contra peligro para la vida). Al mismo tiempo, se toman medidas
de prevención del pulso electromagnético causado por rayos.
(2) Se utiliza el sistema de puesta a tierra de tipo TN-S para el sistema de
distribución de baja tensión. La puesta a tierra de la protección contra rayos,
la puesta a tierra del neutro del transformador, la puesta a tierra de
protección del equipo eléctrico, la puesta a tierra de la sala de máquinas del
elevador, de la sala de control de incendios y de la sala de máquinas de
corriente débil comparten electrodos de puesta a tierra unificados cuya
14
/
resistencia de puesta a tierra no debe ser mayor que 1 Ω.

1) La biblioteca está equipada con un sistema automático de alarma contra
incendios y un sistema de alarma regional;
2) El edificio administrativo y docente, las oficinas y la sala de servicio de la
biblioteca están equipados con terminales telefónicos y 87 enchufes
telefónicos. Los equipos frontales del sistema de comunicaciones telefónicas
se encuentran en la sala de máquina de corriente débil en el piso No.4 del
edificio administrativo y docente. Los equipos de acceso y distribución de
señales frontales en la sala de máquinas son responsabilidades de la parte
eritrea;
3) Las oficinas del edificio administrativo y docente y de la biblioteca, la sala
Edificio intelige de computadoras, el centro multimedia, el centro de internet, etc., están
3
nte equipados con la red de área local. Los equipos frontales del sistema de red
informática se encuentran en la sala de máquina de corriente débil en el piso
No.4 del edificio administrativo y docente. Los equipos de acceso y
distribución de señales frontales en la sala de máquinas son
responsabilidades de la parte eritrea;
4) Se dispone un pequeño sistema de monitoreo independiente para tanto la
sala No.1 y como la No.2 en el segundo piso de la biblioteca.
5) Para las salas de conferencia con capacidades de 200 y 300 personas de
la sala de conferencias y aulas (I) y de la sala de conferencias y aulas (II), se
dispone un sistema de refuerzo de sonido independiente para cada sala de
conferencia.
1) Los laboratorios biológicos y químicos usan una ventilación mecánica con
una tasa de ventilación de 5 veces/hora y se complementa con aire natural.
El inodoro está equipado con un sistema de ventilación mecánica y la tasa
de ventilación es de 10 veces/hora.
2) Ventilación de conductos de aire
(1) El conducto de aire y sus componentes están hechos de cloruro de
polivinilo rígido ignífugo. El espesor de la pared del conducto de aire en el
edificio de laboratorios es de 4 mm, y el de otros subítems, 3 mm.
Ventilación y (2) Todos los conductos de aire horizontales o verticales deben estar
4 aire equipados con soportes y colgadores necesarios. Espacio entre
acondicionado soportes/colgadores del conducto de aire: cuando el diámetro o el lado largo
del conducto de aire es <400 mm, el espacio no debe ser mayor que 4 m;
cuando es ≥ 400 mm, el espacio no debe superior a 3 m; en caso de la
instalación del conducto de aire vertical, el espacio no debe ser mayor que 4
m, y cada conducto vertical debe tener al menos dos abrazaderas de fijación.
(3) Las entradas y salidas del conducto de aire que conducen a la atmósfera
deben estar equipadas con mallas protectoras de alambre de acero
inoxidable.
(4) El conducto de aire exterior está cubierto con protector solar de papel de
aluminio.
La biblioteca sucursal está equipada con un elevador de carga sin sala de
5 Ascensor máquinas. Se utiliza un elevador de 1350Kg, 1,0 m/s. El número de pisos es
de 3 y la carrera del elevador es de 9,0 m.
1.2 Participantes
N Observació
Ítem Nombre
o. n
Entidad contratant Agencia de Cooperación Económica Internacional del
1
e Ministerio de Comercio
Entidad diseñador CITIC General Institute of Architectural Design and Research
2
a Co., Ltd.
14
/
Entidad supervisor
3 Guangzhou Suike Construction Management Co., Ltd.
a
Entidad constructo
4 China Civil Engineering Construction Corporation
ra
1.3 Alcance del proyecto de construcción

Las obras de la fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de Eritrea financiado por China incluyen
la construcción de la biblioteca, edificio administrativo, laboratorio, edificio de aprendizaje y enseñanza
y sala de equipos de la Facultad de Ciencias, así como el suministro de una parte de mobiliario y
equipos de aprendizaje y enseñanza, con un área total de construcción de aproximadamente 18000
m2.
1.4 Escala de inversión:
1) Monto de asistencia financiera: 180 millones de yuanes
2) Monto del contrato de construcción: 148.963.906,73 yuanes
3) Monto del contrato de supervisión: 4.063.860,44 yuanes
4) Monto del contrato de diseño: 12.080.000,00 yuanes
1.5 Plazo de construcción previsto:
1) Fecha de inicio prevista: 3 de diciembre de 2014
2) Fecha de finalización prevista: 2 de diciembre de 2016
3) Plazo total de construcción: 24 meses (excluyendo la entrega a la parte extranjera)
4) La Agencia de Cooperación Económica Internacional aprobó una prórroga de 6 meses (2 de junio
de 2017)
II. Proceso de aceptación

2.1 Bases de aceptación
2.1.1 Las bases de la aceptación definitiva del presente proyecto incluyen los acuerdos y documentos
contractuales relacionados con el proyecto; las normas de aceptación de calidad de construcción
publicadas por las autoridades administrativas competentes; el plan y las medidas de garantía de
calidad elaborados por el equipo técnico de construcción para el proyecto, las normas del sistema de
gestión de calidad GB/T19000, así como las normas de salud y seguridad ocupacional GB/T28000.
2.1.2 Documentos de diseño de ingeniería y registros de negociación de cambios efectivos del
proyecto.
2.1.3 Todos los certificados de construcción firmados por el ingeniero supervisor de construcción
dentro del alcance de la autorización.
2.1.4 División del proyecto aprobada por el ingeniero supervisor.
2.1.5 Las normas de referencia para la presente aceptación incluye el "Reglamento de gestión de
proyectos completos de asistencia exterior (prueba)" (Decreto No.3 de 2015 del Ministerio de Comercio
de la República Popular China), las normas, códigos y especificaciones nacionales vigentes.
2.1.6 "Reglamento de gestión de documentos técnicos de proyectos completos de asistencia exterior"
publicada por el Ministerio de Comercio.
2.1.7 "Archivado, clasificación y entrega de documentos técnicos de proyectos completos de asistencia
exterior".
2.2 Normas de aceptación
"Norma unificada de aceptación de calidad de construcción de obras" (GB50300-2013)
"Código general de diseño de edificios civiles" GB50352-2005
"Código de diseño de protección contra incendios de edificios" GB50016-2006
"Código de diseño de edificios de oficinas" JGJ67-2006
14
/
"Código de diseño de edificios de bibliotecas" JGJ38-99

"Código de planificación vertical de tierras urbanas" CJJ83-99
"Código de diseño de accesibilidad universal" GB50763-2012
"Código de diseño de protección contra incendios para la Acabados arquitectonicos interior de
edificios" GB50222-95 (versión de 2001)
"Código de control de la contaminación ambiental interior de obras civiles" GB50325-2010
"Código técnico para la ingeniería de cubiertas" GB50345-2012
"Código de carga para el diseño de estructuras de edificios" GB50009-2012
"Código de diseño de cimientos de edificios" GB50007-2011
"Código de diseño de estructuras de hormigón" GB50010-2010
"Norma de control de calidad del hormigón" GB50164-92
"Código de diseño sísmico de edificios" GB50011-2010
"Norma de clasificación de niveles de protección sísmica de obras de edificación" GB50223-2008
"Código de diseño de durabilidad de estructuras de hormigón" GB/T50476-2008
"Código de diseño de estructuras de mampostería" GB50003-2011
"Código de diseño del sistema de abastecimiento y drenaje de edificios" GB50015-2003 (versión de
2009);
"Código de diseño del abastecimiento de agua al aire libre" GB50013-2006;
"Código de diseño del drenaje exterior" GB50014-2006 (versión de 2011);
"Código de diseño de disposiciones de extintores en edificios" GB50140-2005
"Código de diseño eléctrico de edificios civiles" JGJ16-2008
"Código de diseño de sistemas de suministro y distribución de energía eléctrica" GB50052-2009
"Código de diseño de distribución de energía de baja tensión" GB50054-2011
"Norma de diseño de iluminación de edificios" GB50034-2004
"Código de diseño de protección contra rayos de edificios" GB50057-2010
"Código técnico de la protección contra rayos del sistema de información electrónica de edificios"
GB50343-2012
"Código de diseño de subestaciones de 10 kV e inferiores" GB50053-94
"Código de diseño distribución de energía de equipos eléctricos en general" GB50055-2011
"Código de diseño de cables para obras eléctricas" GB50217-2007
"Código de diseño de calefacción, ventilación y aire acondicionado de edificios civiles" GB50736-2012
2.3 Principios de aceptación
Se debe llevar a cabo la aceptación en estricta conformidad con las normas de gestión de la
aceptación de calidad de construcción para proyectos completos de asistencia exterior, y se deben
adherir a los principios de "control de proceso, aceptación jerárquica, actitud rigurosa y científica,
basarse en la realidad objetiva".
2.4 Procedimiento de aceptación
2.4.1 Informar a la Oficina de Comercio de la Embajada de China en Eritrea sobre el informe de
trabajo, y lograr los comentarios del jefe de dicha oficina sobre la aceptación definitiva.
2.4.2 Convocar la primera reunión de aceptación del proyecto a la que asistirán el director y el
ingeniero jefe del equipo técnico de construcción, el jefe del equipo de supervisión y el ingeniero
supervisor profesional, así como el representante del diseñador. Recibir los informes del jefe
(representante) del equipo de supervisión, del representante del diseñador, del director y del ingeniero
jefe del equipo técnico de construcción sobre la construcción de las obras y la gestión de calidad del
14
/
proyecto.
2.4.3 Sostener conversaciones con el supervisor, el representante residente del diseñador, el equipo
técnico de construcción y otros participantes.
2.4.4 Revisar documentos de los participantes, especialmente los documentos sobre la seguridad, la
calidad y el avance.
2.4.5 Inspeccionar y probar la cimentación y la estructura principal de la obra, analizar científicamente
los datos medidos.
2.4.6 Discutir con el personal técnico del equipo técnico de construcción, el supervisor y el
representante del diseñador sobre la construcción y la calidad.
2.4.7 Revisar los documentos sobre las obras unitarias, subunitarias, divisionales y subdivisionales
evaluadas de acuerdo con los documentos de diseño y las normas de aceptación, y elaborar un
borrador de conclusión de aceptación definitiva.
2.4.8 Convocar la reunión final de aceptación definitiva del proyecto a la que asistirán el equipo técnico
de construcción, el supervisor y el representante del diseñador, y lograr las opiniones y los requisitos
del jefe de la Oficina de Comercio de la Embajada de China en Eritrea. Determinar la situación y lograr
la conclusión de la aceptación definitiva preliminarmente, de acuerdo con las mediciones reales, las
pruebas funcionales y la evaluación de la apariencia, así como las opiniones de todas las partes.
2.4.9 El comité de aceptación informa al jefe de la Oficina de Comercio de la Embajada de China en
Eritrea sobre las informaciones y la conclusión de la aceptación.
2.4.10 El comité de aceptación informa a la Agencia de Cooperación Económica Internacional del
Ministerio de Comercio sobre la información de la aceptación, y le presenta el informe de aceptación
definitiva.
2.5 Contenido de inspección
2.5.1 Verificación especial del cumplimiento del contrato
1) Contenido de aceptación: el comité de aceptación debe evaluar el cumplimiento de obligaciones de
calidad, avance, seguridad y control de inversiones de la empresa de gestión y del contratista general
del proyecto especificadas en el contrato, así como la negociación técnica en el sitio y la aprobación de
cambios, la gestión de cumplimiento del personal y de la gestión laboral, etc.
14
/
2) Método de aceptación: inspeccionar los certificados y visas del personal, y los registros en el sitio;
comprobar si el personal cuente con certificados de calificaciones correspondientes, e inspeccionar el
cumplimiento de los documentos de la propuesta y de los compromisos indicados en el contrato.
2.5.2 Inspección de documentos relacionados con el proyecto
2.5.2.1 Documentos de la entidad diseñadora
1) Diseño de planos de construcción
2) Informe de diseño
3) Planos de obra terminada
4) Cambios generales del diseño
2.5.2.2 Documentos de la entidad supervisora
1) Planificación de supervisión, programa de supervisión, programa de supervisión clave con presencia
del supervisor, programa de seguridad
2) Informe de supervisión
3) Actas de reunión
4) Notificación de supervisión, acta de inicio, lista de contactos de supervisión
5) Registro de supervisión
6) Documentos de avance y control de inversiones
7) Registros de supervisión clave con presencia del supervisor
8) Registro de testigos
9) Documentos de revisión de equipos y materiales
2.5.2.3 Documentos de la entidad constructora
(1) Documentos de gestión de calidad
1) 1) Diseño de la organización de la construcción y programa de construcción especial
2) Documentos de solicitud del inicio
3) Registros de divulgación técnica y revisión conjunta de planos
4) Registros de construcción y registros diarios
5) Certificado de calidad e informe de inspección y prueba de los equipos, materiales y componentes
6) Documentos de pruebas e inspecciones: lista de pruebas, registros de prueba, documentos de
solicitud y aprobación de dosificación, documentos de inspección en el sitio
7) Documentos de medición: resultados de reinspección de puntos de control y registros de medición
de la construcción
8) Registros de inspección de calidad: registros de autoinspección e inspección de calidad de las obras
divisionales y unitarias, registros de aceptación de las obras ocultas
9) Documentos de evaluación: documentos de evaluación de obras unitarias / divisionales / singulares /
proyecto de construcción
10) Garantía de calidad (garantía de calidad sin defectos, plan de garantía de calidad), manual de
mantenimiento e instrucciones de uso del proyecto
(2) Documentos de avance y pago
1) Cronograma general de avance, plan de suministro de materiales
2) Ejecución mensual del cronograma de avance
3) Informe de construcción
4) Procedimientos de suspensión y reanudación
14
/
5) Documentos de pagos progresivos

(3) Documentos de gestión de seguridad
1) Documento especial sobre la seguridad, programa especial de seguridad, planes de emergencia
2) Divulgación técnica de seguridad
3) Registros de formación en seguridad
4) Lista de gestión de seguridad: registros de patrulla e inspección de seguridad
5) Lista de las principales fuentes de peligros y plan de gestión
6) Documentos de gestión de trabajos especiales
7) Documentos de gestión de seguridad contra incendios
(4) Documentos de gestión de riesgos
1) Mecanismo de riesgo compartido y división de responsabilidades
2) Contrato de seguro de obras
3) Cambios de diseño y documentos de negociación
4) Documentos de revisión y aprobación de gastos contingentes
5) Documentos de reclamaciones del proyecto
(5) Documentos de gestión de fondo
1) Sistema de gestión financiera
2) Calificaciones del director contable
3) Cuentas bancarias (cuenta nacional y cuenta bancaria local), extracto bancario
4) Partidas contables, documentos y comprobantes, diario de caja, libro de inventarios
5) Registro de activos fijos
(6) Documentos de cumplimiento de normas
1) Documentos de guía: manual de gestión, recopilación de documentos empresarios, recopilación de
documentos de procedimiento
2) Plan de calidad: plan de garantía de calidad
3) Plan de seguridad y salud ocupacional: plan de garantía de seguridad
4) Plan medioambiental: sistema y medidas de gestión de protección medioambiental
4) Plan medioambiental: sistema y medidas de gestión de protección medioambiental
6) Sistema de garantía y sistema de responsabilidad.
7) Otros documentos: registros de examen físico, pólizas de seguro de accidentes personales.
2.5.4 Inspección física del sitio del proyecto
El presente proyecto consta de obras de la fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de Eritrea
financiado por China. El comité de expertos en aceptación debe realizar la aceptación definitiva a
través de la inspección en el sitio, la medición y la observación.
2.5.5 El comité de aceptación debe verificar los resultados de rectificación y elaborar un informe de
aceptación definitiva. Además, debe firmar los documentos calificados para la confirmación.
2.5.6 Se debe convocar la reunión final de aceptación definitiva para confirmar los resultados de la
aceptación, y se debe presentar el informe de aceptación.
2.6 Plan de aceptación
2.6.1 Miembros del comité de aceptación definitiva
1) Jefe: Zhu Zhiqiang, ingeniero senior de ingeniería civil, abastecimiento y drenaje
2) Miembros: Yao Ming, ingeniero senior de construcción de obras industriales y civiles
14
/
Liu Junhuai, ingeniero senior de nivel profesor de la especialidad electromecánica

2.6.2 Plan de aceptación definitiva de la Obra de la Fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de
Eritrea financiado por China
14
/
Fecha Ubicación Trabajo

29 de mayo
(Guangzhou) - 30 Llegar a Asmara, la capital de Eritrea.
de mayo
Oficina de
Informar a la Oficina de Comercio de la Embajada de China
Tarde del 30 de m Comercio de la
en Eritrea sobre el plan de aceptación definitiva, lograr sus
ayo Embajada de
opiniones, ajustar y mejorar dicho plan.
China en Eritrea
Convocar la primera reunión de aceptación a la que asistirán
el representante del diseñador, el equipo de supervisión, el
equipo técnico de construcción y otras partes relevantes,
Campamento del
31 de mayo recibir los informes del equipo técnico, del equipo de
equipo técnico
supervisión y del representante del diseñador, y discutir con el
ingeniero del equipo técnico, el ingeniero supervisor y el
representante del diseñador respectivamente.
Estar familiarizado con los documentos contractuales y los
planos de construcción, consultar los registros de aceptación
de obras divisionales y subdivisionales relacionadas con el
subrasante, la cimentación y la estructura principal, los
documentos de inspección y evaluación de calidad, los
informes de inspección y prueba, los registros de aceptación
Campamento del
1 - 2 de junio de obras ocultas, los registros de inspección de productos
equipo técnico
terminados y semiterminados, los registros de revisión
técnica, los documentos de control de avance de
construcción, los registros de construcción originales, los
registros y documentos de cumplimiento de normas y los
registros de verificación de documentos de control de calidad
de la obra, y llevar a cabo inspecciones en el sitio.
Evaluar la calidad de la apariencia de las obras unitarias de la
biblioteca, sala de conferencias aulas, edificio administrativo y
docente, sala de equipos, sala de tratamiento de aguas
residuales y otras obras, realizar las pruebas funcionales
Campamento del relacionados con las partes electromecánicas, el
3-4 de junio
equipo técnico abastecimiento de agua potable y el drenaje, la prueba de
vertido de agua en ventanas, y las pruebas de
impermeabilidad y estanqueidad del inodoro. Convocar la
segunda reunión para presentar el contenido de
rectificaciones.
Estar familiarizado con los documentos de diseño,
inspeccionar los documentos de las siguientes tres partes: el
diseñador, el equipo de supervisión y el equipo técnico de
construcción, intercambiar opiniones con el ingeniero
Campamento del
5 de junio supervisor, el representante del diseñador y el equipo técnico
equipo técnico
de construcción, conocer la aplicación de las reglas y
regulaciones en el proceso de construcción, y lograr los
comentarios y sugerencias de todas las partes sobre el
proceso de construcción del proyecto.
6-7 de junio Campamento del Inspeccionar la rectificación en el sitio, clasificar y evaluar los
equipo técnico datos realmente medidos, preparar el informe de aceptación
definitiva, informar al jefe de la Oficina de Comercio de la
Embajada de China en Eritrea sobre los resultados de
inspección y evaluación de calidad, y presentar las
informaciones a dicha oficina para recibir instrucciones ;
Convocar la reunión final de aceptación definitiva, en la cual el
14
/
informe de aceptación definitiva debe firmarse por la Oficina

de Comercio, el comité de aceptación definitiva, el equipo
técnico, el equipo de supervisión y el representante del
diseñador.
Campamento del
8 de junio Clasificar y ordenar los documentos de aceptación definitiva.
equipo técnico
9-10 de junio Regresar a China
2.7 Preparativos de aceptación

Con el fin de finalizar la aceptación definitiva con éxito, el comité de aceptación ha realizado los
siguientes trabajos ante de ir a Eritrea:
2.7.1 Aprender los reglamentos de gestión de proyectos completos de asistencia exterior publicados
por el Ministerio de Comercio (incluyendo el "Reglamento de gestión de adquisiciones para proyectos
de asistencia exterior (prueba)", "Reglamento de gestión de proyectos completos de asistencia exterior
(prueba)", "Reglamento de gestión de proyectos de materiales de asistencia exterior (prueba), el
"Archivado, clasificación y entrega de documentos técnicos de proyectos completos de asistencia
exterior de la Agencia de Cooperación Económica Internacional del Ministerio de Comercio", etc.), y
comprender los contratos externos e internos de construcción.
2.7.2 Recibir las instrucciones de los jefes de la Agencia de Cooperación Económica Internacional del
Ministerio de Comercio sobre el proyecto.
2.7.3 Preparar un detallado plan de aceptación definitiva.
2.7.4 Recopilar información relevante del proyecto a través de varios canales.
2.7.5 Aclarar las responsabilidades, funciones y alcance de trabajo de los miembros del comité de
aceptación.
2.8 Inspección especial del cumplimiento del contrato
2.8.1 Gestión de subcontratación.
1) Verificar in situ si los subcontratistas profesionales cumplen con las condiciones aprobadas por el
contratante o la empresa de gestión del proyecto autorizada por el contratante;
2) Inspeccionar si existen transferencia, subcontratación y afiliación ilegales en el proyecto.
2.8.2 Desempeño de funciones del equipo técnico de construcción y del equipo de gestión del
proyecto.
1) Verificar in situ si el personal administrativo principal del equipo técnico de construcción y el equipo
de gestión del proyecto en el sitio cumplen con las condiciones aprobadas por el contratante o la
empresa de gestión del proyecto autorizada por el contratante.
2) Verificar in situ el trabajo, la gestión honesta y moral y el cumplimiento de obligaciones del equipo de
gestión del equipo. Prestar atención a la inspección de la supervisión del proceso del equipo de gestión
del proyecto; inspeccionar la construcción de los edificios de trabajo y la viviendas en el sitio, e
inspeccionar los contratos de servicios y su cumplimiento, la oportunidad de pago, la existencia de
demandas de sobornos y el cobro de subsidios ilegales pagadas en cualquier concepto por el equipo
técnico cuando el equipo de gestión del proyecto solicita que el equipo técnico de construcción
suministre instalaciones o preste servicios.
2.9 Inspección y aceptación de la calidad del proyecto
Inspeccionar y evaluar la calidad de las obras (excelente, buena y mala) de acuerdo con el
"Reglamento de gestión de proyectos completos de asistencia exterior" y la clasificación de niveles de
obras especificada en el contrato.
2.10 Inspección de la seguridad laboral
Inspeccionar si ocurren accidentes de seguridad y posibles peligros de seguridad durante la
construcción, si son adecuadas las medidas de seguridad tomadas por el equipo técnico de
construcción y el equipo de gestión del proyecto, si se aplican los documentos de seguridad de manera
correcta.
14
/
2.11 Inspección especial de riesgos

2.11.1 Inspeccionar la implementación del mecanismo de riesgo compartido, principalmente
inspeccionar si es precisa la división de responsabilidades relacionadas con los asuntos que implican
riesgos.
2.11.2 Inspeccionar el manejo de los riesgos políticos y diplomáticos y los riesgos de responsabilidad
del propietario, incluida la compensación de riesgos, etc.
2.11.3 Inspeccionar el manejo de riesgos de fuerza mayor, incluida la liquidación de reclamos de
seguros de obras, etc.
2.11.4 Inspeccionar la aprobación de cambios en responsabilidades de diseño, incluidos los motivos
del cambio, la identificación de la responsabilidad, así como la negociación y la liquidación de
reclamaciones de seguros entre la empresa de gestión del proyecto y el contratista general.
2.11.5 Inspeccionar la negociación del cambio de diseño en el sitio y la aprobación de los cambios
imprevistos, incluida los motivos del cambio, la identificación de la responsabilidad, la Inspeccionar
racionalidad y precisión de los gastos imprevistos correspondientes.
2.11.6 Inspeccionar la negociación de cambios esporádicos en el sitio.
2.12 Inspección de la gestión y uso de fondos para la asistencia exterior
2.12.1 Inspeccionar si el equipo técnico de construcción gestiona y utiliza los fondos de acuerdo con lo
especificado en el "Reglamento de gestión financiera para proyectos completos de asistencia exterior y
proyectos de asistencia técnica exterior".
2.12.2 Inspeccionar si los fondos del proyecto se registran y contabilizan por separado.
2.12.3 Inspeccionar la conciencia de riesgo de capital del contratista general del proyecto, si los fondos
del proyecto se utilizan de manera segura y legal. Inspeccionar si los fondos están destinados a fines
especificados, y si existe la apropiación indebida o la compra de diversos productos financieros.
2.12.4 Inspeccionar si tener un jefe contable que cumple con los requisitos de la "Ley de contabilidad",
si la organización de contabilidad en el sitio (si corresponde) es legal y cumple con las leyes aplicables.
2.12.5 Inspeccionar si las cuentas bancarias locales se abren según las leyes.
2.13 Inspección especial del cumplimiento de normas
2.13.1 Inspeccionar el cumplimiento general de las normas del sistema de gestión de calidad
GB/T19000, GB/T50430, las normas del sistema de gestión ambiental GB/T24000 y las normas de
Inspeccionar seguridad y salud ocupacional GB/T28000 por parte del contratista general del proyecto.
2.13.2 Inspeccionar si el contratista general del proyecto ha establecido y mejorado un sistema de
garantía de cumplimiento de normas, y si aplica el sistema de responsabilidades de calidad
correctamente.
2.14 Otros trabajos
2.14.1 Revisar si la garantía de calidad sin defectos cumple con los requisitos obligatorios de China o
del país receptor, si el plan de garantía de calidad cumple con las demandas de mantenimiento del
proyecto en el futuro.
2.14.2 Revisar si los planos de obra terminada se elaboran de manera oportuna y completa, y si dichos
planos pueden reflejar fielmente los resultados físicos finales del proyecto.
2.14.3 Revisar el manual de mantenimiento elaborado por el contratista general del proyecto, cuyo
contenido debe ser completo y exacto, y no debe reemplazarse por las propias instrucciones del
producto.
III. Verificación especial del cumplimiento del contrato

3.1 Situación de servicio del personal directivo clave
3.1.1 Verificación del personal del grupo técnico de construcción
1. Jefe del grupo técnico de construcción: Zhang Xin
2) Responsable técnico de construcción: Shi Yunsheng
14
/
3) Contador jefe: Chen Shuqing

4) Inspector de calidad: Gao Wanwei
5) Personal de seguridad: Lei Guoping
3.2 Verificación de representantes de diseño
1) Representante líder del grupo de diseño: Long Xinqiang, ingeniero civil y de Acabados
arquitectonicos
2) Representante de diseño: Yuan Zongxin, ingeniero eléctrico
3) Representante de diseño: Guo Pin, ingeniero profesional de suministro de agua y drenaje
3.3 Verificación de supervisores de construcción
1) El jefe del grupo de supervisión, Bi Yuanpeng, un ingeniero civil, regresó a China el 30 de mayo de
2017 por la enfermedad ocular, para recibir el tratamiento. Con el consentimiento de la Oficina de
Cooperación del Ministerio de Comercio, el ingeniero civil Gao Zhiquan reemplazó al jefe Bi Yuanpeng
para completar el trabajo de aceptación definitiva posterior.
2) Miembro: Gao Zhiquan, ingeniero civil
3) Miembro: Chen Tieying, ingeniero eléctrico
4) Miembro: Shang Feng, ingeniero de suministro de agua y drenaje
3.4 Gestión de subcontratos
1) Implementación de subcontratación de la disciplina estipulada en el contrato: Ninguna
2) Subcontratación nueva y modificada: Ninguna
3) Aprobación de la subcontratación de servicios laborales: Según la inspección, el proyecto
implementa la subcontratación de mano de obra de construcción civil. La unidad de subcontratación de
mano de obra de construcción civil es Jiangsu Tianyu Construction Group Co., Ltd., que dispone del
certificado de contratación de proyectos en el extranjero de la República Popular China aprobado por
el Departamento de Comercio de la Provincia de Jiangsu, y su calificación de subcontratista de mano
de obra y el contrato de subcontratación han sido presentados a la unidad de supervisión para la
aprobación.
3.5 Situación de trabajo in situ del grupo técnico de construcción, grupo de supervisión de construcción
y los representantes de diseño
3.5.1 Trabajo del grupo técnico de construcción
El equipo técnico de construcción presta mucha atención a la importancia política de sus proyectos de
asistencia económica, tiene un conocimiento profunda y toma decisiones acertadas. Superado el mal
de altura y la hipoxia en el trabajo, organiza activamente la construcción y la producción y contrata los
trabajadores locales, que soluciona el empleo local, y establece una buena imagen de los proyectos de
asistencia exterior, reflejando el pensamiento estratégico de que la asistencia económica contribuye la
diplomacia.
El grupo técnico de construcción ha establecido las disposiciones de calidad y seguridad, el
cronograma de construcción y otras reglas y regulaciones, y las ha implementado estrictamente, que
es la base de la ejecución del proyecto. En términos de gestión de calidad, el grupo establece y mejora
el sistema de garantía de calidad, implementa el sistema de responsabilidad de calidad, y organiza la
construcción según el sistema de garantía de calidad, los procedimientos de control y las
especificaciones técnicas de construcción, lo que ha asegurado la calidad de construcción del
proyecto. En cuanto a la gestión de seguridad, construcción civilizada y gestión de salud laboral, el
grupo insiste en la política de "seguridad primero, prevención primero, gestión integral", implementa el
sistema de responsabilidad de producción segura, establece una serie de medidas y sistema de
gestión de seguridad, salud laboral, construcción civilizada y protección del medio ambiente, y los
planes para la seguridad del uso temporal de electricidad, protección contra incendios y prevención de
epidemias en el sitio de construcción. Además, el grupo fortalece la supervisión e inspección y
coordine las relaciones locales con Eritrea, para asegurar el buen avance de la construcción. Al mismo
tiempo, por medio del fortalecimiento de la gestión de la higiene de los alimentos y la desinfección
periódica del área del campamento, y el suministro de los medicamentos necesarios, ha garantizado
14
/
de manera efectiva la salud de los empleados y que no hayan producido víctimas desde el inicio de
construcción del proyecto.
3.5.2 Trabajo in situ del grupo de supervisión de construcción
En la supervisión del proyecto, el grupo de supervisión puede supervisar al grupo técnico de
construcción para que él siga estrictamente los documentos aprobados del sistema de garantía de
calidad, implemente lo estipulado en los documentos de procedimientos y lo estipulado sobre el diseño
y tecnología, e implementar concienzudamente la revisión y gestión del diseño de organización de
construcción, gestión del personal del sitio, solicitud de inicio, calidad del proceso, aceptación del
proceso, producción segura, avance, pago y cambio de diseño. Realiza la aprobación de los materiales
y equipos movilizados, la revisión de los parámetros de medición, prueba, diseño de mezcla y otros
parámetros tecnológicos, la revisión de los cambios de construcción, la verificación y confirmación de
la evaluación de auto-inspección de calidad del grupo técnico de construcción, el establecimiento de
planes de monitoreo de las obras ocultas y obras clave, la supervisión en paralelo, el control estricto de
la inspección y aceptación de calidad de cada proceso, la prueba de resistencia de conexión a tierra y
aislamiento de equipos, la detección de la puesta en marcha del grupo electrógeno, la prueba de
presión y flujo de agua de las tuberías de suministro de agua y tuberías de protección contra incendio,
para confirmar si cumplen con los requisitos funcionales.
Mediante la verificación del diario de trabajo de supervisión, registros de negociación de cambios e
informes de información, confirma que el grupo de supervisión organiza periódicamente las reuniones
de supervisión, las inspecciones de calidad de seguridad y otras actividades según las disposiciones
de gestión de proyectos de asistencia exterior, y ha cumplido las responsabilidades laborales del
ingeniero supervisor como la unidad de supervisión.
3.5.3 Trabajo in situ de los representantes de diseño
En el proceso de cooperación en la construcción, la unidad de diseño ayuda activamente a resolver los
problemas existentes, implementa cuidadosamente la intención del diseño, realiza el trabajo de
servicio de diseño, aprueba y trata oportunamente las solicitudes de cambio de ingeniería y emite
opiniones, y proporciona los planos de construcción precisos y claros que han guiado eficazmente la
construcción en el sitio. Trata o aclara oportunamente los problemas encontrados en la construcción,
cambio de programas, cambio de diseño y preguntas de planos. Desde el inicio de la construcción, ha
firmado 10 registros de negociación de cambio general, cooperando con el trabajo de la unidad de
construcción, y cumpliendo concienzudamente las responsabilidades laborales del representante de
diseño.
Generalmente, el grupo técnico de construcción, el supervisor y los representantes de diseño otorgan
gran importancia al proyecto desde una perspectiva ideológica y tienen un conocimiento profunda
sobre el proyecto. El diseñador explica completamente la intención del diseño, la constructora realiza la
construcción según los planos, y el supervisor ejecuta la supervisión en estricta conformidad con los
planos, especificaciones y contratos. Todos han cumplir sus funciones y cooperan entre sí. Con la
actitud de responder ante el país y del proyecto, bajo el principio de apertura, sinceridad y ciencia, y la
premisa de garantizar la seguridad y calidad del proyecto, las partes cooperan para hacer frente a
diversos problemas. Como el suministro de cemento de Eritrea y el despacho aduanero de Eritrea, el
plazo de construcción del proyecto se retrasa 6 meses, pero la calidad general del proyecto y el efecto
político de la asistencia exterior es obvio.
3.6. Implementación de las condiciones del sitio acordadas en el contrato
1) Implementación de las oficinas y viviendas de alojamiento en el sitio del supervisor de construcción
Por la inspección y discusión, se puede determinar que cumple con los requisitos acordados en el
contrato.
2) Implementación de las oficinas y viviendas de alojamiento en el sitio de los representantes de diseño
Por la inspección y discusión, se puede determinar que cumple con los requisitos acordados en el
contrato.
3.7 Desempeño de integridad
1) Grupo de supervisión de construcción
En esta aceptación, a través de la discusión e investigación, el comité de aceptación no encuentra los
fenómenos de solicitar beneficios por parte del grupo de supervisión de construcción, ni los fenómenos
14
/
de la recepción ilegal de derechos y subsidios emitidos por el grupo técnico de construcción en varios
nombres.
2) Grupo de representantes de diseño
En esta aceptación, a través de la discusión e investigación, el comité de aceptación no encuentra los
fenómenos de solicitar beneficios por parte del grupo de representantes de diseño, ni los fenómenos
de la recepción ilegal de derechos y subsidios emitidos por el grupo técnico de construcción en varios
nombres.
3.8 Situación de implementación de salarios de los expertos y trabajadores de asistencia exterior en
todas las partes participantes en la construcción
1) Implementación de salarios de los expertos de asistencia exterior por parte de la unidad de
supervisión de construcción
Por preguntar a los supervisores en el sitio, se determina que la unidad de supervisión paga los
salarios y subsidios a tiempo y sin atraso.
2) Implementación de salarios de los expertos de asistencia exterior por parte de la unidad de diseño
Por preguntar a los representantes de diseño, se determina que la unidad de diseño paga los salarios y
subsidios a tiempo y sin atraso.
3) Implementación de los salarios de los expertos de asistencia exterior por parte de las empresas de
contratación general del proyecto
Por preguntar al personal principal del grupo técnico de construcción, se determina que la empresa de
contratación general de proyecto paga los salarios y subsidios a tiempo y sin atraso.
4) Situación de pago de salarios de los trabajadores por parte de la empresa de contratación general
de proyecto
Por preguntar al personal relevante en el sitio, se determina que la empresa de contratación general de
proyecto paga los salarios oportunamente, y sin atrasos.
3.9 Situación de producción segura
Durante la construcción del proyecto, se han subsanado oportunamente los posibles riesgos de
seguridad, y se no produce accidente de seguridad. Las medidas de seguridad del grupo técnico de
construcción y el grupo de supervisión de construcción están básicamente oportunas, y se implementa
básicamente lo contenido en el capítulo de seguridad del diseño de organización de construcción.
IV. Inspección de la gestión de riesgos

4.1 Situación general de la gestión de riesgos:
Antes de la ejecución del proyecto, la unidad de implementación realiza una investigación suficiente
sobre el sitio del proyecto, y el grupo técnico tiene suficientes preparaciones previas a la construcción,
estableciendo un mecanismo de respuesta de gestión de riesgos. Eritrea tiene una situación política
local estable, buena seguridad pública y menos epidemia de enfermedades infecciosas, el sistema de
gestión de construcción del sitio del proyecto está completo, y se realiza periódicamente la
identificación de riesgos y el control de riesgos. Así que el riesgo de operación del proyecto es
generalmente controlable.
4.2 Implementación del mecanismo de compartido de riesgo
1) Al firmar el contrato del proyecto, se ha firmado el contrato de seguro de ingeniería con una
compañía de seguros nacional para evitar riesgos de ingeniería.
2) Durante el proceso de construcción, la unidad de construcción formula los procedimientos y
objetivos de gestión de riesgos de construcción, y acuerda las responsabilidades de gestión de riesgos
y las medidas de garantía de los proveedores de materiales y equipos mediante contratos, para
asegurar la realización de los objetivos de gestión de riesgos.
4.3 Situación de aprobación y tratamiento de los cambios de responsabilidades de prospección y
diseño
En este proyecto, se produce un total de 10 cambios generales de diseño, y el riesgo de cambio de
diseño es controlable.
14
/
4.4 Situación de negociación de los cambios esporádicos in situ

No se produce este ítem.
4.5 Tratamiento de los riesgos de fuerza mayor
En el proyecto se ha establecido el mecanismo de repuesta a los riesgos de fuerza mayor, y no existen
los riesgos de fuerza mayor ni reclamaciones contra seguros de ingeniería.
V. Otros contenidos de inspección requeridos por la Oficina de

Cooperación Económica
5.1. Situación de gestión y uso de los fondos de la asistencia exterior
5.1.1 Instituciones financieras y situación del personal
Según el contrato, la unidad de contratación de construcción está equipada con el jefe contador Chen
Shuqing (originalmente Guan Zinan, cambiado a Chen Shuqing el 11 de noviembre de 2016 con la
aprobación del Ministerio de Comercio), el grupo técnico de construcción cuenta con el departamento
financiero que dispone de 2 personal financiero, incluyendo un jefe contador y un cajero, y una cuenta.
El personal de contabilidad tiene los certificados de calificación, y cumple con los requisitos pertinentes
de la Ley de Contabilidad, y el personal financiero satisface las necesidades de la gestión financiera de
la construcción del proyecto.
5.1.2 Preparación e implementación del sistema financiero
El grupo técnico de construcción dispone de un sistema financiero básicamente completo, y ha
formulado el Plan de Organización y Ejecución de la Gestión Financiera y Contable de la Obra de la
Fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de Eritrea Financiado por China. El contenido incluye:
configuración de institución financiera, gestión de fondo efectivo, contabilidad de materiales físicas,
gestión de mano de obra contratada, cálculo de gasto de uso de maquinaria, cálculo del fondo del
departamento de proyecto, configuración de costos y otros. Mediante la revisión de los comprobantes
contables, el grupo técnico de construcción puede implementar la normativa de acuerdo con el
sistema.
5.1.3 Cuentas abiertas
El grupo técnico de construcción del proyecto de Instituto de Tecnología de Eritrea financiado por
China ha abierto 2 cuentas en moneda extranjera en Eritrea, incluida 1 cuenta en dólares y 1 cuenta en
moneda local (la moneda local es Nakfa de Eritrea, 1 dólar 15 Nakfa); La razón de abrir dos cuentas
bancarias en el local: La moneda de las remesas chinas al departamento del proyecto es el dólar,
excepto la compra de boletos aéreos, el despacho de permisos de trabajo y los exámenes físicos, la
compra de materiales y artículos domésticos en el local necesita pagar con Nakfa, así, se abra una
cuenta en moneda Nakfa.
El grupo técnico de construcción abre una cuenta en RMB en Sucursal Beijing de China Everbright
Bank.
5.1.4 Establecimiento de cuenta
El grupo técnico de construcción puede establecer cuentas separadas y realizar una contabilidad
independiente de acuerdo con los requisitos de las Normas de Contabilidad de las Empresas y las
Medidas de Gestión Financiera para Proyectos Completos de Asistencia Exterior. Los principales ítems
de contabilidad de la cuenta de contabilidad incluyen el depósito bancario, dinero en efectivo en stock,
transacciones internas, cobros anticipados, pagos anticipados, cuentas por cobrar, cuentas por pagar,
otros cuentas por cobrar, otras cuentas por pagar, materias primas, materiales de negocios, bienes en
stock, instalaciones temporales, sueldos pagaderos de los empleados, etc.. Los ítems de contabilidad
de costos de construcción incluyen el costo de mano de obra directa, el costo de materiales directo, el
costo de uso de maquinaria, otros costos directos, costos indirectos y otros.
5.1.5 Cobra del fondo del proyecto y gasto
Según los datos del libro de la unidad de construcción, el pago acumulado de avance del proyecto es
de 126.619.320,72 yuanes (126,6193 millones de yuanes), ocupando el 85% del monto contractual
148.963.906,73 yuanes (148,9639 millones de yuanes). El costo acumulado es de 139.341.003,36
yuanes (139,3410 millones de yuanes). Los materiales como grava, arena, asfalto, cemento,
combustible y materiales dispersos utilizados en la construcción del proyecto se compran en Eritrea.
14
/
Los cargadores, las plantas mezcladoras de hormigón, las carretillas elevadoras y otras maquinarias y
equipos grandes así como los materiales que se estipula comprar en China se compran en China. Los
salarios de los trabajadores chinos y las personas de gestión técnica se pagan en China, y los salarios
de los trabajadores extranjeros se pagan en Eritrea con Nakfa. Por medio de la inspección de los libros
de cuentas correspondientes, no se encuentra ninguna apropiación indebida de fondos y otros
préstamos.
5.1.6 Tratamiento contable
Después de consultar los comprobantes contables y las cuentas electrónicas desde el inicio de
construcción, el personal financiero del grupo técnico de construcción realiza el registro y liquidación
de cuentas a tiempo todos los meses.
5.1.7 Implementación del sistema de control financiero interno
1) De acuerdo con las necesidades de construcción del proyecto, el grupo técnico de construcción
elabora el plan de compra de equipos mecánicos y lo presenta a la empresa nacional, estos equipos
se compran en China y enviado al sitio de construcción después de la revisión y confirmación. El grupo
técnico de construcción prepara periódicamente el plan de uso de fondos, y presenta el presupuesto a
la empresa en China en función del uso mensual de los fondos. El departamento financiero de la
empresa asigna los fondos de acuerdo con los requisitos del grupo técnico de construcción y los
fondos restantes del mes anterior.
2) El personal financiero del grupo técnico de construcción lleva cuentas en el sistema de compartido
financiero de la empresa según el sistema de gestión financiera de la empresa. Y el departamento
financiero de la empresa puede supervisar e inspeccionar la situación contable en cualquier momento,
y exigir la rectificación y mejora una vez que se encuentran anormalidades.
3) Por medio de inspeccionar los comprobantes originales, se confirma que el personal de reembolso
puede manejar los procedimientos de acuerdo con las regulaciones de gestión financiera, el gestor
firma, el persona financiera revisa, el jefe del grupo de proyecto aprueba y el cajero paga.
4) Los comprobantes contables se clasifican y guardan en armarios especiales mensualmente, y se
entregan al departamento financiero de la empresa para el archivo después de la aceptación del
proyecto.
5.1.8 Situación de inspección de activos fijos
El grupo técnico de construcción ha creado el departamento de equipo y materiales, que responde de
la gestión de maquinaria y equipos de construcción, vehículos e instrumentos, ha formulado el sistema
de gestión, y ha preparado las cuentas de equipos y maquinaria.
5.1.9 Opinión de inspección y tratamiento y situación de implementación de los departamentos
relevantes sobre las finanzas
El 31 de mayo de 2017, el comité de aceptación inspeccionó la Obra de la Fase I del Proyecto del
Instituto de Tecnología de Eritrea. Se encontraron los siguientes problemas en la inspección:
1) El sistema financiero está incompleto y faltan algunos métodos de gestión financiera;
2) En algunos comprobantes de reembolso, el gestor no firma. Después de la inspección por parte del
comité de aceptación, el departamento de proyecto lo ha rectificado, ha descargado el sistema de
gestión financiera desde el departamento financiero del proyecto de asistencia exterior, ha
reorganizado todos los comprobantes contables y ha rectificado todos los incumplimientos. El comité
de aceptación inspeccionan por segunda vez los datos rectificados antes de regresar a China, y se
confirma que es calificado.
Según la investigación, el sistema financiero del grupo de proyecto es básicamente completo, que ha
formulado principalmente el Sistema de Autorización Financiera, Sistema de Reembolso de Gastos,
Sistema de Gestión de Efectivo, Sistema de Gestión de Materiales, Sistema de Gestión de Activos,
Sistema de Manejo de Materiales, Sistema de Gestión de Otras Cuentas por Cobrar según sus propias
características. Mediante la revisión de los comprobantes contables, se confirma que se ha aplicado
según estos sistemas.
5.2 Situación de coordinación e implementación del contrato de ejecución externo
1) La mayoría de los trabajos de suministro de agua y electricidad, camino, nivelación, y los trabajos de
demolición o trasladación de los edificios sobre el suelo, árboles y otros obstáculos dentro del alcance
14
/
que se encarga por la parte de Eritrea se puede manejar a tiempo, que ha cumplido con los requisitos
de construcción. Pero, el desmontaje de los cables municipales de alta tensión en el sitio es
relativamente lento, afectando la construcción. Y se desmonte después de las repetidas
comunicaciones y coordinaciones entre el grupo técnico, la oficina Económica y Comercial, y la parte
de Eritrea.
2) De acuerdo con el contrato de construcción, la parte de Eritrea responde de introducir el cable de
alimentación de 15kV a la sala de distribución de media tensión en la sala de subestación y distribución
del proyecto. es responsable del diseño y construcción del sistema de distribución de media tensión,
equipos, instrumentos, transformadores y sus cables de salida del lado de baja tensión; también
responde del diseño y construcción de los equipos receptores de señales inalámbricas en techo del
sistema de comunicación telefónica y sistema de red, y el acceso y distribución de señales en la sala
de máquinas de corriente débil y otros equipos del sistema front-end, y la mayoría de los trabajos
pueden ejecutar a tiempo, sin afectar la construcción. Sin embargo, el cable de alimentación de 15kV
que se introduce a la sala de distribución de media tensión en la sala de subestación y distribución del
proyecto todavía no ha conectado y energizado.
3) Se despacha de manera oportuna las visas, permisos de residencia y permisos de trabajo del
personal chino, cumpliendo con los requisitos de construcción.
4) El despacho de aduana, el transporte de los materiales y equipos comprados en China son
problemáticos y llevan mucho tiempo.
5) La arena, piedra, aceite, combustible y otros materiales locales requeridos por el proyecto pueden
cumplir básicamente con los requisitos de construcción del proyecto, pero el suministro de cemento es
escaso, lo que ha afectado la construcción muchas veces.
5.3 Situación de gestión y uso del logotipo de asistencia exterior
5.3.1 Logotipo de asistencia exterior completado
Patrón del logotipo de asistencia exterior Foto del logotipo de asistencia exterior
5.3.2 El patrón utilizado del logotipo de asistencia exterior cumple con los requisitos pertinentes del
logotipo de asistencia exterior, el patrón grabado de asistencia exterior de acero inoxidable está
pintado rojo.
5.4 Construcción civilizada
1) La construcción del campamento del grupo técnico de construcción, planta de mezcla y patio de
prefabricación cumple con los requisitos de la construcción civilizada.
2) La apariencia del personal del proyecto cumple con los requisitos.
3) El sitio del proyecto está limpio y ordenado, los materiales desechos y basuras de la construcción se
han tratado de manera estandarizada.
5.5 Otros
5.5.1 Implementación de normas
14
/
1) La empresa de contratación general ha implementado las normas del sistema de calidad

GB/T19000, GB/T50430, la norma del sistema de gestión ambiental GB/T24000, y la norma de
seguridad y salud laboral GB/T28000 durante el proceso de construcción: hay el manual de gestión del
sistema integrado de gestión de la calidad, medio ambiente, seguridad y salud laboral de la empresa
de contratación general, recopilación de documentos de la empresa, recopilación de documentos de
procedimientos, planes de garantía de calidad, planes de garantía de seguridad, sistema de gestión y
medidas de protección del medio ambiente preparados para el proyecto.
2) Establecimiento del sistema de garantía y sistema de responsabilidad de calidad que cumplen con
las normas: El jefe del grupo técnico de construcción es el director del sitio de la unidad de
construcción del proyecto, hay el libro de nombramiento del responsable de producción segura, y la
estructura organizativa del sistema de gestión de calidad y la división de las responsabilidades de
trabajo del personal correspondiente; ha establecido el sistema de inspección de seguridad diario,
realiza las inspecciones especiales de seguridad del proyecto de manera regular o irregular, y crea los
registros y archivos; también se ha elaborado la lista de los principales peligros y planes de
emergencia del proyecto.
3) El grupo técnico de construcción ha realizado el examen médico del personal que trabaja en el
exterior, y ha establecido el archivo y la lista de nombres reales, ha comprado el seguro contra
accidentes personales y ha ejecutado la educación de seguridad de tres niveles para el personal del
proyecto. En cuanto a los procesos o tipos de trabajo especiales, se ha realizado las divulgaciones
técnicas de seguridad escritas.
5.5.2 Situación de calidad de los documentos de resultados de prospección y diseño
Se ha completado la construcción del proyecto según el diseño de los planos de construcción. La
calidad y profundidad del diseño de los planos de construcción básicamente satisfacen las
necesidades de implementación del proyecto, y los problemas existentes son explicados o aclarados
en el sitio por el representante de diseño.
5.5.3 El grupo técnico de construcción no ha completado el libro de garantía de calidad de defectos, el
plan de garantía de calidad y el manual de instrucciones de uso y mantenimiento del proyecto, se
requiere que el grupo técnico de construcción los prepara y completa lo antes posible.
5.5.4 Catálogo de planos de finalización
Por la inspección, se ha compilado el catálogo de planos de construcción de la unidad de diseño según
los requisitos del documento, que tiene un total de 497 planos de finalización. Para más detalle,
consulte el anexo.
VI. Aceptación de la calidad del proyecto

6. 1 Verificación de datos técnicos de construcción
6.1.1 Datos de control de calidad
Cantida Observació
No. Ítem Opinión de revisión
d n
Ser completo y cumplir
1 Diseño de organización de construcción 1
con los requisitos
2 Plan de garantía de calidad 1
con los requisitos
3 Plan de construcción especial 24
con los requisitos
Informe de inicio e informaciones de Ser completo y cumplir
4 1
inicio presentados para la revisión con los requisitos
5 Informe de parada /
con los requisitos
6 Informe de recuperación de construcción /
con los requisitos
14
/

7 Registro de divulgación técnica 34
con los requisitos
8 Registro de revisión de planos 2
con los requisitos
9 Diario de construcción 919
con los requisitos
10 Registro de construcción 3180
con los requisitos
11 Boletín de construcción 38
con los requisitos
Certificado de calidad e informe de Ser completo y cumplir
12 inspección y prueba de los equipos, 344 con los requisitos
materiales y componentes
Información presentada de proporción de Ser completa y cumplir
13 13
mezcla con los requisitos
Ser completa y cumplir
14 Cuenta de pruebas 1
con los requisitos
15 Registro de pruebas 821
con los requisitos
Resultado de prueba repetida del punto Ser completo y cumplir
16 1 %
de control con los requisitos
17 Registro de medición de construcción 142
con los requisitos
Registro de autoinspección e inspección Ser completo y cumplir
18 de la calidad de subproyectos y 886 con los requisitos
proyectos divisionales
19 Registro de aceptación de obras ocultas 1166
con los requisitos
Datos de calificación de la partida de Ser completos y cumplir
20 3180
prueba con los requisitos
Ser completos y cumplir
21 Datos de calificación de subproyectos 601
con los requisitos
Datos de calificación de obras Ser completos y cumplir
22 69
divisionales con los requisitos
Datos de calificación de sub-obras Ser completos y cumplir
23 216
divisionales con los requisitos
Datos de calificación de obras Ser completos y cumplir
24 11
subunitarias con los requisitos
Datos de calificación de proyectos de Ser completos y cumplir
25 1
ingeniería y construcción de unidades con los requisitos
26 Garantía de calidad y plan de garantía 2
con los requisitos
Manual de instrucciones de Ser completo y cumplir
27 mantenimiento y uso del proyecto 1 con los requisitos
(versión china)
6.1.2. Informaciones sobre seguridad, protección del medio ambiente, financiación del progreso y
gestión de riesgos
N Cantida Observació
Ítem Opinión de revisión
o. d n
14
/
Ser completo y cumplir con

1 Documento de seguridad 1
los requisitos
2 Plan de seguridad especial 8
los requisitos
3 Plan de garantía de seguridad 1
los requisitos
Sistema y medidas de gestión de la Ser completo y cumplir con
4 1
protección del medio ambiente los requisitos
Lista de los principales peligros y plan de Ser completa y cumplir con
5 1
gestión los requisitos
Ser completa y cumplir con
6 Divulgación técnica de seguridad 31
los requisitos
7 Plan de avance general 3
los requisitos
8 Plan de suministro de material 5
los requisitos
Procedimiento de suspensión y reanudación Ser completo y cumplir con
9 /
de trabajo los requisitos
Ser completa y cumplir con
10 Información de la financiación del progreso 4
los requisitos
11 Contrato de seguro de proyecto 1
los requisitos
Cambio de diseño e información de Ser completo y cumplir con
12 12
negociación los requisitos
13 Información de aprobación de contingencias /
6.1.3 Datos de supervisión
o. d n
1 Planificación de supervisión 2
con los requisitos
2 Regla de implementación de la supervisión 4
con los requisitos
3 Plan de supervisión de todo el proceso 99
con los requisitos
4 Plan de supervisión de seguridad 1
con los requisitos
Informe de supervisión (informe especial / Ser completo y cumplir
5 30
informe de trabajo) con los requisitos
6 Notificación y respuesta de supervisión 33
con los requisitos
Notificación de pago del proyecto (formulario de Ser completa y cumplir
7 4
revisión) con los requisitos
Formulario de aprobación de cambio de diseño Ser completo y cumplir
8 10
general con los requisitos
9 Acta de inicio 1
con los requisitos
10 Acta de suspensión de proyecto /
con los requisitos
14
/

11 Acta de reanudación de proyecto /
con los requisitos
Formulario de comunicación del trabajo de Ser completo y cumplir
12 20
supervisión con los requisitos
13 Diario de supervisión 30 套
con los requisitos
14 Registro de supervisión de todo el proceso 99
con los requisitos
15 Registro de testigo 208
con los requisitos
Información de revisión sobre la movilización y Ser completa y cumplir
16 49
salida de personal, equipo y materiales con los requisitos
17 Acta de reunión 59
con los requisitos
6.1.4 Datos de diseño
o. d n
1 Diseño de planos de construcción 497 Completo
Formularios de comunicación del
2 / N/A
trabajo de diseño
Ser completo y cumplir con los
3 Boletín del trabajo de diseño 30
requisitos
Notificación de cambio de diseño Ser completa y cumplir con los
4 10
general requisitos
Ser completos y cumplir con los
5 Planos de finalización 497
requisitos
6.2 Revisión de la aceptación provisional

6.2.1 Revisión de la conclusión de aceptación provisional
6.2.1.1 Conclusión de aceptación provisional
1) Integridad de los datos técnicos de la construcción: básicamente completos.
2) Información de obras divisionales y subproyectos:
i. Se han corregido y mejorado los problemas de seguridad
ii. Todos los problemas planteados en términos de calidad de la construcción se han solucionado
3) Después de inspeccionar el proyecto por lotes, se confirma que la calidad del proyecto cumple con
los criterios de aceptación y se considera calificado.
4) Después de verificar los datos de control de calidad de lotes, subproyectos y proyectos divisionales,
se confirma que cumplen con los requisitos de las normas pertinentes.
5) Conclusión de aceptación integral: Después de la aceptación integral del proyecto, se confirma que
la calidad de construcción de los subproyectos y proyectos divisionales cumple con los requisitos de
diseño y especificación relevantes. Por medio de la revisión y toma de muestra del pasillo entre las
oficinas de profesores del edificio administrativo y el edificio de laboratorios III, y el pasillo entre la sala
de clase y el edificio de laboratorios II, se confirma que la base de cimentación y la estructura principal
son calificadas.
6.2.2 Opiniones de revisión
Después de la revisión, el comité de aceptación definitiva no tiene objeciones a la conclusión de la
aceptación provisional, y está de acuerdo con la conclusión de la aceptación provisiona: calificado.
14
/
6.3 Medición e inspección de la aceptación definitiva

De acuerdo con el diseño de los planos de construcción del proyecto, y la Norma Unificada de
Aceptación de Calidad de Construcción de Obras (GB50300-2013), Código General de Diseño de
Edificios Civiles (GB50352-2005), Código de Diseño de Edificios de Oficinas (JGJ67-2006), Código de
Diseño de Edificios de Bibliotecas (JGJ38-99), el comité de aceptación lleva a cabo las mediciones in
situ e inspección de calidad de apariencia de las oficinas administrativas y oficinas de profesores,
biblioteca de instituto, edificios de laboratorios I, II, III, salas de conferencias, y salas de clase I y II,
cuarto de bomba de tratamiento de aguas residuales e instalaciones auxiliares.
1) Realiza las pruebas de rociados de muestreo del techo de la parte de ingeniería civil de 11
subproyectos, las pruebas de almacenamiento de agua en el suelo con requisitos de impermeabilidad,
pruebas de rociados de muestreo en las ventanas exteriores de los edificios, observación y medición
del asentamiento de la biblioteca y las columnas de armadura de techo, la revisión de la resistencia del
hormigón y el espesor de la capa de protección de la estructura principal del pasillo (2 lugares) que no
se ha completado durante la aceptación provisional, inspección de azulejos de suelo, pared, azulejos
decorativos de pared, piezas metálicas de puertas y ventanas, y confirma que todos han cumplidos con
las especificaciones de diseño y construcción.
2) Muestreo de las funciones de las obras de suministro de agua y drenaje de cada piso: Ha terminado
la prueba de tubería de suministro de agua, prueba de agua llena en el aparato sanitario, prueba de
presión de la tubería de protección contra incendios, prueba de flujo de bola en tubería de drenaje
seca, todos cumplen con los requisitos de diseño y especificaciones.
3) Prueba de resistencia de aislamiento eléctrica y de equipos y resistencia a tierra: Ha terminado las
pruebas de carga completa en la sala de distribución de baja tensión y las pruebas de carga completa
de iluminación de cada edificio, pruebas de resistencia a tierra de protección contra rayos, pruebas de
resistencias de aislamiento de líneas y equipos eléctricos, y pruebas de muestreo de la puesta a tierra
de toma de corriente e interruptores.
4) Equipos de ventilación del edificio de laboratorios: Realiza las pruebas de muestreo del
funcionamiento y volumen de aire del sistema de ventilación del edificio de laboratorios.
5) Elevadores de biblioteca del instituto: Realiza la detección sobre el funcionamiento del elevador, y el
dispositivo de seguridad del elevador.
6) Edificio inteligente: Prueba la puesta en marcha del sistema, la fuente de alimentación y la puesta a
tierra del sistema.
7) Prueba la resistencia a tierra de los postes de luz del proyecto al aire libre.
6.3.1 Inspección de calidad de la apariencia
La evaluación de la calidad de apariencia de las oficinas administrativas y oficinas de profesores,
biblioteca filial, edificios de laboratorios I, II y III, salas de conferencias y salas de clase I y II, cuatro de
equipos, cuatro de bomba de tratamiento de aguas residuales e instalaciones auxiliares de la obra de
la Fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de Eritrea Financiado por China se realiza según los
requisitos de Norma Unificada de Aceptación de Calidad de Construcción de Obras (GB50300-2013),
el comité de aceptación definitiva, la unidad de supervisión in situ, la unidad de diseño y la unida de
construcción forma un grupo de evaluación de inspección y aceptación de la calidad de la apariencia,
para llevar a cabo la inspección y evaluación in situ. El número y la frecuencia de las inspecciones se
aplica según los requisitos de la especificación.
1) Edificio de laboratorios I, II y III: Los ítems de inspección de apariencia incluyen principalmente la
obra de construcción, suministro de agua y drenaje, instalación eléctrica interior y ventilación. El
contenido de inspección incluye las paredes exteriores, esquinas grandes exteriores, delantal, paredes
de techo interior, pisos, instalación de puertas y ventanas, luz de iluminación eléctrica. Los bancos de
experimentación se configuran de acuerdo con las especificaciones, se refuerza la placa móvil inferior.
Y se utiliza el método de inspección visual y puntuación para evaluar la calidad visual del proyecto de
la casa de gestión.
2) Salas de conferencias y salas de clase I y II: Los ítems de inspección de apariencia incluyen
principalmente el proyecto de construcción, suministro de agua y drenaje, proyectos de instalación
eléctrica interior en salas y cuadros. El contenido de la inspección incluye las paredes exteriores,
esquinas grandes exteriores, delantal, paredes de techo interior, pisos, instalación de puertas y
ventanas, luces de iluminación eléctrica, proyectores, prueba de control eléctrico de las pantallas
14
/
ajustables, que son calificados. Se utiliza el método de inspección visual y puntuación para evaluar la
calidad visual.
3) Oficinas administrativos y oficinas de profesores: Los ítems de inspección de apariencia incluyen
principalmente el proyecto de construcción, suministro de agua y drenaje, ítems de instalación eléctrica
interior. El contenido de inspección incluye las paredes exteriores, esquinas grandes exteriores,
delantal, paredes de techo interior, pisos, instalación de puertas y ventanas, luz de iluminación
eléctrica. Se utiliza el método de inspección visual y puntuación para evaluar la calidad de la
apariencia.
4) Biblioteca: Los ítems de inspección de apariencia incluyen principalmente el proyecto de
construcción, suministro de agua y drenaje e instalación eléctrica interior. El contenido de inspección
incluye las paredes exteriores, piso estático ordenado y estable, esquinas grandes exteriores, delantal,
paredes de techo interior, pisos, instalación de puertas y ventanas, luz de iluminación eléctrica. Se
utiliza el método de inspección visual y puntuación para evaluar la calidad de la apariencia.
5) Obras mecánicas y eléctricas: Los ítems de inspección de apariencia incluyen principalmente la
calidad de instalación de los equipos de la sala de distribución de baja tensión, seccionadores, cables,
el estado de operación de los elevadores de carga, el funcionamiento y puesta en marcha del grupo
electrógeno diesel. Se utiliza el método de inspección visual y puntuación para evaluar la calidad
visual.
6.3.2 Detección de medición real
6.3.2.1 Tabla de estadística de resultados de medición reales (ver tabla adjunta)
6.3.2.2 Consulte la tabla adjunta para obtener la lista detallada de las detecciones in situ de la unidad
de construcción
6.4 Contenido de rectificación del proyecto:
Durante el plazo de aceptación definitiva, los miembros del comité de aceptación envían notificaciones
de los problemas de datos internos de las unidades de ejecución del proyecto y los problemas de
obras y equipos de las subunidades, y los resuelven dentro del tiempo especificado. (Consulte la tabla
adjunta para obtener más detalles)
6.5 Calificación y evaluación de la calidad del proyecto
6.5.1 Calificación de la calidad del proyecto
1) Sobre la calificación de la calidad de las obras divisionales y obras unitarias
Se aplica según las disposiciones pertinentes del Reglamento de Gestión de Proyectos Completos de
Asistencia Exterior (Prueba). Después de revisar los datos técnicos de construcción y la inspección in
situ de la obra de la Fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de Eritrea Financiado por China, el
comité de aceptación definitiva cree que los datos de control de procesos de construcción de 185 ítems
del proyecto son básicamente completos, las auto-inspecciones del grupo técnico de construcción de
las 11 obras unitarias y subunitarias y 69 obras divisionales son calificadas, y la inspección de
muestreo del grupo de supervisión es calificada. El comité de aceptación definitiva cree que todo es
calificado mediante la medición real y consulta de los datos de garantía. Realiza la prueba de muestreo
de 105 ítems de seguridad y funciones de uso, y los 105 ítems son calificados. Realiza la prueba de
muestreo de 73 ítems, y estos 73 ítems son calificados. Así que se pasa la aceptación.
2) Sobre la calificación de la calidad de proyectos de construcción, puesta en marcha de equipos y
datos
A través de la verificación de los datos técnicos de las unidades participantes, y las mediciones reales
de los principales parámetros técnicos de los equipos in situ, se confirma que la calidad de instalación
cumple con los requisitos de los planos de diseño, los equipos están en buenas condiciones de
funcionamiento, y los parámetros técnicos cumplen con los requisitos. Así que, la obra de instalación
de equipos es calificada.
6.5.2 Evaluación de la calidad del proyecto
A través de la inspección de los datos técnicos de construcción y el proyecto, el comité de aceptación
definitiva cree que: no se viola los requisitos de las normas de construcción de ingeniería obligatorias
durante el proceso de construcción, los datos de control de calidad son básicamente completos, la
calidad del proyecto está calificada, todos los indicadores de inspección cumplen básicamente con los
14
/
requisitos de diseño y especificaciones, y la apariencia tiene una calidad vulgar (algunos defectos de
apariencia han sido rectificados y tratados a tiempo), y cumple con los requisitos de diseño y
especificaciones los construcción.
VII. Conclusión de aceptación
Sobre la base de los resultados de inspección y aceptación anteriores, según Reglamento de Gestión
de Proyectos Completos de Asistencia Exterior (Prueba) (No. 3 de 2015) del Ministerio de Comercio de
la República Popular China, y después del debate colectivo del comité de aceptación definitiva,
se acuerda que los resultados de aceptación del proyecto son los siguientes:
1) Se ha completado todo el contenido de construcción del proyecto (excepto los problemas restantes)
de acuerdo con los requisitos del contrato.
2) Por la revisión de calidad del proyecto de aceptación provisional, se determina que el proyecto es:
calificado.
3) Los datos de control de calidad del proyecto están básicamente completos, la inspección física
cumple con los requisitos de los planos y especificaciones, las funciones de uso cumplen con los
requisitos de diseño y la calidad de apariencia es vulgar.
4) Grado de evaluación de la calidad de aceptación definitiva del proyecto de construcción: Calificado.
VIII. Problemas pendientes y sugerencias de trabajo
8.1 Problemas pendientes
8.1.1 Datos
Después de consultar los datos técnicos de construcción, se conoce que los materiales de
mantenimiento están traduciendo, y necesitan ser mejorados, así que se entrega a Eritrea en el
momento de la entrega.
8.1.2 Edificio de laboratorios III (muebles como escritorios). Como las omisiones estadísticas del grupo
de gestión nacional, estos muebles están en transporte, y no se puede terminar dentro del tiempo
estipulado de aceptación. Se requiere que el supervisor in situ y el representante de diseño verifica que
la cantidad cumpla con los requisitos de diseño y enviarlo al comité de aceptación definitiva y la Oficina
de Cooperación.
8.2 Sugerencias
1) Entrega de datos técnicos: El grupo técnico de construcción deben arreglar y entregar los datos de
finalización tan pronto como sea posible según la Notificación del Ministerio de Comercio sobre la
Publicación de Reglamento de Gestión de Documentos Técnicos de Proyectos Completos de
Asistencia Exterior (SYF [2010] Nº 453), y Norma de Archivo y Gestión de Documentos Electrónicos
(GB/ T18894-2002).
2) La pintura blanca de la fachada del edificio es inadecuada. Debido a que es polvoriento durante la
estación seca de Eritrea, es fácil de acumular polvo en la fachada, y es difícil de limpiar. Se
recomienda no utilizar la pintura blanca en la fachada del edificio en el futuro.
Comité de aceptación definitiva de la Obra de la Fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología
de Eritrea Financiado por China
7 de junio de 2017
14
/
Página de firma
Oficina del Consejero Económico-Comercial de la Embajada China en Eritrea (firma)

Firma(Zhu ze)
Comité de aceptación definitiva (firma):

Firma(Cheng Zhi Qiang) Firma( ) Firma( )
Grupo de supervisión de construcción (firma):

Firma( )
Representante de diseño (firma):

Firma( )
Grupo técnico de construcción (firma):

Firma( )
14
/
Índice de anexos (registros de aceptación y registros de verificación)
14

Certificado de Recepcion Traduccion

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Certificado de Recepcion Traduccion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

/

Obra de la Fase I del Proyecto del Instituto de Tecnología de Eritrea

Entidad aceptadora: Guangzhou Wanan Construction Supervision Co.,

Informe de aceptación definitiva............................................................Error: Reference source not found

I. Información básica del proyecto

No. Ítem Contenido

Piso 4.150m 4.800m 3.800m

Piso 3 ． 900m 752.4

Cimentación y estructura principal

No. Ítem Contenido

Acabados arquitectónicos y techo

No. Ítem Contenido

Instalación de equipos de construcción

No. Ítem Contenido

alimentación de baja tensión de cada edificio se alimenta por la subestación

resistencia de puesta a tierra no debe ser mayor que 1 Ω.

1.3 Alcance del proyecto de construcción

II. Proceso de aceptación

"Código de diseño de edificios de bibliotecas" JGJ38-99

5) Documentos de pagos progresivos

Liu Junhuai, ingeniero senior de nivel profesor de la especialidad electromecánica

Fecha Ubicación Trabajo

informe de aceptación definitiva debe firmarse por la Oficina

2.7 Preparativos de aceptación

2.11 Inspección especial de riesgos

III. Verificación especial del cumplimiento del contrato

3) Contador jefe: Chen Shuqing

IV. Inspección de la gestión de riesgos

4.4 Situación de negociación de los cambios esporádicos in situ

V. Otros contenidos de inspección requeridos por la Oficina de

1) La empresa de contratación general ha implementado las normas del sistema de calidad

VI. Aceptación de la calidad del proyecto

Ser completo y cumplir

Ser completo y cumplir con

6.1.3 Datos de supervisión

Ser completa y cumplir

6.1.4 Datos de diseño

6.2 Revisión de la aceptación provisional

6.3 Medición e inspección de la aceptación definitiva

Oficina del Consejero Económico-Comercial de la Embajada China en Eritrea (firma)

Comité de aceptación definitiva (firma):

Grupo de supervisión de construcción (firma):

Representante de diseño (firma):

Grupo técnico de construcción (firma):

Índice de anexos (registros de aceptación y registros de verificación)

También podría gustarte