Farmaceútica

Manual de Operación
HYC-610

Certificado de Calidad

Fabricante:Haier Medical and Laboratory Products Co.,Ltd.

Dirección: Haier Industry Park,Economic Technology
Development Zone.Qingdao 266510.P.R.China
Wed:www.haiermedical.com Lea el Manual cuidadosamente antes de usar su equipo.
Version: 1st , 2015
Código Asignado:0270500079 Mantenga el Manual de Operación en un lugar seguro.
V13026 Apariencia, color y diseño de la puerta pueden variar.
El ámbito de la aplicación de producto: productos farmacéuticos y
otros productos que necesitan un entorno de almacenamiento de 2 °
0270500079
c-8 ° c relacionados.
Traducción del manual original.
 Indice de Contenido

Precauciones de Seguridad...........................................................................1

Descripciones de partes del refrigerador y sus funciones..........................3

Ubicación del Refrigerador ........................................................................5

Instalación......................................................................................................6

Operación .......................................................................................................7

Uso Adecuado ...............................................................................................12

Mantenimiento ................................................................................................13

Especificación ................................................................................................14
 Precauciones de Seguridad

Favor seguir la Guía en el Manual de Operacion después de haberlo leído cuidadosamente.

Con la Guía en el Manual de Operaciones, usted puede usar el congelador

Correctamente y Seguro y tomar precauciones para evitar lesión al personal. La Terminología
“Advertencia” y “Precaución” son diferentes para su conveniencia, favor seguir esas reglas y
regulaciones porque ellas contienen instrucciones importantes para el manejo seguro de la
aplicación.
Las notas y significado son las siguientes:

Advertencia

Indica posible lesiones or daños severos.

Indicates possible injuries or severe harms.

Símbolos (e.g.):

Indica cuidado

Desconecte el cable de la fuente de poder.

Indica Prohibición Indica comestibles

Indica comestibles

No desarme

Mantener el cable de tierra conectado

-Este pendiente que la instrucción de funcionamiento se mantiene en un lugar fácil de usar.

-El aparato debe estar colocado de forma que el enchufe sea accesible.
-No dañe el circuito de refrigeración
1) Mantenimiento de la Batería.
Cuando el refrigerador funciona de forma continua, por favor, prueba de nivel de carga de batería cada 15 días (consulte "ADVERTENCIA de
prueba" en la página 9 para el método de prueba). En el caso de nivel de carga de batería baja, asegúrese de que interruptor de batería está
encendido y la batería está cargada. Cuando la batería ha sido cargada durante 7 días consecutivos, por favor, vuelva a probar el nivel de
carga de batería. En condiciones normales, la carga de la batería debe ser completa. Si se mantiene el nivel de carga de batería baja, se
recomienda reemplazar la batería.
La batería de la alarma del apagón es un consumible con una vida útil de 3 años. Si se ha utilizado por más de 3 años, alarma del apagón no
puede actuar cuando se producen condiciones de alarma. Se recomienda reemplazar la batería anterior. Póngase en contacto con un
técnico de servicio after-sales de Haier para el reemplazo de la batería.

2) Reciclaje de baterías recargables.

El refrigerador tiene una batería recargable incorporada. La batería es reciclable; Cuando expire su vida útil, por favor pedir una batería
relevante local reciclaje organización para comprobar o descartar apropiadamente.
a) Ubicación de la batería.
La batería incorporada del refrigerador-congelador se utiliza para la alarma del apagón y ubicada en el armario eléctrico.
Precaución:
Hay componentes eléctricos de alto voltaje en una cabina eléctrica.
Para evitar un choque eléctrico, la cubierta del gabinete eléctrico debe de ser abierta solamente por un ingeniero o personal de
mantenimiento calificado.
b) Remover la Batería.
1) Saque el enchufe del toma corriente
2) Atornille los tornillos en la tapa del gabinete eléctrico con un destornillador.
3) Retire el conector del enchufe de la batería.
4) Retire el clip de fijación de la batería y extraiga la batería
5) Recicle o Deseche apropiadamente la batería según sea necesario.

3. Prohibición
Cuando reemplace la batería, asegúrese de que cable marrón es conectado al polo positivo de la batería y el cable azul al polo negativo de
la batería. No desconecte; de lo contrario el circuito de carga del tablero de la computadora se queman fácilmente y así no se puede cargar
la batería.

4. El aparato deberá colocarse sobre una superficie sólida y plana, o exceso de vibración y el ruido bajos pueden ser producido cuando el
aparato está funcionando.
 Precauciones de Seguridad.
Advertencia
Usando el refrigerador al aire libre está
prohibido cuando es mojado con la lluvia
o el agua, puede causar fuga eléctrica o
descargas.
El refrigerador debe instalarse por ingeniería
Velar por que todas las piezas del aparato que sean
firmemente instalado en el suelo sólido; o
de lo contrario, el refrigerador es propensa a volcar
o revocar por lesiones personales innecesarios,
El refrigerador no se incluirá en húmedo o
sitios accesibles de agua de manera que no hay
daños a materiales de aislamiento o descargas
eléctricas pueden ocurrieron
Velar por que se estipula se utiliza la
fuente de alimentación privado; el uso de
la salida de la rama puede provocar un
incendio.
Vea a él que el enchufe está firmemente en el
socket después de la limpieza de polvo en este
último, para una Toma de polvo o una forma
incorrecta de taponamiento pueden desencadenar
incendios.
Utilice una toma de tierra para evitar
descargas eléctricas, si no una toma de
este tipo, los dispositivos de puesta a
tierra deben estar equipados por
ingenieros calificados y personal
técnico. El enchufe del refrigerador debe
estar fácilmente disponible después de
su instalación.
Sin puesta a tierra de la nevera se permite a través
de la tubería de gas, tubería general de
abastecimiento de agua, línea telefónica o un
medidor de rayos, lo que puede provocar una
descarga eléctrica en condiciones incompletas de
puesta a tierra,.
No se permite ningún material metálico
como pasador de alambre de hierro o estar
metido en la ventilación del producto
puerto de canal o puerto de escape para la
circulación de aire dentro del refrigerador; o
de otro modo, el funcionamiento inesperado
de las partes móviles podría provocar una
descarga eléctrica o lesiones personales .
This Este aparato puede ser utilizado por
niños de 8 años y mayores y las personas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la
supervisión de instrucciones sobre el uso del
aparato de una manera segura y comprenda
los peligros involucrado. Los niños no
deben jugar con el aparato. Limpieza y
mantenimiento de usuario no será.
los alimentosce, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
Asegúrese de que no hay material volátil o se
les permite inflamables para ser colocado en el
refrigerador; o de lo contrario, podría
producirse una explosión o incendio .
Desconecte el cable de alimentación antes de
reparar, mantenimiento o control del frigorífico
para evitar descargas eléctricas o lesiones
personales.
No se permite ninguna espolvorear directa de
agua en el refrigerador, y un refrigerador
húmedo puede provocar una descarga eléctrica
o un cortocircuito.
No se permite la desmontadura privada o
reinstalación del refrigerador, y el trabajo no
calificado de este tipo pueden provocar incendios o
lesiones personales.
Desconecte el enchufe de alimentación
cuando se produjo el fracaso y duradera en
funcionamiento anormal del aparato puede
provocar una descarga eléctrica o un incendio
Los sitios de empleo adecuado de la nevera es necesaria
cuando los materiales manipulados son tóxicos, nocivos o
radiactivo, y el uso indebido de la misma pueden plantear
impactos poco saludables en usted y el medio ambiente.
Los residuos de la nevera se deben eliminar por
personal especializado, no se permite ningún
movimiento arbitrario de ella; o de otro modo, los
acontecimientos de los niños que se cerraron en ella
se puede producir.
Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o por personal
cualificado con el fin de evitar
situaciones de peligro.
Para anomalías de temperatura o alarmante, en
su caso, no importa la razón que sea, artículos
en el refrigerador se transferirá tan pronto
como sea posible a fin de evitar las pérdidas.
No guarde sustancias explosivas, tales
como latas de aerosol con un propelente
inflamable en este aparato. Significado del cubo de basura tachado con ruedas :
C P / IP materiales espumantes son
inflamables, necesita tratamiento
No tire los aparatos eléctricos como residuos urbanos no seleccionados, utilizar las
profesional. instalaciones de recogida selectiva de residuos. En contacto con usted gobierno local para
Mantenga las aberturas de ventilación, en el aparato o obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos
de la estructura integrada, sin obstáculos. son desechados en vertederos o basureros, sustancias peligrosas pueden filtrarse en el agua
No intente utilizar el mango para levantar o mover la subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar .
unidad para evitar daños en el congelador o herir al Al sustituir electrodomésticos viejos por otros nuevos, el minorista tiene la obligación legal
personal. de recuperar su antiguo aparato cuando la eliminación por lo menos de forma gratuita. .
Si su gabinete se va a descartar, debe quitar la puerta y
dejar los estantes en su lugar. Esto reducirá la
posibilidad de peligro para los niños. Y la formación de
espuma inflamable necesita ser dispuesto por personas
profesionales.
No use aparatos electricos dentro de la conservacion de
 Especificación Descripción de las partes del Refrigerador y sus funciones

Descripcion Refrigerador farmaceutico

Interruptor de la Luz
Model Number HYC-610 Panel de Control
Dimesniones externas
(W*D*H) 780mm×840mm×1945mm

Dimensiones internas
(W*D*H) 680mm×640mm×1400mm

Volumen de 320L
alamcenaje
Pared externa Polvo de acero laminado en frío recubierto
Pared Interna Acero inoxidable
Puerta puerta de cristal climatizada calentador eléctrico
Aislamiento La espuma de poliuretano duro (n fluoruro)
Drawer 6/30 kg (carga de cada estante)
Gaveta
Sistema de refrigeración por aire forzado
refrigeración
Compresor Sellado herméticamente
Condensador condensador de batería de aletas
Evaporador De aletas del evaporador de bobina
Refrigerante R134a 420g Agarrador de
la puerta
sistema de sistema de descongelación automática forzada
descongelación
Controlador de controlador electrónico
temperatura
Alarma de alta Intermitente Indicador de alarma, timbre de alarma, el contacto de alarma remota
temperatura
Alarma de baja Intermitente Indicador de alarma, timbre de alarma sin retardo de tiempo, el contacto de alarma remota
temperatura
Alarma de puerta Alarma de apertura de la puerta después de 10 minutos de retraso
entreabiertade memoria
dispositivo almacenamiento de memoria no volátil
Ligero 12V 3W LED Puerta de
Registrador de Incluyendo una caja de papel tarjeta de registro, y 4 piezas de la batería de 9V (opcional) vidrio
temperatura
artículos accesorios Un conjunto de llave, un certificado de garantía, una copia del manual de operación, una bolsa de plástico
Peso 204 Kg
Batería recargable DC 12V
ruido 43dB (A)
Prevención de la yo Llave de la Puerta Interruptor de la Alarma
descarga eléctrica Tipo
agente espumante CP / IP
Automatic temperature
Tipo clima 4 recorder(optional)
El método de conexión Y
del cable de Nivelación de las patas
alimentación

NOTA: Tipo Clima 4 significa que la temperatura es 30, la humedad relativa es 55%.
Ruedas
Parámetros de operación
Modelo HYC-610
Sensor Bottle Temperature 2-8 Debido a las mejoras continuas en los productos, su real refrigerador Haier no puede parecerse a la
Design Ambient Temperature +5 ~+35 imagen representada por tanto, publicada en el catálogo. Nos disculpamos por eso.
Rated Voltage 110/220V 50/60HZ
Rated Power 490W
Sustainable Alarm Time 48 Hours With Fully chargeable battery

Nota: los parámetros de diseño de este refrigerador pueden cambiar sin previo aviso.
 Descripciones de las partes del refrigerador y sus funciones
1) Panel de control
El panel de control en el banco de sangre Haier muestra la temperatura real de almacenamiento en el
interior del refrigerador. Puede utilizar los botones en el panel para ajustar el punto de ajuste de
temperatura y probar las funciones de alarma.
2) Interruptor de alimetancion de Luz
Se puede utilizar el interruptor para encender y apagar las luces interiores del refrigerador
3) Control del calefactor de condensación
Puede utilizar este interruptor (que se encuentra dentro de la parte posterior del refrigerador detrás de una
cubierta) para encender el calentador que reduce la acumulación de condensación. "1" significa
encendido y el "0" significa apagado.
4) Interruptor de alimentación de la batería
El interruptor controla la batería recargable que alimenta el sistema de alarma en caso de pérdida de
alimentación principal. "1" está encendido y "0" es fuera.
5) Cerradura de la puerta
Puede utilizar esta función para bloquear el refrigerador
6) Manojo de la puerta
Para facilitar la apertura y cierre de la puerta.
7) Ruedas
Las ruedas debajo de la unidad brindan la conveniencia de mover la unidad en torno.
8) Registrador de temperatura automático (opcional)
El refrigerador está equipado con un registrador de temperatura automático. Su carta de papel tiene una
duración de una vuelta completa en 7 días, por lo que la temperatura de almacenamiento se puede
grabar de forma permanente. El papel de la tabla debe cambiarse una vez cada 7 días.
9) Nivelando la Pata
La unidad debe estar nivelada para que funcione. Puede ajustar los tornillos de la pata de nivelación
debajo del refrigerador para ajustar la altura.
8) Cajones
Los cajones están diseñados para almacenar convenientemente y descarga de las muestras de sangre.
11) Luces interiores
12) Alarma de puerta entreabierta
Cuando la puerta está abierta durante 10 minutos, la alarma de puerta abierta se suena. Debe reducir el
tiempo de puerta abierta para estabilizar la temperatura del refrigerador.
Nota: Cada componente mencionado en el manual es resistente ala corrosión siguiente las instrucciones
descritas para la durabilidad del equipo incluyendo: las Bisagras y los Tiradores,
Mantenimiento
Advertencia
Antes de realizar cualquier trabajo de inspección o mantenimiento, el enchufe eléctrico del refrigerador
debe estar desconectado de la toma de corriente. Esto es para evitar cualquier descarga eléctrica
potencial o lesión. Durante los trabajos de mantenimiento, no aspirar el polvo y aerosoles cerca de la
unidad; que podrían ser perjudiciales para su salud.
Limpieza del refrigerador
1. El frigorífico debe limpiarse una vez al mes. La limpieza regular puede mantener la unidad como nuevo.
2.Utilice un paño seco y suave para limpiar el polvo del interior y el exterior. Si es necesario, utilice un paño
suave con una solución de agua y detergente suave para limpiar la unidad para limpiar los materiales
interiores resistentes.
3.Después de la limpieza, utilice un paño seco para eliminar cualquier residuo de solución de las superficies
inalterables e hidrófugas.
4.No vierta agua directamente en el refrigerador. Al hacerlo, el agua puede dañar los materiales de
aislamiento
y causar problemas.
5.Las piezas del sistema de refrigeración de este refrigerador están completamente sellados. No requieren
ningún lubricante.
6.El filtro de aire para el condensador debe limpiarse al menos una vez dentro de un período de 90 días. El
procedimiento es el siguiente.
a.Remove el panel de rejilla frontal de la nevera.
b.Retire el filtro de aire situado delante del condensador; lavar en agua.
c.Después de la limpieza del filtro, instalar delante del condensador y el panel de rejilla.
Cambio de la luz
Por favor, póngase en contacto con personal profesional en el centro de asistencia técnica para la sustitución
en caso de fallo de la lámpara LED.
La compra de papel de la tabla para un registrador de temperatura
Los papeles registrador gráfico se importan los papeles gráfico diseñado para la grabadora. Los documentos
que se suministran con la unidad suelen durar alrededor de la mitad de un año. Cuando está ejecutando corto
de la hoja grande de papel, póngase en contacto con Haier para comprar más. El plazo de entrega para
entregar las cartas es de 15 días después de recibir el pago. Por favor llame para más detalles Haier.
La compra de batería de reserva para el registrador de temperatura
Usted puede comprar una batería de alta calidad de una tienda para el mismo tamaño y la tensión (9V).
También puede llamar a Haier para comprar una batería de repuesto de alta calidad. El plazo de entrega para
entregar la batería es de 15 días después de recibir el pago. Por favor llame para más detalles Haier.
Cambio de fusibles
Si hay un fusible quemado en una placa de circuito impreso, por favor, póngase en contacto con Haier de
servicio posventa.
El mantenimiento debe ser suministrada por el personal de servicio post-venta profesional una vez que el
equipo está averiado.
 Uso Correcto del Refrigerdor Ubicacion del Refrigerador

Durante la puesta en marcha inicial y el uso continuo de la nevera, los siguientes procedimientos deben
ser seguidos.
1. Encienda el refrigerador en una toma de corriente específica. Cuando se inicia, no coloque ningún
producto en el refrigerador.
2. Cuando la unidad comienza inicialmente, el timbre de alarma puede sonar. Esto es normal. Puede
pulsar el botón de alarma de timbre para cancelar el sonido. El timbre de alarma sigue funcionando
hasta que la temperatura de la botella superior alcance el rango de 2 a 8.
3. Asegúrese de que las dos botellas de sensores tienen solución de glicerina de 10% de concentración.
Por favor, consulte el punto 4 de la sección Operación para obtener más detalles.
4. Este refrigerador ha sido ajustada en fábrica para operar en un rango de 2-8 1. No es necesario
ajustar el punto de ajuste de temperatura.
5. Por lo general toma varias horas para que la unidad alcance la temperatura preestablecida. Una vez
de la unidad
la temperatura es estable, comprobar la temperatura del sensor de la botella para ver si coincide con el
punto de ajuste.
6. Encienda la luz para el interior. Inspeccionar la luz se asegura de que esté funcionando
correctamente.
7. Una vez que se completa una inspección minuciosa de la unidad, los productos se pueden cargar en
el refrigerador.
Tenga cuidado para no cargar demasiados productos calientes en la unidad de una sola vez.

Contacto de alarma remota

Los terminales para el contacto de alarma a distancia están situados en la parte posterior del panel de
cubierta de la unidad. Los contactos están diseñados para 30 VCC y la carga 2A. Los contactos de alarma
remota funcionan en sincronización con el timbre de alarma en el refrigerador. Por lo tanto, la alarma a
distancia puede ser terminada presionando el botón de alarma de zumbador. Sin embargo, en caso de un
corte de energía, los contactos de alarma remota no pueden ser controlados por el timbre de alarma.

condición de alarma remota: Abierto para el normal, anormal para Cerrar.

 Instalacion
1) Retire los materiales de embalaje, la bolsa de embalaje y straps.Open la puerta del refrigerador para
dejar que el aire out.If hay marcas de suciedad en el exterior de la unidad, utilice una esponja suave con
una solución de detergente suave para limpiar la unidad clean.Then, enjuagar la unidad con un Owel
limpio, ligeramente Dampt.
2) Ajustar la altura de la unit.Turn la nivelación contador de tornillo de la pierna izquierda hasta nivelar la
parte delantera de la ruedas delanteras unit.The deben estar fuera de la tierra.
3) Preparación de la botella del sensor Antes de usar el refrigerador, inspeccionar la botella sensor situado
en la parte trasera de los cajones y estantes para ver si el nivel de líquido es hasta la marca de 200 en el
interior del botella.si la botella no tiene fluidor el nivel del líquido es inferior a la marca de 200, utilice los
siguientes pasos para llenar las botellas en la esquina superior y la parte inferior con una solución de
concentración de glicerina al 10% (u otro líquido equivalente, tal como solución de glicol).
a) retire la parte superior del cajón, cajón, estantes y cestas.
b) Desenrosque el elemento de fijación que posiciona la botella, retire la botella.
c) desenroscar el tapón de la botella que se utiliza para el montaje sensor.
d) Poura solución de concentración de glicerina al 10% en la botella (s) a la línea 200 marca.
e) Montar la botella de nuevo a la pared de la camisa del refrigerador.
f) Instalar la botella de nuevo a su posición original. Coloque el sensor de temperatura al interior de la
botella de la temperatura.Note:
1.Después de la instalación, el enchufe de alimentación debe ser de fácil acceso. En caso de emergencia, es
fácil de desconectar.
2.Nada debe impedir la ventilación.
3. Por favor, mantenga el aparato alejado de cualquier accidente, siendo la inclinación excesiva, explosión de
la solarización, Por favor, coloque la unidad en el lugar seco y bien ventilado.
4. El ángulo máximo de inclinación de la nevera no será más de 45 ° durante el curso de la circulación.
5. Transporte y reubicación requisito: camión abrazadera o carretilla elevadora.
Instalar el agarradero
••
• la calibración es incompleta, repita el mismo proceso hasta que la pluma coincide con la línea círculo
• 1.Coloque el extremo •
2. Alinear el mango
Del manojo con el
con el soporte de la
agujero boca abajo.
puerta.
•• 3. Levante el mango
4. Utilice tornillos
.despues de obtener el
mango y el sujetador para sujetar el asa en
la parte inferior.
Operacion
1) El poder suplementario de alimentación (9 voltios DC) .Si la luz LED está apagada y la grabadora
deja de funcionar, se sugiere que podría haber problemas asociados con la fuente de alimentación
principal. Por favor, inspeccione si hay una pérdida de potencia, un cortocircuito o una conexión floja.
Si no hay ningún problema con la fuente de alimentación principal y la grabadora comienza a
funcionar con normalidad, por favor, instale la batería de respaldo a la grabadora. En este momento, si
el LED deja de parpadear, la fuente de alimentación suplementaria es normal. Si el LED parpadea
sigue, significa que la fuente de alimentación está en necesidad de capacidad. Es necesario sustituir la
batería. La luz verde LED está apagado cuando no hay suficiente corriente a la grabadora.
2) Eliminar la fuente de alimentación suplementaria. de luz LED de encendido seguirá intermitente. La
grabadora funciona normalmente. Se sugiere que la fuente de alimentación principal es suficiente
mientras que la batería de reserva carece de capacidad. A continuación, es necesario reemplazar la
batería hasta que el LED verde se enciende y deja de parpadear. 3. Cambio de papel de Registradores
de Gráficos
Al cambiar el papel de la tabla de la grabadora, por favor utilice los siguientes pasos.
a. Busque el botón # 3 en la parte delantera de la grabadora.
segundo. Pulse y mantenga pulsado el botón # 3 durante aproximadamente un segundo. El lápiz de
impresión de la grabadora se mueve hacia el lado izquierdo del gráfico.
do. Cuando el lápiz está completamente fuera de la tabla, desenroscar la tuerca central para el papel y
retire el papel de la tabla antigua de la grabadora. Colocar un nuevo papel de la tabla en la grabadora.
coincida con cuidado la línea de día y la hora en el gráfico con la marca de referencia en el panel de la
grabadora (hay una pequeña ranura en la parte frontal de la grabadora, como se muestra en la figura).
re. Coloque la tuerca central sobre el papel de la tabla y apretarlo. Pulse el botón # 3 para mover el
puntero de nuevo a la tabla para continuar con el registro de la temperatura.
mi. Inspeccionar el contacto entre la pluma y la carta de papel. Ajuste el brazo si es necesario para
hacer el contacto. (Tenga en cuenta, no dañe la pluma y el brazo. Puede ser que sea más fácil de quitar
el brazo y la pluma para hacer un ajuste de flexión pequeña y luego instalar la pluma de nuevo en la
grabadora. Repita el proceso hasta que el brazo grabadora y la pluma trabajo correctamente.)
F. La precisión de la temperatura se debe comprobar después de cambiar el papel de la tabla. El
procedimiento se describe como sigue. Pulse y mantenga pulsado el botón # 3 hasta que la pluma se
mueve hacia el exterior de la tabla
papel. A continuación, pulse el botón # 3 de nuevo; la pluma debe volver al área de hoja grande de
papel. Cuando la pluma alcanza el círculo más exterior de la hoja grande de papel, que hace una pausa
por un momento. Si el lápiz no coincide con el círculo exterior de las marcas de tabla, puede utilizar el
botón # 1 # 2 o para mover la pluma para que
coincida con la línea. Esto debe hacerse dentro de los 5 segundos después de las pausas de la pluma. Si
exterior.
4. La calibración del Registrador de Temperatura
Esta grabadora ha sido calibrado en la fábrica. Se conserva la precisión de la temperatura y la
calibración, incluso cuando hay una interrupción del suministro eléctrico. ¿Debería haber una
necesidad de recalibrar la grabadora, por favor, siga los procedimientos indicados a continuación.
a) Deje que El refrigerador funcione continuamente hasta que alcance una condicion estable.
La grabadora ha registrado una temperatura por al menos dos horas.
b) Colocar un termopar estándar en un recipiente de 100 ml lleno de solución de glicerol al 10%. Colocar el
recipiente y el sensor registrador de temperatura en el refrigerador. No coloque el sensor del registrador en
contacto con cualquier líquido.
Después de cuatro horas de tiempo de inmersión a la temperatura del refrigerador estable, la
temperatura del contenedor debe coincidir con la temperatura del refrigerador. A continuación,
comparar la lectura del termopar con la lectura del registrador de temperatura. Si hay una
discrepancia, utilice el # 1 o # 2 en el botón de la grabadora para mover la pluma en la tabla para
reflejar la temperatura correcta. Tenga en cuenta la pluma se mueve cinco segundos después de
soltar el botón.
Nota: que la grabadora ha sido calibrado en la fábrica.
 Operacion Operacion

Registrador de temperatura (opcional) Panel de control

El refrigerador está equipado con un registrador de temperatura de 6 pulgadas para la temperatura de la 1) Indicador de temperatura
cámara. Cuando la unidad está encendida, la grabadora comienza a trabajar. Este refrigerador está ajustada en fábrica para funcionar a 5. La alarma de alta temperatura se ha fijado
en 10, la alarma de baja temperatura se fijó en 2 .
1.Instalacion y Operacion
Para un correcto funcionamiento del registrador de temperatura, por favor, siga los procedimientos Table 1, Indicacion de temperatura
indicados a continuación.
a)Abra la puerta del registrador para acceder a la grabadora. Operacion Botones Display Definicion
de display
b) Enchufe la batería de 9 voltios se encuentra en la esquina superior derecha de la grabadora. Esta Average Temperature in Promedio
1 Enchufe la unidad, el poder Sensor Bottle temperatura
batería es una energía de reserva. está encendido
c)Instalar un nuevo gráfico siguiendo el siguiente diagrama. Botón de visualización de
Upper sensor bottle temperatura
2 temperature del sensor
la temperatura superior
9 volt battery Lower sensor bottle botella
Lower Sensor
Botón de visualización de temperature bottle
3
Chart Adjustment Buttons la temperatura temperature
Botón de visualización de Average Temperature in Average
4 Sensor Bottle Temperature
la temperatura

Imprinting Stylus 5 Repita el paso 2

Nota: La pantalla digital indica la temperatura sea superior o botella botella de la temperatura más baja,
Date Reference Mark respectivamente. La temperatura que se muestra no permanece siempre en el 5. El sensor de temperatura
(Figure 6) Chart Adjustment Buttons representa la temperatura media dentro del refrigerador.

Center Nut and Chain Chart Paper

(Figure 5) Defrost Cycle

2.Power Supply
La grabadora utiliza normalmente la fuente de alimentación de CA como el refrigerador funciona. Si la
fuente de alimentación de CA. mal funcionamiento, el indicador LED parpadea para alertar a un fallo de
alimentación. La grabadora continúa funcionando con la batería de reserva para realizar un seguimiento de
la temperatura del refrigerador. La batería típico puede sostener la operación tabla durante aproximadamente
30 horas. Tenga en cuenta que una batería débil debe ser reemplazado para evitar la corrosión en los botones
del conector. La energía de la batería se puede ahorrar desconectando el botón de bloqueo cuando la unidad
no está en servicio. Durante el uso normal, asegúrese de que la batería esté conectada para alimentar la
grabadora en caso de un corte de energía de corriente alterna. El indicador LED se ilumina de forma
continua hasta que la fuente de alimentación principal está en modo de espera y la batería se sustituye.
Cuando la batería está baja, el indicador LED parpadea para indicar que la batería necesita ser reemplazada.
This refrigerator has two automatic defrost cycles.
1) Ciclo descongelamiento
Para mantener una temperatura constante en el interior del refrigerador, los ciclos del sistema de
refrigeración en y fuera de acuerdo con la demanda de temperatura. Cuando los ciclos de refrigeración de
apagado del compresor, un pequeño calentador eléctrico se activa para descongelar la escarcha de la
superficie del evaporador. La función no tiene un impacto evidente a la temperatura de la cámara.
2)Ciclo descongelacion forzada
ciclo de descongelación forzada
Cuando la humedad ambiental es demasiado alta o los productos cargados en el refrigerador emite mucha
humedad, ciclo de descongelación no será suficiente para eliminar toda la escarcha y el hielo acumulación en
la superficie del evaporador. El equipo se iniciará el ciclo de descongelación forzada. Una vez que se
descongela el hielo, el refrigerador se reanudará el funcionamiento normal.

La sustitución de la batería del registrador

Cuando el LED verde en la grabadora parpadea, hay dos maneras de inspeccionar la unidad.
 Operacion Operacion
Alarma, seguridad y características de autodiagnóstico Nota: El contacto de alarma remota y el trabajo en conjunto timbre de alarma. Cuando el refrigerador está en
Esta unidad está equipada con todas las características que se enumeran en la Tabla 2. Además, también el modo de alarma, el contacto de alarma remota puede desconectarse pulsando el botón de timbre. Si la
unidad está en el modo de alarma debido a la pérdida de poder, el contacto de alarma remota permanece en
tiene características de auto-diagnóstico.
el modo de alarma. Esta condición persiste hasta que se reanude la alimentación. Todas las alarmas se
Tabla 2, Alarma y seguridad detendrán automáticamente una vez que el problema se corrige. Si la condición de alarma no se corrige
Alarma o de Compoortamiento del Métodos de alarma y alarma timbre dentro de los 30 minutos, la alarma de zumbador y contacto de alarma remota se activan de nuevo. En el
seguridad refrigerador de indicación caso de perder el poder, una batería completamente cargada puede soportar el sistema de alarma durante 48
Alta De cualquier sensor superior horas. Un refrigerador recién iniciado o un refrigerador que ha sido desenchufado durante mucho tiempo,
temperatura o inferior alcanzan 10°C Alarma de luz Suena la alarma usted debe asegurarse de que la batería está completamente cargada. Este proceso de carga puede durar hasta
dos días. Cuando la batería se descarga, el contacto de alarma a distancia sigue funcionando.
Baja Sensor superior o inferior es
menor a Alarma de luz Suena la alarma Procedimiento para probar el sistema de alarma
temperatura
2
Pulsar el botón "Prueba de alarma" de una vez. El zumbador de alarma suena tres veces
Perdida de Temperature display Después del tiempo de consecutivas en la frecuencia de 1 Hz. Al mismo tiempo, la luz de alarma también parpadea tres
poder La unidad perdio energia o shows for 60 seconds, perder el poder veces consecutivas y el contacto de alarma a distancia se abre y cierra por tres veces. Las funciones
esta apagada. and stops showing superior a 48 horas, del sistema de alarma correctamente.
for 120 seconds. The suena el zumbador de
process repeats until alarma.
power is on again. Este refrigerador debe ser cuidado por personal especializado. El estado operativo de la unidad debe
Después de un Después de un ser inspeccionado y registrado diariamente. Si la temperatura corre hacia el exceso de temperatura
Puerta Puerta exterior es afección, debe transferir los productos almacenados a otro refrigerador. Los productos sólo se permite
ligeramente abierta o de retraso de 10 retraso de 10
entreabierta minutos, la luz de minutos, el de nuevo en la unidad original sólo cuando se corrigen errores de operación.
par en par. alarma parpadea. zumbador suena la
alarma..
Guia de solucion de problemas
Rendimiento cortocircuitos superiores Alarma de luz, Problema Solution
del sensor del circuito sensor de Temperatura display Suena la alarma.
anormal temperatura o se abre. muestra “E1”. 1.Inspect bloques de fusibles.
2. Compruebe que el cable esté bien conectado a la toma de corriente.
Inferiores cortos circuito Alarma de Unidad deja de operar.
sensor de temperatura o luz,Temperatura display Suena la alarma. 3.Inspect para los problemas asociados con los cables de control.
se abre. muestra “E2”. 4.Make de que el voltaje no es demasiado baja.
1.Inspect para ver si la unidad está sobrecargado o productos con temperatura
cortocircuitos del circuito cálida se han cargado en la unidad.
sensor principal o se abre. Alarma de luz.
Temperatura 2. Asegúrese de que hay un espacio de aire entre los productos.
Suena la alarma.
display muestra 3. Compruebe para asegurarse de que la unidad no está en la luz solar directa o
“E3”. Unidade del sujetas a ningún tipo de radiación de calor.
refrigerador no es 4.Investigate para ver si se han producido aperturas de puerta.
efectiva .Temperatura
Descongelar cortos Alarma de luz
Temperatura display Suena la alarma. tiende a operar fuera 5.Investigate para ver si la temperatura ambiente es demasiado alta.
circuitos sensores o abre. del rango
muestra “E4”. 6.Inspect canales de aire para ver si están bloqueados.
7.Compruebe el filtro de aire de la unidad para ver si está obstruido con suciedad.
La batería recargable Alarma queda
tiene una baja tensión, o encendida, Display La unidad es muy 1. Asegúrese de que la unidad se coloca en un suelo nivelado.
no hay circuito. smuestra ruidaosa
temperatura normal. 2. Asegúrese de cualquier parte de la unidad no toca una pared o cualquier objeto.
productos 1.If que se acaba de cargar a la unidad, que haya tiempo suficiente para
luz de alarma que la temperatura se recupere. La señal de alarma se cancela cuando la
parpadea, el temperatura se recuperó hasta el nivel normal.
zumbador de alarma 2.Inspect la puerta para asegurarse de que está bien cerrada. Alarma de puerta
suena entreabierta puede sonar si la puerta está ligeramente abierta.
3.There podría ser la fuente de alimentación insuficiente. Se deja correr durante
algún tiempo para
4.Compruebe recuperarse.
la temperatura de la unidad para ver si es en exceso de temperatura
condición.