Está en la página 1de 28
SAFETY PRECAUTION The following precautions should be observed when servicing. 1. Since many parts in the unit have special safety-related characteristics, always use genuine Hitachi replacement parts. Especially critical parts in the power circuit block should not be replaced with other makers. TY No. 541E TRK-W540 [H,HC,E,E(BS),W,AU,W(UN)] TNe21SW-793 chassis SPECIFICATIONS DISASSEMBLY ADJUSTMENT. CIRCUIT DIAGRAM BLOCK DIAGRAM WIRING DIAGRAM EXPLODED VIEW Cabinet Cassatte chassis CONTENTS DIAL POINTER SETTING METHOD DISCRIPTION OF NEW PARTS 8 PRINTED WIRING BOARD 913 REPLACEMENT PARTS LIST 2 14-18 9 a 2 2 Critical parts are marked with /\ in the circuit diagram and printed wiring board. 2, Before returning a repaired unit to the customer, the service technician must thoroughly test the unit to ascertain that it is completely safe to operate without danger of electrical shock. SPECIFICATIONS © RADIO SECTION Circuit System: Tuning Range: Intermediate Frequency: FM/AM 2-band Superheterodyne ffor H, HC] FM/SWIMWILW 4-band Superhatero. dyne [for E, E(6S)] FM/SW2/SW1/MW 4-band Superhete- rodyne {for W, AU, WIUN)] FM: 88 to 108 MHz [except E] FM: 87.5 to 108 MHz [for E] SW: 6 to 18 MHz [for E, E(8S)] SW2: 7 to 22 MHz [for W, AU, W(UN!] SW1: 23 to 7 MH? [for W, AU, WIUNI] MWIAM): 530 to 1,605 kHz LW: 150 to 285 kHz [for E, E(BS)] FM: 10.7 MHz MW: 465 kHz [for E, E(BS)! MWIAM): 455 kHz [except E, E(Bs)1 Sensitivity: ‘Antennas (Aerials): FM: 15 dB pra.) 10 dB (max.) SW: 32 dB (pra) 22 dB (max) SW2: 30 dB (pra.) 24 dB (max) SWI: 46 dB (pra) 38 dB (max.) MW(AM): 50 dB (pra.) 40 dB (max) LW: 55 dB (pra.) 46 dB (max.) FM/SWISW2: Telescopic antenna SWIMWIAMYLW: Built in ferrite-core antenna SPECIFICATIONS AND PARTS ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT. RADIO CASSETTE TAPE RECORDER December 1986 TOYOKAWA WORKS TRK-W540 © TAPE RECORDER SECTION Tape: Cassette tape Track System: 4 track 2 channel stereo Tape Speed: 478 cmisec. Recording System: AC bias (TAPE 2) Erasing System: Magnet erase (TAPE 2) Erasing Ratio: 65 dB Frequency Response: Normal: Signal to Noise 60 to 10,000 Hz Ratio: 40 48 Wow and Flutter: 0.25% (W-RMS) Cross talk: Between tracks: 65 dB Between channels: 35 dB Imput sensitivity and impedance: CD/Line-in:700mV, 100k Output Load impedance: Headphone 8 to 1000 ‘Speakers 4 to 80 Distortion: 3% Motor: DC micro motor Head: Permalloy DISASSEMBLY 1. Speaker box (Fig. 1) Remove one clip to the arrow direction and remove the speaker box by pulli ‘Speaker box 2. Front case (Fig. 2) Remove four screws (D, one screw @ and one screw @ which is in the battery case. © GENERAL SECTION Semiconductors: ICs: 5 Transistors: 17 [for H, HC] 18 {for W, AU) 20 [for €, E(BS)] Diodes: 11 [for E, E(BS), AU] 12 [for H, HC, W, WIUN)] LEDs: 2 Power supply: AC: 120 V, 60 Hz {for H, HC) AC: 220 V, 60 Hz for E] ‘AC: 240 V, 60 Hz [for E(BS), AU) AC: 110~127V/200~220V/230 —250V, 50/60H2 [for W, WIUN)] Dc: 12 V IEC R20 (*D" CELL) x 8 or equivalent) Power Consumption: 18 W (except H) 14 W (for H) Power Output: 60 W P.MP. (AC operation} [except H, HC] 3.5WICH (10% T.H.D. DC operation) Woofer: 12 cm, 49 (x2) Tweeter: 2 cm, 3000 (x2) ‘580 (W) X220 (H) X 189 (D) mm. batteries) nae Battery cover MAIN P.W.8. and GRAPHIC EQUALIZER P.W.B. (Fig. 3) Remove one screw @. Pull the GRAPHIC EQUALIZER, P.W.B. and MAIN P.W.B,, then remove five connectors. Release three clips to the arrow direction. GRAPHIC EQUALIZER P.W.8. 6. POWER SUPPLY P.WB. (Fig. 5) Remove two screws @) and one clip. (Clip is for W, WIUN) only) Cassette Chassis (Fig. 4) Remove four screws ©). HEADPHONES P.W.B. (Fig. 4) After removing the cassette chassis, remove HEAD- PHONES P.W.B. _~ DIAL POINTER SETTING METHOD ‘Turn the Turning Knob clockwise and set the Dial pointer to setting point. Setting dial pointer, set this unit in the front case. POINTER SETTING POINT nner sf) (INSIDE) FRONT CASI TURNING KNOB Check that exposed parts are acceptably insulated from the supply circuit before returning the instru- ment repaired to the customer. INSTRUMENT © Checking method Power switch is set to ON. Next, measure the resistance value between the both poles of attachment cup (Power supply plug) and the exposed parts (Parts such as Knob, Cover, etc. where the customer is easy to touch.) and ee that the resistance value is 600 kohms or Renata ene oc eee (Exposed part) TRK-W540 ADJUSTMENT 1, RADIO SECTION © Adjustment point [FM MPX ADJ RT301 ‘TP102 8) up “Lert 4153 FM ANT. ADV. tp193 0101 T101 e102 MAIN PWB. FM IF ADJ. ©] [Fmosc. abs. 5 Z a rrz01 croty Of £ Q fr203 “b levies << fewi ANT. ADJ. R202 LI5t g | an swe Soot Too 8 TAPE SPEED ADJ e SW2 ANT ADJ. : i _ Je] 1s a J] [igam oo} one E (SWi OSC. ADJ] Shurss u WW OSG. ADT O}usss 3) a... [MWANT. ADJ. orre8) Fe] urse cris OY Fig? SW2 OSC ADJ. AM Section for W, W(UN), AU (FM/SW2/SW1/MW 4-band) Measuring Instrument and Connection ia Adjuement pea ae step | “Sn Masring Input output eitor | Act Instrument Terminal | Terminalt | Frequency ~ ‘T201 | wD ‘@Genescope Ferrite-core. ‘1P201 eee Highest | 1203 (Notet) aL amie (455i) ‘antenna (2) ‘ Repeat step (1). my 6.7 MHz Lowest | L154 re 2 iar) SW2OSC | eam signal 23 MHz Highest | CT154 Fai (Covering) | generator TP101 | =a 3) | (400Hz, 30% (through SW | Speakers Repeat steps (1) and (2) | mod) dummy antenna) | terminal evn WNote2) | 3] | REE | Oscilloscope amie | amie | ust | Max 0 22MHe | Lowest | 185 |, 4 | (2) ‘SW1 OSC. | @ am signal ‘7.3MHz | Highest | CT155 Fa] “verne! | generator 3) (aootiz, 30% a Speakers Repeat steps (1) and (2) [| sme) wwove) | tml [a7 we [a7 we | ues | 5 [@| Freang | Oscilloscope 6aMHz | 6aMHe | cTI52 | (3) | Repeat steps (1) and (2) m siowne | towent | uis6 | [2] Ravens | AM sina ‘seo wie | Wiohest | criss generator | 3) {400H2, 30% Feritecore | speakers Repeat steps (1) and (2) a pool (Note 3) terminal [goo xte | sok: | L152 Moe 7/2 © Oscilloscope 1.400 eH | 1,400 kHe | C7153, ®) Repeat steps (1) and (2) TRK-W540 © Adjustment point FM MPX ADJ. | MAIN PWS. — 03, roo ereoT P1901 0101 i north tera et+ [O]" [Fwosc. ADJ na,/f.53 3 8 L101 Few} 102, © Pin Fe < ° —— FMANT ADJ [ebe_6r102 be-pofLWANT ADI rz01 crioty Ox | 20s 4 ——— nor [Dy TAT ANT IOS) ie. cm ‘S [TAPE SPEED ADU. 6] 18 L151[O Zz a FM S-Cuve ADJA crissfS # _ crisil | TWOSE T_T] oT MS = S ¥ MW OSC. ADJ. KAS ue |S cr1s6[(Q} ‘SW ANT. ADy. w 2] [q@]ursa SU ANT ACY] FE eral) | = —>/—— e e [Swosc abs] Figs AM Section for E, E(BS) (FM/SW/MW/LW 4-band) Measuring Instrument and Gonnection Genescore | py ‘Adjusment. —T or Signal al step | “Nem Mesuring Input Output | Generator | Fointor | Adjust | Reading Instument | Terminal | Terminatt | Frequeney | T ~ ~ | T201 1 annie | @erescope Feritecore | apagy Late eMe | Miahest | tana | tNote ‘acces nena @ Ropoat step (1) ay 5.8 MHz Lowest | L154 Max a fay] SOS | eam signal wa wre | Highest | cTrs8 (covering) | Generator ‘Ter _ {400Hz, 30% (through SW Speakers Repeat steps (1) and (2) sen axmmranens) | emit esac Peone | ust | [on] Max a [ea] SWAN. | otttcope ‘mie [seams [cre [er Repeat steps (1) and @) a 515 kHz Lowest. uss | a [ear] MWOSC | eam signa 1650. | Highest | CTI65 3) (aooHz, 30% pie Speakers | Repeat steps (1) and (2) 0 mod.) ans terminal [goo kHz | 600 kHz | L152 mwanr. | vTVM ‘ ) Max. s fa SOsctloscope 1400 wre [1.400 we | 182 | tracking | ‘8 Fapeat steps (1) and (2) asthe | Lowest | Lise uwosc. | am sional te) ox [ear] Aw Osc, | AM sional 250. | Highest | C7166 @) Woot, 20% Feritecore | scars Repeat steps (1) and (2) evivm (Note 3) terminal |" aeo Kriz | 160 KHz | 1153, LW ANT. {RIF switch:B) Max. (Tracking) | @ Oscilloscope 270 We | 270 We | rs Repeat stop ft) ond 2) TRK-W540 © Adjustment point AMF ADS] [© ]r203 oon P20, nave soe oP ao TAPE SPEED ADS ol 18 FM MPX ADJ. ‘AM OSC. ADJ. Fig ‘AM Section for H, HC (FM/AM 2-band) reroy $101 Tio, "J! MAIN PWB. 8 FM OSC. ADJ] AM ANT. ADJ. FERRITE CORE ANTENNA Adjustment ed Item | Mesuring Instrument “ | eGenescope ' AM IF (455 kHz) a (4) ~ AM osc. Am Sign 2 |21) (Covering) | AM net 2 (400Hz, 30% my mod.) evn 3021) AMcking) | @ Oscilloscope (3) Measuring Instrument and Connection __|Genescope| pay ] Gr Sisal | pointor | adjust | Reading enerator | POIntor Terminal Frauency a | | tar rove cor 455 tHe | Highest | 120 | note 1 antenna ee a Repeat steps (1) ~ 51S kHz | Lowest | L156 test | ANS tax 1,650 ke | Highest | C155 Fortes | spears Repeat stop (1) and (2) (Note 3) terminal |” G00 kHz | 600 kHz | L152 M t jan 1.400 ke | 1.400 ke | C7152 Repeat steps (1) and (2) TRK-W540 FM section *(_) For W. Germany and Italy Measuring Instrument and Connection Genescope Adjusment or Signal Step item Mesuring Input Output | Generator Adjust | Reading Instrument Terminal | Terminalt | Frequency | Turn 1202 fully counterclockwise my) eM Trot | (ote 4) 1 oe 10.7 Miz | Highest *Genescop ree | treo ! (2)| S-Curve iz ‘7202 (Note 5) a odie) | Lowest | ti02 | FM OSC 109 Mite i 1 lax. a) ta (covering) | @FM signal genera-| TP101 +e Mey | Highest | CT102 | @) tor = aa Repeat stops (1) and (2) (400Hz, 30% dev.) mn igh FM ‘Speake i = = ow ‘Oscilloscope tummy antenna) | terminal |" go wz | so MHz [L101 | may FM ANT | @VTVM . af] fMaNt 106 Miz_| 106 Miz | CTH0% @ Repeat ste (1) and (2) Connect 108 Fasv sa uie FM MPX | @Frequency electrolytic capacitor No. 6 pin _ _ ze ala between the NO. 1 araoi | “so He (Multiplex) | "counter ween the NO. pn | "Se \eaor eee | eae af sot ana GND "| °F 1°50 Cay Note: Adjust the gonescope ouput so that tore 1. Feed in a weak signal from the genescope. Adjust 7201, 7203 for maximum gain and the waveform of Fig. 10. Base line — ‘Adjust the genescope output so that there is ite noise riding on the leading edge. Fig.10 2. SW dummy antenna shows Fig. 11. ®o | Rg: SG's output impedance Fig.tt 3. Connect AM signal generator to loop antenna, bring near to ferrite antenna, 4. Feed in a week signal to TP102 from the genescope. Adjust T101 for maximum gain and the waveform indicated in Fig. 12. If the center of the waveform cannot be lined up on the marker, adjust the righvieft balance. Title nose riding on the leading edge os Base line Fig.12 5. Use the 1202 core to form the S-curve shown in Fig. 18. Adjust the symmetry of A and B about point C for linearity. 8 A Figs 6 FM dummy antenna shows Fig. 14 ‘SW dummy antenna Connect the frequency counter to the No. 6 pin of 1C301 and connect a 220k resister parallel with the frequency counter. 1301 ®pin FREQUENCY COUNTER en GND Fig.18 (When adjustment, short R308.) TRK-W540 TRK-W540 ny and Ith ~ ~ 2. TAPE RECORDER SECTION Perform the following adjustments in the sequence stated after cleaning the head, pressure roller, and capstan with a head cle- Reading ‘ning stick moistened in alcohol. ‘Measuring Instrument and Connection ] ‘Adjusment ae sup] Auer esuing | _mput check Tape | Mode | Adjust | Reading Instrument | Terminal (Note 5) ~ | Speakers | Tape speed Ts se i becca scraea terminal | adjustment | Playback | tz01 | Sn2s20He Moe | (80 load) | tape (3kH2) | (TAPE 2) ore 1 Head ) Speakers | azimu tayback | Azimuth | Output max. 2 azimuth | evry — | moat | seit | rtevoos | SGiring | Cutout mex Max. (80 load) | aorta) serew i Note: 1. Adjust within 30 sec. after heat-tunning for more than 20. the difference between the maximum values of both minutes. channels should be within 2 48. ae kat 2, When the maximum values of both channels are different, heen adjustto the maximum value ofthe L channel. In this case, 3: High speed adjustment is not necessary. 3. Cassette Chassis Checking and Adjustment No. Inspection ttem Reference Value Remarks (Note 1) a ae 1. | Pressure roller compression strength 300 to 500 9 ole Do 2 Playback torque 30 to 60 g:cm Congettepack system 3 FRREW torque 55 to 120 grom Cesserapeck system 4 Take up backtension 1.0 to 40 gem Casgonapack system e shown in Fig. 8. Tape drive force 100 grem or more bout point C for 6. Axial play of flywheel 0.05 to 0.5 mm Cepsten a F Sa 8250 ine he No. 6 pin of parallel with the 01 pin Fig.15 .) Note 1 Pressure roller compression strength pressure rol, DISCRIPTION OF NEW PARTS 1401 (TA7784P) ‘Maximum rating (Ta-25C) ttem Symbol Rating Supply voltage Ves 16V Allowable loss Pd 750m Temperature of operational circuit] Topr =30 to +75 Starage temperature Taig | =55 to +1500 1¢501 (TA7283AP) © Maximum rating (Ta=25C) [for H, HC] Kem ‘Symbol Rating ‘Supply voltage Vee 16V Current of output lo (Peak) 2.58 Allowable loss Pd 12.5W Temperature of operational circuit | __Topr =20 to +75 Starage temperature Tstg =95 to +1506 TRK-W540 oa | PRINTED WIRING BOARD [ for E, E(BS), W, W(UN), AU] = (mmm: Earth, ‘siti : Others ) MAIN P.WB. 388224 for E, E(B) (CO/LINE INPUT. i aeiad te oe er as "Stor WAU, IUN) ssone i as L— QiBt 1 nye2 biog HY lie eh sl $3 See alg: Ee 3 7 =13- ae __ DA y SIGNAL CURRENT 1c101_TA7968e_FM RF OSC_MIX. oo ene = ot 00. ANTENNA Pe raglan FMAM AM SEAL. agp L104 cT10 nae a Pal aa} en ae: - 7 ce Ee oa Of son sq] rt e201 PRE] | (OU Sa + SAraaaP pe || [ie TORRE EM MEX a ge sa. cr1s0 aioe Reh ay ( (Same as Lech) Se a. (at:——) [ny (Naim ‘M40; ] Wv¥dvIC LINDE OrSM- UL —gi- C7 SIGNAL CURRENT ©}: for RADIO Mw 25t4s0C. SURFER 2/: EEN) loyot_TA7358e FM RF OSC.MIX vo: SN 1201 a7640aP FMAM IF/AM ‘Osc. MIX. oer by sw fone oe cass ge cao cvs? pe Foo so. san ons? a a TO | Phx ‘SWITCHING PN [i +101 TA7368P FM RF OSC. MIX. Reh (Same as Leh) [ (saa ‘3 40) ] WVeOVIC LINDHIO (a+: —) OvSM EL ML [9H ‘H 40} ] WYYOVIC LINDUIO (a+: —) 7 2 7 * 5 s a 8 ° MAIN P.W.B. 2/2 c101_TA7356 EM RF OSC. MX ares oe rman ay aera ey Fane eaten = en (Sane 08 Leh) SIGNAL CURRENT ®: for RADIO ( OPSM- UL OvSM- HL TRK-W540 CIRCUIT DIAGRAM (—=:+8) BLOCK DIAGRAM -~o- FMANT- ADU. Roo. ANTENNA rer0 FM RF OSC. MIX Trot 1293, AMIE ABN FM ANT. ADs. 02, cree FM-08C. ADJ AM ANT. ADU. FM OSC ADV. ante: uaszcrsz_F°sfuy OF MW ANT. ADJ. BAND SELECT swircH ss, cr183 ome WANT. ADU. L184, cree o—O-& ‘AM OSC. ADU. 4 Baw DODO? Liss,crss MW 986. ADU. rss crs Lwose. Abu. att so012 ‘SELECT Swircr FMMPK ADJ, [OH 'H (sa) ‘3 403] WvedvId 49078 OPSM-HL | | OvSM-MHL HEADPHONES P.W.B. -12- GRAPHIC EQUALIZER P.WB. 7 2 3 4 Pats > WVHYDVIC ONIYIM OvSM-MHL OvSM-HL RK-W540 TRK-W540 EXPLODED VIEW (Cabinet) — @ Nos. are reference Nos. of parts list. 2 z 2 ws uw g GRAPHIC EQUALIZER P.WB. - TRK-W540 (Casstte Chassis) © Nos. are reference Nos. of parts list. wee Bo 7 a TRK-W540 CD: Coramic discal ST + Styrol EL : Electrolyte CF: Carbon film REPLACEMENT PARTS LIST MF: Mylar film MO : Metal oxide PP : Polypro-pylene No. | ‘No ow | No. New | ‘Na feaonri| 00 O01 [eazaas | 10 baton ver {REC spring pate & azar |oausebuton ner or |aaoss [24 <3tappingserew 3 |arasn |rWo over nsckspeg! 10 {asses | PAUSE ever ce [arse [24 x tapping screw tor bacet metal ud 11 facstae [pause ever ping 12 facet | pause stopper 2 |acror |2¢ x5tind pin screw 13 fees. | auton iver sring sus has, met gi) 1 |ésazs |b chasse ro |asiorr 26 x6 tapping crow 15 [estar |euton ver sring [PAUst prtecon tracted 16 [ecar7 |ptavbunon ever sprng rn [aaigss [26 x8 stew 7 |aszmn | eat wich head base 18 |astome | actuator sing ra |aroio [28 «7 scr 19 feats Jao lever [Photo Rhee 20 sstamo {ato ever sping 73 |eisto faint screw tond bose) a1 {aaa | aaron ver sring 14 | ereame [29 x4Scamer screw x2 |zvaer |tet onich tavern 23 fesazsar | Screw pinch ler ar) 15 |asison | wastertt2¢ x38%08) 24 |sezezis | aad pana 6 |astoos | Washertt 88 # x38 081 25 —_|ezast | Ro outontever 77 |eerera | Pwasher ext 205 4x05) 2 |store |nae facies opeaion ever 27 |eautz [Sensing pate assy 76 [azz [Brame 22 |emuse |reoutontevr 2 feat | oedpanel sping 0 |nsrr Joucon versa mo [esraa |sippate ax | aisore |2¢ x7 serom (Brame 2 fas [Biever a1 |ecras | stnper 2 |axcust | Alevr 22 eis | scow onesie over) sx [ara | speci screw Aleve) xe [ais | sping 8 [erauss | speci screw (Biever) a [azar [rnc otc omassy © |aecse | sprog 25 | szeza | Pressroom rng ey |esaea car 26 —_|sazisio [wera quite se | smnass rciever a7 | azar | puteyarm os 9 |esiaoe |i arm 38 | azo | pute am sping 0 {saz | upstate 29 | asora | mr arm cor serew : ~ (pyar) for ACCESSORIES 0 |ssama [oon - A Jeera [Stes pup ar | zr | Ftot easy orw. vay az__|ea35375 | Fiywheel as'y 48 | 4220077 | Take up gear plate ss'y | e930378 | Take up rolergoar 45 [819020 | 16 plat ang 6 | assa79 | FF geo 7 | 29570 | Back tension spring 4819008 | Supp rel assy sgt | Tako up rel as'y |eezzaar | Record safety lever sas ea2sse2 |Back tension spring ea1o009 | Motorrubber 4819553 | Motor colar serew (motor eas? | ot exssei6 | Mat agese a7 © HITACHI HITACHI SALES EUROPA GmbH Rungedamm 2,2050 Hamburg 80, West Germany Tel. 040-734 11-0 HITACHI SALES (U.K, Ltd, Hitachi House, Station Road, Hayes, Middlesex UBS 4DR, England Tel. 01-848-8787 HITACHI SALES SCANDINAVIA AB Rissneleden 8, Box 7138, 172-07 Sundbyberg, Sweden Tel. 08-98 52 80 HITACHI SALES NORWAY A/S P.0. Box 503, Oerebekk, 1620, Gressvik, Norway el. 032-28285 SUOMEN HITACHI OY Takojankatsu 5, 15800 Lahti 80, Finland Tel. (918) 44.244 HITACHI SALES A/S, Kuldyssen 13, DK-2630, Taastrup, Denmark ‘Tel. 2-998200 HITACHI SALES A.G. Bahnhofstrasse, 19, 5600 Lenzburg, Switzerland Tel. 064-513621 HITACHI SALES WARENHANDELS GMBH A-1180Wien, Kreuzgasse 27, Austria Fel, 0222-421670 HITACHI SALES ITALIANA, $.P.A. Via Cristoford Colombe 49, Trezzano sul naviglio (Milano) taly Tel.44.59 031 HITACHI SALES BELGIUMS.A/N.V. Chaussee de Namur, 56, B-1400 Nivelles, Belgium Fel. (8267) 21-71-81, (3267) 21-79-81 HITACHI SALES IBERICA, S.A. Gran Via Carlos Tercera, 101, 1-1, Barcelona-08028, Spain. Tel, 390-8652 HITACHI PRODUCTIONS MAROC ELECTRONIQUES DOMESTIQUES 5.A. Rue du Havre, Casablanca, Morocco Tel. 30-73-68, 30-73-57 HITACHI CANARIAS S.A. Calle San-Francisco No. 18, 38002, Santa Cruze Tenerife Genary Islands Tel. 24.64.98 HITACHI SALES (HELLAS) S.A. 110 Syngrou St.,Athens, Greece Tel, 9219082, 9253468 HITACHI SALES (MALAYSIA) SDN, BHD. Wisma Hitachi, No.2, Lorang 13/6A, 46200 Petaling Jaya, Malaysia Tel 7573408 HITACHI (SINGAPORE) PTE., LTD. 18 Pasir Panjang Road # 0103 PSA. MultiStorey Complex. Singapore 0511 Tel, 2738102 TRK-W540 TY No. 541E HITACHI SALES (THAILAND) LTD. 2240-48, New Petchburi Road, Bangkapi, Hueykuang Bangkok, Thailand Tel. 314-2741 HITACHI ELECTRIC SERVICE CO., (HONG KONG) LTD. 4th Floor Leun Tai industrial Bidg., 72-76 Kwai Cheong Road Kwai Chung N.T., Hong Kong Tel. 0.242976, 0-240126 HITACHI SALES AUSTRALIA PTY LTD. 153 Keys Road, Moorabbin, Victoria 3189 Australia Tel. 555-8722 HITACHI SALES CORPORATION OF AMERICA. Eastern Regional Office 1230 Wall Sect west, Lyndhurst, New Jersey 07071, Tel. 201-995-8980 Mid-Western Regional Office 1400 Morse Ave., Elk Grove Tel. 312-593-1550 Southern Regional Office 510 Plaza Drive, College Park, Georgia 30349, U.S.A. Tel, 408-763-0360 Hoadguaters Westorn Regional Office 461 West Artesia Boulevard, Compton, California 90220 USA, Tel 219.697-8383, HITACHI SALES CORPORATION OF HAWAIL INC. 3219 Koapaka Street, Honolulu, Hawaii 36818, U.S.A. Tel, 808-836-3621 HITACHI (HSC) CANADA INC. 3300 Trans-Canada Highway, Pointe Claire, Quebec, HOR 181, Canada Tel. 514-697-9150, Hitachi Sales Centroamericana, S.A HITACHI ELECTRONICA CENTROAMERICANA S.A. ‘San Rafael de Escazu, (Apartado 10272), San Jose, Costa Rica Tel. 28-20-11, 28-00-37 Hitachi Sales Corporation de Panama, S.A. INTERNATIONAL HITACHI SALES PANAMA, LTD. PRODUCTOS HITACHI, S.A. ‘Apartado 7657 Panama 5 Panama City, Rep. of Panama ‘Tel. 61-3100, 61-4305 HITACHI-FRANCE (RADIO-T.V. ELECTRO-MENAGER) S.A. 95-101 Rue Charles Michels, ‘93200 SAINT. France ‘Tel. 4821 6015, lage, Illinois 60007, U.S.A, is, HITACHI LTD. TOKYO JAPAN Head Office: THE HITACHI ATAGO BLDG. No. 15-12, 2-Chome Nishi-Shinbashi Minato-ku, Toky9 10, Japan Tel. Tokyo (03) 502-2171 Printed in Japan (Ho, H)

También podría gustarte