LEY 21400 Art. 1 N° 1, a D.O. 10.12.

2021

Artículo 1º.- Introdúcense las siguientes modificaciones en el Código Civil:

1. Modifícase el artículo 31, en el siguiente sentido:

a. Sustitúyese, en su inciso primero, la expresión "marido o mujer" por "cónyuge".

b. Reemplázase su inciso segundo por el siguiente:

"La línea y el grado de afinidad de una persona con un consanguíneo de su cónyuge, se

califican por la línea y grado de consanguinidad de dicho cónyuge con el referido
consanguíneo. Así, uno de los cónyuges está en primer grado de afinidad, en la línea recta, con
los hijos habidos por su cónyuge en anterior matrimonio, y en segundo grado de afinidad, en la
línea transversal, con los hermanos de su cónyuge.".

c. Agrégase el siguiente inciso final:

"Las leyes u otras disposiciones que hagan referencia a las expresiones marido y mujer,
marido o mujer, se entenderán aplicables a todos los cónyuges, sin distinción de sexo,
orientación sexual o identidad de género.".

2. Intercálase el siguiente artículo 34, nuevo:

"Artículo 34. Los padres y las madres de una persona son sus progenitores, respecto de los
cuales se ha determinado una relación de filiación. Se entenderán como tales a su madre y/o
padre, sus dos madres, o sus dos padres.

Las leyes u otras disposiciones que hagan referencia a las expresiones padre y madre, o bien,
padre o madre, u otras semejantes, se entenderán aplicables a todos los progenitores, sin
distinción de sexo, identidad de género u orientación sexual, salvo que por el contexto o por
disposición expresa se deba entender lo contrario."

3. Reemplázase el artículo 37 por el siguiente:

 "Artículo 37. La filiación de los hijos puede no encontrarse determinada respecto de uno de
sus progenitores, o de ambos.".

4. Reemplázase el artículo 41 por el siguiente:

"Artículo 41. Los hermanos pueden serlo de simple o doble conjunción. Los que sean por
parte de ambos progenitores se llaman entonces hermanos de doble conjunción, y los que lo
sean sólo por parte de uno de ellos, se llaman entonces hermanos de simple conjunción.".

5. Reemplázase el artículo 43 por el siguiente:

"Artículo 43. Son representantes legales de una persona uno o ambos progenitores, el
adoptante y su tutor o curador.".

6. Sustitúyese, en el artículo 72, la frase "paterno o materno, según el caso" por "de quien la
ejerza".

7. Sustitúyese, en el artículo 102, entre las frases "por el cual" y "se unen actual", la
expresión "un hombre y una mujer" por "dos personas".

8. Modifícase el inciso primero del artículo 107, de la siguiente forma:

a. Sustitúyese, luego de la frase "el consentimiento expreso de sus", la palabra "padres" por
"progenitores".

b. Elimínase, luego de la frase "el del otro", las palabras "padre o madre".

9. Sustitúyese, en el inciso final del artículo 111, la palabra "padres" por "progenitores".

10. Sustitúyese, en el artículo 125, luego de "en poder del", la frase "padre o madre", por la
siguiente: "cónyuge que quisiere volver a casarse".

11. Sustitúyese, en el artículo 131, luego del punto y seguido, la frase "El marido y la mujer",
por la expresión "Asimismo,".

12. Reemplázase el inciso segundo del artículo 132 por el siguiente:

 "Comete adulterio la persona casada que yace con otra que no sea su cónyuge.".

13. Reemplázase, en el inciso primero del artículo 134, la frase "El marido y la mujer" por
"Ambos cónyuges".

14. Modifícase el artículo 135, de la siguiente forma:

a. Agrégase el siguiente inciso segundo, pasando el actual inciso segundo a ser inciso
tercero:

"Lo dispuesto en el inciso anterior no será aplicable a los matrimonios celebrados entre
personas del mismo sexo, las que, por el hecho del matrimonio, se entenderán separadas
totalmente de bienes, sin perjuicio de la facultad de optar por el régimen de participación en
los gananciales en las capitulaciones matrimoniales, o de sustituirlo por éste durante la
vigencia del matrimonio, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 1723.".

b. Agrégase en el inciso segundo, que pasa a ser inciso tercero, luego del punto final, que
pasa a ser punto y seguido, la siguiente oración: "Tratándose de matrimonios entre personas
del mismo sexo casadas en país extranjero, sólo podrán pactar el régimen de participación en
los gananciales.".

15. Sustitúyese, en el artículo 163, la frase "Al marido y a la mujer", por la siguiente: "A los
cónyuges".

16. Modifícase el artículo 180, de la siguiente forma:

a. Reemplázase, en el inciso primero, la palabra "padres" por "progenitores".

b. Reemplázase el inciso segundo por el siguiente:

"Es también filiación matrimonial la del hijo cuyos progenitores contraen matrimonio con
posterioridad a su nacimiento, siempre que la filiación haya estado previamente determinada
por los medios que este Código establece respecto de quienes contraen matrimonio, o bien se
determine por reconocimiento realizado por ambos progenitores en el acto del matrimonio o
durante su vigencia, en la forma prescrita por el artículo 187. Esta filiación matrimonial
aprovechará, en su caso, a la posteridad del hijo fallecido.".
 17. Reemplázase el inciso primero del artículo 182 por el que sigue:

"Artículo 182. La filiación del hijo que nazca por la aplicación de técnicas de reproducción
humana asistida, quedará determinada respecto de las dos personas que se hayan sometido a
ellas.".

18. Sustitúyese, en el inciso primero del artículo 184, la frase "Se presumen", por la
siguiente: "Tratándose de cónyuges de distinto sexo, se presumen".

19. Introdúcense las siguientes modificaciones en el artículo 185:

a. En su inciso primero:

i. Sustitúyese la palabra "padres" por "progenitores".

ii. Sustitúyese la frase "la maternidad y la paternidad", por la siguiente: "la maternidad o la
paternidad de ambos".

b. En su inciso segundo:

i. Sustitúyese la palabra "padres" por "progenitores".

ii. Sustitúyese la frase "la maternidad y la paternidad", por la siguiente: "la maternidad o la
paternidad de ambos".

20. Sustitúyese el artículo 186 por el siguiente:

"Artículo 186. La filiación no matrimonial queda determinada legalmente por el

reconocimiento de uno de los progenitores, o de ambos, o por sentencia firme en juicio de
filiación.".

21. Introdúcense las siguientes modificaciones en el artículo 187:

 a. En su inciso primero:

i. Sustitúyense, en su encabezamiento, después de la frase "determinado objeto por", las

palabras "el padre, la madre" por "alguno de sus progenitores".

ii. Sustitúyese, en el numeral 1°, después de la frase "matrimonio de los", la palabra "padres"
por "progenitores".

b. Sustitúyese, en el inciso segundo, después de la frase "uno solo de los", la palabra

"padres" por "progenitores".

22. Reemplázase, en el artículo 188, la frase "del padre o de la madre" por "de alguno de los
progenitores".

23. Modifícase el artículo 204, de la siguiente forma:

a. Reemplázase, en el inciso primero, la expresión "al padre o a la madre", por la siguiente:

"o a cualquiera de sus progenitores".

b. Reemplázase, en el inciso segundo, la palabra "padres" por "progenitores".

c. Reemplázase, en el inciso tercero, la frase "el padre o la madre, deberá el otro progenitor"
por "uno de sus progenitores, el otro deberá".

24. Sustitúyese, en el inciso primero del artículo 205, la frase "su padre o su madre" por
"alguno de sus progenitores".

25. Modifícase el artículo 206, de la siguiente forma:

a. Sustitúyese la palabra "padres" por "progenitores".

b. Reemplázase la expresión "padre o de la madre fallecidos", por la frase "progenitor

fallecido".

26. Introdúcense en el artículo 225-2 las siguientes modificaciones:

 1. Reemplázase, en las letras a), b), d), e), h) e i), la palabra "padres" por "progenitores".

2. Reemplázase, en la letra c), la palabra "padre" por "progenitor".

3. Incorpórase el siguiente inciso final:

"En ningún caso el establecimiento del régimen del cuidado personal podrá fundarse en
razón de la raza o etnia, la nacionalidad, la orientación sexual, la identidad o expresión de
género, la apariencia personal o cualquier otra categoría que resulte discriminatoria.".

27. Sustitúyese, en el inciso primero del artículo 308, la palabra "padres" por "progenitores".

28. Modifícase el artículo 310, de la siguiente forma:

a. Sustitúyese, entre las frases "haberse tratado los supuestos cónyuges como" y "en sus
relaciones", la expresión "marido y mujer", por la palabra "tales".

b. Sustitúyese, entre las frases "en haber sido" y "en ese carácter", la expresión "la mujer
recibida" por "uno de los cónyuges recibido".

c. Sustitúyese, entre las frases "por los deudos y amigos" y "y por el vecindario", la expresión
"de su marido" por "del otro".

29. Reemplázase el inciso segundo del artículo 990 por el siguiente:

"Entre los hermanos de que habla este artículo se comprenderán los de simple y doble
conjunción, pero la porción de los primeros será la mitad que la que corresponda a los
segundos.".

30. Reemplázase el inciso segundo del artículo 992 por el siguiente:

"Los colaterales de simple conjunción, esto es, los que sólo son parientes del difunto por
parte de uno de los progenitores, tendrán derecho a la mitad de la porción de los colaterales
de doble conjunción, esto es, los que a la vez son parientes del difunto por parte de ambos
progenitores. El colateral o los colaterales del grado más próximo excluirán siempre a los
otros.".
 31. Modifícase el artículo 994, de la siguiente forma:

a. Sustitúyese, en el inciso primero, entre la frase "ab intestato de su" y el punto y aparte, las
palabras "mujer o marido" por "cónyuge".

b. Sustitúyese, en el inciso segundo, entre "abintestato los" y "del causante", la palabra

"padres" por "progenitores".

32. Reemplázase, en el artículo 1000, entre las expresiones "promesas" y "las cuales", la
frase "entre marido y mujer,", por la siguiente: "entre cónyuges,".

33. Sustitúyese, en el inciso primero del artículo 1255, entre la frase "fueren por sus" y la
palabra "tutores", la expresión "maridos," por "cónyuges,".

34. Modifícase el artículo 1715, de la siguiente forma:

a. Agrégase, en el inciso segundo, luego del punto y aparte que pasa a ser punto y seguido,
la siguiente oración: "Tratándose de cónyuges del mismo sexo se estará a lo dispuesto en el
inciso siguiente.".

b. Agrégase el siguiente inciso tercero:

"Los esposos del mismo sexo podrán celebrar capitulaciones matrimoniales, pero en caso
alguno podrán pactar el régimen de sociedad conyugal.".

35. Reemplázase, en el inciso primero del artículo 1792-2, entre las frases "los patrimonios"
y "se mantienen", la expresión "del marido y de la mujer" por "de los cónyuges".

36. Sustitúyese, en el artículo 2049, la palabra "padres", por la expresión "progenitores".

37. Sustitúyese, en el artículo 2262, la frase "los respectivos padres de familia", por la
expresión "quien tenga la patria potestad".

38. Sustitúyese, en el inciso segundo del artículo 2320, la frase "el padre y a falta de éste la
madre, es responsable", por la siguiente: "los progenitores son responsables".

39. Reemplázase, en el artículo 2321, la palabra "padres" por "progenitores".

Artículo 2º.- Introdúcense las siguientes modificaciones en el artículo primero de la ley N°
19.947, que establece nueva Ley de Matrimonio Civilartículo 7°, entre las frases "homicidio de
su" y "o con quien hubiere", la expresión "marido o mujer", por la palabra "cónyuge".

b. Sustitúyese el número 5º del artículo 42, por el siguiente.

"5º Por voluntad del cónyuge de la persona que ha obtenido la rectificación de la ley Nº
21.120, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 19 de dicho cuerpo legal.".

c. Elimínase, en el inciso primero de su artículo 80, la frase ", siempre que se trate de la
unión entre un hombre y una mujer".

Artículo 3º.- Suprímese el inciso final del artículo 12 de la ley N° 20.830, que crea Acuerdo de
Unión Civil.

Artículo 4º.- Introdúcense las siguientes modificaciones en la ley N° 4.808, sobre Registro
Civil:

1. Suprímese, en el numeral 1° del artículo 39, la frase "paterno y materno".

2. Suprímese, en el numeral 3° del artículo 40 bis, la frase "paterno y materno".

____

Ley 21334 Art. 1 N° 2 D.O. 14.05.2021

Artículo 1.- Introdúcense las siguientes modificaciones en el Código Civil:

1. Reemplázase el epígrafe del Título I del Libro Primero, por el siguiente:

"DE LAS PERSONAS, EN CUANTO A SU NOMBRE, NACIONALIDAD Y DOMICILIO".

2. Intercálase el siguiente párrafo 2 en el Título I del Libro Primero del Código Civil, pasando
los actuales párrafos segundo y tercero, a ser párrafos tercero y cuarto, respectivamente:
 "2. Nombre de las personas

Artículo 58 bis.- Nombre es el conjunto de palabras que sirve legalmente para identificar a
una persona. Está formado por el o los nombres propios, y por el o los apellidos con que se
encuentre individualizada en su respectiva inscripción de nacimiento.

Artículo 58 ter.- El primer apellido del o los progenitores se transmitirá a sus hijos, conforme el
orden que, según los casos, se determine en aplicación de las reglas siguientes:

1. En la inscripción de nacimiento del primero de los hijos comunes, los progenitores

determinarán, de común acuerdo, el orden de transmisión de sus respectivos primeros
apellidos, que valdrá para todos sus hijos comunes. En caso de no manifestarse acuerdo al
momento de inscribir al primero de los hijos comunes, se entenderá su voluntad de que el
orden de los apellidos sea determinado mediante sorteo ante el Oficial del Registro Civil.

2. En toda inscripción de nacimiento en que al tiempo de la inscripción quede determinada

la filiación del nacido respecto de ambos progenitores, el oficial del Registro Civil procederá
según el orden de los apellidos fijado en la inscripción de nacimiento del primero de los hijos
comunes de dichas personas; y si no tuvieren más hijos comunes, según el orden que se
determine al practicarse la inscripción, de conformidad a lo dispuesto en la regla precedente.

3. En la inscripción de nacimiento de un hijo cuya filiación al tiempo de la inscripción quede

determinada sólo respecto de uno de los progenitores, se inscribirá al nacido con el respectivo
primer apellido de dicho progenitor. En este caso, cuando con posterioridad obrare
determinación de la filiación no determinada al tiempo de la inscripción de nacimiento, si
hubiere otro u otros hijos comunes de dichos progenitores, se estará al orden de los apellidos
fijado en la inscripción de nacimiento del primero de sus hijos comunes. Si, por el contrario, no
hubiere más hijos comunes de dichos progenitores, el primer apellido del progenitor que
quedó determinado al momento de la inscripción de nacimiento antecederá al otro apellido, a
menos que, no habiendo el hijo alcanzado la mayoría de edad, los progenitores manifiesten,
de común acuerdo, su voluntad de que se proceda con el orden inverso.

Con todo, para aplicar las reglas señaladas en el inciso anterior, previamente el oficial del
Registro Civil deberá verificar si existieren en los registros hijos inscritos a nombre de cada uno
de los progenitores.

Fijado en la inscripción de nacimiento el orden de los apellidos del primero de los hijos
comunes, los demás hijos que dos progenitores tengan en común deberán inscribirse siempre
con el mismo orden de apellidos, conforme a las disposiciones del presente artículo.
 Las inscripciones de nacimiento y las manifestaciones del acuerdo de los progenitores,
respecto del orden de los apellidos, se practicarán de conformidad con lo dispuesto en el
presente artículo, y en la forma que determine el reglamento.".

Artículo 2.- Introdúcense las siguientes enmiendas en la ley N° 4.808, sobre Registro Civil:

1. Intercálanse, a continuación del artículo 17, los siguientes artículos 17 bis, 17 ter y 17
quáter:

"Artículo 17 bis.- Toda persona mayor de edad podrá, por una sola vez, y en la forma que
dispone el presente artículo, solicitar ante el Servicio de Registro Civil e Identificación el
cambio de orden de apellidos determinados en su inscripción de nacimiento.

La solicitud a que se refiere el inciso anterior deberá indicar el nuevo orden de los apellidos
con los que quiere ser identificada la persona requirente, así como la petición expresa de
rectificar los registros con que se le hubiera identificado en el Servicio de Registro Civil e
Identificación, cualquiera sea el soporte en que éstos se conserven en dicho Servicio.

Tratándose de extranjeros, sólo podrán solicitar el cambio del orden de sus apellidos para
efectos de la emisión o para la rectificación de sus documentos chilenos, cumpliendo los
requisitos establecidos en esta ley y acompañando documentación que acredite su
permanencia en Chile. Para ello, deberán inscribir previamente su nacimiento en la oficina de
Santiago del Servicio de Registro Civil e Identificación.

Sin perjuicio de lo señalado en los incisos precedentes, no podrán solicitar el cambio de

orden de los apellidos de que trata el presente artículo, las personas que se encontraren
actualmente procesadas o formalizadas, o existieren a su respecto órdenes de arresto o
detención pendientes o se encontraren sujetas a otras medidas cautelares personales, o
hubieren sido condenadas por crimen o simple delito que merezca pena aflictiva, sin perjuicio
de la posibilidad de efectuar el correspondiente requerimiento en conformidad a las normas
contenidas en la ley N° 17.344, que autoriza cambio de nombres y apellidos en los casos que
indica y modifica ley N° 4.808, sobre Registro Civil, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado fue fijado por el artículo 4° del decreto con fuerza de ley N° 1, de 2000, del
Ministerio de Justicia, siempre que no se trate de personas condenadas por alguno de los
delitos establecidos en los Párrafos V y VI del Título Séptimo del Libro Segundo del Código
Penal.

Ingresada la solicitud ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, se procederá a

verificar la identidad del solicitante a través de la cédula de identidad vigente o, en caso de
que fuere necesario, de la huella dactilar, o de acuerdo al procedimiento previsto en el artículo
92 del decreto con fuerza de ley N° 2.128, de 1930, del Ministerio de Justicia, que aprueba el
reglamento orgánico del Servicio de Registro Civil. En el caso del solicitante extranjero, se
verificará que cumpla con los requisitos señalados en los incisos tercero y cuarto del presente
artículo.

Del mismo modo, el Director Nacional del Servicio de Registro Civil e Identificación oficiará a
Carabineros de Chile, a la Policía de Investigaciones de Chile y al Ministerio Público, con el
objeto de que informen si el requirente se encuentra actualmente procesado o formalizado, o
tuviere condenas pendientes, o existieren a su respecto órdenes de arresto o detención
pendientes o se encontrare sujeto a otras medidas cautelares personales. A su vez, el Director
Nacional del Servicio de Registro Civil e Identificación dispondrá que se revise la información
del Registro General de Condenas y del Prontuario, regulados en el decreto ley N° 645, de
1925, del Ministerio de Justicia, con objeto de verificar si el solicitante registra condenas, de lo
cual se deberá dejar constancia en el expediente de la solicitud.

Una vez que cuente con los informes a que alude el inciso precedente, el Director Nacional
del Servicio de Registro Civil e Identificación deberá dictar la correspondiente orden de
servicio, la que podrá acoger, rechazar o declarar inadmisible la solicitud. Además de las
circunstancias dispuestas en los incisos precedentes, la solicitud será rechazada cuando el
requirente no acredite su identidad o el cumplimiento de los requisitos indicados en el
presente artículo. Las resoluciones contendrán la decisión, que será fundada. De conformidad
con lo dispuesto en el inciso cuarto del artículo 41 de la ley N° 19.880, que establece bases de
los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la Administración del
Estado, las resoluciones expresarán los recursos que contra la misma procedan, órgano
administrativo o judicial ante el que hubieran de presentarse y plazo para interponerlos, sin
perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen oportuno.

El Director Nacional del Servicio de Registro Civil e Identificación declarará inadmisible la

solicitud realizada por una persona que no hubiere alcanzado la mayoría de edad o cuando el
solicitante se encontrare actualmente procesado o formalizado, o existieren a su respecto
órdenes de arresto o detención pendientes o se encontrare sujeto a otras medidas cautelares
personales, o hubiere sido condenado por crimen o simple delito que merezca pena aflictiva,
caso en el cual deberá informarle acerca del procedimiento contenido en la ley N° 17.344.
Asimismo, declarará inadmisible la solicitud cuando el solicitante hubiere sido condenado por
alguno de los delitos establecidos en los Párrafos V y VI del Título Séptimo del Libro Segundo
del Código Penal, no procediendo en este caso el procedimiento contenido en la ley N° 17.344.

Artículo 17 ter.- Acogida la solicitud del requirente, el Servicio de Registro Civil e

Identificación procederá a practicar las modificaciones y subinscripciones pertinentes, tras lo
cual se emitirán los nuevos documentos identificatorios.

Para tales efectos, se citará a la persona interesada para que concurra de manera personal a
retirar los nuevos documentos de identidad, los que reemplazarán, para todos los efectos
legales, a los documentos de identidad anteriores.
 Los documentos de identidad originales no podrán ser usados, solicitados o exhibidos bajo
ninguna circunstancia y en ninguna entidad pública o privada, sin perjuicio de lo dispuesto en
la ley N° 19.628, sobre protección de la vida privada.

La rectificación de la partida de nacimiento y de los documentos de identificación no

afectará el número del rol único nacional del solicitante, el cual se mantendrá para todos los
efectos legales.

El cambio del orden de los apellidos sólo operará respecto del solicitante, sin que resulte
extensivo a los ascendientes, y no alterará la filiación. Por su parte, el cambio del orden de los
apellidos del solicitante provocará el cambio del respectivo apellido de transmisión a los hijos
menores de edad, debiendo procederse por igual respecto de todos ellos. Sin perjuicio de lo
anterior, si el solicitante tuviere uno o más hijos mayores de 14 y menores de 18 años de edad,
éstos deberán manifestar su consentimiento, mediante declaración escrita extendida ante el
Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación, caso en el cual también se deberá
proceder por igual respecto de todos los hijos menores de edad. Cuando en tales términos
corresponda proceder con el cambio del respectivo apellido de transmisión a los hijos menores
de edad, el Director Nacional del Servicio de Registro Civil e Identificación, en la orden de
servicio por la que acoja la solicitud de cambio del orden de los apellidos del solicitante,
además deberá ordenar las correspondientes rectificaciones en las partidas de nacimiento de
todos los hijos menores de edad, procediéndose con las modificaciones, subinscripciones
pertinentes, emisión de nuevos documentos identificatorios e informes a instituciones, de
conformidad con las reglas del presente artículo.

Los hijos mayores de edad de quien obtenga el cambio del orden de sus apellidos por el
procedimiento de esta ley o mediante el procedimiento de la ley N° 17.344, que autoriza el
cambio de nombres y apellidos, podrán solicitar ante el Servicio de Registro Civil e
Identificación el cambio del respectivo apellido de transmisión, caso en el cual se procederá
con la rectificación en la partida de nacimiento; modificaciones, subinscripciones pertinentes,
emisión de nuevos documentos identificatorios e informes a instituciones, de conformidad con
las reglas del presente artículo.

El Servicio de Registro Civil e Identificación informará de la rectificación de la partida de

nacimiento y de la emisión de nuevos documentos, especialmente, a las siguientes
instituciones, cuando corresponda:

a) Al Servicio Electoral.

b) Al Servicio de Impuestos Internos.

c) A la Tesorería General de la República.

d) A la Policía de Investigaciones de Chile.

e) A Carabineros de Chile.

f) A Gendarmería de Chile.
 g) A la Superintendencia de Salud, a fin de que ésta informe a la Institución de Salud
Previsional en la cual cotice el o la solicitante, la que deberá consignar el nuevo orden de los
apellidos del cotizante registrado por dicha institución.

h) A la Superintendencia de Pensiones, a fin de que ésta informe a la respectiva

Administradora de Fondos de Pensiones o al Instituto de Previsión Social, según donde cotice
el o la solicitante, del cambio de orden de sus apellidos, el que deberá ser registrado por la
respectiva institución previsional.

i) Al Fondo Nacional de Salud, a fin de que éste registre el cambio de orden de los apellidos
de la persona solicitante.

j) Al Ministerio de Educación.

k) Al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas (CRUCH).

l) A la Corporación de Universidades Privadas (CUP).

m) Al Consejo de Instituciones Privadas de Formación Superior (CONIFOS).

n) A las asociaciones de notarios, conservadores y archiveros judiciales, para que éstas

informen a sus asociados del cambio de orden de los apellidos de la persona solicitante.

ñ) A los municipios.

La persona interesada podrá solicitar fundadamente al Servicio de Registro Civil e

Identificación que se informe de la rectificación de la partida de nacimiento y de la emisión de
nuevos documentos a otra institución pública o privada, indicando las razones que justifican
dicha comunicación.

Toda información o comunicación entre instituciones, sean públicas o privadas, deberá ser
tratada conforme a la ley N° 19.628, sobre protección de la vida privada.

Artículo 17 quáter.- Los efectos jurídicos de la rectificación del orden de los apellidos del
solicitante realizada en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 bis y 17 ter precedentes,
serán oponibles a terceros desde el momento en que se extienda la inscripción rectificada en
conformidad al artículo 104 del decreto con fuerza de ley N° 2.128, de 1930, del Ministerio de
Justicia, que aprueba el reglamento orgánico del Servicio de Registro Civil. Una vez rectificada
la partida, el solicitante que haya obtenido el cambio de orden de sus apellidos sólo podrá usar
en el futuro, en todas sus actuaciones, sus apellidos en la forma en que han sido rectificados.
Sin perjuicio de lo anterior, la rectificación correspondiente se publicará a costa del solicitante,
en extracto en el Diario Oficial de los días 1 o 15 del mes o al día siguiente hábil si no circulare
en esas fechas. El extracto contendrá necesariamente la individualización del solicitante y la
indicación de los apellidos que usará.
 La rectificación en la partida de nacimiento no afectará la titularidad de los derechos y
obligaciones patrimoniales que pudieran corresponder a la persona con anterioridad a la
inscripción del cambio, ni afectará las provenientes de las relaciones propias del derecho de
familia en todos sus órdenes y grados, las que se mantendrán inmodificables.

La rectificación en la partida de nacimiento tampoco afectará las garantías, derechos y las

prestaciones de salud u otras que pudieran corresponder a la persona con anterioridad a la
inscripción del cambio.

El uso de los apellidos en el orden primitivo y la utilización de los apellidos en la forma en

que han sido rectificados para eximirse, impedir, dificultar o eludir el cumplimiento de
cualquier obligación, serán sancionados con la pena de presidio menor en su grado mínimo.".

2. Sustitúyese el numeral 3° del artículo 31 por el siguiente:

"3º El o los nombres del nacido, que indique la persona que requiere la inscripción, y el o los
apellidos del nacido que correspondan, de conformidad con las disposiciones del Párrafo 2 del
Título I del Libro I del Código Civil. Tratándose de la inscripción de un nacido cuya filiación no
se encuentre determinada, se inscribirá con el o los apellidos que indique la persona que
requiere la inscripción.".

___

Ley 21264 Art. 1, N° 1 D.O. 11.09.2020

Artículo 1.- Introdúcense las siguientes modificaciones en el Código Civil:

1. Deróganse los artículos 128, 129 e inciso segundo del artículo 130.

2. Incorpórase en el artículo 184, a continuación del inciso tercero, el siguiente inciso cuarto,
nuevo, pasando el actual inciso cuarto a ser quinto:

"Si la mujer contrae sucesivamente dos matrimonios y da a luz un niño después de

celebrado el segundo, se presumirá hijo del actual marido, cualquiera que sea el plazo que
haya transcurrido desde la disolución del primer matrimonio, sin perjuicio del derecho del
actual marido para desconocer esta paternidad si se dan los supuestos previstos en el inciso
segundo. Desconocida así la paternidad, se presumirá padre al marido del antecedente
matrimonio, siempre que el niño haya nacido dentro de los trescientos días siguientes a su
disolución.".
 Artículo 2.- Introdúcense las siguientes modificaciones en la ley N° 20.830, que crea el
Acuerdo de Unión Civil:

1. Derógase el artículo 11.

2. Incorpórase a continuación del punto final del artículo 21, que pasa a ser punto y seguido,
la siguiente oración: "Lo anterior también se aplicará tratándose de acuerdos de unión civil
sucesivos, de matrimonio seguido de acuerdo de unión civil y de acuerdo de unión civil seguido
de matrimonio.".".

___

Ley 20680 Art. 1 N° 1 D.O. 21.06.2013

Artículo 1º.- Introdúcense las siguientes modificaciones en el Código Civil, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado fija el artículo 2º del decreto con fuerza de ley Nº 1, de
2000, del Ministerio de Justicia:

1.- Inviértese el orden de los dos incisos que integran el artículo 222, quedando el inciso
primero como segundo y el segundo, como primero.

2.- Sustitúyese el inciso primero del artículo 224 por el siguiente:

"Art. 224. Toca de consuno a los padres, o al padre o madre sobreviviente, el cuidado
personal de sus hijos. Éste se basará en el principio de corresponsabilidad, en virtud del cual
ambos padres, vivan juntos o separados, participarán en forma activa, equitativa y
permanente en la crianza y educación de sus hijos.".

3.- Reemplázase el artículo 225 por el siguiente:

"Art. 225. Si los padres viven separados podrán determinar de común acuerdo que el
cuidado personal de los hijos corresponda al padre, a la madre o a ambos en forma
compartida. El acuerdo se otorgará por escritura pública o acta extendida ante cualquier oficial
del Registro Civil y deberá ser subinscrito al margen de la inscripción de nacimiento del hijo
dentro de los treinta días subsiguientes a su otorgamiento. Este acuerdo establecerá la
frecuencia y libertad con que el padre o madre que no tiene el cuidado personal mantendrá
una relación directa y regular con los hijos y podrá revocarse o modificarse cumpliendo las
mismas solemnidades.

El cuidado personal compartido es un régimen de vida que procura estimular la

corresponsabilidad de ambos padres que viven separados, en la crianza y educación de los
hijos comunes, mediante un sistema de residencia que asegure su adecuada estabilidad y
continuidad.

A falta del acuerdo del inciso primero, los hijos continuarán bajo el cuidado personal del
padre o madre con quien estén conviviendo.

En cualesquier de los casos establecidos en este artículo, cuando las circunstancias lo

requieran y el interés superior del hijo lo haga conveniente, el juez podrá atribuir el cuidado
personal del hijo al otro de los padres, o radicarlo en uno solo de ellos, si por acuerdo existiere
alguna forma de ejercicio compartido. Lo anterior debe entenderse sin perjuicio de lo
dispuesto en el artículo 226.

En ningún caso el juez podrá fundar exclusivamente su decisión en la capacidad económica

de los padres.

Siempre que el juez atribuya el cuidado personal del hijo a uno de los padres, deberá
establecer, de oficio o a petición de parte, en la misma resolución, la frecuencia y libertad con
que el otro padre o madre que no tiene el cuidado personal mantendrá una relación directa y
regular con los hijos, considerando su interés superior, siempre que se cumplan los criterios
dispuestos en el artículo 229.

Mientras una nueva subinscripción relativa al cuidado personal no sea cancelada por otra
posterior, todo nuevo acuerdo o resolución será inoponible a terceros.".

4.- Incorpórase, como artículo 225-2, el siguiente:

"Art. 225-2. En el establecimiento del régimen y ejercicio del cuidado personal, se

considerarán y ponderarán conjuntamente los siguientes criterios y circunstancias:

a) La vinculación afectiva entre el hijo y sus padres, y demás personas de su entorno familiar.

b) La aptitud de los padres para garantizar el bienestar del hijo y la posibilidad de procurarle
un entorno adecuado, según su edad.

c) La contribución a la mantención del hijo mientras estuvo bajo el cuidado personal del otro
padre, pudiendo hacerlo.
 d) La actitud de cada uno de los padres para cooperar con el otro, a fin de asegurar la
máxima estabilidad al hijo y garantizar la relación directa y regular, para lo cual considerará
especialmente lo dispuesto en el inciso quinto del artículo 229.

e) La dedicación efectiva que cada uno de los padres procuraba al hijo antes de la separación
y, especialmente, la que pueda seguir desarrollando de acuerdo con sus posibilidades.

f) La opinión expresada por el hijo.

g) El resultado de los informes periciales que se haya ordenado practicar.

h) Los acuerdos de los padres antes y durante el respectivo juicio.

i) El domicilio de los padres.

j) Cualquier otro antecedente que sea relevante atendido el interés superior del hijo.".

5.- Reemplázase el artículo 226 por el siguiente:

"Art. 226. Podrá el juez, en el caso de inhabilidad física o moral de ambos padres, confiar el
cuidado personal de los hijos a otra persona o personas competentes, velando
primordialmente por el interés superior del niño conforme a los criterios establecidos en el
artículo 225-2.

En la elección de estas personas se preferirá a los consanguíneos más próximos y, en

especial, a los ascendientes.".

6.- Agrégase, en el artículo 227, el siguiente inciso tercero:

"El juez podrá apremiar en la forma establecida en el artículo 543 del Código de
Procedimiento Civil, a quien fuere condenado por resolución judicial que cause ejecutoria, a
hacer entrega del hijo y no lo hiciere o se negare a hacerlo en el plazo que se hubiere
determinado para estos efectos. En igual apremio incurrirá el que retuviere especies del hijo y
se negare a hacer entrega de ellas a requerimiento del juez.".

7.- Derógase el artículo 228.

8.- Sustitúyese el artículo 229 por el siguiente:

 "Art. 229. El padre o madre que no tenga el cuidado personal del hijo tendrá el derecho y el
deber de mantener con él una relación directa y regular, la que se ejercerá con la frecuencia y
libertad acordada directamente con quien lo tiene a su cuidado según las convenciones a que
se refiere el inciso primero del artículo 225 o, en su defecto, con las que el juez estimare
conveniente para el hijo.

Se entiende por relación directa y regular aquella que propende a que el vínculo familiar
entre el padre o madre que no ejerce el cuidado personal y su hijo se mantenga a través de un
contacto periódico y estable.

Para la determinación de este régimen, los padres, o el juez en su caso, fomentarán una
relación sana y cercana entre el padre o madre que no ejerce el cuidado personal y su hijo,
velando por el interés superior de este último, su derecho a ser oído y la evolución de sus
facultades, y considerando especialmente:

a) La edad del hijo.

b) La vinculación afectiva entre el hijo y su padre o madre, según corresponda, y la relación

con sus parientes cercanos.

c) El régimen de cuidado personal del hijo que se haya acordado o determinado.

d) Cualquier otro elemento de relevancia en consideración al interés superior del hijo.

Sea que se decrete judicialmente el régimen de relación directa y regular o en la aprobación

de acuerdos de los padres en estas materias, el juez deberá asegurar la mayor participación y
corresponsabilidad de éstos en la vida del hijo, estableciendo las condiciones que fomenten
una relación sana y cercana.

El padre o madre que ejerza el cuidado personal del hijo no obstaculizará el régimen de
relación directa y regular que se establezca a favor del otro padre, conforme a lo preceptuado
en este artículo.

Se suspenderá o restringirá el ejercicio de este derecho cuando manifiestamente perjudique

el bienestar del hijo, lo que declarará el tribunal fundadamente.".

9.- Incorpórase, como artículo 229-2, el siguiente:

"Art. 229-2. El hijo tiene derecho a mantener una relación directa y regular con sus abuelos.
A falta de acuerdo, el juez fijará la modalidad de esta relación atendido el interés del hijo, en
conformidad a los criterios del artículo 229.".
 10.- Introdúcense las siguientes modificaciones en el artículo 244:

a) Reemplázase el inciso segundo por el siguiente:

"A falta de acuerdo, toca al padre y a la madre en conjunto el ejercicio de la patria

potestad.".

b) Intercálase el siguiente inciso tercero, pasando los actuales incisos tercero y cuarto a ser
cuarto y quinto, respectivamente:

"Con todo, los padres podrán actuar indistintamente en los actos de mera conservación.
Respecto del resto de los actos, se requerirá actuación conjunta. En caso de desacuerdo de los
padres, o cuando uno de ellos esté ausente o impedido o se negare injustificadamente, se
requerirá autorización judicial.".

11.- Modifícase el artículo 245 en el siguiente sentido:

a) Intercálanse en el inciso primero, entre los términos "hijo," y "de conformidad" las
palabras "o por ambos,".

b) Sustitúyese el inciso segundo por el siguiente:

"Sin embargo, por acuerdo de los padres o resolución judicial fundada en el interés del hijo,
podrá atribuirse la patria potestad al otro padre o radicarla en uno de ellos si la ejercieren
conjuntamente. Además, basándose en igual interés, los padres podrán ejercerla en forma
conjunta. Se aplicarán al acuerdo o a la resolución judicial las normas sobre subinscripción
previstas en el artículo precedente.".

c) Agrégase el siguiente inciso tercero:

"En el ejercicio de la patria potestad conjunta, se aplicará lo establecido en el inciso tercero

del artículo anterior.".

REVISADO HASTA 225