TESHUVA - ‫ תשובה‬- RETORNO

En hebreo, la palabra Teshuvá significa "retorno"

que es “Regresar” a la fuente, al Padre, después
de haber pecado, por lo que esta palabra se nos
tradujo como: “Arrepentirse” o “Arrepentimiento”
el cual, en nuestro idioma, se entiende como el
sentimiento que tiene una persona por haber
hecho o dejado de hacer alguna cosa.

La palabra “Teshuva” ‫ תשובה‬tiene su raíz en la palabra “Shuv” ‫“ – שוב‬Volver”

“VUELVE (Shuv), oh Israel, a YHVH tu Elohim porque por tu PECADO has caído” Oseas 14:1
“Venid y VOLVAMOS (Shuv) a YHVH; porque él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará”
Oseas 6:1
En el libro de Oseas, el Padre se refiere a Israel como su esposa infiel a quien anhela restaurar para que
se vuelva a sí mismo. La relación de YHVH con Israel es íntima. Él se reveló a los hijos de Israel y a nadie
más. Se dio a conocer a ellos con poder y fuego en el Monte Sinaí. Les dio su Toráh (instrucción) para
que supieran cómo Él quería que se condujeran, para ser especiales y apartados “kadosh”. Y cuando
comenzaron a alejarse, también les habló por medio de sus profetas para que regresaran (shuv) a Él.
“Teshuvá” es volver a un lugar donde uno estuvo previamente, haciendo lo que era correcto. No es
posible regresar a un lugar donde uno nunca estuvo o a regresar a una relación que uno nunca disfrutó.
YHVH llama a su pueblo para que regrese a Él, no les está hablando a incrédulos, sino a su pueblo del
pacto, los que creen en Él. ¡Para que regresen a Él!
“Teshuvá” No solo implica sentirse mal o incómodo por haber hecho algo incorrecto, aunque eso
incluya llorar y pedir perdón. Un verdadero arrepentimiento no es posible, a menos que podamos ver
claramente el pecado en nuestras vidas, de lo contrario, terminaremos minimizando nuestras faltas y
justificándonos. Tener la convicción de pecado es indispensable.
“Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque NO GUARDABAN tu LEY (Toráh)” Salmos 119:136
“Teshuvá” es lamentarse y alejarse de aquello incorrecto para volver a hacer lo correcto, incluyendo
enmendar el daño. Es cambiar nuestra conducta y regresar a la obediencia de la Toráh.
“Vuélvanse (Shuv) a mí ahora, mientras haya tiempo; entréguenme su corazón. Acérquense con
ayuno, llanto y luto. No se desgarren la ropa en su dolor, sino desgarren sus corazones. Regresen
(Shuv) a YHVH su Elohim, porque él es misericordioso y compasivo, lento para enojarse y lleno de
amor inagotable que está deseoso de desistir y no de castigar” Joel 2:12-13 NTV
La importancia la vemos reflejada en el siguiente verso, ya que Tres veces nos dice: “Shuv”
“Vuelvete/Arrepientete”
“Por tanto, dile a la casa de Israel: ‘Así dice YHVH tu Elohim: Arrepiéntanse (shuv) y
apártense (shuv) de sus ídolos, y de todas sus abominaciones aparten (shuv) sus rostros”
Ezequiel 14:6
Fabiola Cobos Pereda
fabiolacope@hotmail.com