Está en la página 1de 33
ala XG- 220 NSX- 220 ar SOG en OE ea CD MECHANISM : KSL— 2101A aan ena ‘Ra ~ F : 82MXE-O117 — I — a a — <> © — — a <= Y EVE eee ea ene PROTECTION OF EYES FROM LASER BEAM DURING SERVICING This set employs laser. Therefore, be sure fo follow caretuly the instructions below when servicing WARNING! WHEN SERVICING, DO NOT APPROACH THE LASER EXIT WITH THE EYE TOO CLOSELY. IN CASE IT IS NECESSARY TO CONFIRM LASER BEAM EMISSION. BE SURE TO OBSERVE FROM A DISTANCE OF MORE THAN soem FROM THE SURFACE OF THE OBJECTIVE LENS ON THE ‘OPTICAL PICK-UP BLOCK. 1 Caution: Invisible laser radiation when ‘pen and interlocks defeated avoid expo- sure to beam. © Advarsel: Usyiliglasorstraling vod abning, nar sikkerhedsatbrydere er ude af funkton. Undg8 udseettetse for stating. varortus! Liteon Kaytaminen muulla kuin ssa Kayttoohjeessa mii tla tavalla saattaa alistaa kayttijan turvalisuustuokan 1 vittavalle nakymatdmailelasoreataly VARNING! (Om apparaton anvands pa annat sat n vad som speciiceras i denna bruksanvisning, kan anvindaren utsatlas fOr osyiig laservaining, som Sverehider grnsen fr laserklags 1 HFT Oy (KSS— 210A) VAMOER HPRIO YD OLY FAA FI, HH OMRCMRLEMRMT CRUEL CSTE (kU, BRUT SC LOVES. MET Ay HRAOT-REEY RIMMMAEKAD Kit BLUE. 1) 349 5-eimR, SBC RT NU SHE RUBUTFEN. Precaution to replace Optical block (KSS — 210A) Body or clothes electrostatic potential could ruin laser diode in the optical block. Be sure to ‘around body and workbench, and make sure the clothes do not touch the diode. 1) After the connection. remove the solder shown in the right figure. CAUTION Use of controls or adjustmenis or performance of procedures other than these specified herein may result in hazardous rad- aon exposure. ATTENTION Lutiistion de commandes, réglages ou procésures autes que ‘ceux spécifiée peut enlainer une dangereuse expostion aux radiations ‘This Compact Dise player is classiid as a CLASS 1 LASER product. ‘The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior class LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS t LASER APPARAT PICK-UP Atty PCB 60 PIOK-UP Aaty TRANSISTOR ILLUSTRATION We | ECs EBC ECB ace oss 281296 9014C $s9012H —-2SC1740 2881292 28k362 2SA933 9015 SS8050C —-DTATA4ES 28A952 JEQOISF-H SSB550C DTC I124xS 282001 Al ose ece 2Ski61Y 2881064 280882 28C2712 DTAIA4EX —-2SK209Y 282714 DTC114YK 283326 DTC124xK DTAII4YK DTC143EK DTAT43EK DTC144TK DTA143XK ACCESSORIES“ PACKAGE LIST PART NO. REF, ayy ‘COMMON KGS a ee oe NO ie DESCRIPTION pp (hg 1 $5-715-810-010 IE AM LOOP ANTENNA 1 2 $6-015-810-080 LBREK 1 2 $6-015-810-010 Leu 1 2 $6-015-810-090 Lew ' 2 $6-015-810-100 16 LBD 1 3 SR-C22-0£0-000 — —_ REMOCON ASSY @) 1 3 $R-C22-0HJ-000 REMOCON ASSY (HE, LH, U) 1 3. SR-C22-000-000 REMOCON ASSY €,1) 1 4 $5-070-001-080 AC PLUG ADAPTOR (LH) 1 4 $5-070-000-080 ‘AC PLUG ADAPTOR FLAT (HE) EF.NO. PART WO, 970NO ‘= TRANSI STO ELECTRICAL MAIN PARTS LIST ese Prio $5-690-005-810 1H LIGHT DETECTING UNIT (EMOTE SENSOR) 81-002-258-010 24 IC, ANB37 9 S8-131-821-808 18 IC, BAtS2IBN Ls ¢3-130-466-000 18 1c, xASEON $3-155-422-Q0A ID IC, 8434225, $3-185-824-00A 1D IC, 8438241 S2-130-455-B0A 1B 1 BAdS58N Sean soa 1 1c zon ‘$$-080-355-900 24 $5-184-052-00 IC AST-O01-196-010 1A ‘31-002-268-010 1H 1c, LALgSIN ‘1-001-927-0860 1W IC, LCT21 BH §3-138-102-004 1D IC MN3iO2 $3-133-207-00K 2M IC, MN3207 18 1C,us223t SF doe amr-010 2k IE TAB 87-001-176-010 TE IC, TABIO2P $3-130-812-40A 1H IC, TABIZEE 57a e090 1D 1G TST $$3-130-821-00 2 7-002-408-010 2¥ IC, 109236 28 1, WeaTe820F 1 UPDESTEGS 3a st oor-a-010 $3-280-016-100 1A FET, 29K61¥ 89-502-094-010 1A FET, 254200y $3-230-036-200 18 FET, 251362 89-112-965-010 1A TR, 5412966 81-026-452-080 OF TR, 2549395 $3-210-095-230 1A TR, 2509526. §9-210-842-010 1B TR, 2S81064E $3-220-129-208 1C TR, 2581292F {857-026-462-080 OE TR 25017408(RS) 489-320-14-010 OE TR 2962001 4§9-$27-126-010 OE TR 2927124 89-327-148-080 0€ TR 2802714(0) 310-0204 4H TR, ogra BA OE TR 9b14c 3A O€ TR SO15C BOA TA TR CHIP 25033268, §3-200-011-41A OE TR, OTAILAYK 87-026-265-010 OE TR, DTAIAseEK $3-220-014-314 OE TR OTAIAgKK $8-220-014-42A OE TR, OTALAAES gua stage OF Tn ance 87-025-287-010 OE TR, oTc1azex S3-210-B14-414 OF TR OTCIAATE '$6-210-901-320 OE TR, JESO13F-H '$3-210-80-50A OE TR, SS80S0C $3-720-855-008 OE TR, ss85s00 $3-220-901-234 OE TR $S9012H DI00e: ‘$3-$30-002-208 OE ZENER, 2v28 1/24 '$5-330-004-308 OF ZENER AV3B 1/24 §3-330-091-00A OE ZENER QVC 1/24 $8-300-011-004 OE ZENER, MIZITB ‘$3-330-200-008 OE ZENER, MTZ200 1/24 '$5-B80-100-008 OE ZENER WIZJ108 3% O comon-yieeEcRmIET TS EF. NO, PART NO. NO. -==STUMER CURCUIT BOARD SECTION: \B ua HE The [Pnarkad sorts DeserlPTion $3-380-011-024 OE ZENER MIZJIIB 87-020-485-010 OE DiOoe, 1$si33 $3-320-015-B0A OE DIODE, 18135, 87-020-02T-080 0 DIODE, 1$s184 ‘$3-850-008-100 10 DIODE, 8,08 aRBI ‘S$-S01-414-80A OE DIODE, hal 48 '$5-315-401-000 OE DIODE, 1NS40T '$8-320-072-10A OE DIODE, R8721 $5-525-800-010 FILTER BPN GAT (EXCEPT 0) ST-010-067-010 CAP, E 0. 1UF-B0V EXCEPT 0) 87-010-087-010 OE CAPE 0: 1UF-B0V(0) B1-010-067-010 CAP. E 0. 1UF-BOVCEXCEPT 0) gr a10-14-010 OE CAE ATF 1010 ST-O10-246 10 OE CAE 2-10) O10” CAPE 220UF-1OV(EXCEPT 0) E1O10-t0-010 oe Ga E, 2 2-20V0) 87-010-402-010 CAPE 2, 2UF-SOV EXCEPT 0) '$2-410-500-51A OE CAP-E, 1UE-S0V(0) S2-410-B00-S14 ” CAP-E, IUF-SOV EXCEPT 0) S2-410-500-S1A OE CAP-E, TUF-SOV 81-010-546-010 CAP, E 0, 330F-80V EXCEPT 0) S2-A10-B00-S1A OE CAP°E, T1UF-50V(0) 87-010-548-010 OE CaP, E 0. 33UF-50¥(0) S2-410-800-51A CAPE, 1UF-SOV(EXCEPT 0) $2-410-500-51A CAP-E, 1UF-SOV (EXCEPT 0) BT-O10-404-010 CAP. E 4. TUF-SQV EXCEPT D) 87-010-405-010 O€ CAPE 10U-S0V(0) S2-410-S00-51A CAPE, 1UF-SOVCEXCEPT 0) 81-010-405-010 CAPE 10U-S0V (EXCEPT 0) ‘-O10-545-010_ CAPE 0. 22UF-SO(EXCEPT 0) 45-010-405-010 OF CAPE 10U-50V(0) ‘57-010-067-010 OE CAP, E 0. 1UF-S0VCO) a. 010 CABLE 0. 22UF-socExcerT 10. CAPLE ATOUF-10V(EXCEPT 0) B/-D16-er-010 oe CAE 0 UF-S0VS) 87-010-067-010 OE CAP, E 0. 1UF-50¥(0) 87-010-371-010 0€ CaP, € iz 3 S2-410-T00-110 CAPE TOOuF-1OV(ExCEPT D) 37-010-402-010 CAPE 2. 2UF-BDVCEXCEPT D) S2-A22-B00-51A CAPE, Z2UF-S0V EXCEPT 0) 1 Oe GARE 23h 81-010-404-010 OE CAP, E 4, TUF-50v(0) ‘$2-410-500-514 OE CAPE 1UE-S0V(0) '82-410-500-51A OE CAP-E1UF-80V(0) 'S2-410=700-110 OE CAP, E'100UF-10¥¢0) 10 0 CaP, 2.2 10 OE CaP $5-531-070-528 18 CERA FIL 10, 7A) > $5-D81-070-510 _FLIR CERAMIC 10. TS2-A(EXCEPT 0) $5-531-070-528 1B CERA FIL 10. 7WA(0) S5-581-070-510—FLIR CERAMIC 10. T4S2-A(EXCEPT 0) $5-205-800-030 18 1FT, FM (QUAD) PS $5-214-T80-O00 TE C-COIL, 4. UH) $5-212-280-O14 OE INOUCTOR 2. 2H 02 $5-211-010-000 INOUCTOR 1ODUH EXCEPT D) $5-205-800-088 1A COIL, os AM(O) $5-211-010-000 IUETOR TOQUE EXCEPT 0) ‘$5-205-800-048. COIL, OSC LW PSE, K) '$5-205-810-010 1B COIL, I ANT(O) $§-205-800-010 COL, osc nM PSCEXCEPT 0) '85-214-T00-00A OE INDUETOA ATUNCO) ‘compatible with each other. EF.NO. PART NOL AYO, DESCRIPTION YS, S28 gow 19 eco, sa wert 8 10 FLT CAME 4500S SFR ides to OF Gn OP) Sra 2-233-020 SFR 22K-3PCEXCEPT 0) SER S1-B11-033-020 SER JOK-3pCExCEPT 0) Yel $3-390-020-808 18 Dione, Svez09TA(O) Gl $3-890-020-800 Dobe, SVEZOOTA CExCEPT 0) ve $3-390-020-800 DIODE, SVEZORTA EXCEPT D) Ye $3-300-020-908 1B DIODE, sveznaTA co) YS: S9-c20 05 18 bree: syezosrk> ve 158-000 DIODE. KVISEOCE,K) VEL S30-186-00 1 Dito vies XL S-S17-200-010 10 TAL 7, 2M XQ $§-520-045-T00 1A CERA RESO KBRASTHSIS XS 55-820-360-008 1B CEMA RESO CSA3.60) ==PRE ANE CIRCIUT BOARD SECTION: 301 $2-472-700-314 OE CAP-E, 2200-254 302 S2-44T-BO0-31A OE CAP-E aTUF-80V 305 $2-410-T00-31A OE CaP-E 100UF-25v cor TOQ-31A OE CAP-E, 100UF-25V (308 $2-410-500-51A OE CAP-E,1UF-soV C31 87-010-405-010 OE CaP, E TOU-50¥ C312 $2-422-T00-314 OE CAPE, 220UF-25y C313 S2-447-T00-41A 1A CAP-E,A7OUF-28V (314 8T-010-382-010 OE CaP, €, 22UF-250 GIS T-010-362-010 OE CAPE 22UF-26v G16 T-010-382-010 OE CAP, E 22UF-25V CIT S2-447-500-31A OE CAPE, 4. TUF=26V 318 $2-472-T00-314 OE CAP-t, 220UR-250 BIg $2-472-T00-314 OE CAP-E 2200-25 320 $2-410-500-514 OE CAP-E TUF-SOV C321 $2-410-500-514 OE CAP-E, 1UF-SOV 322 87-010-403-010 OE CAP, E 2. 3uF-s0v 6303 B7-010-403-010 OE CAP.E 3. UF-B0V 600-314 OE CAPE, dTUE-SOV 329 S2-447-B00-BIA OE CAP-E, aTUF-30V 6392 §2-447-500-31A OE CAP-E, 4. TUE-250 (333 S2-447-B00-31A OE CAP-E 4 TUF-25V Cadi B7-010-405-010 Oe CaP, € TOU-sov C347 §2-447-800-31A OE CAPE, ATUF-SOV £356 87-010-405-010 OE CAP, E 10U-50V ‘9SE301 $5-221-320-008 1A AC BIAS OSC YRSOT$1-823-025-10A OE SEMI FIKIO VR 2B -==-00 MAIN CIRCUIT BOARD SECTION= Cl 87-010-389-010 OE CaP, € 22uF-25y S% BF-010-248-010 OF CARE Zev ct $2-410-800-514 C2 B7-o10-248-010 C27 —_87-010-235-080 OE CAP, E A70UF-16V C3 S2-810-T00-110 OE CAP, E T00UF-10V C0 87-016 C52 $2-410-800-81 cea 87-010-381-080 clon g7-10-374-010, cioe g7-010-s7e-010, C109 87-010-404-010 0€ CHP 110 B7-010-s04-010 OE CAPE, 4. TUF-50V aI] $5-535-800-020 OE FLT O1ANI RRR RRRR EF. NO. PART WO. ND, M2 aka SER Sa x cio LeDIOt Lepiog ‘ep103 eoi0a LeD105 PLO} Puro DescrlPrion ‘$5-535-800-020 OE FLIR O1RWI ‘SI-012-285-100 RES, 2.2 OHM-1/2W W/FUSECE,K) $1-814-723-020 OE SFA A. S1-811-048-020 OE SFR 100K-3° $5-520-169-300 1B CERA RESO 16. 9 FRONT CIRCUIT BOARD SECTION=== 87-10-405-010 OE CAP, E, 10U-50¥ 87-010-405-010 OE CAPE 10U-50¥ S2-447-600-O1A OE CAPE, 47U-25¥ {87-010-405-010 OE CaP, E10U-50¥ S2-447-600-O1A OE CAP-E,47U-25 87-010-405-010 OE CaP, E 10U-50V S412 290-00 1D SER OP 0, oor £7-010-263-010 OE CAPE, 1OOUF-26V S2-447-600-014 OE CAP-E,aTU-25y '$2-422-T00-31A OE CAP-E Z20UF-25v ‘87-010-405-010 OE CAP, 1UF-S0V ‘S2-48T-500-31A OE CAPE, 4. TUF-28V Eo 8F-010-$45-010 OE CAPE 0, 220F-30 $2-44T-500-314 OE CAP-E, 4. TUE-25V S2-447-500-314 OE CAP-E’ 4 TUE-25V S2-447-500-31A OE CAP-E, 4 TUF-25V 87-0i0-545-010 OE CaP, E 0. 220F-50 AP-, 2200-25 500-SIA OE CAP-E’ 4 TUE-25V Sat ast Oe Oe-E ATES S2-447-400-11A OE CAP-E 0, A7UF-50V 1-010-382-010 OE CAPE, 20-254 $2-422-T00-314 OE CAP“E, Z2DUF-25V ‘$2-447-S00-3IA OE CAP-E, 4. TUF-250 $5-212-280-DIA OE INDUCTOR 2. 2UH 02 {$5-214-T00-004 OE INoUCTOR ATU ‘$5-214-700-O0A OE INDUCTOR ATU ‘$$-520-053-568 18 BLACK LIGHT LeDcoISPLAY) '33-340-020-4DK OE LED, 3 OAM 120410 TAPE) $3-240-020-404 OE LED, 3 ou 1.20410 AMR/DAT) $3-340-020-404 OE LED, 3. OM E2041 DCTINER) $3-340-020-404 OE LED. 3. ou EL20410(CD) §3-515-500-000 OE LED, SIM RED(VOCAL FADER) $3-563-080-010 1A LIMP OIA 6, 3¥-50K (00 BACK LIGHT) 'S8-563-080-010 TA LAIP DIA 6, 3¥-50K (Goo Back LiGiT) $1-41-005-010 OE RES, 10 O-M-1/2N W/FUSE (EXCEPT U) '$5-165-800-D1A OE S¥, TACT H-9, SMCS) ‘$5-165-B50-07A OE SH. TACT H-SiM BAND) '55-165-550-07A OE SY, TACT H-SM(REPEAT) AEF.NO. PART NO. INO. DESCRIPTION $120 $§-185-800-01A OE S¥, TACT H-9, 4) S12) S112 240-00 18 stent STaNeY oven) ES, TACT Hsia OPEN/CLOSE) Sib SEE SS0-0n ce Su ET eMC S124 $5-185-550-074 OE SH, TACT H-SMM(ALAYOAT) $12 $8-165-550-074 DE SM, TACT H-SMMUCTUNER) $126 $5-165-550-O7A DE SW, TACT H-SAMCCD) ‘SHOT $$-114-200-008 TE SW, 4P2T KARAOKE VOCAL FADER) ‘9102 $5-102-258-008 1B S¥, 2°27 DUBBING Gil see ous) YRION — §1-825-032-22A OE SLIDE VR S0xBx2 (OOH) nto —$1-895-08-22h OE SCIDE VA SOaH2 SOO) R103 §1-825-032-704 OE SLIDE VR SOKBK2 tite) RIO —$1-825-032-724 DE SLIDE VR SOKBK2(3. Sk) alos §1-826-082-224 OE SLIDE VR B0KBX2 (idk) R106 S1-811-082-008 18 VR, MIC ToRBQMXING VOLINE) VRIO7 $1-871-42-06A 1B VR, BALANCE 100KW (BALANCE) R08 $1-872-032-I48 SINGLEB ECHO VR 2000 (OIGITAL cH) (He) XIO1 —S§-514-194-308 10 XTAL 4, 194904 X102 S5-524-000-8E 18 CERA RESO 4, OOM PHONE AMP-CIRCUIT BOARD SECTION C201 $2-472-700-21A _CAP-E,220UF-16V (HE) $203 BYOIG-s-019 CALE 3 UF SOV) CHP. E 3. 3U-S0V CHE) ios Sralo-ts-o10 OWE SSO C213 7-010-403-0190 cAP.E 3. SUF-SovHE) C214 87-010-403-010 CAPLE 3. SUF-S0V GE) C216 B7-010-405-010 CAP. E 3 3UF-SOVUHE) C2IT — S2-A10-800-51A OE CAPE, TUF-SOV C218 $2-410-500-514 OE cAP-E,TUF-SoV 218 $2-422-700-21A OE CAP-E, 220UF-16V 7 2UF-50V TE-50V 222 $2-A10-S00-S1A OE CAP-E,TUF-SOV 23 BT-010-402-010 OE CAP, E 2, 2UF-SOV 24 $2-433-T00-218 OE CAPE, SSUF-25V 225 $2-4i0-700-31A OE CAP-E,YOOUF-25v £226 S2-410-700-31A OE CAP-E,100UF-25v C2or $2-447-600-31A OE CAP-E.ATUF-80V 228 $2-410-T00-31A OE CAP-E 100UF-25y C229 7-010-403-0103 SUF-SOVCHE) 230 &7-010-403-010 CAP, € 3. 3UF-SOVCHED ==AIN AMP CIRCUIT BOARD SECTION C402 87-010-403-010 OE CAP, E 3. SUF-50V C403 87-010-403-010 OE CAPE 3. SUF-50V 40S $2-439-600-50A OE CAPE, SSUF-SOV oT $2-483-600-Sok OE CAP-E, SUF-S0V C408 $2-447-700-314 OE CAP-E, <7OUF-I6V $2-410-800-314 1A CAP-E 1000UF-250 S2-447=T00-814 1A CAPE, 47OUF-26V S1-042-285-A04 OE RES, 2.2 OW-I/2N W/FUSE $1-042-285-304 OE RES, 2.2 OFM-1/26 W/FUSE $1-042-285-30A OE RES, 2:2 OHM-I/2N W/FUSE $1-042-285-30A OE RES, 2.2 OHVLI/2N W/FUSE S1-Bi2-218-314 OE RES, 220 OWM-1/4N W/FUSE ‘==VOL CIRCUIT BOARD SECTIO=== C801 $2-422-700-214 OE cAP-E, 220UF-16V 6802, $2-422-700-21A OF CAP-E,220UF-16V. got 1-815-032-108 2P MOTOR DRIVE VR, SOKA VOLINE) B01 es WoTOR VLE) ~==JAOK CIRCUIT BOARD SECTION=== -ACKGO1 $5-065-£00-024 1B STEREO PHONE JACK MIXING MIC) “WKEG2 5-055-800-02A 1B STERED PHONE JACK PHONES) EF.NO. PART NON, PORER CIRCIUT BOARD SECT 4 $5-920-559-008 OE FUSE CLIP 24 250v 5 20MM DESCRIPTION §5-329-399-108 1A FUSE CLIP 5t 250V VDECEXCEPT $5-321-119-108 14 FUSE CLIP 64 250V UL CsA ‘e510 $2-468-800-41A TH CAP-E,6BOOUF-35¥ C511 $2-472-800-31A 18 CAP-E, 2200UF-25y AFSOT — $-310-625-000 14 FUSE AGC. 6.38 250 UL ‘ASF502 —$5-310-202-500 TA FUSE 24 250 NT CIRCIUT BOARD SECT JI $5-D85-B10-004 1A RCA JACK HSP-202V-01(AUX/OAT 1) THI $5-065-810-010 18 ANT TERUCBLK)CRITENNA) ==WOTOR-1 CIRCUIT BOARD SECTI My 9%-262-513-210 24 woTOR GEAR Assy SLED) 2 C2-S1E 310 Ze MOTOR ASSY.W/CHASS IS, 7.1 tl ‘9M 91-572-085-110 1B SH, LEAFCINSIDE LIMIT) WOTOR-2 CIRCIUT BOARD SECTION: 2, ScHeRSII-TO — uTop Assy coun) $F $1-572-088-110 1 AF (OPEN) S13 SYST-UBE10 18 S LEARCLOSD P CIRCIUT BOARD SECTION CEXCEPT 0) LL $$-205-810-028 CoIL.LW ANTE, (2 $5-205-810-010 COLL A ANT COIL, SP TERMINAL CIRCIUT BOARD SECTION» The $5-069-007-308 1 SPARK TERUINAL SPEAKER) eFC CIRCIUT BOARD SECTION AD FLEK CIRCUIT BOARD SECTION EXCEPT U) == $8-202-030-270 2M P, HEAD wra5P-KF030 (02) ‘S6-408-020-040 IC SH, SLIDE AEB 3167 DIRECTION) 98-868-127-117 26 OPTICAL PICK UPCKSS-2108) a $5-T95-B10-O5H 10 AC CORD PLUG DD) A $5-795-B10-03M AC CORD 2 2x0. TANCE) A SS-785-810-010 AC CORD 2 BLK) 4 $5-195-810-0a AL CORD 2.5U PVC K VERKK) a $5-795-810-02H AC CORD 2: 5M PLUG E VERCLH, €) 1402-010 OE CAP. 2. 2U-80(EXCEPT U) Cl B7-D10-405-010 CARL E TOU-50q) GH $§-202-140-190 TE €. HEAD LETSB-c1(01) Epeor $3-240-020-40A OE LED, 3. MM EL20410, VOLUME 1nDicATOR) wi $6-003-020-310 2A MOTOR (DECK MOTOR) PH $6-202-010-750 __P. HEAD USISRLAA2MT (02) (U) APTI §5-235-810-4A 2E TRANS, 10D) ‘APTI $5-235-810-094 TRAKS. 115/230 GE, LH) ‘APTI $§-235-810-00A TRANS, 120/240V(U) APTI $5-235-810-020 TRANS, 220v¢e) ‘APTI $5-235-B10-01A TRANS, 220V(@) PH $6-202-D10-T50 1H RP. HEAD MSI5R-AA2KI (01) SI S6-ADI-O11-890 18 SH, LEAFCOT PLAY) (EXCEPT U) $} S6-401-010-610S LEAEOOI PLAN W) $2 S6-401-010-610 18 SH. LEAF OI REC) (EXCEPT UD $2 S6-401-010-38) "SH LEAF OI REC) (U) $3 S6-aDl-D11-490 18 SH LENFCOT MOTOR) Sw. o10 0 1p svete Lay 20 18 $¥, LEAF (D2 MOTOR) (EXCEPT U) S Sansitleo © 8 Leerce arom 57 $8-140-010-200 o€ S¥, SLIDE 1PZTCBERT SERECTOR) (0) ASB 95-145-800-00¢ VOL, SELECT 110V-240y (AC VOLTAGE), LA oF y 7iktiibsha—K/CHIP RESISTOR PART CODE Fy Tiebihesa a — Kory oS Chip Resistor Part Coding @@-OO0-000 le] A “Conan sgttaBib— Figure Resistor Code five Value of resistor $9 Fit Chip resistor Wattage Type | Tosa] Sambo Dimensions THE Gam) Regitar Code 7A ‘am faut Hene Bs Fom/Ae [| wt ita kA T/32W7 1608) =5% cr L 1608 [05 Toe Tow. 2125; 5% c 2 [AZs | Las 118 vew 3128 6% ci ao | ts [S| 18 1 PRE AMP C.B GRAPHIC SYMBOLS PRINTED CIRCUIT BOARD OF ELECT. CAP. ARE DESIGNED AS NEGATIVE POLE. (PUY BMAD 22 VORERRILORRTT.) WIRING — 1 Eel Esl le. (J) ANT c.B ce lg SP TERMINAL a i [E] PHONE AMP C.B MAIN AMP C.B 1] POWER C.B 10 SCHEMATIC DIAGRAM — 1 WIRING — rs : Ll —“—C—s—S—sSEC’ n er A 2 [ienfisoae) ae re oo mur |g a te cee ours Ele (us) pmesonr) (Rerear) neors leg a Tie eof eee eo cer | SS ce ped cates ee ES eri, 4 |O] RMC_C.B | tenn jee oe e ns PB cod wens 2 a rer e| 3 i EU 818 . at [PE e| ee . aaa ci g 4 Vey el 8 ¢ “Sen, nora] ‘| Peery on ‘swiot _vrI06 : ny eSfn oy gah CM eR ome] T fea 4 = soxgine asenae pao ] 33 — |e J GRAPHIC SYMBOLS PRINTED CIRCUIT BOARD OF ELECT: CAP. ARE DESIGNED. AS NEGATIVE POLE x (PUY bERAOT 23 YORMBARAORRTT.) 18 14 SCHEMATIC DIAGRAM — 2 Me = XG 4 rom im (OR | ig SCHEMATIC DIAGRAM — 3 (TUNER : D) [A TNR C8 ——>—> ee pitty, WIRING — 4 (TUNER i HE LH, uy Eg, » (A) TUNER C.B ° now (Blrnonr 68 & Ecce a] ae 4 Hed ‘ a 4 1 J equ GRAPH SYMBOLS PAINTED GROUT SOAR oF ; See rere Secenes AS nee ae (PUY MEO = 3 YOMERRLO RATT.) a 22 SCHEMATIC DIAGRAM ~ 4 (TUNER : HE, LH, U, E, K) (A) TUNER C.B — 1 "L_- 25 Moor c.B * WIRING ~ 5 [ae Soejes Sees oy ieee | al | swt (2) tint switen 8 . es . #2] 5 ese c| £8 8 al z 5 5 E Q 2 ¢| F sg | 4 eel 7 3B | 9 2 Lo ——_ 7 = SSS SS a C}CD MAIN C.B Q 83 BB = E 4 wa owe. we (PEN) (CLOSED eganinsy wate 4 GRAPHIC SYMBOLS PRINTED CIRCUIT BOARD OF ELECT. CAP. ARE DESIGNED AS NEGATIVE POLE. x Heino? 2s omtERLOX 2 ES SCHEMATIC DIAGRAM — 5 iat aa Wee zion 1 ict te eerector 1 ce oe cE rane ine Scee seiwale” Seva an pint ter TABISIF ez Te9236F ata Po eSsOR sefvo PROCESSOR tC] : CD MAIN C.B CREEP EEL) Pins ine ‘ik (RF) MOTOR-I _C.B ar i ] ten PP Elen FA ' we eran i nei 8 1] age feel, as [ry afte __l) | ae: a | 1 SHEL ndlos EDs 8 ae i 1st He / + Fy iy Y & *h, [rang axBas ED | 28 - eee 106 efi tay . b | i me jt let LD 1 rmge wrllls wy Ge belt CH 7 = sue ¥ ee ee H flan OE = aa itm age + | (ee) OH comiéton 7 (ge) Oa : . . Jot = DEE ar ea Frow 5] Front €.8 EXPLODED VIEW - 1 MECHANICAL PARTS LIST PART No. FEF, CHANGED TO NO, PART NO. 1-1 $7-388-000-190, 11 87-988-100-450, 1-2 S1-388-000-380, 1-3 7-888-000-170 1-4 7-368-000-240 1-5 $7-388-000-180 1-8 7-388-000-1860 1-8 $7-358-100-440 17 81-388-000-150 1-8 4-058-100-130 9 $4-058-000-070 10 $4-088-000-400 1 $6-0465-810-120 1 $6-048-810-030 1 $6-045-800-020 1-12 $6-045-810-130 112 $6-045-800-010 113 7-358-000-040, 1-14 $7-358-106-070 tl $7-358-100-071 114 $1-388-100-070 115 s4-058-100-020, 1-15 $4-088-100-020 1-18 $7-858-100-190 117 $7-388-100-180 118 $4-058-100-070 1-19 S4-058-100-060 1-20 $1-368-000-140 1-21 $7-358-100-060 1-2 — 1-23 _ST-358-000-050 4 $T-358-100-280 95 ST-858-000-060 8 $4-051-400-070 7 ST-358-000-080 1-28 ST-358-000-230 1-29. $1-388-000-220 1-30 S7-358-000-070 1-31 $1-3§8-000-130 1-82 $1-3§8-100-100 1-33 $7-358-100-200 1-33 $7-368-000-210 1-34 $7-368-000-200 avy NO. 18 18 18 OE 18 1A 1A OE 0c 0c OE OE 1c 2A 1A 1A 1c 1c 1A 18 1B cs 1A 0c OE 1A, oe OE DESCRIPTION COMMON MODEL CASS DOOR COVER B (0) CASS DOOR COVER B (EXCEPT 0) CASS DOOR LENS 8 CASS DOOR LENS A Loco CASS DOOR COVER A CASS DOOR B (0,4, 0) CASS DOOR B (HE. CASS DOOR A CASS DOOR SPR B (EXCEPT U) ‘CASS DOOR SPR ‘CASS TAPE HOLD SPR ‘CASS FUNCTION INLAY 8 ©) (CASS FUNC INLAY B (LH, HE,E, 10) CASS FUNC INLAY B () (CASS FUNCTION INLAY A (0) (CASS FUNC INLAY A (EXCEPT 0) LOD DISPLAY LENS FRONT PANEL (0) FRONT PANEL (if) FRONT PANEL (UU E,0) (0D MOUNT BAR (0) (CD MOUNTING SUPPORTER (EXCEPT 0) (CD MOUNT BRAKET B (CD MOUNT BRAKET A (cD MOUNT BAR R (CD MOUNT BAR L CD DOOR, TOP CASE REV 1 HEATSINK COVER 0D CONTROL BUTTON REV 3 LIGHT GUIDE BAND BUTTON ‘SCREW PLATE LENGTH 1.6MM (CD MODE BUTTON DAMP GEAR DAMP GEAR HOUSING FM MODE BUTTON VOL KNOB INDICATOR VOL KNOB: (CASS BUTTON SMALL (EXCEPT V) (CASS BUTTON SMALL () (CASS BUTTON LARGE (U) 30 ony 2 0 EXPLODED VIEW ~ 2 PART NO. CHANGED TO an 212 213 213 213 a4 a4 aia 24 aa 25 218 at 218 249 220 22 22 223 22 2-25 2-26 2a PART NO. $8-000-400-170 $8-005-581-090 S4-058-100-190 ‘4-058-100-200 ‘4-058-100-210 ‘4-058-100-050, ‘4-058-100-052 '4-058-100-061 5-795-810-0541 5-795-810-0241 5-795-810-0381 $5-195-810-010 $5-795-810-044 ST-358-000-420 $4-058-100-030 88-064-581-010 ‘1-358-000-370 ‘7-358-100-090 ‘7-358-100-1320, ‘7-388-100-140, ‘1-358-100-120 S1-3$8-100-150 1-358-100-1860 $8-013-581-030 ayy NO. 0c OE OE 2M OE OE OE 18 18 DESCRIPTION ‘COMMON MODEL FOOT DIA 12~1.6MM BLACK FOAM (0) PCB SPACER HEATSINK A B MOUNT PLATE A ‘TUNING PCB BRACKET OB MOUNTING BRACKET MOUNT PLATE B PRE - AMP PCB HEATSINK "TRANSFORMER SHIELD PLATE MOUNT PLATE C. SUPPLY PC B BRACKET (CAB!, REAR (1847200) 0, REAR CABINET (Li, HE) REAR CABINET €,X) ‘AG CORD PLUG D ©) ‘AC CORD 2.5M PLUG E VER (HEE) ‘AG CORD 2M 2~0.75MM (WH) ‘AC CORD 2M BLK (W) ‘AC CORD 25M 2~0.75MM BS8500 PVC K VER «) BAND BUTTON CAP BOTTOM CAB! RUBBER PAD SQUARE VOL, SELECTOR PLATE (LH HE,U) LOD HOLDER (WHITE) LED HOLDER DUBBING KNOB POWER KNOB MIC KNOB KARAOKE KNOB EQ KNOB REV 1 FUNC BUTTON LED SPACER any EXPLODED VIEW cena PART NO. GHaNceD TO PART NO. si-a21-121-790 S1-21-08-150 S1-421-07-110 st-92t-190-420 S1-921-073-260 si-ga-10-160 si-s2t-10-210 si-92t-j-170 st-92t-10-370 S1-921-20-010 sta2i-ais-o10 51-321-450-060 -921-459-090 S1-826-100-060 si-2t-i00-700 i-2t-10-680 S1-#21-100-360 S1-821-053-040 Si-s2i-1-810 s1-21-10-860 si-s2t-10-250 si-21-10-200 si-2i-10-200 si-s2t-10-220 S1-$21-10-000 ste stat st-azt-1ae-110 st-a2i-10-120 s-a2i-10-350 s-azi-14-so 1921-10-50 Si-a2i-10-140 S-a2i-140-200 S-a2i-19-180 s-s21-06-100 s-a2i-1a-300 si-i-z50-t20 s-821-266-020 1-421-260-4050 s-s21-200-400 si-g-tei-atd S1-21-400-140 st-21-190-190 1-921-090-060 si-2i-t0-160 si-2i-490-070 S1-51-10-010 S1-51-00-150 S1-451-00-520 st-21-o0-160 Si-451-00-010 1-451-04-460 S1-851-00-470 S1-451-00-490 S1-4s1-00-420 s1-#21-010-500 S1-B51-180-150 S1-051-180-460 1-051-106-040 1-81-08-040 S1-851-15-050 S1-851-069-€20 ayy no. 1c 1. 1c of iF oe 0 0 0 0 10 oe 1 oe 0 oe 0 1 of of 0 of 0 of RRRR RRRRR ReRsS & 5RR RR RRRR RARSR RRR RSS DescAPTION couwon MODa. MAIN geLT FLYWHEEL ASSY BF BELT EJECT SUIDE LEVER RF GLUTCH ASSY E ACTUATOR SPRING REO BUTTON LEVER SPR, P.S_LEVER SPRING. ARM COLLAR RED ARM CHASSIS ASSY SENSOR ‘TAKE UP REEL ASSY PAOK. SPRING FF GEAR, [REOORD SAFETY LEVER BACK TENSION SPRING SUPPLY REEEL ASSY PAUSE BUTTON LEVER ‘STOP BUTTON LEVER FF BUTTON LEVER REW BUTTON LEVER PLAY GUTON LEVER REC BUTTON LEVER PUSH BUTTON ACTUATOR KICK LEVER SWITCH ACTUATOR PAUSE STOPPER. PAUSE LEVER SPRING PAUSE LEVER © CONTROL SPRING BUTTON LEVER SPRING (@) BUTTON LEVER SPRING (A) PR STOPPER BASE ASSY PINCH ROLLER ARM ASSY P ARM ‘CAM GEAR, GEAR PLATE ASSY (GEAR PLATE SPRING ‘SENSING LEVER M CONTROL SPRING HEAD PANEL PANEL P SPANG HEAD BASE EH. SPRING. AZIMUTH SPRING SWITCH RACKET HEAD SPRING PLATE ‘TAPE GUDE PAUSE LEVER SPR HEAD PANEL PINCH ROLLER SPRING (F) PINCH ROLLER SPR (FD RG. PLATE SPRING RG. PLATE, PLAY BUTTON SPR (S) ‘AUTO CONTROL ARM ‘AUTO CONTROL. ARM PINCH ROLLAR (R) ASSY PINCH ROLLER (F ASSY SUB CHASSIS ASSY’ T GEAR ARM ASSY (R) ASSY 34 on PART NO, CHANGED TO PART NO. 51-881-060-150 S1-851-160-020, S1-si-ten-00 si-5i-400-010 si-es-a30-00 1-851-158-020, 51-51-150-00 S1-i-150-00, si-esi-a25010 S1-si-420-00 si-s1-425010 si-ei-aio-ro SI-s1-020-250 siest-a2e-420 S1-851-€20-280, si-est-c22-000 si-esi-canz20 Si-451-020-320 SI-851-t20-350 I-88 120-240 SI-85-tz0-340 S1-81-120-310 si-s-ta0-270 si-asi-a2a-00 si-asi-si0-010 si-i-116-010 Si-s5I-113-010 S1-851-200-080, 1-851-200-90, si- $9-115-000-000, $9-999-140-020, 39-882-000-000, $9-999-200-410, 9-999-030-1230, c-zon 9-223-000-000, 9-180-000-0090, 9-999-000-030, $9-181-000-000, zEern ‘SCREW DEL TITE M2=3 PWi.2-38-03 CUT ‘SCREW P TAPPING M2 ~ 5 ‘SCREW CAMERA TAPPING M2- 45 SOREW M2~8 AZIMUTH ‘SCREW @ M2~3 BIND SOREW S CAMERA TAPPING M2 ~ 8| PW 2-35-04 SOREW PS TAPPING 2-3 PW145~ 38-05 CUT SOREW 2-75 SOREW C TAPPING M24 PW 21-4~-0.13 SOREW C TAPPING M2- 5 PART NO. CHANGED TO REF, NO. +10 an a2 413 ag 415 416 at 418 419 421 42 +23 428 4% 426 ea 42 +29 +30 +31 +2 +33 434 435 436 47 438 439 oa 4a +a 5 46, at 8 49 450 451 PART NO. 1-821-310-070 ‘1-821-20-090 ‘1-821-260-0650, ‘1-821-265-020 1-821-043-100, s1-821-140-370 si-821-140-340, $1-829-310-090 S1-821-020-060, 1-821-080-140, S1-921-141-80 1-821-020-070 $1-921-143-180 I-S21-260-4#0 S1-921-130-020 S1-921-141-30 S1-921-140-550 S1-921-140-120 S1-921-140-110 S1-921-140-150 S1-921-140-140 S1-921-140-200 S1-921-140-090 ‘1-821-140-640, ‘1-821-140-080, ‘1-821-060-060 ‘1-821-063-080 1-821-140-2200, 1-821-080-080, S1-82i-140-230, s1-21-020-010 S1-821-140-240 $1-21-140-250, 1-921-140-860, S1-921-140-610 S1-821-100-700 $1-829-100-010 S1-821-100-690 si-921-260-020 ‘-921-140-160 s1-821-090-240 S1-821-083-110 1-821-070-110 S1-821-073-080 si-s2i-140-170 $1-921-140-210 sI-821-100-890 $1-21-053-040, S1-921-310-020 S1-821-010-500 DESCRIPTION ‘COMMON MODEL, LEVER, OPERATION — SPRING, PANEL SPRING, GEAR PLATE GEAR PLATE ASSY PINCH ROLLER ARM ASSY COLLAR, P ARM ARM, P SHAFT, BUTTON LEVER, BASE, HEAD PANEL, HEAD M~ SPRING, CONTROL SPRING, AZIMUTH BASE ASSY LEVER, SENSING LEVER, EJECT SLIDE P.~ SPRING, CONTROL LEVER, PAUSE E SPRING, PAUSE LEVER STOPPER, PAUSE SPRING, BUTTON LEVER B SPRING, BUTTON LEVER A ‘STOPPER, PR ACTUATOR, SWITCH LEVER, E KICK ACTUATOR, PUSH BUTTON ‘SENSOR TAKE UP REEL ASSY LEVER, REC BUTTON ‘SPRING, EH LEVER, PLAY BUTTON ARM, REC LEVER, REW BUTTON LEVER, FF BUTTON LEVER, STOP BUTTON LEVER, PAUSE BUTTON GEAR, FF SPRING, PACK LEVER. REC SAFETY CHASSIS ASSY GEAR, CAM E~ SPRING, ACTUATOR BELT, MAIN FLYWHEEL ASSY BELT, RF RF CLUTCH ASSY SPRING, PS LEVER SPRING, REC BUTTON LEVER SPRING, BACK TENSION SUPPLY REEL ASSY FRAME, BUTTON S SPRING, PLAY BUTTON LEVER 37 ary EXPLODED VIEW-5 (U MODEL) er.vo. | PART no, DESCRIPTION A se SCREW DEL TITE M2-3 B Is ‘SOREW © TAPPING M2~ 4 c |x SCREW P TAPPING M2-5 1D |s9-0a-180-090| SCREW CAMERA TAPPING M245 |s9-oo4-oo0-000] screw M2~6 {se SCREW @ 2-3 BIND ose SCREW 2-8 AZIMUTH Hs SCREW C TAPPING M2~8 1 fs Pwi2~8B-03 CUT J | 59-00 PW145-38-05 CUT k | so-e02-a00-000] pw2~35-04 L__|58-999-140-020] SCREW S CAMERA TAPPING M2 -a| M__|53-899-200-410 SCREW PS TAPPING 2-3 IN |s9-o09-a00-020] Pw2.t- 4-013 PART NO. CHANGED TO PART NO. S1-921-030-440 S1-821-030-070 S1-92-030-000 S1-921-260-060 S1-921-285-020 S1-921-140-370 S1-921-140-340 $1-921-030-110 S1-921-148-170 S1-921-141-840 S1-921-260-440 ‘1-821-043-100, S1-921-130-020 ‘1-821-141-300 ‘S1-821-140-550, ‘1-821-140-120, 1-821-140-110 ‘1-821-140-150, S1-821-011-590 S1-821-140-140 1-821-140-200 1-821-140-0890, 1-821-140-0809, $1-821-140-230, SI-821-310-020, s1-921-140-240 $1-921-140-250 S1-921-140-260 S1-921-140-610 S1-821-100-700 S1-921-060-060 S1-921-053-030 S1-828-100-010 ‘1-821-063-040, 81-821-100-990 s1-821-140-170, 1-821-073-080 SI-821-070-110 S1-821-260-020, $1-21-140-160 $1-921-093-060 S1-921-090-240 S1-821-310-070 S1-921-120-190 S1-821-120-680 S1-821-120-230 §1-821-120-250 S1-921-120-110 ‘1-921-120-090 1-821-120-850, ‘1-820-130-060, 1-821-120-020, 1-829-310-030, S1-821-010-500 DESCRIPTION COMMON MODEL BASE, HEAD ‘SPRING, AZIMUTH P ~ SPRING, PANEL SPRING, GEAR PLATE GEAR PLATE ASSY COLLAR, P ARM ARM, P PANEL, HEAD BASE ASSY M= SPRING, CONTROL LEVER, SENSING PINCH’ ROLLER ARM ASSY LEVER, EJECT SLIDE ~ SPRING, CONTROL, LEVER, PAUSE E ‘SPRING, PAUSE LEVER, STOPPER, PAUSE. SPRING, BUTTON LEVER B LEVER, E KICK SPRING, BUTTON LEVER A STOPPER, PR. ACTUATOR, SWITCH ‘ACTUATOR, PUSH BUTTON LEVER, PLAY BUTTON FRAME, BUTTON S LEVER, REW BUTTON LEVER, FF BUTTON LEVER, STOP BUTTON LEVER, PAUSE BUTTON GEAR, FF ‘SENSOR ‘TAKE UP REEL ASSY ‘SPRING, PACK ‘SUPPLY REEL ASSY ‘SPRING, BACK TENSION CHASSIS ASSY ‘SPRING, PS LEVER. RF CLUTCH ASSY BELT, BF GEAR, CAM E~SPRING, ACTUATOR FLYWHEEL ASSY BELT, MAIN LEVER, OPERATION PULLEY, MOTOR MAT, FELT LEVER, P KICK A. SCREW, PK COLLAR A P~ SPRING, KICK LEVER BRACKET, MOTOR LEVER. P KICK 8 COLLAR, B RUBBER, MOTOR ‘SCREW, MOTOR COLLAR SHAFT, BUTTON LEVER SPRING, PLAY BUTTON LEVER 39 ary EXPLODED VIEW -6 DESCRIPTION PART No EF. No. 40 PART NO. (CHANGED TO No. PART NO. 92-625-288-040 9-262-511-T10 91-864-721-110 91-572-086-110 92-625-275-030 92-625-282-020, 82-625-286-030 92-625-284-040, 91-452-499-210 92-625-541-010 92-625-277-010 92-625-216-010 93-653-367-000 92-625-274-020 92-625-285-030 92-625-283-020 92-625-278-010 92-625-280-010 ayy NO. 1F 2M 18 1B 18 18 10 18 10 1c 1c 1F 18 DESCRIPTION TRAY LOADING MOTOR ASSY PW, LOADING ‘CONNECTOR SP. ‘SWITCH, LEAF (CHASSIS, MAIN GEAR, TRAY ‘SW PIN COVER, GEAR PULLEY, CHUCKING PLATE, CHUCKING MAGNET DAMPER YOKE, CHUCK PULLEY, LOADING BELT, LM GEAR, MEDDLE GEAR, DRIVE (CAM, CONTROL INSULATOR. SPRING PLATE, PUSH SUB CHASSIS ASSY W//INSU SHAFT 4 COMMON MODEL, ory EXPLODED VIEW —7 EF. WO, | PART WO. DESCRIPTION A. |87-261-092-210| V+2-3 Fs ' PART NO. REF, PART NO. = YY DESCRIPTION. COMMON QTY CHANGED TO NO. NO. MODEL Tl 9%-262-513-310 26 TT CHASSIS ASSY W/MOTOR, 1 72 98-848-127-11Z 2G PICK UP KSS~ 2108, 1 7-3 92-825-188-000 1B. GEAR A 1 Toh 92-625-544-010 — COVER 1 15 _ GEAR, B 1 18 9K-282-513-210 2M SLED MOTOR ASSY 1 TT 1-884-722-1018 CONNECTOR 6P 1 18 — Pw, MOTOR. 1 79 1-572-085-1018 SWITCH, LEAF LIMIT 1 710 94-817-885-010 1C SHAFT, SLED 1 TI 92-825-191-010 1B SPRING, COMPRESSION 1 712 92-825-187-010 1B RING, CENTER 1 42, EXPLODED VIEW - 8 ero. | PART No. DescalPrion ‘A |S4-121-535-100] SOREW S/T PWH DIAS - 10 8 |/s4-110-530-060 | SCREW WASHER DIAT cc |s4-111-130-100 | SCREW S/T DIA AB/ZI SS i PART NO. REF, PART NO. ay DESORIPTION COMMON arty CHANGED TO NO. i. MODEL 81 ST-358-00-360 OF SP LOGO 2 82 ST-368-100-050 IF © SPAKR PANEL () 1 82 ST-350100-040 IF —SPAKR PANEL @ 1 83 $5-65-810-000 0 ——CERA BUZZER 20MM 2 a4 S5-I5-810-000 2A SPAKR 6-20" @) 2 a4 ss-16-e10-010 SPAKR 6 ~20W (EICEFT 0) 2 85 SSSIB-BIO-OA 28 SPAKR 4-200 2 85 S5-515-800-000 SPAKR 4—10W (EXCET 0) 2 86 $6-15800-021 SPAKR BOX ASSY 2 o-eaR= 2-2 as BAS Ga a Ga PT DRAB AIWA CO.,LTD. 110 RRA RRA 1 - 2-11 03 (3827) 3111 (RR) Tokyo Japan Printed in Japan

También podría gustarte