NUEVO Sistema de visión

de alta velocidad y alta capacidad

Serie CV-X200/X100

NUEVA FUNCIÓN: LumiTraxTM

Integración de cámara,
iluminación y algoritmo de
inspección

ESTÁNDAR GLOBAL
Serie CV-X200/X100 Ver. 3.2
 EVOLUCIÓN DE LOS SISTEMAS DE VISIÓN DE KEYENCE
KEYENCE ha sido líder innovador en el campo de la visión artificial por más de 30 años. Sus sistemas de visión de alto rendimiento y alta velocidad han
mejorado continuamente, y ahora permiten una mayor funcionabilidad y estabilidad para resolver las aplicaciones más difíciles de hoy día.
En el 2008, fue lanzada la Serie XG-7000 como un “sistema de procesamiento de imágenes de alto rendimiento, que resuelve todos los desafíos”,
seguida en 2012 por la Serie CV-X100 como un “sensor de procesamiento de imágenes con gran facilidad de uso”.
Y en 2013, añadimos a nuestra oferta un “sistema de procesamiento de imágenes con inspección 3D, en línea”. De este modo,
KEYENCE ha continuado desarrollando sistemas de procesamiento de imágenes de próxima generación, sobre la base de
nuestras tecnologías acumuladas de vanguardia que van más allá de las expectativas de sus clientes.

Serie XV-1000
Serie CV-3000

PRI M ER SENSO R D E
PRO CESA M I ENTO D E I M AGEN

Serie VX

Serie CV-2000

Serie CV-5000
Serie CV-500/700

Serie CV-100/300

P R I M E R A FA S E 1980 a 2002 S E G U N DA FA S E 2003 a 2007

Comenzó el desarrollo de procesadores de
imagen como preparativo a la liberación de
un sensor de procesamiento de imágenes de
propósito general. La Serie CV-100 fue lanzada
como el primer sensor de procesamiento de
imágenes de bajo costo en la industria. Esto fue
un enorme avance para los procesadores de
imagen, que habían sido caros y difíciles de
2 manejar.
Se libera la Serie CV-300 utilizando una cámara
de color, seguida por los sensores de
procesamiento de imagen compactos
Serie CV‑500/700 con monitores integrados.
KEYENCE ha ampliado el mercado de sensores
de procesamiento de imagen, creando
gradualmente su posición en el mercado.
Se lanza la Serie CV-2000 compatible con las
cámaras digitales de alta velocidad x2, y añadió
a su oferta cámaras CCD de 2M píxeles,
primeras en su clase.
Se lanza la Serie CV-3000 que puede aceptar
simultáneamente hasta cuatro cámaras de ocho
tipos diferentes, incluyendo monocromáticas y
a color. También se lanza la Serie CV-5000 que
cuenta con una cámara de 5M píxeles, lo más alto
en su clase, y varios algoritmos nuevos.
Rendimiento
Máxima capacidad de resolución de
problemas que satisface todas las
necesidades.

Serie XG-8000/7000

Usabilidad
Operación estable y duradera,
cualquier persona lo puede operar.

Serie CV-X200/X100

Costo
Detección de presencia
a un costo razonable.

Serie IV
También están disponibles varios lentes y sistemas de iluminación

T E R C E R A FA S E 2008 al presente

Se lanza la Serie XG-7000 que ofrece un rendimiento más rápido
a través de procesamiento distribuido, una amplia variedad de
herramientas de inspección flexibles, y una interfaz de usuario
personalizable. Esta Serie se ha convertido en el sistema
estándar que resuelve todos los desafíos.
Lanzó el estándar global Serie CV-X100 que soporta 13 idiomas y
alcanza tanto un mejor rendimiento de resolución de problemas
como facilidad de uso intuitivo para cualquier persona. Se lanza
el sensor de visión Serie IV que permite una fácil discriminación
de imagen.
KEYENCE comenzó a apoyar la conexión de cámaras compatibles
LumiTrax, cámaras de 21M píxeles, cámaras de exploración de línea,
cámaras 3D y sistemas de medición de perfiles láser. Se han
habilitado mediciones de altura en línea y otras inspecciones diversas
con la Serie XG-8000/CV-X200.

3
 TRES FU N CI O N ES Q U E LO CO NVI ERTEN EN EL ESTÁN DA R G LO BA L

■‌ Algoritmos de última generación que pueden ser utilizados por cualquiera.
■‌ Una configuración rápida y operación duradera garantizadas.
■‌ La mejor combinación se puede seleccionar de una amplia variedad de opciones.

Para un procesamiento de imágenes estable y a largo plazo, no sólo es necesario

“un alto rendimiento de inspección”, sino también es extremamente
importante que “cualquier persona” pueda llevar a cabo los “ajustes iniciales”,
“operación” y “mantenimiento”.
Sobre la base de la experiencia de KEYENCE, acumulada a lo largo de los años,
diseñamos la Serie CV-X de tal manera que estos importantes factores son
“funciones” que cualquier persona puede manejar.
La Versión 3.0 ofrece un rendimiento aún mayor de resolución de problemas,
con la adición de cámaras de 21M píxeles; un controlador de alta velocidad
y alta capacidad; y soporte para la medición de formas en 3D.
Lo que es más, la versión 3.2 ofrece la función LumiTraxTM, que integra la cámara,
la iluminación y la inspección. Esto hace posible crear las condiciones óptimas de
inspección a alta velocidad. Incluso con todas estas funciones, la facilidad de uso
sigue siendo la misma. A fin de ofrecer una amplia variedad de opciones adecuadas
para cada desafío y garantizar un funcionamiento estable en todos los sitios de
producción, la Serie CV-X seguirá evolucionando.

Serie CV-X200/X100 Ver. 3.2

4
❙ LÍNEA DE HARDWARE Y SOFTWARE P. 6

Siete modelos de controladores disponibles en función 24 tipos de cámaras disponibles

de la velocidad de procesamiento y la capacidad en función del requerimiento de la inspección
NUEVO NUEVO
MICROPROCESADOR (DSP) MULTI-NÚCLEO INTEGRADO
Serie CV-X200
ULTRA ALTA RESOLUCIÓN
CÁMARA DE 21M PÍXELES 16

Controladores con diferentes paquetes de herramientas de acuerdo a la inspección

Existen diversos tipos de controladores que inlcuyen herramientas específicas que se adaptar
para cada aplicación.

❙ ALGORITMOS QUE RESUELVEN CADA INSPECCIÓN P. 8

Se dispone de múltiples algoritmos para hacer frente a diversos
requerimientos de inspección, como la inspección de apariencia,
medición dimensional y reconocimiento de caracteres. Las últimas
herramientas de KEYENCE, que han seguido evolucionando en base a
nuestra experiencia, facilitan una inspección estable en todo momento.

NUEVO LumiTraxTM Inspección de defectos Inspección dimensional Reconocimiento de caracteres

❙ ESTABILIDAD QUE ASEGURA UN FUNCIONAMIENTO A LARGO PLAZO P. 22

Los usuarios pueden crear fácilmente pantallas
de operación con menús de alta visibilidad y
personalizados que sólo muestren los
elementos que se ajustan con frecuencia. Esto
permite que cualquier persona pueda crear
condiciones listas para usar.
Pantallas de operaciónes
Replicación de la instalación de
la cámara
Se proporcionan varias utilidades para asegurar
un procesamiento de imágenes estable a largo
plazo, incluyendo funciones para preservar las
condiciones de captura, proteger la propiedad
intelectual, y la creación automática de
manuales de operación.
Auto-generador de manual del usuario

5
 MÚLTIPLES CONTROLADORES
DISPONIBLES CON LA MISMA
FACILIDAD DE USO
Seleccionable según la aplicación, velocidad de procesamiento, capacidad y
elección de la cámara, con un diseño sin ventiladores ni disco duro

Nuestra línea incluye siete tipos de controladores de acuerdo al número y

resolución de las cámaras que se conectarán y la velocidad de procesamiento.
Ya no es necesario el uso de múltiples dispositivos separados con diferente
operabilidad para cada categoría de inspección.
Además, el hardware no utiliza componentes con vida limitada como ventiladores y
unidades de disco duro, de modo que puede operar de manera estable durante
un largo tiempo, incluso en ambientes hostiles.

TODOS LOS MODELOS Serie CV-X100 NUEVO Serie CV-X200 NUEVO DSP multi núcleo integrado Serie CV-X200
PRESCINDEN DE En los procesadores "3 + 1" que logran un procesamiento
VENTILADOR Y DISCO de ultra alta velocidad, el DSP principal ahora es
DURO multi-núcleo. Incluso cuando se utiliza una cámara de
21M píxeles o durante un procesamiento de imágenes
muy cargado, el procesamiento distribuido hace posible
Sin
ventilador una inspección de alta velocidad.
Cálculo DSP

Motor de
Sin extracción
CV-X200 Pantalla de color A.C.E.III
disco duro Modelo de alto
Modelo estándar Modelo de alta velocidad y alta capacidad DSP Control
rendimiento CPU RISC

Modelo CV-X100 CV-X150 CV-X170 CV-X200 CV-X250 CV-X270 CV-X290

Cálculo DSP

DSP DSP multi-núcleo Pantalla

Procesador de DSP
Motor de
imágenes principal extracción
Estándar Medio Alta velocidad Estándar Medio Alta velocidad Alta velocidad CV-X100
de color A.C.E.II
Control
No. máx. de cámaras CPU RISC
2 4 4 2 4 4 4
conectables

0.31M píxeles        NÚCLEO SENCILLO MULTI NÚCLEO

1M píxeles —   —   
2M píxeles —   —   
compatibles

5M píxeles
Cámaras

— —  — —  
21M píxeles — — — — — — 
*1 *1 *1
CA-HX048C/M       
*1 *1
CA-HX200C/M —   —   
*1 *1
CA-HX500C/M — —  — —  

*1 La función LumiTrax no es compatible.

6
 Cámara de 21M píxeles Cámara de 5M píxeles Cámara de 2M píxeles

16 16 16

NUEVO NUEVO
NUEVO Compatible con LumiTrax Compatible con LumiTrax

Modelo CA-H2100M/CA-H2100C CA-HX500M/CA-HX500C CV-H500M/CV-H500C CA-HX200M/CA-HX200C CV-H200M/CV-H200C CV-200M/CV-200C CV-S200M/CV-S200C

Velocidad ×16 monocromática Velocidad ×16 monocromática Velocidad ×11 monocromática Velocidad ×16 monocromática Velocidad ×7 monocromática Monocromática Compacta monocromática
Especificaciones
Velocidad ×16 color Velocidad ×16 color Velocidad ×11 color Velocidad ×16 color Velocidad ×7 color Color Compacta a color

Resolución XY 5104 × 4092 píxeles 2432 × 2040 píxeles 2432 × 2050 píxeles 1600 × 1200 píxeles 1600 × 1200 píxeles 1600 × 1200 píxeles 1600 × 1200 píxeles

Tiempo de 27.6 ms*1 /29.0 ms*1 11.6 ms*1 /11.6 ms*1

109. 9 ms 61.2 ms 29.2 ms 58.5 ms 58.5 ms
transferencia 50.3 ms*2 /52.4 ms*2 20.1 ms*2 /20.2 ms*2

Cámara de 1M píxeles Cámara de 0.31M a 0.47M píxeles

16

NUEVO Compatible con LumiTrax

Modelo CV-H100M/CV-H100C CA-HX048M CA-HX048C CV-H035M/CV-H035C CV-035M/CV-035C CV-S035M/CV-S035C

Velocidad ×7 monocromática Velocidad ×7 monocromática Monocromática Compacta monocromática
Especificaciones Velocidad ×16 monocromática Velocidad ×16 color
Velocidad ×7 color Velocidad ×7 color Color Compacta a color
784 × 596 512 × 480 784 × 596 512 × 480
Resolución XY 1000 × 1000 píxeles 640 × 480 píxeles 640 × 480 píxeles 640 × 480 píxeles
píxeles píxeles píxeles píxeles

Tiempo de 2.9 ms*1 1.7 ms*1 2.9 ms*1 1.7 ms*1

20.5 ms 4.7 ms 16.0 ms 16.0 ms
transferencia 5.2 ms*2 2.8 ms*2 5.3 ms*2 2.9 ms*2

*1 Cuando se utiliza la Serie CV-X200 y la CA-EC80HX/EC80L

*2 Cuando se utiliza la Serie CV-X200/X100 y la CA-EC80

CÁMARAS SELECCIONABLES DEPENDIENDO

DE LAS NECESIDADES DE LA INSPECCIÓN
Un total de 24 tipos de cámaras de área, seleccionables según la velocidad de la línea de producción,
el espacio de instalación y el objeto a inspeccionar.
Una cámara de 21M píxeles de ultra alta resolución ha sido añadida recientemente a nuestra línea convencional,
ofreciendo un recuento óptimo de píxeles, tamaño y tiempo de transferencia para cada elemento de inspección.
Con estas opciones, todos los desafíos tienen solución.

7
 L u miTra x TM

LumiTrax TM NUEVO

Función que combina la cámara

iluminación y algoritmo de inspección El recién desarrollado sistema PROBLEMAS DE LOS SISTEMAS DE VISIÓN CONVENCIONALES
LumiTrax utiliza nuestra recién desarrollada LumiTraxTM elimina muchos problemas • Influencia del entorno
• Diferentes condiciones de la superficie (luz ambiental)
cámara de ultra alta velocidad e
iluminación segmentada de ultra alta Serie CA-HX
velocidad para capturar el objeto de Equipada con un sensor
inspección. Este es un método de CMOS de imágenes de
ultra-alta velocidad y CI
procesamiento de imágenes dedicado de control
absolutamente nuevo, en el cual
múltiples imágenes tomadas con luces
+ Mismo color Ruido • Cambios en la orientación de la
pieza de trabajo causados por
las condiciones de transporte
Serie CA-DRWxX
encendidas desde diferentes Equipado con un LED de
direcciones, se analizan con el fin de ultra-alta intensidad y un
circuito de control separado
generar imágenes de forma de iluminación
(irregularidades) y de textura (patrones).
Esto hace posible eliminar variaciones
+ Patrón Lustre
Serie CV-X200
en la pieza de trabajo y la influencia del Analiza varias imágenes
entorno que impiden inspecciones instantáneamente para crear Es una cuestión de prueba y error para
imágenes de forma y textura
estables, lo que permite que cualquier seleccionar la luz óptima.
persona realice fácilmente la
adquisición de imágenes—una tarea que
convencionalmente requería grandes
cantidades de tiempo y experiencia.

Procesamiento LumiTrax

1. Las luces se encienden desde diferentes direcciones y el 2. Se analizan los cambios en la intensidad de luz de cada píxel entre las diferentes imágenes para
procesamiento de imágenes se realiza a ultra alta velocidad. dividir las formas (irregularidades) y texturas (patrones) en imágenes separadas.
Imagen con luz superior Imagen con luz derecha Intensidad de luz en píxel A Intensidad de luz en píxel C
Imagen de textura Imagen de forma

A
B
Luz Luz Luz Luz Luz Luz Luz Luz
D derecha izquierda superior inferior derecha izquierda superior inferior

C Imagen con luz izquierda Imagen con luz inferior Intensidad de luz en píxel B Intensidad de luz en píxel D

Patrón Abolladura

Luz Luz Luz Luz Luz Luz Luz Luz

derecha izquierda superior inferior derecha izquierda superior inferior

8
 EJEMPLOS DE APLICACIÓN (1) Resalta sólo la información (irregularidades) de la forma, independientemente de las condiciones de la superficie

❙ Inspección de caracteres estampados/en relieve ❙ Inspección de defectos en superficies metálicas ❙ Inspección de defectos en superficies impresas

Los caracteres estampados, que están en bajo relieve, son inspeccionados Factores como agentes de limpieza remanentes, suciedad y fracturas Se crean imágenes en las que se extraen sólo los defectos superficiales,
mientras que los caracteres impresos en el envase se ignoran. pequeñas de poca importancia, se cancelan de tal manera que sólo los sin ser afectadas por el complejo fondo impreso.
defectos profundos tales como rallones y poros se detectan.

❙ Inspección de caracteres grabados en superficies de fundición de metal ❙ Inspección del ancho de un sello térmico ❙ Inspección de presencia de resina/adhesivo

En una superficie de fundición rugosa, se resaltan fácilmente los La rugosidad de las piezas selladas, cuyos cambios son difíciles de Sólo la materia sobresaliente se extrae con precisión incluso si es del
caracteres grabados. detectar por medio del color o sombreado, se captura y se extrae. mismo color que el fondo.

EJEMPLOS DE APLICACIÓN (2)

Supresión de los reflejos y de la luz ambiente para extraer sólo la pieza
(patrón)
❙ Inspección de presencia de perforaciones para abertura en paquetes ❙ Inspección de caracteres impresos en superficies brillosas ❙ Inspección de presencia de cinta

La inspección se puede llevar a cabo, incluso con un patrón presente en Los reflejos que afectan negativamente a las inspecciones se eliminan Incluso cuando se produce una reflexión especular inesperada debido a
el fondo, ya que se puede obtener la forma. para permitir una inspección estable. la inclinación de la pieza, se pueden cancelar los reflejos, lo que hace
posible realizar inspecciones estables.

9
 INSPECCIÓN DE APARIENCIA/DISCRIM INACIÓN
MANCHA
La mejor herramienta para inspección de superficies
Esta herramienta detecta manchas, fallas y otros defectos, comparándolos contra el nivel
de brillo circundante. Además de una alta capacidad de detección, la herramienta también
cuenta con una función única para identificar defectos por tamaño, intensidad, forma y
número.
Partículas extrañas
Hay partículas extrañas pequeñas
en la superficie lateral interior y en
la parte inferior del recipiente.
Imagen de contraste
Esta función muestra los defectos
coloreándolos en función de las
diferencias de intensidad en las áreas
circundantes. Se puede comprobar
visualmente y de manera intuitiva qué
tan diferentes son las áreas que
realmente quiere detectar respecto al
fondo y el ruido.
Dado que la imagen de contraste se
puede comprobar no sólo durante el
ajuste, sino también durante la
operación, esto se puede utilizar
eficazmente en diversos escenarios,
tales como en la investigación de la
causa de una detección errónea.
10
MANCHA POR TENDENCIA DEL BORDE
La herramienta de inspección de defectos de bordes optimizada para rebabas e imperfecciones
Esta herramienta extrae el perfil de los bordes de la pieza, y reconoce las secciones que
muestran una gran diferencia respecto al perfil de referencia, como rebabas o
imperfecciones. Además de círculos y líneas rectas, es posible inspeccionar óvalos y curvas
libres en base a la información de sus bordes, que pueden contener hasta 5000 puntos.
Imagen original
Detección de rebabas/defectos en
Con el procesamiento binario La herramienta de inspección de moldeados de plástico. Genera
convencional, estas partículas no manchas puede detectar de forma automáticamente una línea de
referencia para inspeccionar Detección de una sección con Detección de una sección
se pueden detectar, ya que su estable sólo las partículas extrañas,
correctamente la pieza. rebaba defectuosa
luminosidad es cercana a la de la al ignorar las diferencias naturales
sección oscura en el interior del de la pieza.
recipiente.
Detección de manchas en una placa de metal
Aplicable a varias manchas Rebaba a ser detectada
Con una variedad de parámetros, se
Abolladura poco
pueden distinguir los defectos que se profunda es aceptable
desean detectar de los demás. Los
ajustes se pueden optimizar de
Manchas/abolladura
acuerdo a diferentes criterios, como
Muestra secciones que tienen diferencias de densidad en azul +/- desde una línea de referencia • : S ecuencia de puntos de
y rojo. Además, es claramente identificable que las manchas a (rebabas/defectos) y ancho/tamaño posiciones de borde
detectar difieren del fondo. – : Línea de referencia
que rebasen un umbral.
Ancho de la mancha Dirección de barrido:
Relación entre los colores de contraste de la imagen y Nivel de mancha lado +
los niveles de mancha
Dirección de barrido:
Nivel de 0 64 128 192 255 lado -
mancha Área de la
mancha – : Umbral de detección
Color Azul Agua Verde Amarillo Rojo
HERRAMIENTA DE INSPECCIÓN CON AUTO ENSEÑANZA Color

Una herramienta de inspección de enseñanza automática;

sólo con presentar piezas sin defectos se completa la configuración de la aplicación Rango de variabilidad Datos de
de lo no defectuoso aprendizaje
La recientemente incorporada “Herramienta de inspección de enseñanza automática” utiliza la imagen para
aprenderse las variaciones y diferencias individuales que existen en las piezas sin defectos y a reconocer aquellas
que difieren de éstas como defectuosas. Estos algoritmos, considerablemente cercanos a la sensibilidad humana,
eliminan elementos inestables para resolver con éxito la inspección. La configuración se realiza con sólo presentar
piezas sin defectos y reduce la necesidad convencional de conocimientos especializados y una configuración
complicada. Esta es una herramienta de inspección que hace posible que cualquiera pueda conseguir y mantener
una inspección estable.

Sólo tiene que

hacer pasar
APRENDIZAJE DE INFORMACIÓN A COLOR
piezas sin
El rango de variabilidad de las piezas sin defectos, se determina mediante el
defectos aprendizaje de la información de color por píxel. Lo que no se puede determinar
¡CONFIGURACIÓN con una imagen en blanco y negro, como las irregularidades de color de las
COMPLETA! piezas no defectuosas, también se aprende correctamente.
¡Se han aprendido las
condiciones aceptables!
FACILIDADES DE LA HERRAMIENTA
FUNCIÓN DE CORTE DE APRENDIZAJE INCORRECTO
Las piezas defectuosas se excluyen automáticamente, incluso cuando se
¡NUEVA INVENCIÓN! Los defectuosos no
previstos en el momento mezclan durante el auto-aprendizaje. La herramienta elimina los errores humanos
“AQUELLAS PIEZAS DIFERENTES del ajuste también se durante el auto-aprendizaje.
pueden detectar. FUNCIÓN DE AJUSTE AUTOMÁTICO DE LOS LÍMITES
A LAS APRENDIDAS COMO NO
DEFECTUOSAS” SE DETECTAN Automáticamente calcula y establece los valores del umbral a partir del
No Diferente Impresión Defecto aprendizaje de piezas no defectuosas.
COMO “DEFECTUOSAS”. defectuoso tipo incompleta

I D E A L PA R A L AS SI G U I EN T ES A PL I C ACI O N ES

1 A menudo se requieren ajustes,
debido a múltiples tipos de productos
Inspección de colocación correcta
de cajas de pañuelos
2 Hay muchos puntos a inspeccionar
Inspección de defectos de enchapado
para terminales de plomo
3 Piezas de formas complejas a
inspeccionar
Inspección de fallas en conector
4 Piezas variables pero no defectuosas
Inspección de defectos en ensamble
de botones para tableros de instrumentos

El ajuste se completa con sólo La inspección de defectos Dado que esta herramienta se Esta herramienta aprende e
hacer pasar piezas no con muchos puntos a aprende la pieza de trabajo inspecciona variaciones, tales
defectuosas. Una amplia examinar, que generalmente entera, incluyendo el perfil, no como diferentes espesores
variedad de elementos del requiere mucho tiempo para es necesario que se causados por diferentes
tipo de producto, incluyendo el ajuste, se puede resolver configuren múltiples áreas de condiciones de luz, que
color, forma y patrones, se con la “Herramienta de acuerdo a las formas pueden ocurrir en piezas no
pueden manejar con una sola inspección de enseñanza complejas de las piezas de defectuosas. Esto evita que
herramienta. automática”. trabajo. se rechacen piezas
aceptables por error.

11
 FILTROS DE M EJOR A DE IM AGEN
Se dispone de 24 tipos de filtros de mejora de imagen para compensar significativamente los cambios en las condiciones de inspección, causadas por las condiciones de la pieza y ambientes externos.
Los algoritmos originales de KEYENCE generan imágenes óptimas de inspección para mejorar la estabilidad y reducir la eliminación de piezas no defectuosos debido a errores de inspección.

❚ EXTRACCIÓN DE DEFECTOS LINEALES NUEVO ❚ CORRECCIÓN DE SOMBRA

Elimina información de ruido dentro de la región de inspección y sólo resalta las líneas. Este Cancela el brillo irregular que ocurre en la superficie de las piezas para facilitar su inspección.
filtro es particularmente eficaz para inspeccionar defectos lineales en piezas que tienen una Incluso si las condiciones de sombra cambian aleatoreamente, este filtro corrige las imágenes
superficie rugosa. en tiempo real para extraer sólo las secciones con defecto.

MANCHAS LINEALES EN COMPONENTES DE METAL INSPECCIÓN DE APARIENCIA DE UN MOLDE DE PLÁSTICO

Defecto

La mancha lineal no se puede detectar debido a los Sólo se extraen las manchas lineales al ignorar el ruido Se produce sombreado en la superficie de la pieza Sólo se extraen las manchas mediante la cancelación
pequeños detalles ásperos del fondo. de fondo. debido a su forma curveada. del sombreado aleatorio en tiempo real.

❚ SUAVIZADO DE RUIDO NUEVO

Elimina o, por el contrario, extrae el ruido que tiene un área específica o más pequeña. Este filtro es eficaz cuando un fondo rugoso dificulta el procesamiento de imágenes o para detectar
manchas sutiles.

RECONOCIMIENTO DE CARACTERES IMPRESOS EN CARTÓN INSPECCIÓN DE MANCHAS EN MOLDES DE PLÁSTICO

Los caracteres no se pueden extraer correctamente Sólo se elimina el ruido brillante y oscuro y el estado de Existen fallas minúsculas en la superficie que tiene Sólo se extraen manchas negras con un área
debido a fibras blancas y negras contenidas en el la impresión no se ve afectado. caracteres impresos e irregularidades. específica o menores.
cartón.

12
❚ EXPANSIÓN DE CONTRASTE NUEVO ❚ DESENFOQUE
Expande la distribución de densidad dentro de la región de inspección para aumentar el Difumina la región de inspección para eliminar una gran cantidad de patrones de fondo finos o
contraste de una imagen. Este filtro estabiliza la inspección cuando no se puede obtener la ruido. Este filtro ofrece una inspección más estable difuminando deliberadamente las imágenes
gradación necesaria para el procesamiento de imágenes debido a la reflectancia de las piezas. para eliminar puntos específicos que no necesitan ser inspeccionados.

DIVERSAS INSPECCIONES DE PATRONES EN CIRCUITOS IMPRESOS INSPECCIÓN DE ANCHO DE UNA SECCIÓN SOLDADA

La ubicación está en la parte posterior de la pieza de
trabajo, por lo que la intensidad de luz es insuficiente,
lo que hace imposible reconocer el patrón del tablero.
El patrón de la placa se puede reconocer claramente.
Debido a que el filtro determina el ancho de expansión
de la distribución de la densidad dentro de la región
de inspección, se pueden capturar imágenes sin
sobreexposición ni subexposición.
Se detectan bordes en áreas fuera de la sección de El filtro de desenfoque permite una medición de
soldadura debido a las rayas en la superficie del ancho estable mediante la eliminación de los puntos
metal o por salpicaduras depositadas en las áreas perceptibles innecesarios distintos de la sección
circundantes. soldada.

❚ RESTA ❚ PRESERVAR INTENSIDAD

Compara el objeto contra una imagen maestra preregistrada para extraer secciones que difieren. Corrige cambios de brillo en la imagen debidos a la fluctuación de la luz. Este filtro reduce las
También es posible tomar en cuenta las diferencias individuales en las piezas de trabajo no variaciones en los valores de medición causadas por las fluctuaciones de intensidad mediante la
defectuosas, y ajustar la cantidad de diferencia que debe ser reconocida como defectuosa. corrección de las diferencias de brillo de la imagen de referencia en cada captura.

INSPECCIÓN DE SECCIÓN ROTA DE UN PCB INSPECCIÓN DE POSICIÓN DE MONTAJE DE UN TORNILLO

Imagen de referencia (producto OK) Imagen actual (producto NG) Imagen restada Imagen actual (luz normal) Imagen actual (luz baja) Incluso si se baja la luz, se conservan
las mismas condiciones binarias que
con la luz normal.

Sección
defectuosa

Sólo se extrae la sección defectuosa.

Se extraen sólo las secciones defectuosas, incluso para objetos con formas complejas, tales como PCBs. Imagen binaria Imagen binaria Imagen binaria
Sin preservación de intensidad Con preservación de intensidad

13
 M EDICIÓN DE POSICIÓN/DIM ENSIÓN

ShapeTrax 2 POSICIÓN/ANCHO POR TENDENCIA DE BORDE

TM

Herramienta de búsqueda con el máximo rendimiento, velocidad y precisión, Mide hasta 5000 puntos dentro de la región
incluso en malas condiciones Esta herramienta detecta hasta 5000 bordes dentro de la región de inspección y emite sus
Esta herramienta utiliza la información del perfil extraído del objeto. El objeto se puede buscar posiciones y anchos. Además de todos los datos de bordes, se pueden medir sin cálculos
de forma estable, incluso si se producen cambios tales como desportilladuras, reducción de complicados los valores máximo/mínimo/ancho promedio, posición de la punta, y el ancho de
contraste y cambios de tamaño. Esta herramienta ofrece un alto rendimiento de búsqueda, pico a pico. También se puede encontrar un círculo virtual o línea aproximada a partir de la
incluso como referencia de ajuste de posición para otras herramientas. información de los múltiples puntos detectados.

LÍNEA APROXIMADA
GRAN ESTABILIDAD Medición de dimensiones de un perno
Permite una búsqueda precisa, incluso si las condiciones de captura cambian de las de la imagen
registrada. Capaz de medir el diámetro Los datos de
máximo de un perno o el error se
diámetro del núcleo de la rosca cancelan
de un tornillo.

Muestra los bordes detectados

de cada segmento y emite los
resultados por separado.

Detecta el diámetro máximo.

Imagen registrada Defecto Perfil borroso Tonos invertidos CÍRCULO VIRTUAL
Se pueden verificar gráficos de
intensidad de bordes para cada
segmento, lo que permite un
Procesamiento de ultra alta velocidad Ultra alta precisión ajuste apropiado.

ShapeTrax2 logra un rendimiento de alta La linealidad y repetibilidad son ambas de

velocidad, 10 veces más rápido que
el convencional, a través de la mejora
de los algoritmos de procesamiento. El
procesamiento de alta velocidad también es
posible, incluso en imágenes de 5 millones
de píxeles, sólo con un ligero aumento en el
tiempo de procesamiento.
0.025 píxeles, el nivel más alto en la industria. P R I N C I P I O D E D E T E CC I Ó N:
Esta herramienta cumple con las exigencias Un segmento de un ancho específico se mueve dentro de la región de
de una mayor precisión de búsqueda, al inspección a un paso determinado en un patrón de superposición para
realizar la búsqueda de los objetos con más detectar bordes en cada posición. Dado que el desplazamiento del
finura y precisión. segmento se puede especificar en unidades de centésimas de píxel, ANCHO DE PICO A PICO
todos los bordes se pueden detectar por completo dentro de la región.
Dirección del movimiento del segmento

Dirección de la detección
Número de píxeles de la cámara y tiempo de búsqueda Datos de linealidad (ejemplo típico)
(rango de ángulo: ±180°)

de bordes
(Datos de evaluación de la Serie CV-X100)
100 0.2
procesamiento (ms)

Error (píxeles)

90
Búsqueda 0.15
80
de geometría 0.1
70 convencional Búsqueda de patrones
Tiempo de

60 0.05
50 0
40 -0.05 Ancho del segmento Cantidad de
30 -0.1 movimiento
Lento 20 Shape Trax2 -0.15 Pico detectado Valle detectado
10 -0.2
0 0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4
0 1 2 3 4 5 0.002" 0.004" 0.006" 0.008" 0.010" 0.012" 0.014" 0.016"
Rápido Posición (mm pulgada)
Conteo de píxeles (millón de píxeles)

14
HERRAMIENTA DE DIMENSIONES/GEOMETRÍA
Se pueden realizar inspecciones dimensionales de alta precisión de manera intuitiva
En la mayoría de los casos, la medición dimensional/geométrica en el procesamiento de
imágenes requiere múltiples herramientas y complicados procesos de cálculo. Con la Una rica variedad de herramientas de geometría que le permiten “sólo seleccionar”
Serie CV-X, las herramientas de dimensiones/geometría se configuran con sólo un par
de clics. También se puede referenciar la información de puntos y líneas rectas de otras
herramientas, por lo que es posible construir programas que son más simples y más
fáciles de operar. Distancia de puntos Distancia entre Distancia entre Distancia entre Distancia entre Distancia entre Línea que pasa
punto/línea líneas punto/círculo línea/círculo círculos dos puntos

MÉTODO CONVENCIONAL

Se requiere la combinación de múltiples ajustes y cálculos

Bisección de Ángulo formado por Intersección de Intersección Centro de trapecio Punto medio de Círculo que pasa
dos líneas dos líneas línea/línea V de dos líneas puntos tres puntos

PosX=X(ISect(Line(line1_1.
xy,line1_2.xy),Line(line2_1.
xy,line2_2.xy)))
PosY=Y(ISect(Line(line1_1.
Fácil escalamiento con cualquier tamaño de imagen
xy,line1_2.xy),Line(line2_1.
1 Medición del objeto
Introduzca los valores Se convierte a valores
xy,line2_2.xy)))
2 3
(se puede seleccionar de escala para la región reales y se muestra en
ancho o separación) de inspección la pantalla

Se crea una configuración
que detecte una línea en
el área izquierda
Escala
Se crea una configuración Se calculan las coordenadas
que detecte una línea en de intersección entre Para aplicaciones en las que se
el área superior 2 líneas con la función de deseen valores reales en lugar
cálculo de píxeles, se puede convertir
312.8 px 10 mm
fácilmente con la utilidad de 0.39"
escalamiento.

HERRAMIENTA DE DIMENSIONES/GEOMETRÍA

Ajustes simples usando el ratón

A P L I C AC I Ó N

¡DETECTADO! Incluso objetos complejos se pueden medir con bastante facilidad.

Intersección
de dos líneas ¡DETECCIÓN SENCILLA!
¡También se puede hacer
Seleccionar la función Sólo especifique las referencia a coordenadas,
deseada. líneas del objeto con círculos o líneas de otras
el ratón. herramientas que ya se
crearon! CAPACITOR PARTES PRENSADAS ETIQUETAS

15
 INSPECCIÓN DE RECONOCIM IENTO DE CAR ACTERES/CÓDIGOS

OCR LECTOR DE CÓDIGOS 1D/2D

Herramienta de reconocimiento de caracteres estable y fiable que permite Procesa la lectura de códigos y otras inspecciones programadas de forma
visualizar las condiciones de extracción simultánea
Esta herramienta reconoce caracteres impresos o estampados en un producto. Para hacer Lee los códigos 1D/2D impresos en las piezas a inspeccionar. Dado que la lectura del código
frente a condiciones de impresión que constantemente cambian, KEYENCE ha puesto sumo y la inspección utilizando otras herramientas se pueden realizar al mismo tiempo, esta función
énfasis en la visualización de los factores importantes para el reconocimiento de caracteres, da lugar a un ahorro de espacio y una reducción de costos, en comparación con los casos
tales como la extracción de caracteres, estabilidad y biblioteca de caracteres. convencionales, donde los lectores de códigos 1D/2D y el sistema de visión se instalan por
separado.
Resistente a fluctuaciones de intensidad de luz VISUALIZACIÓN CON
FORMAS DE ONDA
CÓDIGO 1D
Fluctuación de
intensidad luminosa

CÓDIGO 2D
La “Extracción de caracteres”,
el factor más importante para la
Con el procesamiento de escala de grises que no utiliza inspección de caracteres, ahora En la misma pieza de trabajo,
el procesamiento binario, se garantiza una inspección se visualiza con formas de onda. se realiza paralelamente la
estable, incluso cuando luz ambiental camba. Además, El usuario puede determinar la
“estabilidad” instantáneamente inspección dimensionar y la
se utiliza el método de extracción de caracteres para dado que estas formas de onda lectura del código 2D.
que el usuario pueda entender las condiciones de también se pueden verificar DataMatrix Código QR
reconocimiento fácilmente. durante la operación.

FUNCIÓN DE
Estabilidad mostrada con valores numéricos TOLERANCIA POR
CALENDARIO
Para cada caracter se puede FUNCIÓN DE VERIFICACIÓN DE LA CALIDAD
Se proporcionan
comprobar su “Correlación” (CÓDIGOS 2D)
funciones equivalentes
que muestra su coincidencia a las disponibles Esta función, recién añadida, para verificar la calidad
respecto a un carácter registrado en máquinas de la impresión de códigos 2D, permite verificar
y la “Estabilidad” que muestra el dedicadas, incluyendo en línea los cambios relativos a la calidad de la
margen de valoración respecto a compensación, impresión, al mismo tiempo que se lee.
un carácter similar. tolerancia y supresión Cumple con la norma ISO/IEC 15415,
de cero. AIM DPM-1-2006, y SAE AS9132.
Biblioteca personalizable SOPORTE DE CIFRADO Aviso: Esta función está diseñada para capturar cambios relativos en la
DE FECHA calidad de impresión, por lo tanto no se puede utilizar como un sistema
Los caracteres impresos reales Soporta la impresión de verificación de calidad de impresión para una evaluación de valor
se registran en la biblioteca de fecha cifrada absoluto.
como son. Se garantiza un mediante la conversión
reconocimiento estable con el de caracteres
registro sub-patrón, incluso si la utilizando una tabla de
calidad de impresión varía. encriptación.

16
INSPECCIÓN DE CONECTORES

HERRAMIENTAS PARA CONECTORES

Una configuración compleja de inspección de conectores se puede lograr
siguiendo simplemente unos pasos HERRAMIENTAS DE INSPECCIÓN ❚ MENÚ DE AJUSTE PARA CONECTORES
Tradicionalmente, la configuración de inspección de conectores, que posee varios elementos Las herramientas existentes se pueden
Se dispone de navegación
y puntos que deben medirse, requiere una cantidad significativa de horas-hombre. Con las incorporar en la inspección de apariencia
guiada con un propósito
para malformación de resina, cortocircuitos
herramientas para conectores del CV-X, esta inspección la puede realizar cualquier persona, específico, que incluye el
y defectos en la carcasa. La inspección de
simplemente siguiendo los pasos. cambio de componente y
conectores está totalmente soportada por
cambio en el número de
la experiencia de inspección de apariencia
terminales. Esto permite
acumulada de KEYENCE.
que cualquier persona
Nuestro método por pasos La inspección de
haga las modificaciones
necesarias.
permite que CUALQUIERA conectores requiere
que se inspeccionen
pueda realizar una inspección diversos elementos para
Insp.Apariencia
(Pos.Borde Tend.)
Inspección de
apariencia
Inspección de
apariencia
de conectores FÁCILMENTE cada tipo de producto y (Área) (Blob)
❚ FUNCIÓN DE ENSAMBLE DE IMÁGENES
forma
Múltiples imágenes capturadas por separado se
pueden ensamblar en una sola.

Insp.Apariencia Inspección de Inspección de

(Anch.Borde Tend.) apariencia apariencia Primera imagen Segunda imagen
(Mancha) (Intensidad)
La configuración se completa con
sólo seguir pasos específicos para
la inspección de conectores
+
INSPECCIÓN DE APARIENCIA DE
CONECTORES Imágenes ensambladas
Sólo especifique
Todo lo que debe hacer para Las herramientas de “mancha”, “blob”, “área”, un pin o punto
la medición de dimensiones Tol. de posic. de Planicidad de Tono Distancia entre terminales “intensidad”, “Posición por tendencia del borde” y de ensamble
terminal (Horizontal) terminales del extremo
es seleccionar entre varias “Ancho por tendencia del borde” son compatibles
herramientas predefinidas. con “multi región”, lo que permite el despliegue
simultáneo en varias áreas. Esto reduce
Tol. de posic. de Distancia vertical Inclinación del Distancia de los significativamente las horas-hombre de PANTALLA DE LISTA DE VALORES
terminal (Vertical) de separación marco extremos del
conector 1
configuración y ajuste requeridas para la inspección MEDIDOS ESPECÍFICA PARA CONECTORES
de puntos múltiples específicos a conectores.
¡CONFIGURACIÓN ¡La configuración de un solo punto permite

COMPLETA!
el despliegue automático en las áreas restantes!

Esta pantalla muestra los valores medidos para

cada pin de manera que se puedan encontrar
las áreas NG de un vistazo.

17
 CAPTUR A (PROCESA M IENTO DE IM ÁGENES)

HDR (High Dynamic Range) CALIBRACIÓN

El alto rango dinámico captura los objetos tal como son Elimina los efectos de distorsión del lente o inclinación de la cámara
Captura varias imágenes cambiando automáticamente la velocidad de obturación y las Elimina los efectos debidos a factores relacionados con la instalación y el hardware, tales
compone a gran velocidad para generar imágenes sin sobreexposición o subexposición. Se como “la inclinación de la cámara” y “la distorsión del lente”. Esta función ofrece condiciones
pueden capturar imágenes ideales para el procesamiento, incluso cuando las condiciones de de captura consistentes.
captura en el lugar varían o los objetos de inspección contienen brillo desigual o intensidades
mixtas.

CORRECCIÓN UTILIZANDO UN PATRÓN DE CALIBRACIÓN

Rango dinámico después de la captura HDR (alto rango dinámico)

La detección sólo es posible dentro de un rango dinámico específico

Detecta los objetos de inspección de forma INCLINACIÓN

(captura de alto rango dinámico al cambiar automáticamente la velocidad de obturación)

DE LA CÁMARA
estable sin sobreexposición o subexposición
DISTORSIÓN
DEL LENTE
Rango dinámico de captura por captura

¡Corrección de alta
precisión!
Captura HDR

La calibración se realiza utilizando un tablero de ajedrez/patrón

de puntos. La inclinación y distorsión del lente se corrigen
simultáneamente.

Corrige la “inclinación”

Corrige la inclinación de la
cámara que puede producirse
durante la instalación. Esto
también es eficaz cuando se
instala la cámara en ángulo, Imagen original Imagen corregida

Eliminación de reflejos Eliminación de variaciones en la iluminación debido a restricciones del

espacio de instalación.
Se pueden obtener resultados de captura Eficaz también cuando las condiciones de la
estables, incluso para objetos con una alta iluminación varían en función de la forma de
Corrige la “distorsión del lente”
reflectancia como las piezas metálicas. la pieza.

Soluciona la variación en las

mediciones que se hacen en
los bordes de la imagen con
respecto al centro de la misma,
problema causado por la Imagen original Imagen corregida
Convencional Captura HDR (alto rango dinámico) Convencional Captura HDR (alto rango dinámico)
distorsión del lente.

18
MULTICAPTURA CAPTURA PREVIA CAPTURA INDEPENDIENTE
Optimiza un ciclo de inspección Inspección paralela durante la captura Captura de acuerdo al ciclo de la pieza
Se capturan varias imágenes en un ciclo de inspección. La captura de imágenes se realiza a máxima velocidad, Se soporta el disparo aleatorio, que permite introducir disparos
La pieza de trabajo se captura mientras la iluminación y las guardando simultáneamente la imagen en el interior del sin sincronización con el proceso estando en ejecución en ese
herramientas se cambian, y al final del ciclo se emiten los dispositivo y al mismo tiempo ejecutando el procesamiento de momento. No hay dependencia de las condiciones presentes
resultados, todo automáticamente. imágenes. No se impondrá ninguna restricción al tiempo de del procesamiento de imágenes y es posible hacer que la
detención o velocidad de movimiento respecto al objeto, por captura de imágenes coincida con el ciclo de la estación.
LUZ lo tanto el rendimiento máximo diseñado se podrá ejercer.
COAXIAL
SISTEMA CONVENCIONAL
TIEMPO DE PARO
Movimiento A P L I C AC I Ó N
habilitado
Procesamiento Procesamiento Procesamiento Captura asincrónica en el
Captura de la imagen Captura de la imagen Captura de la imagen pre y post-proceso de
montaje de chips

ILUMINACIÓN
CAPTURA PREVIA
DE ÁNGULO
TIEMPO DE PARO Movimiento habilitado
BAJO
Captura Captura Captura

Procesamiento Procesamiento Procesamiento

de la imagen de la imagen de la imagen

Se puede especificar la captura

La iluminación se enciende de manera óptima de acuerdo a los de hasta 1024 imágenes.

elementos a inspeccionar, incluyendo marcas de dirección, impresiones y

conexiones. Incluso para una pieza que gira a alta velocidad, las imágenes se capturan Dado que se pueden introducir disparos en cualquier momento, de
a máxima velocidad de toda la circunferencia, después de lo cual las acuerdo con el movimiento del sistema de transferencia, el tiempo de ciclo
imágenes pre-capturadas se inspeccionan colectivamente cuando se del equipo se puede mejorar drásticamente.
alimenta la pieza.

MÉTODO CONVENCIONAL MÉTODO CONVENCIONAL CONVENCIONAL

Para cambiar entre dos tipos de iluminación, el ciclo “captura Dado que la repetición de “captura -> inspección -> salida” requería El tiempo de paro tuvo que ser ampliado para alinear la
-> inspección -> salida” tenía que ser realizado dos veces. un tiempo más largo que un ciclo de inspección, la velocidad de temporización o se tenían que utilizar dos controladores
Un PLC externo tenía que introducir dos disparos y manejar rotación de la pieza tenía que reducirse para la inspección. Como independientes.
también dos salidas. resultado, el rendimiento de todo el equipo disminuía.

MULTICAPTUR A CAPTUR A PREVIA DISPARO ALEATORIO

Imágenes que utilizan dos tipos de iluminación pueden ser
capturadas con un solo disparo. Esto significa que sólo hay
una salida para cada ciclo de inspección.
Dado que una pieza de trabajo puede ser capturada
varias veces a la máxima velocidad, incluso mientras
gira, la inspección es posible sin aumentar el tiempo de
procesamiento. El rendimiento puede mejorarse aún más,
mediante el uso de una cámara de alta velocidad.
Debido a que no hay retardo por el procesamiento de
imágenes, la operación sin detener el equipo es posible,
incluso con un solo controlador.

19
 INTERFAZ DE USUARIO
No se requiere personalización complicada Con el fin de evitar pantallas personalizadas que no muestran información relevante,
Sólo seleccione inicio rápido se ha incorporado una función de pantallas de operaciónes.

Sólo seleccione la mejor pantalla del catálogo. “Pantallas de operaciónes”

OPERACIÓN INTUITIVA AL CREAR
LA CONFIGURACIÓN
Punto extra
BARRA DE HERRAMIENTAS QUE MUESTRA VISTAS
• Los parámetros, cuya tolerancia se ha establecido,
se agregan automáticamente a una lista que
PREVIAS DE MINIATURAS
muestra los valores medidos y juzgados. Herramientas agregadas se muestran como miniaturas. Gracias a
que la región de inspección se muestra en la vista en miniatura,
• Incluso cuando se añaden herramientas después,
es fácil entender qué parte está siendo inspeccionada.
estas se añaden a la pantalla automáticamente.
• Las unidades establecidas mediante escalamiento
se muestran automáticamente.

Sólo seleccione

OPERACIÓN INTUITIVA CON EL RATÓN

Simplemente seleccione el número de imágenes de La interfaz gráfica basada en íconos, es fácil de
cámara que desee tener para mostrar una selección entender, y permite una operación intuitiva con
variada, en forma de catálogo. el ratón. Además, las regiones de inspección
se modifican fácil y rápidamente.
SÓLO SELECCIONE EL FORMATO DE PANTALLA DESEADO

Mostrar la imagen actual con la última imagen NG SOPORTE PARA PANEL TÁCTIL NUEVO (sólo Serie CV-X200)
lado a lado.
Ahora se puede conectar un panel
táctil para mejorar la eficiencia. Esto
Mostrar imágenes de varias cámaras en una sola pantalla.
asegura una operación fácil incluso
cuando no hay un ratón disponible.
Zoom automático del área valorada como NG. Su eficacia puede mejorarse aún
más mediante la combinación con
un menú personalizado.
Mostrar la imagen de referencia y la actual, para que
se puedan comprobar los cambios desde el inicio.

* Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

20
Un “menú personalizado” que facilita la operación con un solo clic ES POSIBLE AÑADIR COMENTARIOS
AL MENÚ PERSONALIZADO
Durante la operación, algunos parámetros se ajustan frecuentemente, y algunos se mantienen fijos para evitar errores. Cuando se utiliza la función
de “menú personalizado”, se puede crear el menú óptimo para el operador, con sólo colocar una “ ” en los parámetros que se ajustan a menudo.

SÓLO MARQUE LOS PARÁMETROS AL REALIZAR LA CONFIGURACIÓN...

Abre sólo parámetros marcados con
estrellas ()

¡Un menú especializado que

solo muestra los ajustes requeridos
está ahora completo!

¡Haga clic para colocar

una marca  (estrella)! El comentario de la función o herramienta
se puede mostrar en el campo de
ayuda. La visualización de la información
necesaria para configurar los tiempos,
Cuando es necesario ajustar los
situación y guías se puede incluir.
parámetros frecuentemente…

13 IDIOMAS SOPORTADOS SISTEMA DE ENTRADA MULTI IDIOMA INCORPORADO LA ENTRADA DE CADENAS DE

CARACTERES EN EL CONTROLADOR
Además de la selección TAMBIÉN SOPORTA MÚLTIPLES IDIOMAS
convencional del idioma Español Portugués
Alemán
de la pantalla, la función (mexicano) (brasileño) Un teclado virtual que soporta múltiples idiomas
de introducción de NUEVO se muestra durante la entrada.
caracteres también soporta
varios idiomas. Se puede
Inglés Italiano
Vietnamita
realizar la entrada directa NUEVO
para cada idioma, con
elementos tales como los Chino Coreano
simplificado
nombres de herramientas Japonés
o la función de comentario
de menú personalizado, y Chino
Tailandés
cadenas de caracteres de tradicional
visualización en la pantalla
de operación, sin tener Indonesio
que cambiar el idioma del Francés
NUEVO
sistema en sí mismo.

21
 UTILIDADES
Utilidades que maximizan la eficiencia. Hay muchas utilidades para diversas situaciones, tales como “Quiero replicar la inspección a la línea vecina también.”,
“Voy a hacer ajustes debido a la frecuente detección falsa.”, y “Quiero controlar el proceso de inspección.”

Navegación que “siempre garantiza un entorno de captura de imágenes consistente sin tener que depender de la ubicación”.
“Replicación de la instalación de la cámara”

CONVENCIONAL LÍNEA EXITOSA

La línea de producción se ha Datos de ajuste
Imagen registrada para
extendido, así que me gustaría ampliar el entorno de una línea exitosa
inspección sin hacer cambios. Los datos de ajuste
son copiables. Si sólo pudiera replicar la instalación
LÍNEA QUE DEBE Imagen registrada para
de la misma cámara, no tendría que reajustar o SER REPLICADA una línea que se
Copiar desea expandir
iniciar los ajustes de nuevo.
Si estas imágenes son
diferentes, los parámetros
tendrán que ser reajustados.

REPLICACIÓN DE LA INSTALACIÓN DE LA CÁMARA LAS CONDICIONES EXITOSAS DE LA INSTALACIÓN DE LA CÁMARA EN LA LÍNEA CONTIGUA SE REPLICAN
La imagen actual se puede igualar a las mismas condiciones de captura que las de la imagen de referencia. Esto es utilizable para:
1. Igualar una imagen de una línea para compararla con la imagen de referencia de una línea exitosa.
2. Hacer una comparación con la imagen de referencia, al momento de que se crearon los ajustes, para comprobar “si las condiciones siempre son las mismas”.

POSICIÓN AJUSTE DE ENFOQUE

BRILLO

Línea exitosa Línea que debe ser replicada Línea exitosa Línea que debe ser replicada Línea exitosa Línea que debe ser replicada

Muestra líneas auxiliares en las Muestra áreas con un brillo diferente al de la imagen de referencia en color, Se muestra una comparación con
áreas destacadas de la imagen de de tal modo que se puedan ajustar para reducir la diferencia. la condición focal de la imagen de
referencia. La posición de la cámara referencia en un gráfico de barras.
se ajusta utilizando la línea auxiliar El foco del lente se ajusta para que
en el lado de la imagen actual coincida con el nivel de enfoque de
cuyas guías se mueven en ambas la imagen de referencia.
imágenes.

22
Implemente ajustes; para cualquier persona, sin preguntas,
EJEMPLO DEL PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN
con certeza “Ajuste Navegación”
¡Seleccione herramientas que tengan un alto recuento de
1 NG de la clasificación NG por herramienta y luego inicie
CONVENCIONAL el ajuste!

NO TENGO NI IDEA DE DÓNDE DEBO INICIAR EL AJUSTE

• No puedo resolver qué herramienta debo ajustar…
• Una falla en el ajuste de posición puede ser la causa del juicio erróneo…
• Estoy perdido en cuanto a qué imagen debo adoptar para corregir el ajuste
de la herramienta…
Ordena las herramientas que deben ser juzgadas
2 como OK.

AJUSTE NAVEGACIÓN

NAVEGACIÓN PARA UN AJUSTE PRECISO Y ÓPTIMO

Cuando se activan las utilidades, la navegación Procedimientos de ajuste de navegación
inicia después de analizar las imágenes archivadas cuando piezas sin defectos se han detectado como erróneas

¡Haga clic!

Al aplicar el ajuste de posición se lleva a cabo

3 automáticamente la comprobación de la herramienta de
ajuste de posición.

Sólo se extraen las imágenes que necesitan

4 ser ajustados para la herramienta seleccionada.

23
 UTILIDADES

Para controlar el proceso, no sólo grabar “Estadísticas” Imagen archivada/salida de imágenes

Hasta 20,000 datos de medición se pueden grabar en el controlador. Es posible comprobar fácilmente el
valor, tal como mínimo, máximo, promedio, desviación estándar, cuenta NG y tasa de rendimiento. Además
de las gráficas de tendencias, se pueden visualizar la lista de los valores medidos y un histograma. Tambien,
utilizando la recién incluida función, monitor de procesos (índice de capacidad de proceso: Cpk), es posible
analizar los procesos de inspección de forma estadística.
Cada imagen individual se puede guardar dentro del rango de capacidad del
búfer principal. También es posible darles salida externa a las imágenes (a tarjeta
SD, programa de PC o servidor FTP), mientras se guardan en el búfer principal.

❚ CURSOR VERTICAL
Vista de histograma
Las imágenes archivadas se muestran como miniaturas en la tira
de imágenes
Simplemente haga clic en la imagen de la tira de imágenes
durante la instalación, para ejecutar automáticamente una
nueva prueba con esa imagen.
Número máximo de imágenes* que se pueden guardar, organizadas por cámara conectada
Lista de valores Cantidad de imágenes * Los valores de la memoria
guardadas en la memoria interna Cantidad de imágenes
medidos Tipo de cámara guardadas en interna son valores típicos
CV-X290 CV-X170 la tarjeta SD de 4 GB cuando una sola cámara
Monocromática 0.24M píxeles 1024 1001 16284 está conectada usando
A color 0.24M píxeles 1024 992 5490 CV-X290 o CV-X170, y
Monocromática 0.31M píxeles 1024 489 13071 cuando las condiciones de
A color 0.31M píxeles 1024 484 4396 almacenamiento de las
Monocromática 1M píxeles 1024 233 4056 imágenes archivadas ha sido
❚ MARCA DE IMAGEN Monitor A color 1M píxeles 1024 224 1356 “estado total NG”. Los de la

Muestra los valores medidos

SALVADA de procesos Monocromática 2M píxeles 784 105 2114 tarjeta SD de 4 GB son
■ Los datos marcados A color 2M píxeles 768 97 706
valores típicos cuando se
y el recuento total para la Monocromática 5M píxeles 288 35 816
tendrán sus datos de imagen conecta una sola cámara.
posición seleccionada del A color 5M píxeles 276 27 272
guardados. Es posible ver las Monocromática 21M píxeles 55 193
cursor. —
imágenes haciendo clic. A color 21M píxeles 45 — 64

Función de cambio de configuración Notificación de errores

Los criterios de juicio y los niveles de mancha se Muestra los errores de configuración en una lista. También es posible
pueden editar durante la operación. Esto permite ajustar seleccionar piezas con errores de una lista en la pantalla y saltar al área
la tolerancia fácilmente, incluso cuando la línea de correspondiente.
producción no se puede detener.

Función de compartición de condiciones de juicio

Los criterios de juicio se pueden compartir entre las
herramientas. Esta función es útil cuando se requiere el
mismo procesamiento de inspección en varios puntos de
la pantalla, ya que un cambio realizado en un punto se
refleja en los demás.

24
CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS SELECCIONADO POR EL TIPO DE APLICACIÓN
Sólo seleccione la aplicación deseada,
en lugar de seleccionar un algoritmo.
A P L I C AC I Ó N
Al configurar el conteo de la
cantidad esperada de piezas
en una caja…
Se ha adoptado un catálogo de herramientas que hace que sea fácil entender cuál es la mejor herramienta para
las características que se desean inspeccionar. Esto hace posible que los usuarios seleccionen las mejores herramientas
sin tener que comprender integralmente todos los algoritmos incluidos.
❚ CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS
Las herramientas se han clasificado
de acuerdo a la aplicación, en base al
conocimiento de muchos años de KEYENCE.
Permite encontrar intuitivamente la mejor
herramienta para la inspección.
❚ NAVEGADOR DE APLICACIONES
Se muestra información para hacer
selecciones óptimas, tal como explicaciones
de categorías y de aplicaciones típicas que
utiliza cada herramienta.
❚ MENÚ DE CONFIGURACIÓN ORGANIZADO POR
APLICACIÓN
Las funciones especializadas y necesarias para las
aplicaciones están organizadas en la pantalla frontal del
menú. La creación de una configuración más simple y fácil de
entender, es posible.
❚ GUÍA DE AYUDA
CONVENCIONAL Una función de guía está incorporada y explica las diferentes
configuraciones. Al hacer referencia a la guía, es posible
Los ajustes no se pueden realizar porque no se puede comprobar qué tipo de cambios se producen con el
controlador cuando se ajusta la inspección.
determinar con fiabilidad cuál algoritmo representa
la mejor opción…
CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS
Sólo seleccione la categoría de inspección del catálogo
de herramientas
Las herramientas relevantes se agrupan bajo la categoría de “Conteo”, por lo que no hay
confusión.
25
 COMUNICACIÓN Y CONTROL Se han adoptado una amplia variedad de métodos de comunicación para satisfacer las necesidades de control de
comunicación, incluyendo “Quiero registrar los datos de las imágenes y los resultados.” y “Quiero conectar un PLC
Una amplia variedad de métodos de comunicación existente para permitir el control por comandos.”. Se dispone también de varias funciones para el monitor, útiles durante el
compatibles con los sistemas existentes arranque y en otros momentos, para “mejorar la operatividad y la seguridad”.

INTERFAZ DE COMUNICACIÓN Admite la conexión con PLCs de varios fabricantes, así como EtherNet/IPTM y PROFINET, lo que permite una fácil
integración en un sistema existente. Adicionalmente, se dispone también de control remoto vía conexión a una
computadora personal y el registro de imágenes/resultados a un servidor FTP.

CV-H1X [ACCESORIOS]
❚ SOFTWARE DE SIMULACIÓN
Carga/descarga de archivo
de configuración
Hub/switch ❚ SOFTWARE DE TERMINALES
Registro de archivos de imágenes/
Computadora valores medidos
personal Función de escritorio remoto

VNC
ActiveX

Disco duro en red que posee

la función de servidor FTP
RS-232C/Ethernet
PLC link PLC

❚ PLC LINK
Se pueden vincular PLCs de varios
fabricantes a través de RS-232C/Ethernet.

FABRICANTES DE PLCs COMPATIBLES:

❚ Compatible con
EtherNet/IPTM- y
PROFINET
❚ FUNCIÓN DE MONITOR DE
DATOS INTELIGENTE
La función del monitor comprueba
la comunicación por separado para
EtherNet/IPTM y PROFINET, para
❚ F UNCIÓN DE CONEXIÓN
A FTP
Soporta la salida de imágenes/
resultados a un servidor FTP. Las
imágenes se pueden guardar por
que pueda detectar los problemas mucho tiempo mediante la conexión
❚ KEYENCE: Serie KV
❚ Omron: Serie SYSMAC rápidamente. de un disco duro de alta capacidad
❚ Mitsubishi Electric: Serie MELSEC que tenga la función de servidor FTP.
❚ YASKAWA Electric: Serie MP

26
SEGURIDAD/CUENTAS Para la operación del sistema, es importante que la programación sea fácil de entender y se puedan accesar
fácilmente. Por otro lado, existe una necesidad muy fuerte de no revelar el contenido de los programas y evitar
Sólida seguridad que protege los activos del programa la copia de los archivos de configuración. En la Serie CV-X, se han preparado y separado según su finalidad,
funciones robustas de seguridad que responden a estas demandas.

BLOQUEO DEL ID DEL CONTROLADOR BLOQUEO DE EDICIÓN DE HERRAMIENTAS

Esta es una función que no inicia la configuración del programa con controladores que no sean Si se aplica un bloqueo a la edición de herramientas, ya no será posible navegar o
aquellos que tengan un identificador especificado único (ID del controlador). Esto es útil para la editar los contenidos del programa de configuración. Esto impide que salgan al exterior
protección contra copias de los activos de programa y la operación no deseada del controlador. conocimientos técnicos de configuración, tales como los valores de los parámetros o de
los filtros de pre-procesamiento utilizados.

ID del controlador: ID del controlador:

0123456789 9876543210

Bloqueo de
edición de
herramientas

¡La visualización y
edición de contenidos
del programa de
configuración está
ID del controlador bloqueada!
¡BLOQUEADO!
¡Imposible iniciar la configuración
del programa con el controlador
sin registrar!

❚  ONFIGURACIÓN DE
C
CONTRASEÑAS
La entrada de hasta 32 caracteres
está soportada para la contraseña.
❚ CONFIGURACIÓN DE LA CUENTA
PROTECCIÓN DE AJUSTES DE
OPERACIÓN
Para facilitar una operación sin problemas
después de la introducción, se ofrecen
ADMINISTRADOR

OPERADOR
Todas las operaciones son posibles.

La operación de menús personalizados,

el cambio de programas y el
almacenamiento son posibles.
La configuración
de contraseñas con
el fin de cambiar
cuentas es posible.
Esta función cumple con las
3 tipos de cuentas. El uso de una cuenta
demandas para una administración Únicamente las operaciones de
de contraseñas más segura.
que se maneja con una contraseña USUARIO visualización son posibles.
previene errores de operación y cambios
innecesarios de la configuración.

27
 AUTOGENERACIÓN DEL MANUAL El “manual de usuario auto-generado” que crea un manual para los programas previamente creados, la “función
de simulación en PC” que reproduce la operación del controlador en una PC y el software de PC con la “función de

DE USUARIO/SOFTWARE DE PC registro de datos”, que recopila imágenes NG y datos de medición, se han incluido en este equipo.

Software de PC que apoya sólidamente la operación

MANUAL A LA MEDIDA PARA UNA OPERACIÓN ÓPTIMA. “AUTO-GENERADOR DEL MANUAL DE USUARIO”

EJEMPLO DE LOS CONTENIDOS DE ALGUNOS MANUALES CREADOS

CONVENCIONAL
Portada ¿Cómo ver la pantalla de operación? Lista de herramientas

Se requiere un manual de Quiero que los operadores

operación como material de puedan consultar el manual
referencia para un cliente en sitio, el manual, pero
que ya tiene equipos quisiera resumir sólo las
instalados… funciones necesarias.

AUTO-GENERADOR DE MANUAL DEL USUARIO

¡CREACIÓN DE MANUAL PERSONALIZADO CON UN SOLO CLIC!

¡Haga clic!
Configuración básica de Explicación de los parámetros
herramientas principales

SOPORTE PARA MÚLTIPLES IDIOMAS CONSEJOS DE CONFIGURACIÓN

Se pueden crear manuales de usuario en trece DE HERRAMIENTAS
idiomas, de acuerdo al idioma de los archivos de
Permite insertar sugerencias que describan
configuración.
cómo ajustar típicamente los parámetros de cada
Carga de
archivos de
CV-H1X herramienta.
configuración...
[ACCESORIO ESTÁNDAR] TRANSFERENCIA A MS WORD
❚ Simulador de PC Transferencia a formato Microsoft Word. Permite
❚ Registro de imágenes/datos borrar a criterio las partes innecesarias y añadir
❚ Auto-generador de manual de usuario comentarios.
❚ Carga/descarga de archivos de configuración

28
REPRODUCE LAS MISMAS CONDICIONES EN UNA PC QUE EN EL SITIO: “FUNCIÓN DE SIMULADOR EN PC”

CONVENCIONAL SIMULADOR DE PC Mediante el software de simulación instalado en una PC,

se pueden llevar a cabo la creación y verificación de
programas con imágenes, incluso desde un sitio remoto
No puedo parar mi línea de
Descargue el archivo de como si se hicieran en el la línea de producción.
producción durante mucho
configuración, incluyendo tanto
tiempo, a pesar de que quiero
las imágenes OK como las NG,
hacer ajustes en el sitio
desde el controlador que se
ejecuta en el sitio.
De acuerdo a los cambios
en los artículos fabricados,
tengo que añadir ajustes,
pero el sitio es remoto

PLANTA DE PRODUCCIÓN DISEÑADOR DE LA MÁQUINA PLANTA DE PRODUCCIÓN

EJEMPLO DE APLICACIÓN
Corrija la configuración
Intercambie por correo los utilizando el software de
programas instalados simulación

Adquiera archivos de configuración e imágenes del Intercambie archivos a través de correo Transfiera archivos de configuración corregidos al
controlador electrónico o Internet controlador

Transfiera los archivos de imagen y los datos de medición

Transmisión de
a su PC y opérelos de forma remota: archivos y control remoto

“Función de registro de datos/operación remota”

Ethernet
Las imágenes y resultados de medición en un controlador remoto se pueden transferir a su PC de
escritorio. Con la función de escritorio remoto se pueden reducir de manera significativa las horas- PC de oficina Gestión de múltiples controladores
hombre de mantenimiento, ya que tareas que requerían viajar a los lugares de producción se pueden conectados a la red local de una planta

afrontar de forma remota, incluyendo cambiar la configuración de un controlador en otra planta.

29
 U N I DA D D E E X PA NSI Ó N D E C Á M A R A/I LU M I N ACI Ó N

❚ SISTEMA MULTI CÁMARA DE CAPTURA SIMULTÁNEA

Se pueden mezclar un total de 24 tipos de cámaras para su uso.
Por ejemplo, se puede unir una cámara monocromática como Sistema multi-cámara EJEMPLO DE APLICACIÓN
Unidad de CAM 1
CAM 1 y una a color como CAM 2 a un solo controlador. Se pueden Seleccione libremente hasta expansión
4 cámaras diferentes de entre Inspección de mancha de moldeo,
Controlador de la cámara
aplicar las combinaciones de cámara más adecuados para la 24 tipos disponibles inspección de impresión
Cámara compacta a color de
inspección. Además, con la conexión de una unidad de expansión 2M píxeles + unidad de vista lateral
de cámaras, se pueden conectar hasta dos cámaras de 21M
CAMs 2, 3
píxeles o cuatro de 5M píxeles o de menor resolución*. Puesto
Inspección de coplanaridad
que la adquisición simultánea de imágenes y el procesamiento
Cámara monocromática
simultáneo se pueden realizar para todas las combinaciones de compacta de 2M píxeles

cámara, este sistema puede soportar de forma flexible futuras

Al realizar inspecciones simultáneas con múltiples cámaras, es posible
Entradas de cámara 2 + 2
adiciones y cambios en las especificaciones de inspección. reducir el costo total del sistema, seleccionando las mejores cámaras
de acuerdo con el contenido de la inspección.
(*La unidad de expansión solo se puede conectar a la CV-X250x/CV-X270x/CV-X290x/
CV-X150x/CV-X170x)

❚ UNIDAD DE EXPANSIÓN DE ILUMINACIÓN CONTROL SENCILLO DE LA ILUMINACIÓN SIN NECESIDAD DE GRAN CABLEADO

Hasta 4 unidades de expansión de iluminación*1 se

pueden conectar al controlador principal. Cada unidad EJEMPLO DE A PLICACIÓN

tiene 2 conexiones de iluminación (estilo conector y de PREAJUSTES DE BRILLO PARA CADA CONFIGURACIÓN DE INSPECCIÓN
terminal), de modo que se pueden conectar hasta ocho AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA INTENSIDAD DE LUZ PARA CADA TIPO DE PRODUCTO
luces de 12 o 24 VCD.
Cuando cambia el producto a inspeccionar, pueden ser necesaria una configuración de
*1 Esto se aplica cuando se utiliza la CA-DC21E. Cuando se utiliza la
iluminación diferente para capturar la imagen óptima. Se puede cambiar automáticamente
CA-DC30E, se puede conectar un máximo de 2 módulos (adicionalmente,
se pueden entremezclar 2 unidades CA-DC21E) a la intensidad de luz, cuando se inspecciona un producto diferente.

VOLUMEN DE LUMINOSIDAD: 127

Unidad de Controlador Si el volumen de luminosidad
expansión de iluminación VOLUMEN DE
sigue siendo el mismo, la
LUMINOSIDAD: 127
imagen capturada puede no
Si se deja sin cambios ser óptima para la inspección.
Problemas con los métodos convencionales:
Se requiere control de PLC vía un número de E/S
VOLUMEN DE LUMINOSIDAD: 80
Preajustando el mejor volumen
Se ajusta al brillo de luminosidad de acuerdo
con el tipo de producto, se
La intensidad de luz
completarán con facilidad las
óptima para piezas
conversiones de equipo.
con baja reflectividad...
¡E/S y configuración
del PLC innecesarias!

30
CO N FI G U R ACI O N ES D EL SIST E M A

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (Serie CV-X100) CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (Serie CV-X200)
Monitor
PLC Sensor, etc. Tarjeta SD Ratón XGA Cámara
Sensor, etc. Tarjeta Monitor
SD XGA
CAM 4
Terminal de E/S Ratón
PLC Terminal de E/S Cámara
RS-232C
CA-DC30E
CA-DC21E RS-232C CA-DC30E
Cámara
CV-X170 CV-E500 CAM 3 CA-DC21E CV-X290+
CA-DC10E
CA-DC10E CA-EC80 CA-E800
Iluminación
LED CA-EC80 CA-EC80HX CA-EC80L Cámara
Iluminación
CAM 2 LED
PLC
Disco duro en red

CAM 1 Disco duro

PC en red
PC

Panel táctil
(CA-MP120T) USB2.0 PC

Ethernet
PLC Ethernet

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (cuando se utiliza LumiTraxTM)

PLC Sensor, etc. Tarjeta SD Ratón Monitor XGA Cámara que soporta LumiTrax

Cámara que soporta LumiTrax

Terminal de E/S

RS-232C Cámara que soporta LumiTrax

CV-X290+
CA-DC30E CA-EC80 CA-E800
Cámara que
CA-EC80 CA-EC80HX CA-EC80L soporta LumiTrax
Iluminación LED
CA-DRWxX
PLC

Disco duro
PC
en red

Panel táctil
(CA-MP120T) USB2.0 PC

Ethernet

31
 L Í N E A D E PRO D U CTOS

❚ Controlador ❚ Accesorios

Ratón
Modelos estándar Modelos de Modelo de alto (Accesorio)
alta velocidad y alta rendimiento
Modelo compatible capacidad
con cámaras de Modelo compatible
5M píxeles Modelo compatible con LJ-V/cámaras
CV-X170 con cámaras de de 21M pixeles
Modelo compatible 5M píxeles DVD-ROM de software de PC CV-H1X (Accesorio)
con cámaras de CV-X270 CV-X290 Windows Vista
2M píxeles Modelo compatible * En esta imagen, (Enterprise/Ultimate/Business/Home Premium/Home Basic)
CV-X150 con cámaras de la CA-EC80L Windows 7
2M píxeles está conectada (Home Premium/Professional/Ultimate/Enterprise)
Modelo dedicado
CV-X250 al controlador. Idiomas de SO soportados: Inglés, japonés, chino
para cámaras de
(simplificado y tradicional), coreano, tailandés, alemán,
0.31M píxeles Modelo dedicado
francés, italiano, español (mexicano), indonesio, portugués
CV-X100 para cámaras de
(brasileño) y vietnamita
0.31M píxeles
Soporta únicamente la versión de 64 bits/32 bits de Microsoft
CV-X200
Windows 7. Para todos los otros sistemas operativos, sólo la
versión de 32 bits es compatible.

❚ Cámara de área

Cámara de velocidad x16 de

5M píxeles
CA-HX500C (Color) Cámara de velocidad Cámara de velocidad Cámara de 2M píxeles Cámara ultra compacta
CA-HX500M (Monocromática) x11 de 5M píxeles x7 de 1M píxeles CV-200C (Color) de 2M píxeles de
Cámara de velocidad x16 de CV-H500C (Color) CV-H100C (Color) CV-200M cámara
2M píxeles CV-H500M CV-H100M (Monocromática) CV-S200C (Color)
CA-HX200C (Color) (Monocromática) (Monocromática) CV-S200M
CA-HX500M (Monocromática)
Cámara de velocidad x16 de Cámara de velocidad Cámara de velocidad Cámara de
(Monocromática)
21M píxeles x7 de 2M píxeles x7 de 0.31M píxeles 0.31M píxeles
Cámara ultra compacta
CA-H2100C (Color) Cámara de velocidad x16 de CV-H200C (Color) CV-H035C (Color) CV-035C (Color)
de 0.31M píxeles
CA-H2100M (Monocromática) 0.47M píxeles CV-H200M CV-H035M CV-035M
CV-S035C (Color)
CA-HX048C (Color) (Monocromática) (Monocromática) (Monocromática)
CV-S035M
CA-HX048M (Monocromática)
(Monocromática)

❚ Unidad de expansión

Unidad de Unidad de Casete para Casete para Casete para Unidad de Unidad de expansión
expansión expansión cámaras de cámaras de cámaras expansión de de control de
para CA-E800 área 21M píxeles LumiTrax control de iluminación
2 cámaras CA-EC80 CA-EC80L CA-EC80HX iluminación compatible con
CV-E500 Dedicada a la LED LumiTraxTM
Serie CV-X200 CA-DC21E/ CA-DC30E
Dedicada a la CA-DC10E
Serie CV-X100
* En esta
fotografía se
muestra la
CA-DC21E.

* Microsoft y Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation, en los Estados Unidos y/u otros países.
Otros nombres de compañías y nombres de productos en este documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivas compañías.
32
❚ Accesorios opcionales ❚ Monitor/panel táctil

Cable de la cámara ❚ Lista de modelos

Forma del Longitud del cable Panel táctil Base de monitor Cable de monitor RGB
Tipo de cable
conector 1 m 3.3' 3 m 9.8' 5 m 16.4' 10 m 32.8' 17 m 55.8' Cable de extensión
con soporte CA-MP120(T) OP-66842 (3 m 9.8')
Recto CA-CN1 CA-CN3 CA-CN5 CA-CN10 CA-CN17 — multi-toque OP-87262 OP-87055 (10 m 32.8')
Estándar
Tipo L — CA-CN3L CA-CN5L CA-CN10L CA-CN17L — de 12 pulgadas
CA-CN7RE *‌ Para utilizar la CA-MP120T,
Cable high-flex Recto — CA-CN3R CA-CN5R CA-CN10R CA-CN17R CA-MP120T
(7 m 23.0') se requieren los cables de
monitor RGB y de panel táctil
Para cámara de Recto — CA-CH3 CA-CH5 CA-CH10 — — Monitor XGA
alta velocidad RS-232C.
Tipo L — CA-CH3L CA-CH5L CA-CH10L — — CA-MP120
Conector tipo L High-flex para cámaras Recto — CA-CH3R CA-CH5R CA-CH10R — —
de alta velocidad

❚ Lista de compatibilidad de cables de cámaras Accesorios opcionales para CA-MP120T

Cámaras conectables Para CV-X200:
CA-H2100x CA-HX500x CA-H500x CA-HX200x CV-H200x CV-200x CV-S200x CV-H100x CA-HX048x CV-H035x CV-035x CV-S035x OP-87264 (cable RS-232C modular de panel táctil
Número de píxeles
de 3 m 9.8')
Para cámaras CA-CH10 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ — —
de alta CA-CH5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ — — OP-87265 (cable RS-232C modular de panel táctil
CA-MP120(T) CA-MP120(T)
velocidad CA-CH3 de 10 m 32.8')
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ — — Soporte para Sello de
CA-CN17
OP-87258 (cable RS-232C de panel táctil de 3 m 9.8')
— — — — — — — — — — ✓ ✓ montaje en poste protección
OP-87259 (cable RS-232C de panel táctil de 10 m 32.8')
Para CA-CN10 — — — — — ✓ ✓ — — — ✓ ✓ OP-42279 OP-87263
cámaras CA-CN5 — — — — — ✓ ✓ — — — ✓ ✓
normales CA-CN3 — — — — — ✓ ✓ — — — ✓ ✓
CA-CN1 — — — — — ✓ ✓ — — — ✓ ✓
❚ Tarjeta SD

Repetidor para extensión

La extensión de cable de la cámara es posible con una longitud Tarjeta SD (grado industrial)
de cable de cámara
máxima de 51 m 167.3'*. 4 GB CA-SD4G (SDHC)
CA-CNX10U
(para cámaras * La longitud máxima será diferente según el modelo de la cámara. 1 GB CA-SD1G
normales)
Póngase en contacto con KEYENCE para más detalles. 512 MB OP-87133
CA-CHX10U Un cable de extensión dedicado se requiere para
repetidor  cámara o repetidor  repetidor.
(para cámaras de alta
Póngase en contacto con KEYENCE para más detalles.
velocidad)

❚ Cables de comunicación ❚ Otros

Fuente de Soporte del Etapa de

alimentación ratón montaje de
de 24 VCD OP-87601 cámara
Cable de comunicación RS-232C Cable Ethernet dedicada CA-S2040
OP-26487 (2.5 m 8.2') OP-66843 (3 m 9.8') CA-U4
Cable de extensión de E/S Conector de conversión de cable de
OP-51657 (3 m 9.8') comunicación
Para 9 pines OP-26486
Para 25 pines OP-26485
Para 9 pines SYSMAC OP-84384
Para 9 pines MELSEC* OP-86930
Cable USB
* Cuando conecte el MELSEC-FX,
OP-66844 (2 m 6.6')
que requiere una conexión de 9 pines,
utilice el OP-26486.

33
 ESPECI FI C ACI O N ES (CO N T RO L A D O R)

Modelo de NPN CV-X290 CV-X270 CV-X250 CV-X200 CV-X170 CV-X150 CV-X100

controlador *1*2 PNP
Número de píxeles
CV-X290P
Con CA-HX500C/HX500M conectada
• Modo 5 millones de píxeles:
2432 (H) x 2040 (V), aprox. 4.96 millones de píxeles
• Modo 2 millones de píxeles:
1600 (H) x 1200 (V), 1.92 millones de píxeles
Con CA-HX200C/HX200M conectada
• Modo 2 millones de píxeles:
1600 (H) x 1200 (V), 1.92 millones de píxeles
Con CA-HX048C/HX048M conectada
• Modo 0.47 millones de píxeles:
784 (H) x 596 (V), aprox. 0.47 millones de píxeles
• Modo 0.31 millones de píxeles:
640 (H) x 480 (V), aprox. 0.31 millones de píxeles
• Modo 0.24 millones de píxeles:
512 (H) x 480 (V), aprox. 0.24 millones de píxeles
Con CA-H2100C/H2100M conectada
• Modo 21 millones de píxeles:
5104 (H) x 4092 (V), aprox. 20.89 millones de píxeles 640 (H) x 480 (V), aprox. 0.31 millones de píxeles
• Modo 5 millones de píxeles:
2432 (H) x 2050 (V), aprox. 4.99 millones de píxeles
Con CV-H500C/H500M conectada
• Modo 5 millones de píxeles:
2432 (H) x 2050 (V), aprox. 4.99 millones de píxeles • Modo 2 millones de píxeles:
Con CV-200C/S200C/H200C/200M/S200M/H200M
conectada
• Modo 2 millones de píxeles:
1600 (H) x 1200 (V), 1.92 millones de píxeles
• Modo 1 millón de píxeles:
1024 (H) x 960 (V), aprox. 0.98 millones de píxeles
Con CV-H100C/H100M conectada
• Modo 1 millón de píxeles:
1000 (H) x 1000 (V), 1 millón de píxeles
Con CV-035C/S035C/035M/S035M/H035C/H035M conectada • Modo 0.31 millones de píxeles:
• Modo 0.31 millones de píxeles:
640 (H) x 480 (V), aprox. 0.31 millones de píxeles
• Modo 0.24 millones de píxeles:
512 (H) x 480 (V), aprox. 0.24 millones de píxeles
CV-X270P
Con CV-H500C/H500M conectada
• Modo 5 millones de píxeles:
2432 (H) x 2050 (V),
aprox. 4.99 millones de píxeles
Con CA-HX500C/HX500M conectada
• Modo 5 millones de píxeles:
2432 (H) x 2040 (V),
aprox. 4.96 millones de píxeles
• Modo 2 millones de píxeles:
1600 (H) x 1200 (V), 1.92 millones de píxeles
Con CA-HX200C/HX200M conectada
• Modo 2 millones de píxeles:
1600 (H) x 1200 (V), 1.92 millones de píxeles
Con CA-HX048C/HX048M conectada
• Modo 0.47 millones de píxeles:
784 (H) x 596 (V), aprox. 0.47 millones de píxeles
• Modo 0.31 millones de píxeles:
• Modo 0.24 millones de píxeles:
512 (H) x 480 (V), aprox. 0.24 millones de píxeles
Con CV-200C/S200C/H200C/200M/S200M/
H200M conectada
1600 (H) x 1200 (V), 1.92 millones de píxeles
• Modo 1 millón de píxeles:
1024 (H) x 960 (V),
aprox. 0.98 millones de píxeles
Con CV-H100C/H100M conectada
• Modo 1 millón de píxeles:
1000 (H) x 1000 (V), 1 millón de píxeles
Con CV-035C/S035C/035M/S035M/H035C/
H035M conectada
640 (H) x 480 (V), aprox. 0.31 millones de píxeles 512 (H) x 480 (V),
• Modo 0.24 millones de píxeles:
512 (H) x 480 (V),
aprox. 0.24 millones de píxeles
CV-X250P
Con CA-HX200C/HX200M conectada
• Modo 2 millones de píxeles:
1600 (H) x 1200 (V),
1.92 millones de píxeles
Con CA-HX048C/HX048M conectada
• Modo 0.47 millones de píxeles:
784 (H) x 596 (V),
aprox. 0.47 millones de píxeles
• Modo 0.31 millones de píxeles:
640 (H) x 480 (V),
aprox. 0.31 millones de píxeles
• M
 odo 0.24 millones de píxeles: aprox. 0.47 millones de píxeles
512 (H) x 480 (V),
aprox. 0.24 millones de píxeles
Con CV-200C/S200C/H200C/200M/
S200M/H200M conectada
• Modo 2 millones de píxeles:
1600 (H) x 1200 (V),
1.92 millones de píxeles
• Modo 1 millón de píxeles:
1024 (H) x 960 (V),
aprox. 0.98 millones de píxeles
Con CV-H100C/H100M conectada
• Modo 1 millón de píxeles:
1000 (H) x 1000 (V),
1 millón de píxeles
Con CV-035C/S035C/035M/S035M/
H035C/H035M conectada
•M  odo 0.31 millones de píxeles:
640 (H) x 480 (V),
aprox. 0.31 millones de píxeles
• Modo 0.24 millones de píxeles:
aprox. 0.24 millones de píxeles
Con CA-HX048C/HX048M conectada
• Modo 0.47 millones de píxeles:
784 (H) x 596 (V),
• Modo 0.31 millones de píxeles:
640 (H) x 480 (V),
aprox. 0.31 millones de píxeles Con CV-H500C/H500M conectada
• Modo 0.24 millones de píxeles: • Modo 5 millones de píxeles:
512 (H) x 480 (V),
aprox. 0.24 millones de píxeles aprox. 4.99 millones de píxeles
Con CV-035C/S035C/035M/S035M/ Con CV-200C/S200C/H200C/200M/
H035C/H035M conectada
• Modo 0.31 millones de píxeles: • Modo 2 millones de píxeles:
640 (H) x 480 (V),
aprox. 0.31 millones de píxeles
• Modo 0.24 millones de píxeles:
512 (H) x 480 (V),
aprox. 0.24 millones de píxeles
CV-X200P CV-X170P
Con CA-HX500C/HX500M conectada
•M  odo 5 millones de píxeles: 2432 (H) x 2040 (V),
aprox. 4.96 millones de píxeles
• Modo 2 millones de píxeles: 1600 (H) x 1200 (V), • Modo 2 millones de píxeles:
1.92 millones de píxeles
Con CA-HX200C/HX200M conectada
•M  odo 2 millones de píxeles: 1600 (H) x 1200 (V), Con CA-HX048C/HX048M conectada
1.92 millones de píxeles
Con CA-HX048C/HX048M conectada
•M  odo 0.47 millones de píxeles: 784 (H) x 596 (V),
aprox. 0.47 millones de píxeles
•M  odo 0.31 millones de píxeles: 640 (H) x 480 (V),
aprox. 0.31 millones de píxeles
•M  odo 0.24 millones de píxeles: 512 (H) x 480 (V),
aprox. 0.24 millones de píxeles
2432 (H) x 2050 (V),
S200M/H200M conectada
1600 (H) x 1200 (V), 1.92 millones de píxeles
• Modo 1 millón de píxeles:
1024 (H) x 960 (V),
aprox. 0.98 millones de píxeles
Con CV-H100C/H100M conectada
• Modo 1 millón de píxeles:
1000 (H) x 1000 (V), 1 millón de píxeles
Con CV-035C/S035C/035M/S035M/
H035C/H035M conectada
• Modo 0.31 millones de píxeles:
640 (H) x 480 (V),
aprox. 0.31 millones de píxeles
• Modo 0.24 millones de píxeles:
512 (H) x 480 (V),
aprox. 0.24 millones de píxeles
CV-X150P CV-X100P
Con CA-HX200C/HX200M conectada
1600 (H) x 1200 (V),
1.92 millones de píxeles
• Modo 0.47 millones de píxeles:
784 (H) x 596 (V),
aprox. 0.47 millones de píxeles
• Modo 0.31 millones de píxeles: Con CA-HX048C/HX048M conectada
640 (H) x 480 (V), • Modo 0.47 millones de píxeles:
aprox. 0.31 millones de píxeles 784 (H) x 596 (V),
• Modo 0.24 millones de píxeles: aprox. 0.47 millones de píxeles
512 (H) x 480 (V), • Modo 0.31 millones de píxeles:
aprox. 0.24 millones de píxeles 640 (H) x 480 (V),
Con CV-200C/S200C/H200C/200M/ aprox. 0.31 millones de píxeles
S200M/H200M conectada • Modo 0.24 millones de píxeles:
• Modo 2 millones de píxeles: 512 (H) x 480 (V),
1600 (H) x 1200 (V), aprox. 0.24 millones de píxeles
1.92 millones de píxeles Con CV-035C/S035C/035M/S035M/
• Modo 1 millón de píxeles: H035C/H035M conectada
1024 (H) x 960 (V), • Modo 0.31 millones de píxeles:
aprox. 0.98 millones de píxeles 640 (H) x 480 (V),
aprox. 0.31 millones de píxeles
Con CV-H100C/H100M conectada
• Modo 0.24 millones de píxeles:
• Modo 1 millón de píxeles:
512 (H) x 480 (V),
1000 (H) x 1000 (V),
aprox. 0.24 millones de píxeles
1 millón de píxeles
Con CV-035C/S035C/035M/S035M/
H035C/H035M conectada
• Modo 0.31 millones de píxeles:
640 (H) x 480 (V),
aprox. 0.31 millones de píxeles
• Modo 0.24 millones de píxeles:
512 (H) x 480 (V),
aprox. 0.24 millones de píxeles

Con la CA-EC80L instalada: una cámara de área a color/monocromática Con la CA-EC80L/CA-EC80HX

Con la CA-EC80L/CA-EC80HX instalada:
(soporta CA-H2100C/H2100M/HX500C/HX500M/HX200C/HX200M/ instalada: una cámara de área a color/ Con la CA-EC80L/CA-EC80HX
una cámara de área a color/monocromática
HX048C/HX048M) (soporta CA-HX500C/HX500M/HX200C/ monocromática (soporta CA-HX200C/ instalada: una cámara de área a color/ Dos cámaras a color/monocromáticas
HX200M/HX048C/HX048M) HX200M/HX048C/HX048M) monocromática Dos cámaras a color/monocromáticas
Con la CA-EC80HX instalada: una cámara de área a color/ (soporta CA-HX500C/HX500M/
(soporta CA-HX048C/HX048M) (soporta CA-HX200C/HX200M/ Dos cámaras a color/monocromáticas
monocromática Con la CA-EC80 instalada: Con la CA-EC80 instalada: HX200C/HX200M/HX048C/HX048M
HX048C/HX048M y (soporta CA-HX048C/HX048M y
(soporta CA-HX500C/HX500M/HX200C/HX200M/HX048C/HX048M) dos cámara a color/monocromáticas dos cámaras a color/monocromáticas Con la CA-EC80 instalada: y CV-H500C/200C/S200C/H200C/
Entrada de cámara CV-200C/S200C/H200C/H100C/035C/ CV-035C/S035C/H035C/035M/
Con la CA-EC80 instalada: dos cámaras de área a color/ (soporta CA-HX500C/HX500M/HX200C/ (soporta CA-HX200C/HX200M/ H100C/035C/S035C/H035C/H500M/
dos cámaras a color/monocromáticas S035C/H035C/200M/S200M/H200M/ S035M/H035M,
monocromáticas HX200M/HX048C/HX048M y HX048C/HX048M y CV-200C/S200C/ (soporta CA-HX048C/HX048M y 200M/S200M/H200M/H100M/035M/
H100M/035M/S035M/H035M, conexión mixta posible)
(soporta CA-HX500C/HX500M/HX200C/HX200M/HX048C/HX048M y CV-H500C/200C/S200C/H200C/H100C/ H200C/H100C/035C/S035C/ S035M/H035M,
CV-035C/S035C/H035C/035M/ conexión mixta posible)
CV-H500C/200C/S200C/H200C/H100C/035C/S035C/H035C/ 035C/S035C/H035C/H500M/200M/S200M/ H035C/200M/S200M/H200M/ conexión mixta posible)
S035M/H035M,
H500M/200M/S200M/H200M/H100M/035M/S035M/H035M, H200M/H100M/035M/S035M/H035M, H100M/035M/S035M/H035M, conexión mixta posible)
conexión mixta posible) conexión mixta posible) conexión mixta posible)

Número de
unidades conectables
Entrada de disparo
Procesador de imágenes principal
Programas de inspección
Cantidad de imágenes de referencia
Tarjeta de memoria
A través de conexión con unidad de expansión CA-E800, se A través de conexión con unidad de A través de conexión con unidad
puede instalar otra CA-H2100C/H2100M/HX500C/HX500M/ expansión CA-E800, se puede instalar de expansión CA-E800, se puede instalar otra
HX200C/HX200M/HX048C/HX048M (un máximo de dos en otra CA-HX500C/HX500M/HX200C/ CA-HX200C/HX200M/HX048C/HX048M Se puede instalar una CA-HX048C/
total) cuando está instalada la CA-EC80L, se puede instalar otra HX200M/HX048C/HX048M (un máximo (un máximo de dos en total) HX048M cuando está instalada A través de conexión con unidad de expansión CV-E500,
CA-HX500C/HX500M/HX200C/HX200M/HX048C/HX048M (un de dos en total) cuando está instalada la cuando está instalada la CA-EC80HX, la CA-EC80HX, se pueden instalar otras dos cámaras Dos máx.*5
máximo de dos en total) cuando está instalada la CA-EC80HX, o CA-EC80HX, y se pueden instalar otras y se pueden instalar otras dos cámaras y se pueden instalar dos cámaras (un máximo de 4 en total)*5
se pueden instalar otras dos cámaras de área (un máximo de dos cámaras (un máximo de cuatro en (un máximo de cuatro en total) cuando está cuando está instalada la CA-EC80.*5
cuatro en total) cuando está instalada la CA-EC80 total) cuando está instalada la CA-EC80 instalada la CA-EC80
(conexión mixta posible).*5 (conexión mixta posible).*5 (conexión mixta posible).*5
Se puede seleccionar captura simultánea/individual con un máx. de 4 cámaras Se puede seleccionar la captura simultánea/ Se puede seleccionar la captura simultánea/individual con un máx. de 4 cámaras Se puede seleccionar la captura simultánea/
(un máximo de 2 cámaras para captura simultánea cuando no está conectada la CA-E800) individual con un máx. de 2 cámaras (un máximo de 2 cámaras para captura simultánea cuando no está conectada la CV-E500) individual con un máx. de 2 cámaras
Núcleos múltiples DSP (alta velocidad) Núcleos múltiples DSP (medio) Núcleos múltiples DSP (estándar) DSP (alta velocidad) DSP (medio) DSP (estándar)
Hasta 1000 programas (dependiendo de la capacidad de la tarjeta SD y los contenidos de ajuste) para las tarjetas SD 1 y 2 individualmente; el cambio externo es posible
Cada programa soporta 900 imágenes por cámara
(dependiendo de la capacidad de la tarjeta SD), funciones de compresión Cada programa soporta 900 imágenes por cámara (dependiendo de la capacidad de la tarjeta SD), funciones de compresión y almacenamiento y registro de las imágenes con ajuste de posición
y almacenamiento y registro de las imágenes con ajuste de posición
• Ranura para tarjeta SD x2 (compatible con SDHC) • Soporta OP-87133 (512 MB: equipamiento estándar en la ranura SD1 del CV-X250/X200/X150/X100), CA-SD1G (1 GB: equipamiento estándar en la ranura SD1 del CV-X290/X270/X170), CA-SD4G (4 GB)

34
 ESPECI FI C ACI O N ES (CO N T RO L A D O R)

Modelo de controlador NPN CV-X290 CV-X270 CV-X250 CV-X200 CV-X170 CV-X150 CV-X100
*1*2
PNP CV-X290P CV-X270P CV-X250P CV-X200P CV-X170P CV-X150P CV-X100P
Número de herramientas configurables Hasta 100 para cada cámara
• Puede almacenar el número de imágenes listadas a continuación como un archivo en la memoria de imágenes de la unidad principal
• Soporta tres condiciones de archivo: auto, último y estado total NG • Soporta el cambio de la distribución de la memoria entre el guardado en archivo y la salida de la imagen
• Máx. 958 imágenes
Con cámara de área conectada • Máx. 506 imágenes (cámara monocromática,
(cámara monocromática, 0.24 millones de píxeles) • Máx. 958 imágenes
• Máx. 1024 imágenes 0.24 millones de píxeles) • Máx. 250 imágenes
•M  áx. 767 imágenes (cámara monocromática,
(cámara monocromática, 0.24 millones de píxeles) • Máx. 250 imágenes (cámara monocromática, (cámara monocromática,
(cámara monocromática, 0.31 millones de píxeles) 0.24 millones de píxeles)
• Máx. 1024 imágenes 0.31 millones de píxeles) 0.24 millones de píxeles)
• Máx. 503 imágenes • Máx. 767 imágenes
(cámara monocromática, 0.31 millones de píxeles) • Máx. 250 imágenes (cámara monocromática, • Máx. 122 imágenes
(cámara monocromática, 0.47 millones de píxeles) (cámara monocromática,
• Máx. 1024 imágenes 0.47 millones de píxeles) (cámara monocromática,
• Máx. 232 imágenes 0.31 millones de píxeles)
(cámara monocromática, 0.47 millones de píxeles) • Máx. 958 imágenes • Máx. 122 imágenes 0.31 millones de píxeles) • Máx. 250 imágenes
(cámara monocromática, 1 millón de píxeles) • Máx. 503 imágenes
• Máx. 768 imágenes (cámara monocromática, (cámara monocromática, 1 millón de píxeles) • Máx. 122 imágenes (cámara monocromática,
• Máx. 118 imágenes (cámara monocromática,
(cámara monocromática, 1 millón de píxeles) 0.24 millones de píxeles) • Máx. 58 imágenes (cámara monocromática, (cámara monocromática, 0.24 millones de píxeles)
(cámara monocromática, 2 millones de píxeles) 0.47 millones de píxeles)
• Máx. 397 imágenes • Máx. 767 imágenes 2 millones de píxeles) 0.47 millones de píxeles) • Máx. 122 imágenes
• Máx. 42 imágenes • Máx. 232 imágenes
(cámara monocromática, 2 millones de píxeles) (cámara monocromática, • Máx. 20 imágenes • Máx. 58 imágenes (cámara monocromática,
(cámara monocromática, 5 millones de píxeles: (cámara monocromática,
• Máx. 150 imágenes 0.31 millones de píxeles) (cámara monocromática, 5 millones de píxeles: (cámara monocromática, 0.31 millones de píxeles)
CA-HX500M) 1 millón de píxeles)
(cámara monocromática, 5 millones de píxeles: CA-HX500M) • Máx. 503 imágenes CA-HX500M) 1 millón de píxeles) • Máx. 122 imágenes
• Máx. 41 imágenes • Máx. 118 imágenes
• Máx. 149 imágenes (cámara monocromática, • Máx. 19 imágenes • Máx. 26 imágenes (cámara monocromática,
(cámara monocromática, 5 millones de píxeles: (cámara monocromática,
Condición de archivo (cámara monocromática, 5 millones de píxeles: CV-H500M) 0.47 millones de píxeles) (cámara monocromática, (cámara monocromática, 0.47 millones de píxeles)
CV-H500M) 2 millones de píxeles)
(automático) • Máx. 31 imágenes • Máx. 937 imágenes 5 millones de píxeles: CV-H500M) 2 millones de píxeles) • Máx. 245 imágenes
• Máx. 937 imágenes • Máx. 937 imágenes
(cámara monocromática, 21 millones de píxeles) (cámara a color, • Máx. 501 imágenes • Máx. 245 imágenes (cámara a color,
(cámara a color, 0.24 millones de píxeles) (cámara a color,
• Máx. 1024 imágenes 0.24 millones de píxeles) (cámara a color, 0.24 millones de píxeles) (cámara a color, 0.24 millones de píxeles)
• Máx. 750 imágenes 0.24 millones de píxeles)
(cámara a color, 0.24 millones de píxeles) • Máx. 492 imágenes • Máx. 247 imágenes 0.24 millones de píxeles) • Máx. 119 imágenes
(cámara a color, 0.31 millones de píxeles) • Máx. 750 imágenes
• Máx. 1024 imágenes (cámara a color, (cámara a color, 0.31 millones de píxeles) • Máx. 119 imágenes (cámara a color,
• Máx. 492 imágenes (cámara a color,
(cámara a color, 0.31 millones de píxeles) 0.47 millones de píxeles) • Máx. 245 imágenes (cámara a color, 0.31 millones de píxeles)
(cámara a color, 0.47 millones de píxeles) 0.31 millones de píxeles)
• Máx. 1024 imágenes • Máx. 750 imágenes (cámara a color, 0.47 millones de píxeles) 0.31 millones de píxeles) • Máx. 117 imágenes
• Máx. 225 imágenes • Máx. 492 imágenes
(cámara a color, 0.47 millones de píxeles) (cámara a color, • Máx. 117 imágenes • Máx. 117 imágenes (cámara a color,
(cámara a color, 1 millón de píxeles) (cámara a color,
• Máx. 756 imágenes (cámara a color, 1 millón de píxeles) 0.31 millones de píxeles) (cámara a color, 1 millón de píxeles) (cámara a color, 0.47 millones de píxeles)
• Máx. 112 imágenes 0.47 millones de píxeles)
• Máx. 389 imágenes (cámara a color, 2 millón de píxeles) • Máx. 54 imágenes 0.47 millones de píxeles)
(cámara a color, 2 millones de píxeles) • Máx. 225 imágenes
• Máx. 144 imágenes (cámara a color, 5 millón de píxeles: (cámara a color, 2 millones de píxeles) • Máx. 53 imágenes
• Máx. 36 imágenes (cámara a color, 1 millón de píxeles)
CA-HX500C) • Máx. 15 imágenes (cámara a color, (cámara a color, 1 millón de píxeles)
(cámara a color, 5 millones de píxeles: • Máx. 112 imágenes
• Máx. 143 imágenes 5 millones de píxeles: CA-HX500C) • Máx. 22 imágenes
CA-HX500C) (cámara a color,
(cámara a color, 5 millón de píxeles: CV-H500M) •M  áx. 15 imágenes (cámara a color, 2 millones de píxeles)
• Máx. 36 imágenes 2 millones de píxeles)
Ajuste de •M  áx. 25 imágenes (cámara a color, 21 millones de píxeles) (cámara a color, 5 millones de píxeles: CV-H500C)
(cámara a color, 5 millones de píxeles: CV-H500C)
la imagen
archivada • Máx. 1024 imágenes (cámara • Máx. 1001 imágenes
Utilidad monocromática, 0.24 millones de píxeles) (cámara monocromática,
Con cámara de área conectada • Máx. 1024 imágenes • Máx. 489 imágenes
• Máx. 1024 imágenes (cámara 0.24 millones de píxeles)
• Máx. 1024 imágenes (cámara monocromática, (cámara monocromática,
monocromática, 0.31 millones de píxeles) • Máx. 489 imágenes
(cámara monocromática, 0.24 millones de píxeles) 0.24 millones de píxeles) 0.24 millones de píxeles)
• Máx. 995 imágenes (cámara monocromática,
• Máx. 1024 imágenes • Máx. 1024 imágenes • Máx. 233 imágenes
(cámara monocromática, 0.31 millones de píxeles)
(cámara monocromática, 0.31 millones de píxeles) (cámara monocromática, (cámara monocromática,
0.47 millones de píxeles) •M  áx. 489 imágenes (cámara monocromática,
• Máx. 1024 imágenes 0.31 millones de píxeles) • Máx. 1024 imágenes 0.31 millones de píxeles) • Máx. 489 imágenes
• Máx. 454 imágenes 0.47 millones de píxeles)
(cámara monocromática, 0.47 millones de píxeles) • Máx. 995 imágenes (cámara monocromática, • Máx. 233 imágenes (cámara monocromática,
(cámara monocromática, •M  áx. 233 imágenes (cámara monocromática,
• Máx. 1024 imágenes (cámara monocromática, 0.24 millones de píxeles) (cámara monocromática, 0.24 millones de píxeles)
1 millón de píxeles) 1 millón de píxeles)
(cámara monocromática, 1 millón de píxeles) 0.47 millones de píxeles) • Máx. 1024 imágenes 0.47 millones de píxeles) • Máx. 233 imágenes
• Máx. 225 imágenes •M  áx. 105 imágenes (cámara monocromática,
• Máx. 784 imágenes • Máx. 454 imágenes (cámara monocromática, • Máx. 105 imágenes (cámara monocromática,
(cámara monocromática, 2 millones de píxeles)
(cámara monocromática, 2 millones de píxeles) (cámara monocromática, 0.31 millones de píxeles) (cámara monocromática, 0.31 millones de píxeles)
2 millones de píxeles) •M  áx. 36 imágenes (cámara monocromática,
• Máx. 289 imágenes 1 millón de píxeles) • Máx. 995 imágenes 1 millón de píxeles) • Máx. 233 imágenes
•M  áx. 75 imágenes (cámara monocromática, 5 millones de píxeles: CA-HX500M)
(cámara monocromática, 5 millones de píxeles: • Máx. 225 imágenes (cámara monocromática, • Máx. 46 imágenes (cámara monocromática,
Condición de archivo 5 millones de píxeles: CA-HX500M) • Máx. 35 imágenes
CA-HX500M) (cámara monocromática, 0.47 millones de píxeles) (cámara monocromática, 0.47 millones de píxeles)
(último, estado total •M  áx. 74 imágenes (cámara monocromática, (cámara monocromática,
• Máx. 288 imágenes 2 millones de píxeles) • Máx. 1024 imágenes 2 millones de píxeles) • Máx. 480 imágenes
de NG) 5 millones de píxeles: CV-H500M) 5 millones de píxeles: CV-H500M)
(cámara monocromática, 5 millones de píxeles: CV-H500M) • Máx. 1024 imágenes (cámara a color, • Máx. 480 imágenes (cámara a color,
• Máx. 1024 imágenes • Máx. 992 imágenes
• Máx. 55 imágenes (cámara a color, 0.24 millones de píxeles) (cámara a color, 0.24 millones de píxeles)
(cámara a color, 0.24 millones de píxeles) (cámara a color, 0.24 millones de píxeles)
(cámara monocromática, 21 millones de píxeles) 0.24 millones de píxeles) • Máx. 1024 imágenes 0.24 millones de píxeles) • Máx. 228 imágenes
• Máx. 1024 imágenes • Máx. 484 imágenes
•M  áx. 1024 imágenes (cámara a color, 0.24 millones de píxeles) • Máx. 1024 imágenes (cámara a color, • Máx. 228 imágenes (cámara a color,
(cámara a color, 0.31 millones de píxeles) (cámara a color, 0.31 millones de píxeles)
• Máx. 1024 imágenes (cámara a color, 0.31 millones de píxeles) (cámara a color, 0.31 millones de píxeles) (cámara a color, 0.31 millones de píxeles)
• Máx. 973 imágenes • Máx. 480 imágenes
• Máx. 1024 imágenes (cámara a color, 0.47 millones de píxeles) 0.31 millones de píxeles) • Máx. 973 imágenes 0.31 millones de píxeles) • Máx. 224 imágenes
(cámara a color, 0.47 millones de píxeles) (cámara a color, 0.47 millones de píxeles)
• Máx. 1024 imágenes (cámara a color, 1 millón de píxeles) • Máx. 973 imágenes (cámara a color, • Máx. 224 imágenes (cámara a color,
• Máx. 439 imágenes • Máx. 224 imágenes
• Máx. 768 imágenes (cámara a color, 2 millones de píxeles) (cámara a color, 0.47 millones de píxeles) (cámara a color, 0.47 millones de píxeles)
(cámara a color, 1 millón de píxeles) (cámara a color, 1 millón de píxeles)
• Máx. 277 imágenes 0.47 millones de píxeles) 0.47 millones de píxeles)
• Máx. 213 imágenes • Máx. 97 imágenes
(cámara a color, 5 millones de píxeles: CA-HX500C) • Máx. 439 imágenes • Máx. 96 imágenes
(cámara a color, 2 millones de píxeles) (cámara a color, 2 millones de píxeles)
• Máx. 276 imágenes (cámara a color, 1 millón de píxeles) (cámara a color, 1 millón de píxeles)
•M  áx. 65 imágenes (cámara a color, • Máx. 27 imágenes (cámara a color,
(cámara a color, 5 millones de píxeles: CV-H500C) • Máx. 213 imágenes • Máx. 39 imágenes
5 millones de píxeles: CA-HX500C) 5 millones de píxeles: CA-HX500C)
• Máx. 45 imágenes (cámara a color, 21 millones de píxeles) (cámara a color, 2 millones de píxeles) (cámara a color, 2 millones de píxeles)
•M  áx. 64 imágenes (cámara a color, • Máx. 27 imágenes (cámara a color,
5 millones de píxeles: CV-H500C) 5 millones de píxeles: CV-H500C)
• Soporta la salida de la imagen archivada a tarjetas SD, programa de PC y servidor FTP • Soporta la salida a carpetas para cada cámara • Para la salida de la imagen, se puede seleccionar entre tres opciones: siempre, sólo imágenes NG juicio CAM, o sólo estado total de NG
• Soporta configuración preferida de salida de imagen • Soporta configuración de objeto de archivo de imágenes LumiTrax (sólo Serie CV-X200)
Cantidad de datos Máx. 20.000 piezas de datos por elemento, máx. 128 elementos (soporta almacenamiento en lote a tarjeta SD)
Estadísticas Elementos estadísticos Valor máx., valor mín., valor promedio, desviación (3σ), recuento de OK/NG en el estado total, rendimiento, índice de capacidad de proceso (Cpk, Cpu, Cpl)
Tipo Lista de medición, gráfico de tendencia, histograma, monitor de proceso
Función de almacenaje en tarjeta Soporta valores de medición, resultados de juicio, imágenes de medición (se pueden comprimir), imágenes archivadas (se pueden comprimir), imágenes capturadas, datos estadísticas, registros de comunicación RS-232C,
Funciones de SD contenidos de ajuste y almacenaje directo durante las operaciones de inspección (no incluye establecimiento de contenido)
soporte
Menú contextual Función de captura de imágenes, función de cambio de cuenta de usuario, inicialización, inicialización de disparo extracción de tarjeta SD 2 35
 ESPECI FI C ACI O N ES (CO N T RO L A D O R)

NPN CV-X290 CV-X270 CV-X250 CV-X200 CV-X170 CV-X150 CV-X100

Modelo de controlador *1*2
PNP CV-X290P CV-X270P CV-X250P CV-X200P CV-X170P CV-X150P CV-X100P
4 puntos (2 de los cuales soportan la 4 puntos (2 de los cuales soportan la
asignación de funciones especiales) asignación de funciones especiales)
4 puntos (2 de los cuales soportan la asignación de funciones especiales) 4 puntos (2 de los cuales soportan la asignación de funciones especiales)
Valor nominal de entrada: 26.4 V Valor nominal de entrada: 26.4 V
Entrada externa Valor nominal de entrada: 26.4 V máx., 3 mA mín., se puede seleccionar desde captura simultánea/ Valor nominal de entrada: 26.4 V máx., 3 mA mín., se puede seleccionar desde
Entrada máx., 3 mA mín., se puede seleccionar máx., 3 mA mín., se puede seleccionar
de activación individual con un máximo de 4 cámaras captura simultánea/individual con un máximo de 4 cámaras
de control desde captura simultánea/individual desde captura simultánea/individual
con un máximo de 2 cámaras con un máximo de 2 cámaras
Se pueden establecer retardos individuales de activación (0 a 999 ms) para cada entrada de disparo
Entrada de control 16 puntos (4 de los cuales soportan la asignación de funciones especiales) Valor nominal de entrada: 26.4 V máx., 2 mA mín.
Salida común 27 puntos (11 de los cuales soportan la asignación de funciones especiales, incluye 4 salidas de alta velocidad), colector abierto NPN, 50 mA máx. (30 V máx.)
Salida de
control Salida de estado
1 punto, colector abierto NPN, 50 mA máx. (30 V máx.) Soporta el control de retención de estado global, salida de un solo disparo (1 a 9999 ms)
global
Salida de monitor Salida RGB analógica, XGA 1024 x 768 (24 bits de color, 60 Hz)
Indicador de operación Visualización de LED de ERROR, funcionamiento, energía Visualización de LED de ERROR, energía
Puede realizar envío de valores numéricos y control de E/S,
Puede conmutar entre la función de conexión del panel táctil Serie CA, la E/S de control y la salida de valor numérico,
RS-232C soporta una velocidad de transmisión máx. de 115200 bps
soporta una velocidad de transmisión máx. de 230400 bps (no puede utilizarse con PLC-Links a través del puerto RS-232C)
(no se puede utilizar con PLC-Links a través del puerto RS-232C)
• Puede enviar valores numéricos y realizar el control de entradas/salidas con los puertos Ethernet o RS-232C
• Puede enviar valores numéricos y realizar el control de entradas/salidas con los puertos Ethernet o RS-232C
Interfaz (no se puede utilizar EtherNet/IPTM ni PROFINET con PLC-Link. Cuando se utiliza el puerto RS-232C,
(no se puede utilizar EtherNet/IPTM ni PROFINET con PLC-Link. Cuando se utiliza el puerto RS-232C, no se puede utilizar la comunicación RS-232C no procedural con el PLC-Link)
no se puede utilizar la comunicación RS-232C no procedural con el PLC-Link).
•Los siguientes PLCs son compatibles vía una unidad de enlace: *3
•Los siguientes PLCs son compatibles vía una unidad de enlace: *3
PLC-Link KEYENCE: Serie KV-700, Serie KV-1000, Serie KV-3000, Serie KV-5000, Serie KV-5500, Serie KV Nano
KEYENCE: Serie KV-700, Serie KV-1000, Serie KV-3000, Serie KV-5000, Serie KV-5500, Serie KV Nano
Mitsubishi Electric: MELSEC Serie A (RS-232C solamente), Serie Q, Serie L, Serie FX (RS-232C solamente)
Mitsubishi Electric: MELSEC Serie A (RS-232C solamente), Serie Q, Serie L, Serie FX (RS-232C solamente)
OMRON: SYSMAC Serie C (RS-232C solamente), Series CJ/CS1/CP1
OMRON: SYSMAC Serie C (RS-232C solamente), Series CJ/CS1/CP1
YASKAWA Electric Corporation: Serie MP900 (RS-232C solamente)/Serie MP2000
YASKAWA Electric Corporation: Serie MP900 (RS-232C solamente)/Serie MP2000
• Puede emitir valores numéricos y llevar a cabo el control de las entradas/salidas • Puede emitir valores medidos y datos de imagen a una PC y cargar/descargar configuraciones a través del software de programa para PC incluido
Ethernet
• Soporta funciones de servidor FTP y cliente FTP • Función de servidor VNC (para clientes no de PC, sólo soporta la visualización de pantalla del monitor) • Soporta función BOOTP • 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T
USB • Puede emitir valores medidos y datos de imagen a una PC y cargar/descargar configuraciones a través del software de programa para PC incluido • Dedicado a USB2.0 —
• Entrada/salida de valor numérico y control utilizando el puerto Ethernet, cuando está activado
• Entrada/salida de valor numérico y control utilizando el puerto Ethernet, cuando está activado (no se puede utilizar en conjunción con PLC-Link/PROFINET). (no se puede utilizar en conjunción con PLC-link/PROFINET).
EtherNet/IPTM • La comunicación cíclica (implícita) (máx. 1436 bytes) es posible. La comunicación de mensajes es posible. • Número máximo de conexiones: 32. • La comunicación cíclica (implícita) (máx. 1436 bytes) es posible.
• De conformidad con la prueba de conformidad Version.CT10. La comunicación de mensajes es posible.
• Número máximo de conexiones: 32. • De conformidad con la prueba de conformidad Version.A9.
PROFINET • Entrada/salida de valor numérico y control utilizando el puerto Ethernet, cuando está activado (no se puede utilizar en conjunción con PLC-Link/EtherNet/IPTM). • La comunicación cíclica (máx. 1408 bytes) es posible. La comunicación de datos de registro es posible. • Cumple con la Conformidad de la Clase A.
Ratón Posibilidad de controlar varios menús vía un ratón opcional dedicado (OP-87506: incluido con el controlador)
Los ajustes pueden realizarse desde una pantalla táctil Serie CA utilizando el puerto RS-232C o la PANEL TÁCTIL
Panel táctil —
(cuando se emplea el puerto RS-232C, no se puede utilizar el PLC-Link ni la comunicación RS-232C no procedural)

Mediante la conexión de la unidad de expansión de iluminación CA-DC30E/DC21E/DC10E opcional, es posible el control de iluminación e intensidad para la iluminación LED.*4
CA-DC10E: 2canales/unidad, se puede conectar hasta 1 unidad, soporta sólo salida de 12 V, no es posible la conexión mixta con CA-DC21E y CA-DC30E.
Control de iluminación CA-DC21E: 2canales/unidad, se pueden conectar hasta 4 unidades, soporta salidas de 12 V/24 V.
CA-DC30E (dedicado para su uso con la CA-DRW5X/DRW10X de múltiples emisiones): 2canales/unidad, se pueden conectar hasta 2 unidades.
Es posible la conexión mixta de un total de 4 unidades CA-DC21E y CA-DC30E, pero de estas unidades, sólo pueden ser la CA-DC30E un máximo de 2.
Idioma Se puede elegir entre inglés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, alemán, francés, italiano, español (mexicano), indonesio, portugués (brasileño), vietnamita y japonés
Voltaje 24 VCD ±10%
3.0 A (con 2 cámaras conectadas)/ 3.0 A (con 2 cámaras conectadas)/
Cámara de área: 3.6 A (con 2 cámaras conectadas)/ 3.4 A (con 2 cámaras conectadas) 3.9 A (con 4 cámaras conectadas), 3.9 A (con 4 cámaras conectadas), 2.6 A (con 2 cámaras conectadas) a
Valor nominal 3.6 A (con 2 cámaras conectadas)/4.6 A (con 4 cámaras conectadas)
Consumo de corriente 4.6 A (con 4 cámaras conectadas) todas a carga máxima, a carga máxima incluida corriente de ambas a carga máxima incluida ambas a carga máxima incluida carga máxima incluida corriente de
ambas a carga máxima, incluida corriente de arranque durante la puesta en marcha
incluida corriente de arranque durante la puesta en marcha arranque durante la puesta en marcha corriente de arranque durante la corriente de arranque durante la arranque durante la puesta en marcha
puesta en marcha puesta en marcha
• Con 2 cámaras conectadas: 0 a +50°C 32 a 122°F
Temperatura ambiente de (con una cámara de 1 millón de píxeles o más conectada:
0 a +45°C 32 a 113°F 0 a +50°C 32 a 122°F
Resistencia funcionamiento 0 a +45°C 32 a 113°F)
ambiental • Con 4 cámaras conectadas: 0 a +45°C 32 a 113°F
Humedad ambiente de
35 a 85% HR (sin condensación)
funcionamiento
Peso Aprox. 1600 g Aprox. 1250 g
*1 Las letras que siguen a los números de modelo describen las diferencias en el software. Para más detalles, consulte el manual de usuario de la Serie CV-X.
*2 Un tipo con sufijo P al final del número de modelo de su unidad principal es un colector abierto PNP.
*3 Los modelos que están equipados con un puerto Ethernet en la unidad CPU soportan una conexión directa con el puerto Ethernet.
*4 La CA-DC30E está establecida para el método de corriente constante. La CA-DC21E soporta el cambio de método PWM/DC. La CA-DC10E está establecida para el método de PWM.
*5 La velocidad de transferencia de la CA-HX500C/HX500M/HX200C/HX200M/HX048C/HX048M es de 16x cuando se utiliza la unidad de entrada de cámara CA-EC80HX/EC80L con un controlador Serie CV-X200 y de 11x cuando se utiliza la unidad de entrada de cámara CA-EC80 con un controlador Serie CV-X100 o con un controlador
Serie CV-X200.

36
 ESPECI FI C ACI O N ES (U N I DA D D E C Á M A R A)

❚ Cámara (CA-H2100C/H2100M) ❚ Cámara (CA-HX500M/HX500C)

Modelo Unidad de cámara (CA-H2100C) Unidad de cámara (CA-H2100M) Modelo Unidad de cámara (CA-HX500C) Unidad de cámara (CA-HX500M)
Elemento receptor de imagen CMOS a color, Elemento receptor de imagen CMOS monocromática, Elemento receptor de imagen CMOS a color, Elemento receptor de imagen CMOS monocromática,
lectura de alta velocidad 16x utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad 16x utilizando píxeles cuadrados, Elemento de imagen lectura de alta velocidad 16x utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad 16x utilizando píxeles cuadrados,
Elemento de imagen
Tamaño de celda individual: 3.5 μm x 3.5 μm Tamaño de celda individual: 3.5 μm x 3.5 μm Tamaño de celda individual: 5 μm x 5 μm 0.20 Mil x 0.20 Mil Tamaño de celda individual: 5 μm x 5 μm 0.20 Mil x 0.20 Mil
0.14 Mil x 0.14 Mil 0.14 Mil x 0.14 Mil Modo 5 millones de píxeles: 4.96 millones de píxeles, 2432 (H) × 2040 (V),
Conteo de píxeles válidos
Modo 21 millones de píxeles: 20.89 millones de píxeles, 5104 (H) × 4092 (V), Modo 2 millones de píxeles: 1.92 millones de píxeles, 1600 (H) × 1200 (V)
Conteo de píxeles válidos
Modo 5 millones de píxeles: 4.96 millones de píxeles, 2432 (H) × 2040 (V) Tamaño de la imagen Equivalente a 1"
Tamaño de la imagen Equivalente a 4/3" (ø23 mm ø0.91") Progresivo Progresivo
Sistema de barrido Progresivo (110 ms: Modo 21 millones de píxeles, 40.2 ms: Modo 5 millones de píxeles) 29.0 ms: Modo 5 millones de píxeles, 27.6 ms: Modo 5 millones de píxeles,
Frecuencia de transferencia de Sistema de barrido 11.6 ms: Modo 2 millones de píxeles*1, 11.6 ms: Modo 2 millones de píxeles*1,
195 MHz (velocidad x16) 52.4 ms: Modo 5 millones de píxeles, 50.3 ms: Modo 5 millones de píxeles,
píxeles
20.2 ms: Modo 2 millones de píxeles*2 20.1 ms: Modo 2 millones de píxeles*2
Sistema de transferencia Transferencia serial digital
Se puede establecer de 0.05 a 9000 ms especificando los siguientes datos numéricos: Frecuencia de transferencia 195 MHz (velocidad x16)*1
Obturador electrónico de píxeles 130 MHz (velocidad x11)*2
1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/20000
Temperatura Se puede establecer de 0.01 a 100 ms especificando los siguientes datos numéricos:
Obturador electrónico
ambiente de 0 a +40°C 32 a 104°F 1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/20000
Resistencia funcionamiento Temperatura
ambiental Humedad ambiente de 0 a +40°C 32 a 104°F
ambiente de 35 a 85% HR (sin condensación) Resistencia funcionamiento
funcionamiento ambiental Humedad
Cable para cámara de alta velocidad CA-CHxx ambiente de 35 a 85% HR (sin condensación)
Cable para cámara funcionamiento
Para más detalles, consulte la lista de compatibilidades del cable para cámara de la página 33.
Peso Aprox. 300 g (sin incluir lente) Cable para cámara de alta velocidad CA-CHxx
Cable para cámara
Para más detalles, consulte la lista de compatibilidades del cable para cámara de la página 33.
Peso Aprox. 280 g (sin incluir lente)
*1 Cuando la unidad de entrada de la cámara CA-EC80HX/EC80L se utiliza con un controlador Serie CV-X200
*2 Cuando la unidad de entrada de la cámara CA-EC80 se utiliza con un controlador Serie CV-X100 o con un controlador Serie CV-X200

❚ Cámara (CA-HX200M/HX200C) ❚ Cámara (CA-HX048M/HX048C)

Modelo Unidad de cámara (CA-H200C) Unidad de cámara (CA-H200M) Modelo Unidad de cámara (CA-HX048C) Unidad de cámara (CA-HX048M)
Elemento receptor de imagen CMOS a color, Elemento receptor de imagen CMOS monocromática, Elemento receptor de imagen CMOS a color, Elemento receptor de imagen CMOS monocromática,
Elemento de imagen lectura de alta velocidad 16x utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad 16x utilizando píxeles cuadrados, Elemento de imagen lectura de alta velocidad 16x utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad 16x utilizando píxeles cuadrados,
Tamaño de celda individual: 5 μm x 5 μm 0.20 Mil x 0.20 Mil Tamaño de celda individual: 5 μm x 5 μm 0.20 Mil x 0.20 Mil Tamaño de celda individual: 4.8 μm x 4.8 μm 0.19 Mil x 0.19 Mil Tamaño de celda individual: 4.8 μm x 4.8 μm 0.19 Mil x 0.19 Mil
1.92 millones de píxeles, Modo 0.47 millones de píxeles: 0.47 millones de píxeles, 784 (H) × 596 (V)
Conteo de píxeles válidos
1600 (H) x 1200 (V) Conteo de píxeles válidos Modo 0.31 millones de píxeles: 0.31 millones de píxeles, 640 (H) × 480 (V)
Tamaño de la imagen Equivalente a 2/3" Modo 0.24 millones de píxeles: 0.24 millones de píxeles, 512 (H) × 480 (V)
Progresivo Progresivo Tamaño de la imagen Equivalente a 1/3"
Sistema de barrido
11.6 ms*1, 20.2 ms*2 11.6 ms*1, 20.1 ms*2 Progresivo Progresivo
Frecuencia de transferencia de 195 MHz (velocidad x16)*1 2.9 ms: Modo 0.47 millones de píxeles, 2.9 ms: Modo 0.47 millones de píxeles,
píxeles 130 MHz (velocidad x11)*2 2.0 ms: Modo 0.31 millones de píxeles, 2.0 ms: Modo 0.31 millones de píxeles,
Sistema de barrido 1.7 ms: Modo 0.24 millones de píxeles*1, 1.7 ms: Modo 0.24 millones de píxeles*1,
Se puede establecer de 0.01 a 100 ms especificando los siguientes datos numéricos:
Obturador electrónico 5.3 ms: Modo 0.47 millones de píxeles, 5.3 ms: Modo 0.47 millones de píxeles,
1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/20000
3.5 ms: Modo 0.31 millones de píxeles, 3.5 ms: Modo 0.31 millones de píxeles,
Temperatura 2.9 ms: Modo 0.24 millones de píxeles*2 2.8 ms: Modo 0.24 millones de píxeles*2
ambiente de 0 a +40°C 32 a 104°F
funcionamiento Frecuencia de transferencia de 195 MHz (velocidad x16)*1
Resistencia
ambiental píxeles 130 MHz (velocidad x11)*2
Humedad
ambiente de 35 a 85% HR (sin condensación) Se puede establecer de 0.022 a 1000 ms especificando los siguientes datos numéricos:
Obturador electrónico
funcionamiento 1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/20000
Cable para cámara de alta velocidad CA-CHxx Temperatura
Cable para cámara
Para más detalles, consulte la lista de compatibilidades del cable para cámara de la página 33. ambiente de 0 a +40°C 32 a 104°F
Peso Aprox. 280 g (sin incluir lente) Resistencia funcionamiento
*1 Cuando la unidad de entrada de la cámara CA-EC80HX/EC80L se utiliza con un controlador Serie CV-X200 ambiental Humedad
*2 Cuando la unidad de entrada de la cámara CA-EC80 se utiliza con un controlador Serie CV-X100 o con un controlador Serie CV-X200 ambiente de 35 a 85% HR (sin condensación)
funcionamiento
Cable para cámara de alta velocidad CA-CHxx
Cable para cámara
Para más detalles, consulte la lista de compatibilidades del cable para cámara de la página 33
Peso Aprox. 190 g (sin incluir lente)
*1 Cuando la unidad de entrada de la cámara CA-EC80HX/EC80L se utiliza con un controlador Serie CV-X200
*2 Cuando la unidad de entrada de la cámara CA-EC80 se utiliza con un controlador Serie CV-X100 o con un controlador Serie CV-X200

37
 ESPECI FI C ACI O N ES (U N I DA D D E C Á M A R A)

❚ Cámara (CV-H500C/CV-H500M/CV-H200C/CV-H200M) ❚ Cámara (CV-200C/CV-200M/CV-S200C/CV-S200M)

Modelo Unidad de cámara (CV-H500C/CV-H500M) Unidad de cámara (CV-H200C/CV-H200M) Modelo Unidad de cámara (CV-200C/CV-200M) Unidad de cámara (CV-S200C/CV-S200M)
Elemento receptor de imagen CCD a color, Elemento receptor de imagen CCD a color, Elemento receptor de imagen CCD a color, Elemento receptor de imagen CCD a color,
lectura de alta velocidad x11 utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad x7 utilizando píxeles cuadrados, lectura utilizando píxeles cuadrados, lectura utilizando píxeles cuadrados,
(CV-H500C) (CV-H200C) (CV-200C) (CV-S200C)
Elemento de imagen Elemento receptor de imagen CCD monocromática, Elemento receptor de imagen CCD monocromática, Elemento de imagen Elemento receptor de imagen CCD monocromática, Elemento receptor de imagen CCD monocromática,
lectura de alta velocidad x11 utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad x7 utilizando píxeles cuadrados, lectura de utilizando píxeles cuadrados, lectura de utilizando píxeles cuadrados,
(CV-H500M) (CV-H200M) (CV-200M) (CV-S200M)
Tamaño de celda individual: 3.45 μm x 3.45 μm 0.14 Mil x 0.14 Mil Tamaño de celda individual: 4.4 μm x 4.4 μm 0.17 Mil x 0.17 Mil Tamaño de celda individual: 4.4 μm x 4.4 μm 0.17 Mil x 0.17 Mil Tamaño de celda individual: 4.4 μm x 4.4 μm 0.17 Mil x 0.17 Mil
4.99 millones de píxeles, Modo 2 millones de píxeles: 1.92 millones de píxeles, 1600 (H) × 1200 (V) Modo 2 millones de píxeles: 1.92 millones de píxeles, 1600 (H) × 1200 (V)
Conteo de píxeles válidos Conteo de píxeles válidos
2432 (H) x 2050 (V) Modo 1 millón de píxeles: 0.98 millones de píxeles, 1024 (H) × 960 (V) Modo 1 millón de píxeles: 0.98 millones de píxeles, 1024 (H) × 960 (V)
Tamaño de la imagen Equivalente a 2/3" Equivalente a 1/1.8" Tamaño de la imagen Equivalente a 1/1.8"
Progresivo Progresivo Progresivo
Progresivo (29.2 ms: Modo 2 millones de píxeles, (58.5 ms: Modo 2 millones de píxeles, (58.5 ms: Modo 2 millones de píxeles,
(61.2 ms) 24.2 ms: Modo 1 millón de píxeles: 47.6 ms: Modo 1 millón de píxeles) 47.6 ms: Modo 1 millón de píxeles)
Sistema de barrido Sistema de barrido
Entrelazado: Sólo CV-H500M Entrelazado: Sólo CV-H200M Entrelazado: Sólo CV-200M Entrelazado: Sólo CV-S200M
(40.3 ms) (16.1 ms: Modo 2 millones de píxeles, (32.7 ms: Modo 2 millones de píxeles, (32.7 ms: Modo 2 millones de píxeles,
13.6 ms: Modo 1 millón de píxeles: 27.0 ms: Modo 1 millón de píxeles: 27.0 ms: Modo 1 millón de píxeles:
Frecuencia de transferencia de Frecuencia de transferencia
130 MHz (65 MHz x 2c.) 82 MHz (41 MHz x 2c.) 40 MHz
píxeles de píxeles
Sistema de transferencia Transferencia serial digital Sistema de transferencia Transferencia serial digital
Se puede establecer de 0.05 a 9000 ms especificando los siguientes datos numéricos: 1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/20000
Obturador electrónico Obturador electrónico
1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/20000 Se puede establecer de 0.05 a 9000 ms especificando los siguientes datos numéricos:
Montura del lente Montura C Montura del lente Montura C Montura especial (M15.5 P0.5 macho)
Temperatura Cabezal: 0 a +40°C 32 a 104°F,
Temperatura
ambiente de 0 a +40°C 32 a 104°F unidad de relé: 0 a +40°C 32 a 104°F
ambiente de 0 a +40°C 32 a 104°F
Resistencia funcionamiento [sin embargo, 35°C 95°F máx.
Resistencia funcionamiento
ambiental Humedad con captura parcial de 50 líneas o menos]
ambiental
ambiente de 35 a 85% HR (sin condensación) Humedad
funcionamiento ambiente de 35 a 85% HR (sin condensación)
Cable para cámara de alta velocidad CA-CHxx funcionamiento
Cable para cámara
Para más detalles, consulte la lista de compatibilidades del cable para cámara de la página 33. Cable para cámara CA-CHxx Para más detalles, consulte la lista de compatibilidades del cable de la cámara de la página 33.
Peso Aprox. 130 g (sin incluir lente) Aprox. 110 g Cabezal: aprox. 210 g (incluido cable pero sin incluir lente),
Peso
(sin incluir lente) unidad de relé: aprox. 70 g

❚ Cámara (CV-H100C/CV-H100M/CV-H035C/CV-H035M) ❚ Cámara (CV-035C/CV-035M/CV-S035C/CV-S035M)

Modelo Unidad de cámara (CV-H100C/CV-H100M) Unidad de cámara (CV-H035C/CV-H035M) Modelo Unidad de cámara (CV-035C/CV-035M) Unidad de cámara (CV-S035C/CV-S035M)
Elemento receptor de imagen CCD a color, Elemento receptor de imagen CCD a color, Elemento receptor de imagen CCD a color, Elemento receptor de imagen CCD a color,
lectura de alta velocidad x7 utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad x7 utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad x2 utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad x2 utilizando píxeles cuadrados,
(CV-H100C) (CV-H035C) (CV-035C) (CV-S035C)
Elemento de imagen Elemento receptor de imagen CCD monocromática, Elemento receptor de imagen CCD monocromática, Elemento de imagen Elemento receptor de imagen CCD monocromática, Elemento receptor de imagen CCD monocromática,
lectura de alta velocidad x7 utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad x7 utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad x2 utilizando píxeles cuadrados, lectura de alta velocidad x2 utilizando píxeles cuadrados,
(CV-H100M) (CV-H035M) (CV-035M) (CV-S035M)
Tamaño de celda individual: 7.4 μm x 7.4 μm 0.29 Mil x 0.29 Mil Tamaño de celda individual: 7.4 μm x 7.4 μm 0.29 Mil x 0.29 Mil Tamaño de celda individual: 7.4 μm x 7.4 μm 0.29 Mil x 0.29 Mil Tamaño de celda individual: 7.4 μm x 7.4 μm 0.29 Mil x 0.29 Mil
Modo 0.31 millones de píxeles: Modo 0.31 millones de píxeles: 0.31 millones de píxeles, 640 (H) × 480 (V)
Conteo de píxeles válidos
1 millón de píxeles, 0.31 millones de píxeles, 640 (H) × 480 (V), Modo 0.24 millones de píxeles: 0.24 millones de píxeles, 512 (H) × 480 (V)
Conteo de píxeles válidos
1000 (H) x 1000 (V) Modo 0.24 millones de píxeles: Tamaño de la imagen Equivalente a 1/3"
0.24 millones de píxeles, 512 (H) × 480 (V) Progresivo (16.0 ms) Progresivo (16.0 ms)
Sistema de barrido
Tamaño de la imagen Equivalente a 2/3" Equivalente a 1/3" Entrelazado: Sólo CV-035M (8.8 ms) Entrelazado: Sólo CV-S035M (8.8 ms)
Progresivo (20.5 ms) Progresivo (4.7 ms) Frecuencia de transferencia
Sistema de barrido 24.5 MHz
Entrelazado: Sólo CV-H100M (13.9 ms) Entrelazado: Sólo CV-H035M (2.5 ms) de píxeles
Frecuencia de transferencia Sistema de transferencia Transferencia serial digital
80 MHz (40 MHz x 2c.)
de píxeles Se puede establecer de 0.05 a 9000 ms especificando los siguientes datos numéricos:
Obturador electrónico
Sistema de transferencia Transferencia serial digital 1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/20000
Se puede establecer de 0.05 a 9000 ms especificando los siguientes datos numéricos: Montura del lente Montura C Montura especial (M10.5 P0.5 macho)
Obturador electrónico
1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/20000 Temperatura
Cabezal: 0 a +50°C 32 a 122°F,
Montura del lente Montura C ambiente de 0 a +50°C 32 a 122°F
unidad de relé: 0 a +40°C 32 a 104°F
Temperatura Resistencia funcionamiento
ambiente de 0 a +40°C 32 a 104°F ambiental Humedad
Resistencia funcionamiento ambiente de 35 a 85% HR (sin condensación)
ambiental Humedad funcionamiento
ambiente de 35 a 85% HR (sin condensación) CA-CHxx
Cable para cámara
funcionamiento Para más detalles, consulte la lista de compatibilidades del cable de la cámara de la página 33.
Cable para cámara de alta velocidad CA-CHxx Aprox. 100 g Cabezal: aprox. 160 g (incluido cable pero sin incluir lente),
Cable para cámara Peso
Para más detalles, consulte la lista de compatibilidades del cable para cámara de la página 33. (sin incluir lente) unidad de relé: aprox. 70 g
Peso Aprox. 120 g (sin incluir lente)
38
 D I M ENSI O N ES

Unidad: mm pulgada

Controlador CV-X170x/CV-X150x/CV-X100x Con la unidad de expansión de cámara CV-E500 equipada Con unidad de expansión de control de iluminación CA-DC21E equipada
(sólo CV-X170x/CV-X150x)
92.4 23.5 0.93" 24.2
3.64" 132.5 5.22" 23.5 0.93" 0.95"
115.5 4.55" 132.5 5.22" 132.5 5.22" 137.5 5.41"
92.4 3.64"

DIN
DIN
DIN
153.0 35.9 1.41
6.02" 153.0 35.9
6.02" 1.41" 35.9 153.0
1.41" 6.02"
83.3
3.28" 65.3 83.3
3.28" 65.3 65.3 83.3
2.57" 3.28"
2.57" 2.57"
6.0 6.0
0.24" 0.24" 6.0
(88.0) 0.24"
(88.0) (3.46") 117.0 4.61"
(3.46") 117.0 4.61"

80.0 17.0 0.67" Con unidad de expansión de control de iluminación CA-DC10E equipada Con unidad de expansión de control de iluminación CA-DC30E equipada
3.15" 4 x M4
Profundidad: 6 (24.2) (0.95") 124.5 4.9" 132.5 5.22" 46.2 137.5 5.41"
132.5 5.22" 32.1 1.26" 1.82" 92.4 3.64"
0.24"

DIN
DIN
70.0
2.76"
153.0 35.9 153.0
35.9 1.41" 6.02" 1.41" 6.02"

80.0 83.3 83.3

3.15" 65.3 65.3 3.28"
3.28" 2.57"
16.5 0.65" 2.57"
6.0
0.24"
6 0.24"

Controlador CV-X290x/CV-X270x/CV-X250x/CV-X200x Con unidad de expansión de cámara CA-E800 equipada Con unidad de expansión de control de iluminación CA-DC21E equipada
(sólo CV-X290x/CV-X270x/CV-X250x)
24.2 0.95"
23.5 0.93" 23.5 0.93" 132 5.20" 179.7 7.07"
134.6 5.30" 132 5.20" 167.4 6.59" 132 5.20" 134.6 5.30"
134.6 5.30"

DIN DIN
DIN
150.5
5.93"
153 153 35.9 1.41"
35.9 1.41" 35.9 1.41" 153
6.02" 6.02" 6.02"
83.3
65.3 3.28"
83.3 65.3 2.57"
3.28" 2.57" 65.3 2.57"
6 6
6 0.24"
0.24" 0.24"

(92) (3.62") 116.7 4.59" (92) (3.62") 116.7 4.59"

M4 M4
Profundidad: 11 Profundidad: 11
0.43" 0.43" Con unidad de expansión de control de iluminación CA-DC10E equipada Con unidad de expansión de control de iluminación CA-DC30E equipada
24.2 0.95"
132 5.20" 166.7 6.56"
134.6 5.30" 179.7 7.07"
132 5.20" 46.7 134.6 5.30"
1.84"
112
4.41"
DIN
DIN
150.5
153.0 150.5 5.93"
35.9 1.41" 6.02" 5.93" 35.9 1.41"

153.0
M4 M4 83.3 83.3 6.02"
80 3.15" 65.3 65.3 3.28"
Profundidad: 6 16.5 Profundidad: 6 3.28" 2.57"
0.24" 0.24" 2.57"
0.65"
6 0.24"
6 0.24"

39
 D I M ENSI O N ES

Monitor de panel táctil LCD CA-MP120T Monitor LCD CA-MP120 Base de monitor OP-87262
247.4 9.74" 247.4 9.74" 151.5
(Área de despliegue 75 2.95" (Área de despliegue 5.96"
efectivo) 75 2.95"
efectivo)

6.5 335
6.5 35 13.19"
0.26" 186 7.32" 1.38" 75 0.26" 186 7.32" 240 75
(Área de despliegue 2.95" (Área de despliegue 9.45" 2.95"
efectivo) 240 efectivo) 315
255 9.45" 35 12.40" 20°
10.04" ø10 ø0.39" 255 1.38" 187.5 5°
10.04" 7.38"
8.1 0.32"
15 0.59" 28 1.10" (49.5) 15 0.59" 6 28 1.10"
360 14.17" 6 0.24" (1.95") 342 13.46" 360 14.17" 0.24" 49.5 1.95" 342 13.46"
55.5 2.19" 55.5 2.19" 4 × 2-R2.5 5 4 × 2-R2.5 5
Diagrama de montaje de Soporte de montaje
Dimensiones del recorte Diagrama de montaje de Soporte de montaje Dimensiones del recorte R0.10" 0.20" 200 7.87" R0.10" 0.20"
panel Grosor Tornillo de montaje
en el panel panel Tornillo de montaje en el panel
8 85 8 85
del panel 3.35" 0.31" 3.35"
1.6 a 4.0 0.31"
263 10.35" 0.06" a 0.16" 242 +1 263 10.35" 45 45
0
242 250 1.77" 1.77"
(Dimensiones 9.53" +0.04"
−0" (Dimensiones 9.84" 250
de soporte de soporte 9.53"
9.84"
de montaje) de montaje)

260 10.24" 260 10.24"

156.5 157.5 344 +1
0 13.54" −0"
+0.04" 157 157 344 13.54"
6.16" 6.20" 6.18" 6.18"

Ratón OP-87506 Soporte del ratón OP-87601 Fuente de alimentación dedicada Montaje delantero
de 24 VCD CA-U4 (utilizando OP-42174)
(0.47")
(12) 4.72"
57.9 120
2.28"
71.0 2.80" 43.3 1.70"
9.5 122.5
31.2 1.6 180.0 7.09" 8.0 0.31" 4.82" 170
0.37" 35.9 1.41"
1.23" ø12.4 0.06" 6.69"
ø0.49" ø3.3 ø0.49" 10 0.39"
39.2 0.59"
1.54" 14.3 0.56" 15
3.0
0.12" 174.0 160.0 166.0 2.5
1860.0±85 73.23" ±3.35" 113.7 4.48" 6.85" 6.30" 6.54" 0.10"
2.36" 2
0.63" 1.57" 12.5 0.49"
58.0 16.1 60 28 1.10" 0.08"
* Dimensiones (2/1) 40
2.28" 2.32" 15.5 0.61" 2.32" 4-ø5
59 ø0.20" 122 4.80"

)
(R
3.5 48.0 4 x orificio ranurado* 3.2 0.13" 28 1.10" 59 (12)
7.6 0.30" 13.0 0.51" 76.0
0.14" 1.89" 2.99" 13.0 0.51" (Orificio de montaje) 4.2 0.17" (0.47")

Orificio de montaje
Tornillo M3 x 4,
Profundidad: 4 0.16" máx.

40
 Unidad: mm pulgada

Cámara CA-H2100C/CA-H2100M Cámara CV-S035CH/CV-S035MH Cámara CV-S200CH/CV-S200MH

Con la base de montaje puesta Con la base de montaje puesta
45 1.77" 50 1.97" 41 1.61"
33 1.30" 5 0.20" 31 1.22" 46.8 1.84" 46.8 1.84" 17 0.67" 42.7 1.68" 42.7 1.68"
12 0.47" 35 1.38" 12 0.47" 35 1.38" 17 0.67" 30.7 1.21"
30.7 1.21"
24 0.94" 12.5 17.5
33 33 0.49" 17.5 22.5
45 1.30" 31.4 0.69" 11.25 0.69"
1.30" 0.89" 14 0.55"
1.77" ø40 1.24" Distancia de disparo de CCD 6.25 5 0.20" 5.5 0.22" 0.44"
ø1.57" En el aire 4.0 mm 0.16" 0.25" 29.1 Distancia de disparo de CCD 9 0.35" 5 0.20" 7.5 0.30"
ø7.2 ø0.28" 1.15" 2 × M3 En el aire 6.0 mm 0.24"
4 x M3 11.5 0.45" 25.3 1.00" 2 × M3
46.5 1.83" Montura especial 54 2.13" Profundidad: 4 0.16" máx. Montura especial Profundidad: 4 0.16" máx.
Profundidad: 54 2.13"
16 x M3 (M10.5 P0.5) ø12.6 (M15.5 P0.5) ø12.6
4 0.16" máx. ø0.50"
Profundidad: 4 0.16" máx. ø0.50" 11.6
ø6.0 ø0.24" 12.5 0.49" (46) ø7.0 ø0.28" 0.46" (47)
24 0.94"
Longitud del cable: 2 m 22.1 0.87" (1.81") Longitud del cable: 2 m 21.2 0.83" (1.85")
33 12.7 0.50" 6.6' 6.6'
1.30"

4 x M4
Con la base de 11.5 0.45" 46.5 1.83"
22.5 0.89" Profundidad: 5 0.20" máx. Lente CA-LSx Lente CA-LHSx
montaje puesta 1/4-20UNC
22.5 Profundidad: 6 0.24" máx.
A A
0.89" B CA-LS4 CA-LS6 CA-LS16 CA-LS30 B CA-LHS8 CA-LHS16 CA-LHS25 CA-LHS50
C
55 33.4
1.31" 10 C ø12 ø0.47" A 16.7 0.66" 21.3 0.84" 20.4 0.80" 27 1.06" 12.5 ø17 ø0.67" A 40.4 1.59" 23.9 0.94" 24.9 0.98" 40.4 1.59"
2.17"
0.39" Montura especial B 11.5 0.45" 15.9 0.63" 10.2 0.40" 13.2 0.52" 0.49" Montura especial B 28.6 1.13" 17.9 0.70" 18.6 0.73" 27.1 1.07"
26.5 7.2 C 8.5 0.33" 12.9 0.51" 7.2 0.28" 10.2 0.40" 9.5
12.5 0.49" 0.28" M10.5 P0.5 0.37" M15.5 P0.5 C 19.6 0.77" 8.9 0.35" 9.6 0.38" 18.1 0.71"
10 0.39" 1.04" 44.2 rosca hembra rosca hembra
1.74" (85) (3.35")

Cámara CV-035C/CV-035M Cámara CV-H500C/CV-H500M/CV-H200C/CV-H200M/CV-200C/CV-200M/

CV-H100C/CV-H100M/CV-H035C/CV-H035M
Con la base de montaje puesta 60 2.36" Con la base de montaje puesta
48.3 1.90" 33 33 1.30" 20 0.79"
30 1.30" 20 0.79" 30 1.18" 7.5 0.30" 8 × M3
1.18" 7.5 0.30" 8 × M3
9
29.7 9 0.35"
30 ø28 40 0.35" 30 ø28 29.7 1.17" 40
ø1.10" 1.17" 1.57"
1.18" ø6.1 ø0.24" 1.57" 1.18" ø1.10" ø6.1 ø0.24"
18 0.71" 10.8 0.43" 18 0.71" 10.8 0.43" 10 0.39"
10 0.39" 1/4-20UNC
13.5 0.53" 1/4-20UNC 13.5 0.53" 2 × M4 2 × M3
3 × M2.5 3 × M2.5
2 × M4 2 × M3
42 1.65" 42
1.65" 18 0.71"
24 0.94" 18 0.71" 23 0.91"
11.5 0.45" 11.5 0.45" 13.2 0.52"
13.2 0.52" 13.5 0.53" 23.3 0.92"
13.5 0.53" 23.3 0.92" 44.5 29.5
1.75" (85) (3.35")
21.5 0.85" 29.5 (85) (3.35") (cuando se utilice una cámara de alta velocidad, 33.4 1.31" 1.16"
33.4 1.31" 1.16" las dimensiones del cable variarán)

Cámara CA-HX500C/CA-HX500M/CA-HX200C/CA-HX200M Cámara CA-HX048C/CA-HX048M

41 1.61" 35 1.38" 41 1.61"
40.3 1.59" Con la base de montaje puesta Con la base de montaje puesta
31 1.22" 20.15 0.79" 12.25 19 0.75"
33.3 1.31"
5 0.20" 0.48" 28 1.10" 28 1.10" 5 0.20" 31 1.22" 17.5 0.69" 10.6
0.42"
40.3 31.4 50.3 35 ø32 31.4
ø36 1.24" 1.98" 1.24" 45
1.59" 33.3 ø1.42" 1.38" ø1.26" ø7.2
1.31" ø7.2 1.77"
ø0.28" 17 0.67" ø0.28"
22 0.87" 9.5
25 0.98" 9.5 0.37" 4 × M3 0.37"
4 × M3 10 0.39"
52 2.05" 10 0.39" Profundidad: 38.4
Profundidad: 4 × M4 4 0.16" máx. 1.51" 4 × M4
4 0.16" máx. Profundidad: 5 0.20" máx. Profundidad: 5 0.20" máx.
16 × M3 16 × M3
Profundidad: 4 0.16" máx. 1/4-20UNC Profundidad: 4 0.16" máx. 1/4-20UNC
Profundidad: 6 0.24" máx. Profundidad: 6 0.24" máx.
25 12.7 29 19 0.75" 23.4
12.7 0.50" 0.92"
0.98" 0.50" 1.14"
9.5 0.37" 17 0.67" 10.6 0.42"
22 0.87" 10.4 0.41" 38.4
9.5 0.37" 1.51" 25.4
30 1.18" (85) (3.35")
52 2.05" 49.6 1.95" (85) (3.35") 34.9 1.37" 1.00"

41
 D I M ENSI O N ES G R Á FI CO D E C A M P O D E VISI Ó N

Unidad: mm pulgada

112.6 4.43"
105 4.13"
98 3.86" 3.5 0.14"
Unidad de control de la cámara 19 0.75" 26 1.02" ❚ CA-H2100C/CA-H2100M ❚ CA-HX500C/CA-HX500M
CV-S200CU/CV-S200MU/CV-S035CU/CV-S035MU 3.5 0.14" 2 × ø3.6 ø0.14" orificio pasante
(cuando está equipada la Serie CA-LHE) (cuando está equipada la Serie CA-LHE)
11 0.43"
6 0.24"
21 0.83"
Con el cable conectado 6 0.24" 11.5 0.45"
112.6 4.43"
105 4.13" 12 16 25 35 50
Lado del controlador Lado de la cámara 12 16 25 35 50
98 3.86" 3.5 0.14" 33 1.30" (202) (7.95") Campo de visión Y (mm pulgada) HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE
A-LA-L A-L A-L A-L Campo de visión Y (mm pulgada) -L -L -L -L -L
19 0.75" 26 1.02" 29.7 1000 C C C C C 1000 CA CA CA CA CA
3.5 0.14" 2 × ø3.6 ø0.14" orificio pasante 1.17" 2 × ø3.6 ø0.14" orificio pasante 39.37" 39.37"
11 0.43" ø6.1 (76) (2.99")
6 0.24" (86)(3.39")
21 0.83" ø0.24"

6 0.24" 11.5 0.45" 0.5

1.5
100 1.0 0.5 100 0.5
Lado del controlador Lado de la cámara 3.94" 1.5 3.94" 1.0 0.5
33 1.30" (202) (7.95") 11.5 5 5
1.5 1.5
10
0.45" 5 10 5 5
29.7 20 5 10
10
1.17" 2 × ø3.6 ø0.14" orificio pasante 20
ø6.1 (76) (2.99") 10 10
(86)(3.39")
ø0.24" 0.39" 0.39"

Cable
11.5 para cámara 1 1
0.45" 0.04" 0.04"
CA-CN1 (1 m 3.3') /CA-CN3 (3 m 9.8') /CA-CN5 (5 m 16.4') /CA-CN10 (10 m 32.8') /CA-CN17 (17 m 55.8') 10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70" 10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70"
WD (mm pulgada) WD (mm pulgada)
Cable para cámara de gran flexibilidad
CA-CN3R (3 m 9.8') /CA-CN5R (5 m 16.4') /CA-CN10R (10 m 32.8') /CA-CN17R (17 m 55.8')
Cable para cámara de alta velocidad
CA-CH3 (3 m 9.8') /CA-CH5 (5 m 16.4') /CA-CH10 (10 m 32.8')
Cable de gran flexibilidad para cámaras de alta velocidad
CA-CH3R (3 m 9.8') /CA-CH5R (5 m 16.4') /CA-CH10R (10 m 32.8')

D A B C D E F
øC
B E
CA-CNx 12.5 0.49" 43 1.69" 6.1 0.24" 42 1.65" 33 1.30" 29.7 1.17" ❚ CV-H100C/CV-H100M ❚ CA-HX048C/CA-HX048M
øA F CA-CNxR 14.0 0.55" 54 2.13" 6.6 0.26" 42 1.65" 33 1.30" 29.7 1.17" (cuando está equipada la Serie CA-LH/ LHxG) (cuando está equipada la Serie CA-LH/ LHxG)
CA-CHx 12.5 0.49" 43 1.69" 7.2 0.28" 41 1.61" 31 1.22" 31.4 1.24"
Longitud del cable
CA-CHxR 14.0 0.55" 54 2.13" 7.6 0.30" 41 1.61" 31 1.22" 31.4 1.24"
(1 m 3.3', 3 m 9.8', 5 m 16.4', 10 m 32.8', 17 m 55.8')
4 8 12 16 25 35 50 4 8 12 16 25
Campo de visión Y (mm pulgada) -LH -LH -LH -LH -LH -LH -LH 75 Campo de visión Y (mm pulgada) -LH -LH -LH -LH -LH 35
CA CA CA CA CA CA CA -LH CA CA CA CA CA -LH 0
1000 CA 1000 CA LH5
39.37" 39.37" - 5
CA LH7
-
CA
Cable para cámara con conector en L
0.5 0.5
CA-CN3L (3 m 9.8') /CA-CN5L (5 m 16.4') /CA-CN10L (10 m 32.8') /CA-CN17L (17 m 55.8') 100 0.5 1.0 5 100
1.5
3.94" 0.5
1.5 1.0 1.5
3.94"
0.5
Cable con conector en L para cámaras de alta velocidad 1.5 10 5
10
0.5 1.0
0.5
5 15 1.0
CA-CH3L (3 m 9.8') /CA-CH5L (5 m 16.4') /CA-CH10L (10 m 32.8') 5.0 10 10 20 0.5
1.5
1.5 5
5.0 10 30
1.5 1.0
1.5
15 20 20 40 5 10
5
20 60 10 10 15
10 30 40 5 10 20
øD 0.39" 5 10
0.39" 60 100 15 20 30
A B C D E F G 20
20 40
30 40
G 60
Cable para cámara con 60
C 14 38 30 6.1 42 33 29.7 100
conector en L 1 1
0.55" 1.50" 1.18" 0.24" 1.65" 1.30" 1.17" 0.04"
F CA-CNxL 0.04" 10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70" 10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70"
øA WD (mm pulgada)
B E Cable con conector en WD (mm pulgada)
L para cámaras de alta 14 38 30 7.2 41 31 31.4
Longitud del cable velocidad 0.55" 1.50" 1.18" 0.28" 1.61" 1.22" 1.24"
(3 m 9.8', 5 m 16.4', 10 m 32.8', 17 m 55.8')
CA-CHxL

El uso de anillos de aproximación puede reducir la resolución de la imagen periférica.

42
❚ CV-H500C/CV-H500M ❚ CA-HX200C/CA-HX200M ❚ CA-HX200C/CA-HX200M ❚ CV-200C/CV-200M/CV-H200C/CV-H200M
(cuando está equipada la Serie CA-LHR) (cuando está equipada la Serie CA-LHR) (cuando está equipada la Serie CA-LH/LHxG) (cuando está equipada la Serie CA-LH/LHxG)

2 6 5 5 0
R5 R8 R1 R1 R2 R3 R5
Campo de visión Y (mm pulgada) -LH -LH -LH -LH -LH -LH -LH
1000 CA CA CA CA CA CA CA
39.37"
5 8 12 16 25 35 50 4 8 12 16 25 H35 0
HR HR HR HR HR HR HR 8 12 16 25 35 50
Campo de visión Y (mm pulgada) -L -L -L -L -L -L -L Campo de visión Y (mm pulgada) -LH -LH -LH -LH -LH -LH Campo de visión Y (mm pulgada) -LH -LH -LH -LH -LH -L H5
CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA H75 1000 CA CA CA CA CA CACA-L H75
1000 1000 -L -L
39.37" 39.37" CA 39.37" CA

100 0.5 100 100 0.5 0.5 100 0.5 0.5

3.94" 0.5 3.94" 0.5 3.94" 0.5 1.0
1.5
3.94" 0.5 1.0
1.0 0.5 0.5 5 0.5 1.5
5
1.5 1.0 1.5 1.01.0 0.5 1.0
1.5 1.0 1.5 1.5 1.0
1.5
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 5 10 1.5 1.0 5
5 10
5 10 15 5
5 5 10 10 15
5 5 10 20 5 10 20
5
20 5 10
10 30 10 20 30
10 10 10 10 10 15 20
40
15 20
10 20 0.39" 20 40
0.39" 20 0.39" 20 0.39" 30 40
60 30 40
60 60
60
100 100

1 1 1 1
0.04" 0.04" 0.04" 0.04"
10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70" 10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70" 10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70" 10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70"
WD (mm pulgada) WD (mm pulgada) WD (mm pulgada) WD (mm pulgada)

❚ CV-035C/CV-035M/CV-H035C/CV-H035M ❚ CV-035C/CV-035M/CV-H035C/CV-H035M ❚ CV-S200C/CV-S200M ❚ CV-S035C/CV-S035M

(cuando está equipada la Serie CA-LH/LHxG) (cuando está equipada la Serie CV-L) (cuando está equipada la Serie CA-LHS) (cuando está equipada la Serie CA-LS)

6 5 0
4 H8 H12 16 25 5 6 5 S8 S1 S2 S5 4 6 16 30
Campo de visión Y (mm pulgada) -LH -L -L -LH -LH LH3 Campo de visión Y (mm pulgada) -L
3 -L6
- L1 - L 2 35 Campo de visión Y (mm pulgada) - LH - LH - LH - LH Campo de visión Y (mm pulgada) - LS - LS - LS - LS
1000 CA CA CA CA CA CA- H50 CV CV CV CV V- L 50 CA CA CA CA CA CA CA CA
-L 5 1000 C -L 1000 1000
39.37" CA LH7 39.37" CV 39.37" 39.37"
-
CA

100 100 0.5 100 100

3.94" 0.5 1.0 0.5 3.94" 3.94" 3.94"
1.0 1.5
0.5 5 0.5 1.5
0.5 1.5 0.5 1.5 1.5
1.5 1.0 1.0 5
1.0 10 1.0 5
1.5 5 5 5
5.0 15 5 5 10
10 20 5 10 15 5 5
5.0 10 10
10 5 10 30 10 10 10 15 10 20 10 10
20 40 10 10
0.39" 15 20 0.39" 10 15 15 20 0.39" 15 30 0.39" 15
20 40 60 20 20 30 20 50 15
30 20
60 100 30 40 30 70
50 30
50 100 50
1 1 1 150 1
0.04" 0.04" 0.04" 0.04"
10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70" 10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70" 10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70" 10 0.39" 100 3.94" 1000 39.37" 10000 393.70"
WD (mm pulgada) WD (mm pulgada) WD (mm pulgada) WD (mm pulgada)

Los valores numéricos de estos gráficos son sólo valores de referencia.

Por lo que puede ser necesario realizar ajustes durante la instalación.
El uso de anillos de aproximación puede reducir la precisión de la imagen periférica.

43
 Ú LT I M OS C ASOS D E A PL I C ACI Ó N COMPONENTES ELECTRÓNICOS

Presencia/Discriminación Mancha/Defecto Posición/Ángulo

Inspección de conteo e impresión Inspección de defectos en
Inspección de presencia de CI en cinta portadora Inspección de mancha en CCDs
de defectos en microchips el plomo en condensadores

Inspección
de enseñanza
automática

Producto OK Circuito integrado faltante Imagen de inspección completa Imagen ampliada Producto OK Producto NG Producto OK Producto NG

Conector
Inspección de densidad Inspección de apariencia en oscilador de cristal Inspección de apariencia de LEDs Inspección coplanaridad de los conectores
de marcado en condensadores

Inspección
de enseñanza
automática

Mancha

Producto OK Producto NG Producto OK Producto NG Producto NG Imagen de contraste Producto OK Producto NG

44
Ú LT I M OS C ASOS D E A PL I C ACI Ó N TRANSPORTE

Presencia/Discriminación Posición/Ángulo
Inspección de ensamble incorrecto Detección de volumen de aplicación de grasa Inspección de rendimiento de velocímetros
de cajas de fusibles

Inspección
de enseñanza
automática

Desalineación angular

Producto OK Producto NG Producto OK Producto NG Producto OK Producto NG

Mancha/Defecto
Inspección de adherencia de viruta Detección de posicionamiento
Discriminación del tipo de ruedas de corte de pistones de juntas tóricas

Inspección
de enseñanza
automática

Viruta de corte

Producto OK Diferente tipo Producto OK Producto NG Producto OK Producto NG

45
 Ú LT I M OS C ASOS D E A PL I C ACI Ó N COMPONENTES METÁLICOS

Presencia/Discriminación Mancha/Defecto Posición/Ángulo

Diferenciación por tipo de hebillas para Inspección de manchas/ Comprobación de posición para pieza
Inspección de apariencia para rodamientos
cinturones de automóviles defectos de placas de acero de trabajo en troquel

Defecto

Producto OK Producto NG Producto NG Imagen ampliada Producto NG Imagen después del filtrado Producto OK Producto NG (pieza de trabajo desplazada)

Inspección de rebabas en rondanas Inspección de apariencia de forma de muelles Inspección de apariencia para forja

Producto OK Producto NG Producto NG Imagen ampliada Imagen sin procesar Imagen con corrección de sombras

46
Ú LT I M OS C ASOS D E A PL I C ACI Ó N ALIMENTACIÓN/FARMÁCÉUTICA/CONTENEDORES

Presencia/Discriminación Mancha/Defecto Identificación Posición/Ángulo

Inspección de presencia para los Inspección de apariencia para una tapa Lectura de códigos de barras Inspección de posicionamiento de etiquetas
ingredientes de fideos instantáneos en empaques de papel

Inspección
de enseñanza
automática

Producto OK Producto NG Producto OK Producto NG Producto OK Producto NG Producto OK Producto NG

Inspección de tapas de variantes Inspección de defectos en la boca Reconocimiento de texto

diferentes mixtas de botellas de vidrio de mejor antes de la fecha

Inspección
de enseñanza
automática

Boca despostillada

Producto OK Producto NG Producto OK Producto NG Producto OK Producto NG

47
 ESCANEE ESTE CÓDIGO PAR A ACCEDER A L A PÁGINA WEB

http://www.keyence.com.mx/machinevision

http://www.keyence.com.mx/machinevision

LLAME
SIN
PARA CONTACTAR A SU OFICINA LOCAL

01-800-KEYENCE www.keyence.com.mx AVISO DE SEGURIDAD

Por favor lea cuidadosamente el manual de
COSTO 0 1 - 8 0 0 - 5 3 9 - 3 6 2 3 E-mail : keyencemexico@keyence.com instrucciones para operar de manera
*Solo para México segura cualquier producto KEYENCE.

KEYENCE MÉXICO S.A. DE C.V.

Corporativo Mariano Escobedo 476 Piso 1, Col. Nueva Anzures, México, D.F. CP 11590, México Teléfono (55)8850-0100 Fax (81)8220-9097
OFICINAS LOCALES San Pedro Garza García, Nuevo León Ciudad Juárez, Chihuahua León, Guanajuato Tijuana, Baja California
KMX2-1024

La información publicada en este documento se basa en evaluaciones e investigaciones hechas por KEYENCE al momento del lanzamiento del producto y puede cambiar sin previo aviso. CVX3.2-KMX-C-MX 1025-1 613315 Printed in Japan
Copyright (c) 2015 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.
* 6 1 3 3 1 5 *