Hector Julio Roccatagliata Facultad de Odontología

Genealogía Familiar
GENEALOGÍA FAMILIAR
AÑO III - NÚMERO 12 DICIEMBRE DE 2016
REVISTA TRIMESTRAL
DE
GENEALOGíA, HISTORIA Y CIENCIAS AFINES
MADRID - BUENOS AIRES
2016
I.S.S.N: 2341-0329
Dep. legal: M-756-2014
© Copyright 2016, Temperley Comercio y Servicios S.L.

Editado por: Temperley Comercio y Servicios S.L.
C/ Siete, 40.
28280 - El Escorial - España.
Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total o parcial de esta re-
vista, ni su tratamiento informático, ni la transcripción de ninguna forma o por cualquier medio,
ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso pre-
vio y por escrito de los propietarios del copyright.
CONSEJO EDITORIAL
Alfonso Beccar Varela

Mariano Vilella y Sánchez Viamonte
Santiago Castillo Illingworth
Juan José Agrelo
OPINIONES DE LOS ARTÍCULOS. El Consejo Editorial de Genealogía Familiar

hace constar que las opiniones emitidas en los trabajos aquí publicados son de exclu-
siva responsabilidad de sus autores, sin que su publicación signifique que ni el Con-
sejo Editorial ni la compañía editora de esta revista adhieran o compartan los mismos,
declinando toda responsabilidad de cuantas afirmaciones puedan hacerse en los artí-
culos publicados.
En esta publicación, los artículos, notas y referencias son insertados gratuitamente.
ILUSTRACIÓN DE CUBIERTA.
A. Villegas. “El fuerte de Buenos Aires, en 1829”.
Óleo sobre tela. Buenos Aires. Museo Histórico Nacional.
SUMARIO
LOS ROCCATAGLIATA.
por Juan Cruz Jaime. 11
LA CONEXIÓN BELGA.
Apuntes sobre los Tonnelier Temperley en la Argentina.
por Jorge A. Vilella Tonnelier. 21
TOPAKETAK III.
Encuentros de Genealogía e Historia. 203
NORMAS DE PUBLICACIÓN 207

SUSCRIPCIONES 209
LISTA DE SUSCRIPTORES 211
ÍNDICE DE AUTORES Y COLABORADORES 213
LOS ROCCATAGLIATA
JUAN CRUZ JAIME
Diversos miembros de este apellido se han establecido a partir de media-

dos del siglo XIX en nuestro país. La mayoría de ellos provenían de Santa
Margherite Ligure, sobre la costa, o de San Lorenzo de la Costa, frazione de
la antedicha Santa Margherite desde 1798.
Nos concentraremos en esta ocasión en tres familias, dos de ellas vincula-
das por matrimonio. En primer lugar, veremos a los Roccatagliata que tuvie-
ron una importante tienda textil en el Buenos Aires del 1800, para luego
continuar con la rama de quien fuera artífice de la Villa Roccatagliata –emble-
mático palacio que aun puede apreciarse en el barrio de Coghlan– y de la tra-
dicional confitería El Molino, en la esquina de Callao y Rivadavia, y terminar
con la familia del Cavalliere de la Corona italiana D. Andrés Roccatagliata.
Para otras investigaciones queda ver como se entronca otro Andrés Roc-
catagliata, nacido en Italia en 1873, casado con Catalina Rosso y padres de,
entre otros, Héctor Julio Roccatagliata, nacido en Buenos Aires el 9.12.1903
(Balv/354), médico, decano de la facultad de odontología, casado con Lidia
Yolanda Cantalupi, y Rodolfo Roccatagliata, nacido en Buenos Aires el
28.3.1899 (Balv./285), padre de los Roccatagliata Bottaro y abuelo de los Roc-
catagliata Etchart.
11
LOS ROCCATAGLIATTA
FAMILIA I
I.- ANTONIO ROCCATAGLIATTA, padre de

II.- FRANCISCO ROCCATAGLIATA, padre de
III.- LORENZO ROCCATAGLIATA, marinero, casó con TERESA SOLI-
MANO, hija de Nicola Solimano, padres de
1. FRANCISCO ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della

Costa el 27.6.1841
2. NICOLÁS ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa
el 5.7.1846, llegó a Buenos Aires en 1860, empleándose con Anto-
nio Roccatagliata en su tienda del centro porteño por muchos años,
casó en Buenos Aires el 18.11.1871 (SNBari/152) con Aurelia Car-
boneschi, nació en 1852 y murió en Buenos Aires el 30.07.1892, h.l.
Carlos Carboneschi y Teresa Labeschi, padres de
A. EDUARDO SANTIAGO ROCCATAGLIATA, b. Buenos

Aires 09.11.1873 (SNBari)
B. ALBERTO ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires 31.12.1877
(SNBari) y murió el 09.02.1902 (Piedad), casó en Buenos aires el
14.9.1899 (Piedad /192) con su prima Adela Pittavino, h.l. San-
tiago Pittavino y Eugenia Carboneschi Labeschi
C. EMMA ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires 31.12.1877
(SNBari)
D. RAFAEL ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires 04.03.1880
(SNBari)
E. AMELIO ROCCATAGLIATA, n. Buenos Aires 1884.
F. NICOLÁS LORENZO ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires
12.12.1886 (Piedad)
G. AURELIA ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires 28.07.1888
(Piedad)
H. ELVIRA ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires 12.07.1890 (Pie-
dad)
I. ATILIO ROCCATAGLIATA, n. Buenos Aires 1891.
3. CATARINA ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della

Costa el 19.8.1850.
4. LUISA ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa el
14.10.1852.
12
JUAN CRUZ JAIME
FAMILIA II
I.- PIETRO ROCCATAGLIATA, padre de

II.- GIAMBATTISTA ROCCATAGLIATA, muerto antes de 1858, padre de
III.- ANTONIO ROCCATAGLIATA, fallecido antes de 1888, casó con AN-
GELA ROCCATAGLIATA, hija de Giambattista Roccatagliata (sic), viva
en 1888, padres de
1. MARÍA ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa el

20.10.1839, casó en San Lorenzo della Costa el 30.5.1858 – dispen-
sada consang. 4* - con Andrea Roccatagliata, h.l. Lorenzo Roccata-
gliata y Rosa Solimano.
2. ROSA ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa el
31.10.1841.
3. MARÍA BERNARDINA ROCCATAGLIATA, nació en San Lo-
renzo della Costa el 27.5.1843.
4. MADDALENA ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della
Costa el 17.2.1845.
5. TERESA ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa el
1.10.1848.
6. JUAN ROCCATAGLIATA, que sigue en IV.
7. LUISA ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa el
5.4.1852.
8. ANDRÉS ROCCATAGLIATA, que sigue en IVa.
IV.- JUAN ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa 4.6.1850,

vivía en 1904, mandó construir la Villa Roccatagliata en el barrio de Cogh-
lan, casó en Buenos Aires el 2.7.1888 (Monts./172) con ANGELA BAN-
CALARI, nació en Buenos Aires en 1866 y murió en Santa Margherita
Ligure el 31.4.18891, h.l. José Agustín Bancalari y Catalina Mattei. Fue su
único hijo:
V.- JUAN ALBERTO ROCCATAGLIATA, nació en Santa Margherita Ligure

el 19.4.1889 y murió en Buenos Aires el 11.5.19562, comerciante e indus-
trial, propietario de la Confitería del Molino, apasionado deportista repre-
sentó numerosas marcas de automóviles de carreras en nuestro país, siendo
13
LOS ROCCATAGLIATTA
el primer importador de los Alfa Romeo. Casó en Buenos Aires el

18.4.1929 con MARIA ERCILIA BRENNA3 (BA 1898-vivía en 1984), h.l.
Cayetano Brenna (Lodi, Milán 1855-BA 1938), destacado pastelero, llegó a
la Argentina en 1883 y fue propietario de la emblemática Confitería del
Molino fue quien encargó su actual emplazamiento, y Virginia Cerini (Cas-
tellanza 1868). Padres de
1. ALBERTO JUAN CAYETANO ROCCATAGLIATA, nació en

BA 31.3.1930, casado.
2. GRACIELA ANGELA ROCCATAGLIATA, nació en BA el
4.4.1936, casó con Jaime Lakkosky.
3. EDGARDO RENATO CARLOS ROCCATAGLIATA, nació en
BA el 16.3.1944, casó con Mirtha Emma González Roda, padres de
Paola Rosana, Mara y Arani Alejandra – cc Eduardo Elgueta.
IVa.- ANDRES ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa, Santa

Marguerite Ligure, Génova, el 31.10.1858 y murió en Buenos Aires en 1923,
llegó a la Argentina en 1872 y con ayuda de un tío ya radicado se dedicó al co-
mercio de tejidos llegando en 1885 a ser uno de los principales importadores
de tejidos con sede en Génova y en Buenos Aires, fue miembro de la Socie-
dad Margherite Lugurese Cristoforo Colombo, que tenía por fin construir
casas populares, en 1908 se le otorgó el título de Caballero de la Corona de Ita-
lia. Casó en Buenos Aires el 19.10.1889 (Piedad/73) con MARÍA CAROLINA
ARBUCO, nació en Stecco (sic), Génova, 1874, h.l. Francisco Arbuco y An-
gela Denegri. Fue su única hija:
1. ANGELA LETERINA ROCCATAGLIATA, nació en BA el

27.09.1890 (Piedad/533) y murió allí el 22.5.1968, casó en Santa
Marguerite Ligure el 09.11.1911 con Armando Pablo Roccatagliata,
nació en BA el 09.08.1887 (SPTelmo/633) y murió allí el
30.10.19564, h.l. Francisco Roccatagliata Pellerano y Paula Piaggio
Fazio. Viuda, casó con Adriano Pablo Masi (Roma 1893-BA 1974),
diplomático, abogado, llegó a la Argentina en 1926 como secretario
de la Embajada de Italia, fue luego cónsul en Santa Fe y Rosario, en
la vida cultural fue secretario del círculo italiano de Buenos Aires,
presidente de la Asociación Dante Alighieri y de la Asociación Ex
combatientes de Buenos Aires. Con sucesión de su primer matri-
monio; ver siguiente rama.
14
JUAN CRUZ JAIME
FAMILIA III
I.- SEBASTIANO ROCCATAGLIATA, padre de

II.- GIAMBATTISTA ROCCATAGLIATA, casó con MADDALENA FI-
GARI, hija de Luis Figari, padres de
1. LUIGGI ROCCATAGLIATA, que sigue en III.

2. ANDRÉS ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa
1829, censado en Buenos Aires en el comercio junto a Antonio, Ni-
colás y Juan Roccatagliata, casó en Italia en 1869 con Luisa Canale,
nació en San Lorenzo della Costa en 1852, padres de
A. JUAN ROCCAGLIATA, nació en Italia en 1875.

B. ANTONIA ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires 02.06.1878
(SPTelmo)
C. ANDRÉS SEBASTIÁN ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires
18.11.1882 (SPTelmo) + infante.
D. MARÍA ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires 24.05.1885
(SPTelmo)
E. PAULA ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires el 05.09.1886
(SPTelmo/598)
F. ISOLINA ROCCATAGIATA, n. PBA 1892.
3. SANTIAGO ROCCATAGLIATA, nació en 1834.

4. ANTONIO ROCCATAGLIATA, nació en Santa Marguerita Ligure
xx.02.1837 y murió en Buenos Aires el 01.04.1884 (Piedad)5, casó
con Josefa Carboneschi, nació en Chiavari en 1841 y murió en bue-
nos Aires el 12.10.1886, h.l. Carlos Carboneschi y Teresa Labeschi,
padres de
A. ANTONIO SANTIAGO ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires

08.09.1861 (SNBari) + infante.
B. CARLOS ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires el 25.05.1864
(SNBari)
C. RAFAEL ENRIQUE ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires el
16.11.1869 (SNBari) + infante.
D. RICARDO ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires 15.08.1872
(SNBari), casó el 15.08.1898 (Balv.) con Cecilia Repetto, h.l. Ma-
nuel Repetto y María Louniagne.
15
LOS ROCCATAGLIATTA
E. AMELIA MARÍA TERESA ROCCATAGLIATA, b. Buenos

Aires 06.01.1874 (Piedad)
F. HERMINIA MARÍA TERESA ROCCATAGLIATA, b. Bue-
nos Aires 01.03.1877 (Piedad)
III.- LUIGGI ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa en

1822, casó en San Lorenzo della Costa el 5.8.1849 – dispensada la consang.
en 4* - con LUIGGIA PELLERANO, nació en San Lorenzo della Costa
en 1827, h.l. Giacomo Pellerano fu Girolamo y María Assunta Ghilardelo
di Giusseppe6, padres de
1. FRANCISCO ROCCATAGLIATA, que sigue en IV.

2. SANTIAGO ROCCATAGLIATA, nació en Santa Margherite Li-
gure en 1861, casó en Buenos Aires el 2.1.1886 (NSraPilar/4) con
Clara Carmelino, nació en Buenos Aires en 1865, h.l. Cándido Car-
melino y María Pescetto, padres de
A. LUIS ROCCATAGLIATA, nació en Buenos Aires el 3.1.1887

(NSPilar/299)
B. MARÍA LUISA ROCCATAGLIATA, nació en Buenos Aires en
1891.
C. ANDRÉS ROCCATAGLIATA, nació en Buenos Aires el
1.12.1892 (NSPilar/716)
D. PAULA ROCCATAGLIATA, nació en Buenos Aires el
29.1.1895 (NSPilar/381), casó en Buenos Aires el 30.3.1935 (San
Bernardo) con Vicente Santoro.
E. CARLOS ROCCATAGLIATA, nació en Buenos Aires el
5.8.1897 (Balv/477) y murió en 1951, casó en Buenos Aires el
5.12.1918 (San Carlos - consang. 3* con atingencia al 2*) con El-
vira María Pinasco, nació en Buenos Aires el 23.10.1900, h.l. Juan
Pinasco y María Solimano, con sucesión.
F. SANTIAGO RICARDO ROCCATAGLIATA, nació en Bue-
nos Aires el 3.3.1900.
G. FRANCISCO ROCCATAGLIATA, nació en Buenos Aires el
19.12.1902 (Balv./345)
16
JUAN CRUZ JAIME
IV.- FRANCISCO ROCCATAGLIATA, nació en Santa Marguerite Ligure

1858 y murió en Buenos Aires en 1943, tenía una tienda en San Telmo, en
Garay y Bolívar, casó en Buenos Aires el 25/7/1885 (Piedad/172) con
PAULA PIAGGIO, nació en Arecco, Génova, Italia 1863 y murió en Bue-
nos Aires en 1923, h.l. José Piaggio y Teresa Fazio, padres de
1. LUISA FRANCISCA ROCCATAGLIATA, nació en BA el

04.07.1886 (SPTelmo/597) y murió el 24.10.1958, casó con Antonio
Juan Politi, murió el 8.3.1866, padres de
A. ROBERTO PABLO POLITI.
2. ARMANDO PABLO ROCCATAGLIATA, que sigue en II.

3. MARÍA TERESA ROCCATAGLIATA, nació en BA el 26.04.1889
(SPTelmo/sf) y murió el 12.3.1975, casó con Juan Bautista Cichero,
murió el 18.1.1970, padres de
A. GILDA PAULA CICHERO, casó con N. Orlando.

B. ALFREDO LÁZARO CICHERO, nació en BA el 24.3.1920 y
murió el 17.3.1979, casó con Beatriz del Rio.
C. ELINA INÉS CICHERO.
4. ELVIRA ROCCATAGLIATA, nació en BA el 14.05.1892

(SPTelmo/379) y murió en 1922, casó con Rafael Roccatagliata,
murió en 1934, padres de
A. SUSANA ROSA ROCCATAGLIATA, nació el 30.6.1914.

B. SANTIAGO ADOLFO ROCCATAGLIATA.
C. ELVIRA MERCEDES ROCCATAGLIATA, murió soltera en
1940.
5. FRANCISCO JOSÉ ROCCATAGLIATA, nació en BA el

05.10.1895 (SPTelmo/160) y murió el 10.3.1977, casó con Leonor
Moreno, sin sucesión.
6. PAULA MARGARITA ROCCATAGLIATA, nació en BA el
12.01.1898 (SPTelmo/374) y murió el 10.5.1958, casó el 7.5.1921
con Juan Lorenzo Cichero, murió el 30.3.1958, padres de
17
LOS ROCCATAGLIATTA
A. RODOLFO LÁZARO CICHERO, murió el 20.4.1984, casó con

Olga Seijas Parodi.
7. AMILCAR LUIS ROCCATAGLIATA, nació en BA el 10.9.1900 y

murió soltero el 13.6.1985.7
V.- ARMANDO PABLO ROCCATAGLIATA, nació en BA el 09.08.1887

(SPTelmo/633) y murió allí el 30.10.19568 casó en Santa Marguerite Ligure
el 09.11.1911 con ANGELA ROCCATAGLIATA, nació en BA el
27.09.1890 (Piedad/533)9 y murió allí el 22.5.1968, h.l. Andrés Roccata-
gliata Roccatagliata y Carolina Arbuco Denegri, padres de
1. ANDRÉS PABLO SEGUNDO ROCCATAGLIATA, que sigue en

VI.
2. JORGE ROCCATAGLIATA, nació en Niza, Francia, el 23.03.1917
y murió en BA en 1992, casó con Lucila Fosca Ghersa Clementi,
nació en BA el 3.3.1916, padres de
A. JORGE PEDRO ANDRÉS ROCCATAGLIATA, nació en BA

el 27.8.1943, casó con Cristina Saporiti, padres de a) Marina Livia,
casó con Alejandro Abad, b) Franco, c) María Cecilia, d) Jorge
Alfonso.
B. HUMBERTO PABLO ANDRÉS ROCCATAGLIATA, nació
en BA el 19.10.1944, casó con María Mercedes Manzanares,
nació el 24.4.1944.
C. ANA LAURA ROCCATAGLIATA, murió en BA el 29.9.2013,
casó con Jorge Alejandro Mihalik.
3. ALFONSO ROCCATAGLIATA, nació en Santa Marguerite Ligure

el 5.5.1920, abogado, murió soltero en Buenos Aires el 16.10.1978.
VI.- ANDRES PABLO SEGUNDO ROCCATAGLIATA, nació en Santa

Marguerite Ligure el 06.11.1912 y murió en Buenos Aires el 24.12.1999,
casó con ELIANA FLAVIA GHERSA, nació en Buenos Aires el 7.5.1918
y murió allí el 23.07.2002, h.l. Umberto Luis Ghersa (Fiume 18.5.1885-BA
26.6.1966)10 - diplomado con altas notas de la Facultad de Electroingenie-
18
JUAN CRUZ JAIME
ría de Graz en 1906, entre 1909 y 1912 ejerció su actividad en Fiume, en

1913 pasó a Montevideo contratado por la Administración General de Usi-
nas del Estado, cruzando el Río de la Plata tres años más tarde para insta-
larse en nuestro país, como director técnico de la Compañía Italo Argentina
de Electricidad, fue parte de la Comisión Directiva del Hospital Italiano y
el Círculo Italiano de Buenos Aires – y Carolina Clementi (Fiume 4.1.1891-
BA 18.10.1954)11, desp. Fiume/Rijeka 6.11.1911, n.p. Pietro Ghersa y Bár-
bara Lieb, n.m. Luciano Clementi y Francisca Pillepik. Padres de
1. PABLO DAMIÁN ROCCATAGLIATA, nació en BA el 26.2.1945,

casó con Mercedes Morea Sansot, padres de
A. MARINA ROCCATAGLIATA, casó con Matías Blousson.

B. CAROLINA ROCCATAGLIATA, casó con Miguel Bueno.
C. PAOLA ROCCATAGLIATA, casó con Guillermo Macera.
D. MA. MERCEDES ROCCATAGLIATA.
2. FLAVIA ANGELA RENATA ROCCATAGLIATA, nació en BA

el 6.3.1946, casó con Alejandro de La Tour dÀuvergne Lauraguais
y Oster12, padres de
A. CARLOS ALEJANDRO DE LA TOUR DÁUVERGNE, casó

con Esperanza Socas Beccar, con sucesión.
B. ANDREA DE LA TOUR DÁUVERGNE, casó con Ignacio
Benguria Chaperouge.
C. JUAN MIGUEL DE LA TOUR DÁUVERGNE, casó con Sol
Montanaro.
3. ANDREA MARGARITA ROCCATAGLIATA, nació en BA el

20.7.1947, casó con Andrés Magaz, padres de
A. JUAN ANDRÉS MAGAZ.

B. MA. DE LAS MERCEDES MAGAZ.
4. LUIS ANDRÉS ALFONSO ROCCATAGLIATA, nació en BA el

26.10.1948, casó con María Marta Mantel.
5. MARÍA ELIANA ROCCATAGLIATA, nació en BA el 31.7.1952,
casó con Thomas Kohnk, padres de
19
LOS ROCCATAGLIATTA
A. MARTÍN KÖHNK, casó con Natalia Forcade.

B. DANIELA KÖHNK.
NOTAS.
1 AGN 4248.
2 ATC 49328.
3 Fue su hermana Ada Brenna (BA 20.02.1900-id. 11.07.2004), casó con Renato Varese, sin
sucesión, vivió hasta su muerte en el edificio de la Confitería del Molino.
4 ATC 13609.
5 AGN 7979.
6 Nacida en Rapallo en 1809. Viuda de Ghirardello, casó en San Lorenzo della Costa el
5.8.1844 con Antonio Roccatagliata (SLdellaC 1808), h.l. GiovaniBattista fu Antonio y Mag-
dalena Bernardi fu Ambroggio, y viudo de Rosa Devoto, con sucesión.
7 ATC 52954.
8 ATC 13609.
9 Casó en segundas nupcias con Adriano Masi.
10 ATC 29983.
11 ATC 27050. Además de las hermanas Ghersa de Roccatagliata fueron padres de Pablo Furio
Ghersa (Olivos 27.4.1920), casado con Argentina Ulla Nielssen (BA 1922-BA 7.7.2002).
12 Para su ascendencia ver La Tour dÁuvergne en www.heirsofthrones.com.
20
LA CONEXIÓN BELGA
APUNTES SOBRE LOS TONNELIER TEMPERLEY

EN LA ARGENTINA
JORGE A. VILELLA TONNELIER
Las cosas podían haber sucedido

de cualquier otra manera y,
sin embargo, sucedieron así.
Miguel Delibes, El Camino (1950).
[1]
EL TRASPLANTE TONNELIER. DE TOURNAI A BUENOS AIRES
Con el primero, o más antiguo, de apellido Tonnelier que tuvimos contacto

fue Adolfo Carlos Emilio Tonnelier, nacido en Amberes, Bélgica, en 1850, de
madre Cattoir, también belga pero natural de Namur. Vivió en la Argentina
desde 1871 hasta 1930, año de su fallecimiento, y dejó fundada una familia de
numerosos miembros y abundantes ramas provenientes de los doce hijos que
tuvo con la porteña Carolina Temperley Knight. Su compenetración con lo belga
fue profunda, y como provenía de una familia perteneciente a la burguesía
como entidad social, como institución, es decir a una familia a la que se puede
tildar de acomodada a los requerimientos económico-sociales de su entorno,
fue siempre un misterio el real, verdadero y auténtico motivo por el cual se tras-
ladó a residir en las tan alejadas costas rioplatenses. Una de las razones esgri-
mida con mayor insistencia fue que habiendo sido mandado por su padre a
21
Buenos Aires por razones comerciales, se enamoró de quien sería su mujer y

no quiso abandonar el país sin antes lograr unir sus vidas.
Quien esto escribe, bisnieto del enamoradizo viajero, nació tres años des-
pués de su muerte y, por lo tanto, no llegó a conocerlo personalmente, pero su
infancia transcurrió oyendo a su madre hablar frecuentemente de su propio
abuelo, ya que ella sí que nació bajo su influencia y vivió con él hasta bien pa-
sados sus 18 años, o algo más; y también le llegaron las repetidas voces de sus
numerosos tíos abuelos haciendo el panegírico, o la crítica, del genearca y con-
formando con sus recuerdos un retrato bien amplio y colorido de grand-papa y
grand-maman, los ilustres abuelitos.
Ocupémonos ya, como en un bautismo, de su nombre y apellido, más bien
de esta segunda nominación que corona sus nombres y es común a todos los
de su familia vieja y a los que salieron de su prole numerosa.
Vaya uno a saber cuándo, en qué preciso momento, comenzaron a colocar
el sustantivo tonnelier, adjetivándolo, para distinguir a alguien que ejerciese esa
actividad y fuese conocido con un nombre común y muy difundido como, por
ejemplo, Joseph o Pierre, de otros José o Pedro que no se dedicasen a la fa-
bricación de tinas, cubas, barricas, bordelesas o toneles, implementos men-
cionados de menor a mayor, en forma creciente de tamaño o, mejor dicho, de
capacidad. Para expresarlo de la forma más clara posible, repitamos que los
apellidos fueron sobrenombres que se agregaron al nombre para identificar a
alguien entre varias personas llamadas de la misma manera.
Así se formó, con la lenta acumulación de las variantes que trae el lenguaje
en el tiempo, aquello llamado apellidos personales. Con esa discriminación se re-
saltaba una característica física o moral propia de la persona, una costumbre,
profesión, oficio u ocupación, separándolos de los innumerables apellidos de
procedencia de un lugar (los topográficos), apartándolos de los tan difundidos pa-
tronímicos y diferenciándolos de aquellos que reflejen cuanto elemento tenga-
mos a mano para poder distinguir a la persona a la cual nos queremos referir.
Según una presunción no demasiado distante de la realidad, ese apellido, lle-
gado hasta nosotros con un vocablo expresado en un francés que puede tal vez
contener alguna influencia de viejas lenguas como el picardo o el francique1,
nació en Francia, donde los servicios de los tonnelier han de haber sido reque-
ridos desde muy antiguo. Según transcurrían los años, a los del oficio cada vez
se les habrá requerido más conocimientos dado el incremento de la produc-
ción de sus viñas, el mejoramiento de sus cepas y la expansión de la industria
vitivinícola. No es necesario que insistamos en la universalidad del vino y de
los artilugios utilizados en su elaboración, pero ya que hemos mencionado el
22
LA CONEXIÓN BELGA
nombre de los más comunes recipientes de su industria, bastará con que re-
cordemos el origen etimológico de las tinas (del latín tina), una vasija de ma-
dera, en forma de media cuba; cuba (del latín cupa), un recipiente de madera
que sirve para contener agua, vino, aceite u otros líquidos, formado por la
unión de duelas aseguradas con aros de hierro, madera o chapa metálica; ba-
rricas (del gascón barrique, de origen incierto), especie de tonel mediano para
diversos usos; la bordelesa (barrica originaria de la ciudad de Burdeos), que es
un tonel de vino con capacidad para 225 litros; y el tonel (del provenzal o ca-
talán tonell), clasificado extensivamente como ‘cuba grande’.
Al apellido Tonnelier lo encontramos diseminado por toda la geografía fran-
cesa y muy poco en la belga, de tal forma que podemos decir que por cada
Tonnelier belga existen un poco más de cincuenta y cuatro ciudadanos fran-
ceses que lo llevan. Los más numerosos viven en el departamento de la Lorena
y en otros tres que limitan con Bélgica, Champagne-Ardenne, Picardie y Nord-
Pas-de-Calais. Del lado de los belgas, las provincias que más han recibido su
aporte son la del Hainaut, Namur, el Brabante Flamenco y Flandes Occiden-
tal. Y si decimos “que más han recibido su aporte” es porque no podemos
imaginarnos, dado el abismo de las cifras de los Tonnelier de Francia y los de
Bélgica, que éstos hayan sido los que exportaron al país vecino sus Tonnelier
nativos.
I. PIERRE TONNELIER (c.1643-?)
Al más antiguo que hemos encontrado como cabeza de la rama belga de

esta línea de los Tonnelier es PIERRE TONNELIER, quien figura casado
con JULIETTE LEMMERLE o DE LEMARLE. No hay otra noticia, pero
digamos que habrá nacido circa 1643. Está citado en la documentación que
atañe a su hijo Adrien, pero no sabemos qué ciudad o pueblo fue el de su na-
cimiento. Lo que sí podemos decir es que en el momento de nacer su hijo el
matrimonio vivía en Tournai (Doornik), la Tornacum romana, centro de una re-
gión hoy esencialmente agrícola, una villa tranquila y burguesa junto al Es-
calda, con un prestigioso pasado a cuestas de origen romano, franco, inglés,
francés, austríaco y, finalmente, belga. Los naturales de la ciudad hablan el rou-
chi, un dialecto cercano al picardo muy común en el Hainaut.
23
Sosegados los belgas, de origen celta germánico, que se habían apoderado

del norte de la Galia, Doornik (Tournai) fue ya una ciudad importante durante
la dominación romana. En el siglo III, san Piat evangelizó la villa, que pasó en
el siglo V a ser controlada por los francos salios y a convertirse en el centro de
la dinastía merovingia. Allí vivieron y allí murió Childerico en 481, pero tam-
bién había nacido Clodoveo en 465, quien la enalteció al hacerla sede de un
obispado. Los reyes franceses la consideraron cuna de su monarquía, por lo
que la ciudad lleva lises en sus armas, y en cuanto a la enseña del famoso Chil-
derico, la abeja, acostumbrada a los laureles pasó a militar como emblema de
Napoleón, quien le otorgó gran jerarquía entre sus variadas señales de poder.
Tournai permaneció fiel a Francia en la guerra de los Cien Años y se ganó el
aislamiento del resto de Bélgica, adherida a la causa inglesa. Los turnesinos (si
es que así se les dice en nuestro idioma a los tournaisiens) fueron especialmente
convidados por santa Juana de Arco para asistir en 1429 a la coronación de
Charles VII en Reims en virtud de su condición de “gentilz loiaux Franchois” 2,
y la ciudad retribuyó esa distinción enviándole una escarcela colmada de oro
con la intención ingenua de hacerle más llevadero su cautiverio. De 1513 a
1519 Tournai fue propiedad de Enrique VIII, rey de Inglaterra, quien le cons-
truyó un barrio fortificado por una torre que hoy lleva el nombre del monarca,
y posteriormente pasó a ser tutelada por Carlos V, perdiendo numerosos pri-
vilegios.
Con los ascendientes Tonnelier y los Cattoir que involucran a Adolfo Carlos
Emilio Tonnelier Cattoir, fundador de la familia en Buenos Aires y la Córdoba ar-
gentina, pasearemos por casi todo el territorio belga actual. Tal cual lo cono-
cemos hoy en día, el reino de Bélgica está formado por la reunión de nueve
antiguos estados feudales que surgieron del desmembramiento del imperio ca-
rolingio, los condados de Flandes, Artois, Hainaut y Namur, los ducados de
Brabante y Limburgo, el principado episcopal de Lieja, el marquesado de Am-
beres y el señorío de Malinas. Luego desaparecerán los territorios de Artois y
la mitad de Limburgo y se incorporará algo de los de Luxemburgo. Con otros
estados feudales formaron parte durante cuatro siglos del Ducado de Bor-
goña, pasando a los Habsburgo al casarse María de Borgoña, que los había
heredado, con Maximiliano de Austria. Éste los cedió a su hijo Felipe el Her-
moso, padre de Carlos V. Por la Pragmática Sanción de 1549, el Emperador agrupó
los diecisiete estados recibidos de su padre y formó con ellos una unión con-
federal de países muy diversos, tanto en la lengua hablada como en la religión
que profesaban, los Estados Bajos Borgoñones, manteniendo cada uno de ellos su
propia legislación, fiscalidad y estructura política3.
24
LA CONEXIÓN BELGA
Al abdicar Carlos V en 1555 en Bruselas, los transmitió, junto con la Orden

del Toisón de Oro, a Felipe II, quien, a su vez, designó a su media hermana
Margarita de Parma como gobernadora general de dichos países. Durante un
cuarto de siglo ejerció sus funciones pero ante los sucesivos enfrentamientos
religiosos pidió la intervención de los Tercios españoles. En vez de sosegar
los bandos, provocaron en 1579 que los estados del norte, mayoritariamente
calvinistas, se apartaran para constituir, por la conocida Unión de Utrecht de
dicho año, la República de las Provincias Unidas. Los católicos estados del sur si-
guieron reconociendo la autoridad de España por la Confederación de Arrás,
constituyendo los Países Bajos Españoles, conocidos extensivamente por el nom-
bre de uno de sus Estados, Flandes.
Los estados rebeldes del norte lucharon contra España con la ayuda mili-
tar de Francia e Inglaterra, hasta que obtuvieron el reconocimiento de su in-
dependencia por la Paz de Westfalia de 1648, junto con la entrega de la parte
norte de los territorios de Brabante y Limburgo y el sector holandés de Flan-
des. En 1659 los Países Bajos perdieron el Artois, y nueve años después Luis
XIV se anexó el sur de Flandes (Lille); la guerra con Holanda de 1672 a 1678
deparó otro cercenamiento de Flandes y el Hainaut y, finalmente, por la Paz
de Rystwick se puso fin a la guerra de 1688 a 1696 y Luxemburgo volvió a los
Países Bajos Españoles. Como consecuencia de la Guerra de Sucesión de Es-
paña (1701-1713), Austria hizo suyo el territorio y lo mantuvo hasta que la
Francia republicana, luego de las batallas de Jemappes (1792) y Fleurus (1794),
se apoderaran de los Países Bajos austríacos y el principado episcopal de Lieja,
instituyendo nueve departamentos para su administración.
Con la caída de Napoleón, holandeses y belgas formaron el Reino de los Pa-
íses Bajos bajo la autoridad de Guillermo I de Orange. Pero la nueva generación
liberal belga que había irrumpido desde 1724 en la política del país provocó,
junto a la burguesía descontenta con las torpezas reales, el desencadenamiento
en Bruselas de los movimientos políticos sociales que llevaron en 1730 a que
el Congreso Nacional belga se pronunciara en favor de una ‘monarquía consti-
tucional representativa bajo un jefe hereditario’. El príncipe Leopoldo de Sajonia-Co-
burgo-Gotha, viudo de la princesa Carlota, hija única de Jorge IV de Inglaterra,
fue el elegido para desempeñarse como rey de los belgas. Coronado el 21 de julio
de 1832, se casó nuevamente, el 9 de agosto de 1832, con Luisa María de Or-
leáns, hija de Luis Felipe I de Francia.4
25
II. ADRIEN TONNELIER (1668-1727)
Los registros a los cuales hemos acudido nos informan que nació el 26 de
marzo de1668 en Tournai (Doornik), en el Hainaut, una de las nueve provin-
cias en que se divide el territorio belga fuera de la llamada région bruxelloise, y que
fue bautizado el mismo día en la iglesia catedral de Notre Dame, hijo de Pie-
rre Tonnelier y Juliette Lemmarle o De Lemarle Se casó tarde, a los 47 años de edad,
el 13 de enero de 1715, en la iglesia de Saint-Quentin, cuya entrada principal,
como si fuese la puerta de acceso a una fortaleza militar de piedras grises azu-
ladas y tejados en rojo vivo, se destaca en el curioso emplazamiento triangular
de la Grand-Place. Mientras el antiquísimo templo domina el trecho ocupado
por lo que sería el cateto menor de la plaza, rigiendo el ángulo agudo opuesto
encontraremos el enorme beffroi, o campanario característico de las ciudades
belgas, un emblema del poder civil que, en este caso, pasa por ser uno de los
tres edificios de su especie más viejos de Bélgica.
ADRIEN TONNELIER formalizó allí su matrimonio con MARIE
AGNÈS DU FAYE o du FAYES5 (1686-?), de 29, nacida en jurisdicción de la
misma parroquia catedralicia de Notre Dame el 6 de marzo de 1686, hija de
Nicolas Du Fay y Agnès Rousseau. Adrien falleció el 10 de noviembre de 1727, a
los 59 años de edad, en el barrio de la antigua parroquia de Saint Nicolas de la
calle du Château, del otro lado del Escalda y a la vista aguas mediante, si nos to-
mamos ciertas licencias, de la casa grande que ocuparían algunos de los Ton-
nelier de las siguientes generaciones en el quai des Salines, próxima al parque del
Jardin de la Reine 6. Fueron los padres de
1. ADRIEN JOSEPH DOMINIQUE TONNELIER (1716-1747).Nacido el

16 Febrero 1716 en Tournai, en la parroquia de Saint Nicolas. Fueron sus
padrinos de bautismo Ignace Séraphin Joseph Van Roode y Marie Magda-
leine Duchange7.
2. THIÉRY CHARLES TONNELIER (1719-1748), nació también en Saint
Nicolas el 19 Enero 1719. Sigue en III.
3. ADRIEN DOMINIQUE JOSEPH TONNELIER (1723-1794), nacido el
2 Ago 1723 en Saint Nicolas. Llama la atención que le pusieran de primer
nombre Adrien, el de su hermano mayor, pues si la costumbre era que los
padres repitieran en el próximo hijo el nombre del hijo fallecido, en este
caso el primer Adrien estaba vivo cuando nació el segundo, y siguió con
vida durante siete años más. El primero, o hijo mayor, falleció a los 31 años,
cuando el segundo Adrien había cumplido ya 24. Este Adrien, el menor, se
26
LA CONEXIÓN BELGA
casó en Saint Nicolas el 13 Set 1747 con MARIE FRANÇOISE JOSEPH

DELEBECQ (1716-1799 ) nacida el 13 Ago 1716 en la misma parroquia,
hija de Gérard François Delebecq y Marie Jeanne Joseph Bernard 8. Fueron los pa-
dres de
3.1. AGNÈS BERNARDINE JOSEPH TONNELIER (1749-1803),

nacida circa 1749 y fallecida en Tournai en la parroquia de Saint Jac-
ques el 28 Jun 1803 a los 54 años, se casó allí el 6 Jun 1774 con el
maestro boticario PIERRE JOSEPH HERLANT (1750-1799), hijo
de Pierre Joseph Herlant (?-1773) y Marie Barbe Joseph Quesnoy (ca.1719-
1781), habiendo nacido Pierre, el marido de Agnès, en Tournai el 10
Dic 1750 y fallecido en la misma ciudad el 30 Nov 1799. Entre 1775
y 1788, el matrimonio tuvo ocho hijos, de los cuales descienden los
Herlant Tonnelier; Garin-Herlant, Herlant-Courouble, Herlant-Vin-
chent, Ippersiel-Herlant, Lefebvre-Herlant, Casterman-Herlant, Bo-
sier-Herlant; Herlant-Chotin, Herlant-Morand, Herlant-Plisson y
Allard-Herlant 9.
3.2. JEANNE TONNELIER (1755-?), nacida en 1755 según el acta de
casamiento de su hermana Florence Joseph, era rentista y se domi-
ciliaba en la calle de la Magdalena, sector de la Fraternité.
3.3. FLORENCE JOSEPH TONNELIER (1757-?), nacida el 27 de
marzo de 1757 y bautizada el mismo día en la parroquia de Saint
Jacques, rentista al tiempo de contraer matrimonio y domiciliada en
la calle de la Barre, sección de l’Égalité; a los 43 años se casó en Tour-
nai, el 18 de agosto de 1800, con Jean Baptiste Louis Joseph Deletombe,
de 49 años de edad, artista pintor nacido y bautizado el 19 Dic 1750
en la parroquia de St.Piat, Tournai, viudo de Marie Angelique Pot-
tier, hijo de Jean Baptiste Joseph Deletombe y Marie Françoise Descamps, do-
miciliado en Tournai, calle du Chapelet, seccion de la Fraternité. Como
testigos de la boda figuran Jeanne Tonnelier, rentista, 45 años, domici-
liada en la calle de la Magdalena, sector de la Fraternité, hermana de
la contrayente; Marie Anne Dumorlier, comerciante, de 45 años, que
vivía en la calle de Brix, sección des Rochers; y Pierre Antoine Pollet,
secretario, de 56 años, domiciliado en la calle des Maux, sección de
la Liberté 10.
27
III. THIÉRY CHARLES TONNELIER (1719-1748)
THIÉRY CHARLES TONNELIER, segundo hijo de Adrien Tonnelier,

nació el 19 de enero de 1719 en el barrio o parroquia de Saint Nicolas. Su pa-
drino de bautismo fue Thiérry Ignace Erembaut, caballero, señor de Beaure-
paire, antiguo dominio que se remonta a 1567 con Charles de Lambeth,
descendiente de Enguerrand I de Lamet, fallecido en 1258; y su madrina fue
Marie Thérèse Charlez, esposa de X.Van Beverden, Tesorero de la villa de
Tournai. Thiéry Charles falleció el 3 de enero de 1748, pocos días antes de cum-
plir 29 años. Se casó con MARIE FLORENCE THALLIEZ, nacida en Fras-
nes-lez-Buissenal, un paraje del conglomerado de Frasnes-les-Anvaing, muy
cercano al château de Beloeil y a Péruwelz, que citaremos al tratar a la familia
Cattoir, distantes a menos de 20 km de Tournai, en el mismo Hainaut. Parece
que al enviudar tan joven, Marie Florence contrajo nuevas nupcias con Allard
François Turlur.
En sus curiosos anales, un autor muy prolífico que ha recopilado aconte-
cimientos y recuerdos de Tournai en 105 tomos, Adrien Hoverlant de Beau-
welaere (1758-1840), califica a Thiéry Charles y a Marie Florence de
recomendables por su probidad y nos cuenta que tuvieron mucho éxito con la ins-
talación de una lavandería y establecimiento de blanqueo de grandes lienzos11.
Al quedar sola al frente de sus negocios por la pronta desaparición de Thiéry,
su mujer contrajo nuevas nupcias con un hombre bueno y honesto, el ya mencio-
nado Allard François Turlur, quien la ayudó a sacar adelante el establecimiento
y a no descuidar nada en la educación de sus hijos12.
El mismo Hoverlant de Beauwelaere efectúa en otro lugar de su obra una
descripción bastante detallada de las fincas de Froyennes, un pequeño pueblo
residencial al NO de Tournai que hoy forma parte de su expansión. Dice en
1832 que aún cuenta con un pequeño château, granja y señorío de Flesquierre, con apro-
ximadamente treinta‘bonniers’ de tierra (42 has), y agrega que esa propiedad perte-
necía en 1069 a ‘sieur’ Defrice, de donde pasó a la familia de los condes de St.Genois,
quienes la vendieron por el año 1760 a un fabricante de cerveza de Tournay, llamado Thiéry
Tonnelier, hijo de Dominique, ‘buandier’, quien por la misma operación adquiría el
derecho de ocupar como locador el grand curoir du chàteau de Tournay13.
Debemos hacer una aclaración respecto de este texto. No quedan dudas de
que el citado Thiéry Tonnelier haya sido cervecero y propietario de un lavadero
para el blanqueo de grandes lienzos, oficio que lo convertía en un buandier,
pero llama la atención que, según el autor, haya sido hijo de un Dominique
28
LA CONEXIÓN BELGA
Tonnelier. Hemos de hacer notar que los dos hermanos de Thiéry Charles se
llamaron Dominique. El mayor, después de Adrien Joseph, como tercer nom-
bre; el menor, como segundo, ubicado entre Adrien y Joseph. Es evidente que
el motivo por el cual lo hicieron así sus padres fue una férrea disposición de
ánimo por mantener los usos y costumbres del país, que mandaba bautizar a
los hijos con muchos nombres, al menos tres, y así lo hemos visto. Para seguir
las pautas domésticas, Thiérry Charles llamó Dominique (François Joseph) al
segundo de sus hijos. No hemos encontrado referencias a que Adrien Tonne-
lier haya tenido otros nombres, pero al intentar ordenar este trabajo nos en-
frentamos con la dificultad de ubicar a los personajes en la generación que les
correspondía, ya que aparecen citados normalmente por el segundo o tercer
nombre de los numerosos que figuran como suyos en las actas de nacimiento,
casamiento o defunción, y no siempre por el primero. Lo raro ha sido encon-
trar personajes, tanto hombres como mujeres, que tuvieran un solo nombre.
Por eso creemos que nuestro Adrien Tonnelier (1668-1727), el padre de Thiéry
Charles Tonnelier (1719-1748) bien puede haberse llamado también Dominique,
y aunque oficialmente su primer nombre sea Adrien, es posible que colo-
quialmente haya sido conocido por aquella nominación.
Creemos que si no estuvo fundada por Pierre Tonnelier, fue su hijo Adrien
Tonnelier quien estableció la fábrica de cerveza en el quai de Salines y construyó
allí la casa grande de la familia. Ambos bienes pasaron de puntillas por las
manos de Thiéry Charles Tonnelier en razón de su corta vida, aunque no sabemos
si no se ocupó de la fábrica la animosa Marie Florence Thalliez. Lo que sí llegó a
nuestro conocimiento es que al frente del establecimiento estuvieron luego
tres hijos de Thiéry Charles Tonnelier: Thiéry Tonnelier (1775-1826), (André) Ernest
Joseph Tonnelier (1776-1857) y Louis Aimable Joseph Tonnelier (1780-1808).
Del primer matrimonio de Marie Florence Thalliez nacieron:
1. THIÉRY CHARLES JOSEPH TONNELIER (1742-1802/4), que sigue en

IV, y
2. DOMINIQUE FRANÇOIS JOSEPH TONNELIER (1748-1815). Nació
el 22 Febrero 1748 y falleció el 3 Nov 1815 en el hospital de Tournai, a los
67 años. Se casó el 5 Jun 1775, en la iglesia de Saint Pierre con ERNES-
TINE CRÉTEUX. Aparentemente el matrimonio no tuvo descendencia.
Hemos encontrado tan pocas referencias a Ernestine Créteux que en un
principio creímos que ambos habían emigrado de la ciudad para comenzar
su vida en común en otro lugar, como es bastante corriente que sucediera.
Pero cuando este trabajo fue cobrando entidad conjunta y surgieron los
29
enlazamientos de las distintas generaciones, fuimos gratamente sorprendi-

dos al enterarnos de que Dominique Tonnelier se licenció en medicina en
Lovaina el 27 de enero de 1773 y el mismo año fue admitido como miem-
bro del Colegio de Medicina de esa ciudad. Pasó en París una temporada
corta y luego decidió volver a Tournai, donde ejerció la medicina con no-
table éxito. Fue un personaje conocido por sus excelentes dotes terapéuti-
cas y organizativas, dedicadas extensivamente al servicio de la sanidad
social. Se hizo cargo como médico del hospital civil y militar y tuvo bajo
su mando las luchas contra las epidemias locales, a la par que se encargaba
de la médecin des pauvres de las parroquias de St.Pierre y St.Piat. Desde el 6
de septiembre de 1797 hasta su muerte, vale decir durante un lapso de die-
ciocho años, formó parte como administrador de la Commission des Hospices
de Tournai y dirigió el hospital de Notre-Dame. Al dar a conocer esa cir-
cunstancia, Hoverlant de Beauwelaere lo retrató de esta manera: M. Tonne-
lier es un médico muy instruido; dulce, afectuoso y metódico con sus enfermos:
naturalmente sensible y complaciente. Hace que reine en el hospital de Notre-Dame la
limpieza y la higiene; las enfermedades son bien tratadas, y pese a no ser amigo de dar
demasiados medicamentos, los enfermos se curan antes.14
En la nota necrológica que M. Pierre Auguste Joseph Drapiez (1778, Lille-
1856, Bruselas), notable médico y naturalista, escribió con motivo del fa-
llecimiento del Dr. Aimable-François Tonnelier, benemérito y heroico
sobrino carnal de Dominique porque fue, como veremos, el séptimo hijo
de su hermano Thiéry Charles Joseph Tonnelier, dice que a la hora de
orientar sus inclinaciones este personaje optó por la medicina que, en su familia,
ya la practicaba con éxito un tío suyo. Y ese “tío suyo” de Aimable François, y
médico, no es otro que Dominique François Joseph, nacido en 1748 y fa-
llecido en 1815.
Precisamente en el año de su fallecimiento, 1815, cuando contaba con 67
años y era un claro punto de referencia en la sanidad de Tournai, el abo-
gado Charles Aimé Joseph Lehon hizo publicar en Bruselas el texto de la
extensa demanda que, por calumnias, un grupo de destacados miembros de
la ciudad de Tournai presentó el 8 de marzo de dicho año contra Albert Au-
guste François Joseph d’Ysembart, sacerdote domiciliado en la misma villa,
perteneciente a una de las familias locales más antiguas. Los ofendidos in-
tegraban la Comisión encargada por la ciudad de la administración y vigi-
lancia de los hospitales civiles de Tournai. Presidida por M. Henri-Charles
Derasse, alcalde de la ciudad, estuvo compuesta por el resto de los de-
mandantes, MM. François Magloire Joseph Goblet, propietario; nuestro
30
LA CONEXIÓN BELGA
Dominique Tonnelier, jefe médico del Hospital Civil y Militar; François Jo-
seph Dubus, jurisconsulto; Léopold Lefebvre-Farin, hombre de negocios;
y Albert Michel Joseph Goblet, sustituto del Procurador Real.
Como consecuencia de los cambios que se produjeron con la revolución
francesa, los mencionados tournaisiens fueron nombrados miembros de esta
Comisión y tomaron medidas drásticas con el intento de ordenar los ser-
vicios sanitarios de la ciudad. Desde ya que tuvo sus detractores, entre ellos
el Abbé d’Ysembart, quien en 1814 publicó y difundió un libelo poniendo
en evidencia lo que, a su juicio, estaban haciendo mal y arbitrariamente sus
integrantes. El 20 de julio del mismo año, con el patrocinio del abogado
Charles Aimée Joseph Lehon, la Comisión presentó en los tribunales co-
rreccionales de Tournai una demanda contra el sacerdote por las calumnias
vertidas. El Tribunal se expidió el 2 de septiembre de 1815. Suspendió por
seis años los derechos civiles del demandado, le fijó la suma de diez mil
francos por daños y calumnias e intereses producidos, y le mandó impri-
mir trescientos ejemplares de la sentencia y hacerla conocer. El Tribunal es-
tuvo integrado por MM. Derasse, presidente; Trentesaux y Dereine, jueces;
Cuvelier, procurador civil; y Liénart-Roussel, comisionado greffier15.
El celo y la actividad de Dominique Tonnelier bregando por la salud de la po-
blación fue evidente en su lucha de varios años como Secretario del Comité
de vacunación contra la viruela, nombrada en 1802. Con notable pacien-
cia y tenacidad sus integrantes vencieron no sólo la natural oposición de los
habitantes al método nuevo de lucha contra el flagelo sino también la per-
tinacia en el error de muchos de sus colegas, amparados en los casos fata-
les que la inoculación de la vacuna, por múltiples razones, no podía eliminar
en los primeros tiempos de su aplicación..
A Dominique le gustaba compartir con los demás sus éxitos profesionales
y agitar los ánimos para atraerlos a sus variadas causas iniciadas persi-
guiendo el bien de la comunidad. De tal manera se explica que publicara un
folleto para relatar las alteraciones producidas en la enfermedad que aque-
jaba a un gran personaje de la ciudad, el conde de Croÿ. Aplicó su agudeza
y grandes conocimientos para sacar a su enfermo adelante, y tal fue su ma-
lestar ante el desacierto de los médicos que lo habían tratado, que hizo pú-
blico, por folleto, el informe diario de su atención y de la evolución del
paciente. Algunos colegas le contestaron echándole en cara haber hecho
público el estado de salud de Croÿ, señalándole que era una actitud reñida
con el secreto profesional. También publicó los entresijos de la lucha que
tuvo, como secretario de la Comisión contra la Viruela, con gran cantidad
31
de sus colegas y funcionarios de Salud Pública belgas y franceses, para in-

troducir la costumbre de la inoculación de la vacuna. Otro rasgo de su ca-
rácter fue que habiendo sido distinguido con el nombramiento de échevin de
la ciudad, o teniente de alcalde, insistió hasta conseguir que lo eximieran de
esas obligaciones ya que le restaban tiempo para el ejercicio del arte de
curar.
Alerta y solidario, contribuyó con un florín de oro cuando el obispo de
Tournai inició una colecta destinada a reparar los daños que los partidarios
de la revolución francesa más exaltados habían infligido en una serie de ta-
blas de historia sagrada que embellecía el coro de la catedral de Notre
Dame.
IV. THIRY/THIÉRY/THIERIJ CHARLES JOSEPH TONNELIER

(1742-1804)
Su nombre de pila, por demás extraño y metido en la bruma familiar de una

zona geográfica tan próxima a nuestra curiosidad como ajena a un modo de
vivir o sensibilidad rioplatenses, es el primer asombro que nos causa este per-
sonaje, el cuarto de una línea no demasiado antigua en el linaje pero con con-
tinuidad de nueve generaciones por delante. Las seis últimas son las que hemos
tenido presente o conocido, aquellas de cuyos miembros nos han hablado o
tratamos personalmente en una convivencia periódica y templadamente rica.
El segundo asombro que nos produce Thiérij, si queremos escribirlo como
aparece en algunos documentos (con la misma grafía con que figura su ciudad
natal, Tournaij) es la de haber sido el padre de diecisiete hijos, y para repetir una
vieja costumbre belga, o acaso de la región, cada uno con una persistente can-
tidad de nombres que resulta excesiva para ubicarlos en orden cronológico o
identificarlos sin ninguna duda, porque casi siempre son los mismos pero co-
locados en forma distinta. Esa profusión que induce al error se atemperará en
Buenos Aires hasta ir reduciéndose con los nietos del primero que transportó
el apellido al Río de la Plata, Adolfo Carlos Emilio Tonnelier, la línea VIIª.
desde la cabeza, pero no ha desaparecido en Bélgica, como veremos al tratar
la familia Cattoir.
THIÉRY CHARLES JOSEPH TONNELIER, citado repetidamente
como Charles Joseph Tonnelier, nació el 21 de abril de 1742 en Saint Nicolas, ba-
32
LA CONEXIÓN BELGA
rrio del centro antiguo de Tournai, y se casó a los 25 años, el 28 de abril de

1767, con JEANNE AUGUSTINE JOSEPH DELEPLANQUE, nacida el
31 de marzo de 1743 en la muy próxima parroquia de Saint Jacques y, por lo
tanto, a punto de cumplir 24 años. Fue un matrimonio prolífico en hijos y en
tiempo de duración, ya que pudieron hacer vida en común durante veintitrés
años, lapso en el cual procrearon nada menos que diecisiete hijos. Jeanne Au-
gustine Joseph murió el 24 de marzo de 1790, y Thiéry falleció el 3 de abril de
1804, próximo a los casi 62 años, en la casa familiar del quai de Salines, en Tour-
nai16.
Este apellido Deleplanque es muy común en el N de Francia y la Bélgica
contigua, en el linde de los departamentos Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne,
Manche y los encontramos en buen número en la Picardie, y en Lille y Tour-
coing. Significa literalmente plancha de metal, de madera o para grabar, o tam-
bién, por extensión, pasarela. En defecto de todas esas posibilidades se lo
conoce así a quien es habitante del lugar llamado de la Planche, ya que también
tiene este apellido sus variaciones, entre las cuales las más comunes son: Del-
planque, Delplancq, Delplanche
La familia de Jeanne Augustine Joseph Deleplanque parece haber sido vieja po-
bladora de la ciudad. En el “Armorial…” de Bozière17 se menciona a los de le
Planeque o del Plancq, citando al noble Jean, señor d’Autreville, muerto en 1514;
y a Jean, hijo de Allard, muerto en 1544. Describen así sus armas: en campo de
plata, una faja de gules; en punta, una cabeza de puerco de sable. Lo cierto es que An-
toine Deleplanque y Marie Louise Parisis, los abuelos de Jeanne, se casaron en Tour-
nai el 17 Nov 1699, y fueron los padres de Denis Joseph Deleplanque, nacido
posiblemente en Tournai en 1710, quien contrajo matrimonio en la misma ciu-
dad, el 27 Nov 1738, con Anne Thérèse Joseph Fruit (1702-1765), habiendo en-
gendrado a
JEANNE AUGUSTINE JOSEPH DELEPLANQUE (1743-1790).18
Por las constancias de los archivos vistos, Thiéry Charles Joseph, viudo a prin-
cipios de 1790, habría contraído nuevas nupcias con otra Deleplanque, acaso
nativa de Namur, posiblemente hermana, o prima, o parienta cercana de su pri-
mera mujer, no lo pudimos precisar, MARIE AUGUSTINE THÉRÈSE DE-
LEPLANQUE, con quien no tuvo descendencia. Existen dos documentos
que la mencionan y dicen que es la mujer de Thiéry Charles Joseph Tonnelier: 1)
en el acta del casamiento de su hijo Augustin Joseph, o François Joseph Au-
gustin, que no es otro que el décimo quinto hijo de Thiéry Charles Joseph
33
Tonnelier y Jeanne Augustine Joseph Deleplanque, casado en Namur el 1 May

1809 con Anne Françoise Christinne Pieton, figura Augustine Thérèse Dele-
planque como madre del novio, y tal vez deba considerársela así porque a esa
fecha Thiéry Charles ya se había casado en segundas nupcias con ella, aunque
su mujer no fuese la madre natural del protagonista de la boda; y 2) en el acta
del fallecimiento del décimo de los hijos, André Ernest Joseph, 18 May 1857,
se menciona también como madre del difunto a Marie Augustine Françoise
Deleplanque (sobra el Marie y falta el Thérèse), siendo evidente la confusión
de nombres y de parentescos que se le ha proporcionado al oficial que escri-
bió el documento. Pero vale el título de madre del fallecido para esa Dele-
planque porque es posible que, viuda ya de Thiéry Charles Joseph Tonnelier,
mantuviera la íntima relación con los hijos de quien fue su marido. Tampoco
debe descartarse la insoslayable dificultad que se produce para identificar a los
personajes con tantos nombres usados por cada uno y, generalmente, en forma
repetitiva.
Veamos algo de la descendencia de los diecisiete hijos de Thiéry Charles Jo-
seph y Jeanne Augustine Joseph. El primero que conocemos fue:
1. FÉLIX FRANÇOIS JOSEPH TONNELIER (1768-1801), nació el 26

Ago 1768 y contrajo matrimonio el 18 Febrero 1793 en Lovaina (Leuven)
con ANNE CATHARINE DAUW, nacida el 1 Dic 1768 en la misma ciu-
dad y bautizada en la iglesia de Sint-Geertrui, hija de Franciscus Judocus Dauw
y Joanna Catharina De Huttebize. Félix François Joseph falleció en Lovaina
muy joven, el 14 Dic 1801, a los 33 años, casi ocho después de casarse, en
el año en que nació su quinta hija mujer, Elise. Anne Catharine falleció el
21 Febrero 1860, también en Lovaina, a los 91 años de edad19. Fueron los
padres de
1.1. JEANNE GUILLELMINE MARIE CATHERINA TONNE-

LIER (1794-1868), nació en Leuven (Lovaina) el 10 Abr 1794, fue
bautizada en la iglesia de Sint Petrus y se casó allí el 29 Oct 1812
con LUDOVICUS EGIDIUS BECKX, nacido en Leuven (Sint Pe-
trus) el 1 May 1787, hijo de Jean Baptiste Léopold Beckx, nacido en
1759, industrial cervecero, y de Jeanne Louise Guillelmine Rymers, ambos
naturales de Leuven (Lovaina). Fueron testigos de la boda Pierre
Dauw, de 65 años, rentista, tío carnal del novio; Constant Beckx, de
24, hermano de la novia; y Nicolás François Meeus, de 49, domici-
liado en Aarschot, muy cerca de Lovaina y en el mismo Brabante
34
LA CONEXIÓN BELGA
Flamenco, tío de la esposa. Jeanne Guillelmine Marie Catherine falleció

el 9 Abr 186820. Con descendencia.
1.2. ANNA CATHERINA JOSEPHA TONNELIER (1795-1879).
Nació en Lovaina el 23 Set 1795 y falleció en Tournai el 25 Jun 1879,
con 83 años cumplidos, aparentemente soltera21.
1.3. MARIE JOSEPH ADRIENNE TONNELIER (1797-1872), na-
cida el 30 Ago 1797 en Lovaina (Leuven) y bautizada el mismo día
en la monumental iglesia de San Pedro (Sint-Pieterskerk), falleció el
16 Febrero 1872 en Tournai (Doornik)22. Fue religiosa de la Orden
de San Francisco.
1.4. CATHERINE THOMAS JEANETTE FÉLIX TONNELIER
(1799-1879), nació el 23 May 1799 en Lovaina (Leuven), se casó con
JOSEPH DELVAUX y falleció el 14 Jul 1879, recién cumplidos los
80 años, en Tournai, donde vivía con su marido, capitán pensionado,
en su casa de la calle des Campeux. Su marido, que la sobrevivió un
año y cinco meses, fue hijo de Théodor Delvaux y Catherine Adelaïde
Merlin y había nacido en Quaregnon (en picardo, Cwargnon), al O de
Mons, la capital del Hainaut; falleció en Tournai el 24 Dic 188023.
Con descendencia.
1.5. ELISE ELEONORE JOSEPHINE TONNELIER (1801-1885),
nació en Lovaina (Leuven) el 23 Enero 1801 y falleció el 22 Dic 1885
en Tournai (Saint Servais), casada en Tournai el 12 Jun 1832 con
EDOUARD GÉKIÈRE. Con descendencia.
2. AUGUSTINE FRANÇOISE JOSEPH TONNELIER (1769-1879), na-

cida en 1769, contrajo matrimonio a los 27 años, el 9 de enero de 1797, en
Tournai, Hainaut, con ALBERT FRANÇOIS JOSEPH BRUNEAU, na-
cido en 1767, abogado, domiciliado en Cambrai, hijo de Albert Louis Joseph
Bruneau y de Catherine Joseph Rosalie Claro. No hemos podido establecer su
descendencia.24
3. MARIE CATHARINE TONNELIER (1770-1793), nació el 5 Jul 1770
en Saint Jacques, el barrio de Tournai que toma su nombre del antiquísimo
templo parroquial y falleció en la misma ciudad, en el barrio de Saint Brice,
el 21 Jun 1793. Contrajo matrimonio el 5 Oct 1789 en la propia iglesia de
Saint Jacques con SIMON LÉONARD POLLET, nacido el 18 Set 1763 en
Saint Quentin, Tournai, y fallecido en 1830, hijo de Léonard Gilles Pollet
(1728-1778) y Marie Louise Joséphine Boucher y nieto de Leonard Pollet (1679-
1757) y Marie Jeanne Lahaize.
35
El abuelo Léonard Pollet había llegado para radicarse en Tournai, en el ba-

rrio céntrico comprendido por la parroquia de Saint Quentin, desde la lo-
calidad rural francesa de Ennetières-en-Weppes, en los alrededores de Lille,
distante unos 23 km, y en su nuevo lugar de residencia inició las activida-
des comerciales y desarrolló una ponderable acción social en favor de los
necesitados, cuya relevancia quedó señalada con una gran lápida mural en
la iglesia de Saint Quentin.
Su padre Leonard Gilles Pollet siguió los pasos de sus progenitores en las
obras de caridad y en las actividades productivas hasta el punto de ser con-
siderado el decano de los graissiers, industriales en el ramo de derivados sa-
linos de aceites y grasas para la fabricación de jabón y los productos que hoy
conocemos como detergentes. En 1763 prestó el juramento de “maestro”
en su especialidad y este acto quedó como hito en la entrega al mercado del
famoso Jabón Pollet, una marca inicial cuyos variados productos siguen vi-
gentes hasta nuestros días. Muerto prematuramente en 1778, a los 50 años
de edad, su viuda Marie Louise Joséphine Boucher se hizo cargo de los nego-
cios de la familia hasta que diez años después dejó las tareas en manos de
su hijo Simon Léonard.
En ese año, 1788, Simón Leonard Pollet efectuó el juramento de práctica
como “maestro”, obtuvo la licencia que lo habilitaba para ejercer el co-
mercio y ocupó, como su padre, uno de los treinta sitiales de la Cámara de
Comercio de Tournai. Luego fue nombrado Vendedor Mayor de Grasas y
posteriormente, el 6 de Nov 1793, accedió a la máxima distinción del
cuerpo como Primer Gran Soberano Decano de las Artes y Oficios de
Tournai. A la par, mudó la fábrica a la parroquia de Saint Brice y allí con-
tinuó con las actividades sociales que habían desplegado sus padres y sus
abuelos en la parroquia de Saint Quentin. Amplió las instalaciones, y si-
guió con las importantes actividades industriales familiares, que fueron tan
imprescindibles como, por ejemplo, proveer de elementos para la ilumina-
ción íntegra de la ciudad y el interior de las casas y la fabricación del jabón
que se utilizaba25. Fueron hijos del matrimonio de Simon Leonard y Marie Ca-
tharine:
3.1. MARIE LOUISE CATHERINE JOSEPH POLLET, nació en

Tournai el 3 Ago 1790; falleció en la misma ciudad, ya viuda de Char-
les François Joseph Simon, el 12 Oct 1864, con 74 años de edad recién
cumplidos, justamente el día del cumpleaños de su hermano Rafaël
Dominique, muerto siete años atrás. Denunciaron el fallecimiento de
36
LA CONEXIÓN BELGA
Marie Louise Catherine, que se produjo en la casa grande en el quai de

Salines, François Neve, caballero de la Orden de Leopoldo, de 64
años, director del Monte de Piedad de la ciudad y consejero comu-
nal, y quien se declaró “sobrino de la difunta”, Léonard Pollet, de 27
años26.
3.2. RAFAËL DOMINIQUE POLLET, nació en Tournai el 12 Oct
1791 y allí falleció el 30 May 1857, casado también en esa ciudad el
24 Nov 1818 con su prima hermana MARIE LOUISE POLLET
(1796-1883), hija de su tío carnal Simon François Pollet (1768-1836) y
Marie Jeanne Dath. Simon, su suegro, fue miembro del consejo mu-
nicipal de Tournai, del colegio electoral de la ciudad, integró sus con-
sejos comunales en 1819, 1827 y 1830 y fue juez de los tribunales
locales. Por su parte, Rafaël Dominique amplió extraordinariamente
las actividades de la fábrica familiar con edificios nuevos e instala-
ciones adecuadas entre el 23 y el 31 de la calle de Saint-Brice. Fue un
gran personaje de Tournai como “protector de los pobres”, miem-
bro de la Cámara de Comercio de la ciudad y de la Oficina de Be-
neficencia, consejero comunal y, a partir del 22 Ago 1848 hasta su
muerte, Senador del reino. Padres de
3.2.1. MARIE ROBERTINE POLLET, nacida el sábado 2 Ago 1834

en Tournai y fallecida el domingo 7 Enero 1917, al día siguiente
de Reyes, en el feudo de la familia, el complejo edilicio del barrio
de Saint Brice. Se casó en Tournai, el 2 Mar 1859, con ED-
MOND CAILLEAU. Alrededor de 1850-1851, el padre de
Marie Robertine inició la construcción en el 31 de la calle Saint
Brice de una imponente mansión “digna de su situación política
y económica”. Morirá en 1857 antes de finalizar la obra de esa
enorme casa, que será habitada por su hija Marie Robertine y su
marido Edmond Cailliau, quien actuará como vicecónsul de
Francia.
3.2.2. LÉONARD SIMON GHISLAIN POLLET, nacido en 1837,
según el acta de fallecimiento de su tía carnal Marie Louise Ca-
therine Joseph Pollet. Con su madre viuda manejaron los intere-
ses del complejo Pollet, pero falleció a los 47 años, en 1882,
dejando a su mujer HENRIETTE ROSE LÉOPOLDINE
SPREUX27, con quien se había casado el 12 May 1868, a cargo
de la gestión empresarial y una numerosa familia de once hijos.
37
El mayor de todos, Rafaël Pollet, nacido en 1870, sólo tenía 12

años de edad, y doce años después, a los 25, obtendrá el título de
Ingeniero Graduado del Instituto Industrial del Norte (Escuela
Central de Lille) dedicando todo el resto de su vida al desarrollo
de la empresa familiar, en cuya dirección demostró su capacidad
y visión. Después de la IIª. Guerra Mundial formó parte de la
comisión de reconstrucción de Tournai, presidida por el prín-
cipe de Ligne. Como presidente de la fábrica apoyó decidida-
mente la reconstrucción de la iglesia de Saint Brice, la de su
barrio, que terminaría en 1957 unos días antes de su muerte,
acaecida a los 87 años28.
4. AGNÈS TONNELIER (1771-1838). Nació el 3 May 1771 y falleció el 22

Oct 1838, según constancias traídas en los “Árboles Familiares de MyHe-
ritage: Anstruther Bonde Carlier Web Site, administrado por Rufus StClair”.
No tenemos otras referencias, aunque descontamos que su nacimiento,
igual que el de sus dieciséis hermanos, se produjo en Tournai, la ciudad
donde en su generación desarrollaron su vida casi todos los miembros de
la familia.
5. THIÉRY TONNELIER (1771-1772). Este es el primero de los tres hijos
de Thiéry Charles Joseph Tonnelier y Jeanne Augustine Joseph Deleplan-
que que llevaron el primer nombre de su padre. Nació el 3 May 1771 y
murió el 2 Oct 1772, con un año y cinco meses de edad. Según costumbres
que han llegado hasta el segundo tercio del siglo pasado, no era extraño
ponerle el nombre del hijo fallecido al hijo próximo o, como en este caso,
repetirlo en alguno de los siguientes. Fue justamente lo que hizo el matri-
monio, ya que a su octavo hijo lo llamó con el mismo nombre.29
6. ALEXANDRE FIDEL AMAND JOSEPH TONNELIER (1772-1837)
nació el 18 Abr 1772 en Tournai, paroisse jacques, y se casó allí el 9 May 1799
(el 20 de Floreal del año 7), con BONNE CONSTANCE LEFEBVRE,
nacida el 14 Febrero 1780, hija de Charles Joseph Lefebvre y de Marie Madelaine
Elisabeth Joseph Capron. El novio, comerciante, tenía 27 años y vivía en Tour-
nai en la calle des Curriers, sector de la Fraternidad; la novia, de 19 años,
también era natural de Tournai, nacida en la Vielle, parroquia de Notre
Dame, vivía en la calle Martin, sector de la Libertad. Fueron testigos de la
ceremonia Amand Allard, de 28 años, rentista, que se dice futuro cuñado
y los testigos siguientes: Thiéry Tonnelier, de 25 años, cervecero; Ernest
Tonnelier, de 23, también cervecero, domiciliándose estos dos en el quai de
38
LA CONEXIÓN BELGA
Salines, sector de la Fraternidad; y Donis Lefebvre, hermano de la novia, de

29 años, agente de negocios, domiciliado en la calle Cologne, sector de la
Libertad.
Al menos, tenemos constancias por el acta de su defunción de la existen-
cia de un hijo de este matrimonio30:
6.1 ADOLPHE FIDÈLE TONNELIER, nacido en Tournai el 16 de

noviembre de 1806 y fallecido soltero en su domicilio del quai de Sa-
lines de esa ciudad, a las once y media de la mañana del 8 de marzo
de 1859, con 52 años cumplidos, propriétaire, Capitán Comandante de
los Artilleros Voluntarios, caballero de la Orden de Leopoldo, con-
decorado con la Cruz Conmemorativa, miembro de la Oficina de
Beneficencia, etc. Denunciaron su muerte dos primos residentes tam-
bién en Tournai, Víctor Tonnelier, de 40 años, industrial, y Ernest
Roussel, de 51 años, comerciante; el primero, hijo de Charles Ernest
Victor Tonnelier y Joséphine Sophie Doignon, y el otro de Damas
Alexandre Joseph Roussel y Adelaïde Joseph Tonnelier. Ambos Ton-
nelier fueron hermanos enteros del difunto31. Cuatro días antes de
su fallecimiento, Adolphe nombró heredero universal de sus bienes a
la Oficina de Beneficencia de la ciudad, encargada de las ayudas a los
necesitados y administradora de las entidades públicas de socorro. La
suma legada fue de 31.183 francos, considerable en su época.32
7. AIMABLE FRANÇOIS TONNELIER (1773-1809). Médico y naturalista.

Nació en Tournai el 15 May 1773, y falleció en Lille, Francia, víctima de la
abnegación con que ejerció su profesión, el 10 Jul 1809, atacado por la
misma fiebre maligna infecciosa que él estaba combatiendo en la ciudad.33
Dueño de un carácter naturalmente serio e inclinado a la observación, la re-
flexión y la vida interior, efectuó estudios de humanidades en el colegio de
Tournai y pasó luego a la Universidad de Lovaina, donde siguió los cursos
de filosofía porque deseaba iniciarse en la carrera eclesiástica e ingresar al
seminario de su ciudad natal para seguir los de teología. Cumplidos los de
filosofía, pronto abandonó los de teología y se reintegró a la casa de sus pa-
dres. Bajo la dirección de su tío médico, Dominique François Joseph Tonnelier,
comenzó a adquirir grandes conocimientos de las ciencias. Su biógrafo, M.
Pierre Auguste Joseph Drapiez (1778-1856)34, escribía el 11 de noviembre
de 1811 que bajo esa tutela espiritual finalmente optó por la medicina: Pero
si bien la profesión de médico es grande y digna de ocupar el espíritu del hombre, decía
39
el autor, es necesario confesar que está igualmente poblada de muchas espinas. El co-
nocimiento del cuerpo humano exige un estudio muy vasto, desde el primer momento se
advierte que es un verdadero laberinto. Uno se entrega a él siempre con éxito, pero ¿habrá
quien se enorgullezca de no haber sentido jamás escaparse de sus manos el hilo que lo
conducía en ese sombrío dédalo? Se ha dicho que la medicina es la ciencia de los indivi-
duos: por lo tanto, los individuos se distinguen por los matices que no se perciben con fa-
cilidad. ¿Qué sagacidad hará falta para comprender estos matices? Tonnelier ha sido uno
de esos hombres bienaventurados a los cuales les es permitido abarcar a la vez todo este
enjambre de dificultades que se presentan para curar enfermos.
No tardó en sentir la necesidad de aumentar sus conocimientos y marchó
a París, donde fue alumno en su École de Médecin del célebre anatomista
Marie François X. Bichat (1771-1802) y del cardiólogo Jean Nicolas Cor-
visart (1755-1821). Este último formó con sus alumnos destacados una so-
ciedad de enseñanza de la medicina, en la cual Tonnelier ocupó la secretaría
para luego ser su presidente. Por el año X del calendario revolucionario
francés (1801/1802) había superado con distinción los exámenes y estaba
por defender su tesis cuando, con otros cinco jóveneros médicos, fue con-
vocado para secundar al profesor René-Nicolas-Dufriche Desgenettes
(1762-1837) en su lucha contra una epidemia que arrasaba los alrededores
de Pithiviers, departamento de Loiret, en la región del Centro-Val de Loire.
Precisamente, el estudio de esa epidemia era el tema de su tesis doctoral.
Establecido posteriormente en Lille para el ejercicio de su profesión, la
misma epidemia llegó a esa ciudad y en la atención médica de su pobla-
ción demostró igual devoción que en Pithiviers, pero acentuando sus des-
velos de manera tal que se olvidó de su propia seguridad y fue presa del mal
el 28 de junio de 1809, según nos cuenta M. Drapiez, cuando experimentó
los síntomas precursores de la fiebre maligna que le quitó la vida doce días
después, el 10 de julio del mismo año.
Entre sus papeles se encontraron los manuscritos inéditos de sus estudios
sobre la manía y el croup, y los cuadernos de sus valiosas observaciones clí-
nicas. Como naturalista tenía editados estos folletos: a) Notas sobre las piedras
caídas de la atmósfera en Weston; b) Notas sobre los yacimientos de antracita en el de-
partamento del Ourthe; c) Notas sobre algunas de las principales substancias conteni-
das en el río de lava del Vicentin; y d) Informe sobre la mayonita. Además, la Escuela
de Medicina de París le publicó dos de sus trabajos: en 1804, su Essai sur
les vents Auquel on a joint plusieurs aphorismes recueillis aux leçons de M. le Prof. Cor-
visart, presentado y defendido por Tonnelier en dicha Escuela; y en 1806,
sus Propositions Générales sur quelques Maladies internes et externes, puestas a con-
40
LA CONEXIÓN BELGA
sideración de la Escuela y sostenidas por Tonnelier el 8 de agosto de 1806.

Este último trabajo está dedicado a su padre y a su famoso tío Dominique
Tonnelier, para quien deja estampadas unas palabras muy afectuosas y de
expresivo agradecimiento.
No es de extrañar, pues, que este talentoso médico y naturalista fallecido
prematuramente figure citado entre los quince personajes notables que flo-
recieron en el llamado “período constitucional”. Así lo hemos visto en
una publicación para uso de la enseñanza primaria y media sobre la Histo-
ria de Bélgica, presentada por la Editorial H. Casterman y que lleva la au-
torización del obispo de Tournai, emitida el 25 de marzo de 1843.35
8. THIÉRY TONNELIER (1774-1774), nació el 2 Mar 1774 y falleció a los
siete meses de vida, el 6 Oct 1774.36
9. THIÉRY TONNELIER (1775-1826), el tercero de su nombre tuvo más
suerte, nació el 19 Jul 1775 y falleció el 25 Ago 1826, a los 51 años de edad,
en Basècles, poblado muy cercano a Péruwels y al castillo de Beloeil, que
serán citados especialmente en este trabajo al desarrollar el linaje Cattoir, la
familia materna de Adolfo C.E. Tonnelier. Era fabricante de cerveza y pa-
rece haber estado asociado en esta actividad con sus hermanos Ernesto
(André Ernest Joseph Tonnelier) y Luis (Louis Aimable Joseph Tonnelier),
no dudamos que con instalaciones en el quai de Salines, en la sección de la
Fraternité. Carecemos de otros datos, excepto el de que figura en el acta de
casamiento de su hermano Alejandro Fidel Amand con Bonne Constance
Lefebvre.37
10. ANDRÉ ERNEST JOSEPH TONNELIER (1776-1857), nació en Tour-
nai el 8 Ago 1776, parroquia de Saint Jacques, y el 8 Abr 1807 contrajo ma-
trimonio con ERNESTINE FRANÇOISE JOSEPH SPREUX. Falleció
viudo en la misma Tournai, a los 81 años de edad, a las diez de la noche del
16 Mayo 1857. En el acta de defunción correspondiente lo catalogan como
rentista y antiguo miembro del Tribunal de la Cámara de Comercio de la
ciudad. No conocemos otros detalles acerca de su vida38. Fueron hijos del
matrimonio
10.1. ERNESTINE TONNELIER, nació el 15 Febrero 1808 y falleció el

25 Ago 1838, a la edad de 30 años.
10.2. ADOLPHE PHILIPPE TONNELIER, negociante, nacido en
1811, domiciliado en Anvers (Amberes), Caballero de la Orden de
Leopoldo. Fue testigo del matrimonio de su sobrina carnal Louise
Ernestine Marie Tonnelier con Adolphe Octave Aimé Michel Marie Joseph
41
Leschevin, celebrado en Tournai el 22 May 1871, donde nuestro Adol-

phe figura con 60 años, es decir, nacido en 1811. También es proba-
ble que sea el Joseph Adolphe Philippe Tonnelier que figura en la relación
de militares belgas en activo en 1841, con el grado de Capitán desde
el 13 Dic 1833, revistando en el 9º Regimiento de Infantería de
Línea, con asiento en Namur39. Y si éste, como creemos, es el que
hemos encontrado registrado con el nombre de Joseph Adolphe Phi-
lippe Tonnelier, se casó con JOSÉPHINE FLORENTINE SÉCON-
DINE GOLSTEYN o GOLSTEINE, posiblemente en Lieja, ya que
allí nació el 26 Mar 1837 su hijo
10.2.1. PAUL ERNEST TONNELIER40.
10.3 CHARLES ERNEST VICTOR TONNELIER, nacido en Tournai

en 1818, industrial. Se casó con Joséphine Sophie Doignon, propietaria,
natural de Havinnes, pequeña población francesa en la región de Lo-
rena, departamento del Mosa, muy cercana a Verdun, donde nació
en 1824. En 1884 vivían en Tournai, en la calle de Rasse. Falleció el
28 Enero 1892, a los 74 años, en Tournai. Denunciaron su falleci-
miento Emile Allard, de 56 años, caballero de la Orden de Leopoldo
y presidente del Tribunal Civil, y Adolfo Leschevin, 49 años, Pro-
curador del Rey y caballero de la Orden de Leopoldo, casado con
Louise Ernestine Marie Tonnelier y, por lo tanto, yerno del difunto41.
Padres de
10.3.1.LOUISE ERNESTINE MARIE TONNELIER, nacida en

Tournai el 26 Jul 1851, domiciliada con sus padres, dedicados a
la fabricación de encajes, en la calle de Rasse, contrajo matrimo-
nio en esa villa el 22 May 1871 con ADOLPHE OCTAVE
AIMÉ MICHEL MARIE JOSEPH LESCHEVIN, también na-
cido en Tournai el 13 May 1840, doctor en Derecho, futuro Juez
de Paz del cantón de Leuze, domiciliado en la calle de Santa Ca-
talina, en casa de su padre Adolphe Joseph Leschevin, viudo de Oc-
tavie Aimée Bariseau, fallecida en Tournai el 29 Dic 1854. Actuaron
como testigos de la ceremonia matrimonial Théodore Jules De
Savoye, de 54 años, profesor de Derecho en la Universidad de
Lieja, caballero de la Orden de Leopoldo, tío del esposo; Ale-
xander Joseph Leschevin, de 46 años, abogado, Caballero de la
42
LA CONEXIÓN BELGA
Orden de San Gregorio Magno, domiciliado en Tournai, tío del

esposo; Adolphe Philippe Tonnelier, negociante, de 60 años, do-
miciliado en Anvers (Amberes), caballero de la Orden de Leo-
poldo, tío de la esposa; y Víctor Ferdinand Doignon, de 53 años,
concesionario, o comitente, de Correos, domiciliado en Tournai,
tío de la esposa.
Adolphe Joseph Leschevin, el padre, había nacido en Tournai en
1808, hijo de Michel Joseph Leschevin y Marie Rose Joseph Duroisin.
Viudo desde el 29 Dic 1854 de Octavie Aimée Bariseau, la madre
de Adolphe Octave Aimé Michel Marie Joseph Leschevin, el 30
Abr 1856 contrajo segundas nupcias con Cécile Hortense Jeanne
Dénise Carette (hija de Jean Baptiste Albert Carette y Cécile Jo-
seph Cauvain). Fue propietario, oficial de la Orden de Leopoldo,
comendador de la Orden de San Gregorio Magno, condecorado
con la Cruz Cívica de 1ª clase, miembro del Consejo Comunal.
Falleció el 22 Ago 1889. Denunciaron su muerte, ocurrida a las
cuatro de la mañana, Adolphe Leschevin, de 47 años, Procurador
del Rey, domiciliado en Tournai, hijo del difunto, por lo que es
el mismo Adolphe Octave Aimé Leschevin casado dieciocho
años atrás con Louise Ernestine Marie Tonnelier, caballero de la
Orden de Leopoldo; y Gustavo Perbeke, de 45 años, miembro de
la Corte de Apelaciones de Gante, también caballero de la Orden
de Leopoldo42 .
Adolphe Octave A.M.M.J. Leschevin y Louise Ernestine Marie Tonnelier
fueron los padres de
10.3.1.1. OCTAVE ADOLPHE ERNEST MARIE JOSEPH

LESCHEVIN, nacido en Tournai el 26 Set 187243;
10.3.1.2. GABRIELLE OCTAVIE LUCIE ERNESTINE
MARIE LESCHEVIN, nacida en Tournai el 10 Enero
187744;
10.3.1.3. CHRISTINE THÉODORA MARIE ADÈLE FÉLICIE
LESCHEVIN, nacida en Tournai el 30 Abr 1879 a las 8
y media de la mañana y fallecida a los 4 años de edad en
la misma ciudad, el 10 Ago 188345;
10.3.1.4. ERNEST ADOLPHE AIMÉ CHARLES MARIE OC-
TAVE LESCHEVIN, n. en Tournai el 28 Jul 1882 y fa-
llecido allí el 15 Dic 1900;
43
10.3.1.5. LOUISE CÉCILE ERNESTINE MARIE LESCHE-

VIN, n. en Tournai el 10 Nov 1880 y f. en el puerto y ciu-
dad balnearia de Blankenberghe, Flandes Occidental, el
22 Set 188346;
10.3.1.6. CHRISTINE LOUISE JUSTINE ERNESTINE
ADÈLE MARIE JOSHEPE LESCHEVIN, n. en Tour-
nai el 14 Nov 1884 47; y
10.3.1.7. GHISLAINE LOUISA OCTAVIE FERDINANDE
MARIE JOSEPH LESCHEVIN, nacida en Tournai el
29 Enero 1888 y fallecida en el mismo acto48.
10.3.2.MARIE ANTOINETTE FELICIE FERDINANDE TON-

NELIER, nacida en Tournai el 17 Febrero 1853, falleció al mes
siguiente, 11 Mar 1853, en la casa de sus padres, calle du puits
Wagnon. Como testigos de su nacimiento figuraron Víctor Doig-
non, tío carnal de la niña, de 35 años, comitente de Correos, do-
miciliado en Havrinnes, el pueblo natal de su hermana, y Jean
Baptiste Semet, de 33 años, empleado de la administración, do-
miciliado en Tournai en la calle des panniers, y este último fue tam-
bién testigo de su defunción, junto a Léopold Michel, de 36 años,
Jefe de la Oficina de Policía, domiciliado en la calle du Ballon49 .
10.3.3.FÉLICIE FERDINANDE JOSÉPHINE TONNELIER, na-
cida en Tournai el 27 Abr 1856, contrajo matrimonio en Tour-
nai, el 2 Jun 1884, con HUBERT JOSEPH DELÉPINE, nacido
en Angre, Hainaut, el 20 Set 1846, director de la Banque Centrale
Tournaisienne, domiciliado en Tournai, placette aux oignons, hijo
de Hubert Delépine, fallecido en Angre, y de Catherine Danhier, ren-
tista, domiciliada en Angre. Fueron testigos del casamiento Cons-
tant Scheneider, de 39 años, Director del Ministère des Affaires
Etrangères, caballero de la Orden de Leopoldo, domiciliado en
Bruselas; Henri Delépine, hermano del contrayente, domiciliado
en Angre, de 34 años, negociante; Lucien Tonnelier, de 23 años,
candidat en Derecho, vivía en Tournai y era hermano de la esposa;
y Adolphe Leschevin, de 42 años, cuñado de la novia, en ese mo-
mento Sustituto del Procurador del Rey, domiciliado en Tournai
(es el Adolphe Octave Aimé Michel Marie Joseph Leschevin
mencionado como marido de Louise Ernestine Marie Tonne-
lier)50.
44
LA CONEXIÓN BELGA
10.3.4.LUCIEN CÉSAR CHARLES ERNEST VICTOR TONNE-

LIER, nacido el 14 Oct 1860 en Tournai en la casa de sus padres,
calle des Clairises. Fueron testigos del hecho Ferdinand Doignon,
de 77 años, caballeros de la Orden de Honor y de la Orden de
Leopoldo, Comandante Mayor de la plaza, pensionado, domici-
liado en Tournai; y Pierre Charles César Tonnelier, de 51 años, ar-
mador, vicecónsul de Portugal, vecino de Bruselas51. Lucien
Tonnelier figura como tío de Christine Théodora Marie Adèle
Félicie Leschevin en el acta de fallecimiento de esta última, hija
de su hermana Louise Ernestine Marie Tonnelier y de Adolphe
O.A.M.M.J. Leschevin, sustituto del Procurador del Rey. En el
momento de levantarse dicha acta, 10 Ago 1883, Lucien era es-
tudiante de derecho.
11. ADELAÏDE THÉRÈSE JOSEPH TONNELIER (1777-1818), casada

con DAMAS ALEXANDRE-JOSEPH ROUSSEL, hijo de Pierre Fran-
çois-Joseph Roussel y Amélie Joseph Jonville, nacido en Tournai el 5 Mar
1782 en la parroquia de Saint-Brice, place de Saint-Jean. Cuando Damas
A.J. Roussel falleció en Tournai el 3 Nov 1856, a los 74 años, ya era viudo
de Adelaïde y está calificado como propietario; en su acta de defunción fi-
guran como denunciantes de su muerte François Sacqueleu, de 51 años (n.
en 1805), su sobrino político y futuro Senador del reino, que figura como
Comisario de Distrito y domiciliado en la rue Codian; y Adolphe Tonne-
lier, otro sobrino carnal de su mujer, propietario y caballero de la Orden de
Leopoldo, domiciliado en la casa grande familiar del quai des Salines. Según
el acta de casamiento de su hija Ernestine, Adelaïde falleció el 25 Ago 1818,
a los 36 años de edad; era cinco años mayor que su marido52. Fueron los
padres de:
11.1. ERNEST CHARLES JOSEPH ROUSSEL, nacido el 7 Set 1807

en Tournai, se casó con HORTENSE MARIE GUILLELMINE
DEPOUILLE y falleció en la misma ciudad el 23 Set 1873 en su
casa de la calle de pont. Hacía negocios de curtiembre y era caballero
de la Orden de Leopoldo. Denunciaron el fallecimiento su hermano
Jules Dalmas Joseph Roussel, de 64 años, propietario, domiciliado en
Tournai, y Jules Delÿe, de 27 años, sobrino del difunto, fabricante en
Tournai de géneros de punto. Ernest Ch.J. Roussel figura en las actas
de fallecimiento de su primo Adolphe Fidèle Tonnelier, de su tía
45
carnal Florence Thérése Charlotte Joseph Sacqueleu (nacida Ton-

nelier), y la del casamiento de su hermana Ernestine Josephine,
donde figura como testigo53.
11.2. JULES DALMAS JOSEPH ROUSSEL, nació en Tournai el 12 Oct
1808, propietario, falleció en su ciudad natal, Place du Parc, el 27 Fe-
brero 1895, a los 86 años, viudo de LYDIE ROMAINE DRO-
GART. Denunciaron su muerte el Burgomaestre de la villa, Víctor
Carbonelle, oficial de la Orden de Leopoldo, de 55 años, sobrino
político del difunto, y el Secretario Comunal de Tournai, Edmond
Molle, de 33 años. Jules Dalmas Joseph fue testigo del casamiento de
su hermana Ernestine Joséphine Roussel54.
11.3. ERNESTINE JOSEPHINE ROUSSEL, nacida en Tournai el 12
Ago 1816, propietaria y domiciliada en la plaza Saint Jean del barrio
de Saint Brice, contrajo matrimonio el 30 Jun 1858 en su ciudad
natal con JACQUES ALEXANDRE SACRÉ, nacido en Gante el
8 Dic 1823, negociante, domiciliado en el mismo barrio, calle des
Campeaux, viudo de Joséphine Garnot desde el 29 Jul 1847, hijo de
Joseph Jean François Sacré y Catherine Sophie Langerock, fallecidos en
Gante el 23 Jun 1834 y 7 May 1850, respectivamente. Fueron testi-
gos del casamiento Charles Sacré, 32 años (n. en 1826), artista pin-
tor domiciliado en Paris, hermano del novio; Joseph Sacré, 52 años
(n. en 1806), propietario, domiciliado en Bruselas, tío carnal del
novio; Ernest Roussel, 50 años (n. en 1808), negociante, hermano de
la novia, domiciliado en Tournai; y Jules Roussel, de 49 (n. en 1809),
propietario, domiciliado en Tournai, hermano de la novia55.
Como no sólo la tradición oral se equivoca sino también lo hacen
muchas veces los documentos, sugerimos la posibilidad de que de los
dos Sacré que figuran como testigos en el acta, sea el tío Joseph y no
el hermano Charles el artista pintor domiciliado en París. Se basa
nuestra sospecha en que en un prestigioso diccionario de arte se
dice: “SACRÉ (Joseph), pintor de género y de interiores, nacido en
Gante, s.XIX (Escuela Belga). Este artista comienza a dar a conocer
sus obras en público a partir de 1829. Vino a París en 1837.
El Museo de Douai conserva su obra Le retour de marché”56.
11.4. ADÈLE IPHIGENIE HENRIETTE JOSEPH ROUSSEL, nació
en Tournai el 29 Mar 1812, propietaria, y falleció el 20 Oct 1893, rue
Madame, de 81 años de edad y ya viuda de HENRI THÉOPHILE
DELYE. Denunciaron el deceso su yerno, el Burgomaestre de Tour-
46
LA CONEXIÓN BELGA
nai, Víctor Carbonelle, Oficial de la Orden de Leopoldo y Miembro

de la Cámara de Representantes, de 53 años; y Guillaume Maiquilier,
de 70 años, condecorado con la Cruz Cívica, Jefe de la Oficina del
Registro Civil, residente en Tournai57.
12. FERDINAND EUGÈNE JOSEPH TONNELIER (1778-1864) nació el

8 Jul 1778 en Tournai. Caballero de la Orden de Leopoldo, fue “doctor en
medicina, cirugía y obstetricia”. Se casó en primeras nupcias con MARIE
ANTOINETTE CHARLOTTE BOURDEAU y en segundas, el 4 Jul
1816 con MELANIE FLORE JOSEPH VINCHENT, llamada también
Flore Emilie Vinchent, tal vez confundiéndola con su propia hija. Falleció en
la misma Tournai, en su casa de la calle Garnier, a las cinco de la tarde del
16 Febrero 1864, con 86 años de edad. Denunciaron su muerte su sobrino
el Notario Víctor Thiéfry, de 43 años, y un empleado de la Notaría, de 51,
llamado Adolphe Dubiez 58.Es el tercer médico graduado en la familia entre
finales del s.17 y principios del 18. Fue sobrino del prominente Dominique
François Joseph Tonnelier (1748-1815) y hermano del abnegado Aimable
François Tonnelier (1773-1809). En 1806 obtuvo en París su doctorado en
medicina con la tesis Sur quelques maladies internes, y luego volvió a su ciudad
natal para el ejercicio intenso de su profesión. El 29 de julio de 1816 rati-
ficó su doctorado en Leyden, Holanda, en el Centro Médico de la Univer-
sidad fundada en 1575, defendiendo su tesis Disertatio medica inauguralis de
hydrothoraco. En 1821 fue llamado para desempeñarse como profesor de pa-
tología interna en la escuela de medicina fundada en Tournai, y se desem-
peñó como miembro de la Comisión médica de la provincia de Hainaut59.
Como ya hemos dicho, tío y sobrinos médicos figuran en un diccionario
belga de celebridades60. De su segundo matrimonio Ferdinand Tonnelier fue
el padre de
12.1. PAULINE TONNELIER, casada con XX DE LA MARRE.

12.2. FLORE EMILIE TONNELIER, nacida el 5 Oct 1819 y fallecida
el 8 Ago 1848, a menos de un mes de cumplir 29 años.
13. FLORENCE THÉRÉSE CHARLOTTE JOSEPH TONNELIER (1779-

1860), propietaria, nació en Tournai el 17 Jun 1779, habiendo fallecido allí
el 29 Ago 1860 a mediodía, a los 81 años de edad, en su casa del Faubourg
de Maire, camino de Roubaix. Denunciaron su muerte en la Oficina del Es-
tado Civil de Tournai dos de sus sobrinos, Ernest Roussel, de 52 años, y
47
Víctor Tonnelier, de 42, ambos dedicados a los negocios. Se casó en la

misma ciudad dos veces. En primeras nupcias con AMAND LACTANCE
ALLARD, nacido en 1772 y testigo del casamiento, en 1799, de Alexan-
dre Fidel Amand Joseph Tonnelier, de quien se dice a sí mismo “futuro
cuñado”, era hijo de Antoine Allard, de una conocida familia de Tournai, y
de Catherine Joseph Trial. Murió en la parroquia de Notre Dame a las diez de
la mañana del 14 Dic 1801, a los 29 años. El acta de defunción dice que era
comerciante. Denunciaron su deceso un amigo del difunto, Denis Lefrev-
bre, escritor, domiciliado en la rue du Cigne, y Thiérij Tonnelier, industrial
cervecero, con domicilio sur le quai de Salines.61Florence contrajo segundas
nupcias el 6 Set 1802, siendo ya viuda, con apenas 23 años y tres meses
antes de cumplirse el año del fallecimiento de su primer marido, con
FRANÇOIS JOSEPH SACQUELEU (1777-1857), hijo de Laurent Fran-
çois Joseph Sacqueleu y Marie Barbe Joseph Déchaux62, otra familia cuyos miem-
bros se destacaron en Tournai, natural de la villa, parroquia de St. Quentin,
el 15 Febrero 1877, comerciante con domicilio en Dunkurque, departa-
mento del Norte, en Francia. Entre los testigos de la ceremonia figuran
dos hermanos de la contrayente: Thierij Tonnelier, de 26 años, industrial
cervecero, domiciliado (como ya lo sabemos) en Tournai en el quai des Sa-
lines, y Adelaïde Joseph Tonnelier, de 25, rentista, con el mismo domicilio
de la casa grande familiar, hermanos de la novia. Fueron los padres de
13.1. CHARLES FRANÇOIS AUGUSTE SACQUELEU, nacido en

Tournai el 18 de julio de 1803 y fallecido allí a las siete de la tarde del
26 de octubre de 1860, a los 57 años, banquero, propietario de bienes
raíces, Senador del reino, condecorado con la Cruz Conmemorativa,
casado en su ciudad natal, el 8 de julio de 1835, con ELMIRE ZE-
NAÏDE ROSE PHILIPPINE MACAU. Los mismos primos que
denunciaron la muerte de Adolphe Fidèle Tonnelier, Víctor Tonnelier,
de 42 años, y Ernest Rousssel, de 52, denunciaron la suya.
Elmire Zenaïde R.Ph. Macau (1807-1891) fue hija de Charles F.H.
Macau (1779-1829) y Marie Josèphe Ph.R. Josson, naturales de Tournai;
nieta de Nicolas J. Josson (1735-1817) y Julie Alexandrine F.J. Tribou,
también nacidos en la misma ciudad; bisnieta de Albert Alexandre
Tribou (1703-1765), señor de Godebri en Kain, Hainaut, y Marie-Em-
manuelle Joseph Poutrain, nacida en Mérignies, departamento del Norte,
región de Nord-Pas-du-Calais-Picardie, cerca de Lille, viuda de Jean-
François Lobidelle, abogado del Consejo de Artois; tataranieta de
48
LA CONEXIÓN BELGA
Baronesa Greindl
née Emma Sacqueleu, en 1866
49
Barón Gustave Greindl
50
LA CONEXIÓN BELGA
Gerard Marcel René Poutrain (c.1630-1695), baile de Merreigny, censor

regional en Mérignies, y Marie Françoise de Layens, censora regional en
Mérignies en 1702. Gerard M.R. Poutrain fue hijo del IIº señor de
Hellin y baile de la Froissarderie à Mérignies, Philippe Poutrain (c.1590-
1662) y Antoinette Fabvier; nieto de Philippe Poutrain (b.1560/1580-
f.1635), Iº señor de Halle, y de Marie Crombet; bisnieto de Martin Pou-
train (c.1530-f.1608/1617), baile de la tierra y señorío de Le Rive à
Pont à Marcq, y de Marie Grandsire.
Charles François Sacqueleu y Elmire Zenaïde R.Ph. Macau63 fueron
los padres de:
13.1.1.EMMA PHILIPPINE CHARLOTTE ALPHONSINE SAC-

QUELEU (1836-1904), nacida en Tournai el 7 Ago 1836, pro-
pietaria, domiciliada en la casa de su madre viuda, rue des meules,
se casó el 30 de septiembre de 1862 con el barón GUSTAVE
MARIE- SÉRAPHIN LÉONARD ALFRED GREINDL, na-
cido en Mons, en el mismo Hainaut, el 16 Jul 1837, teniente en
el regimiento de Guías, caballero de la Orden de Cristo en Por-
tugal, domiciliado en Bruselas. El matrimonio no tuvo descen-
dencia. Retirado de su vida castrense en 1872 con el grado de
Comandante, con su mujer vivieron en el 24 de la calle de Lu-
xemburgo en Bruselas, en una casa muy agradable, con puerta cochera.
Ambos murieron en Bruselas, Emma el 24 Abr 1904, y Gustave,
el 4 Ago 1905. Están enterrados en Tournai.64
El novio era hijo de Monsieur Jean Charles Léonard, barón Greindl,
Teniente General, ex Ministro de Guerra (1855-1857), comen-
dador de la Orden de Leopoldo, condecorado con la Cruz Con-
memorativa, caballero de la Orden de la Branche d’Ernestine de
Saxe, comendador de la Orden de St-Benoit d’Avis de Portugal,
caballero de la Orden de l’Aigle Rouge de Prusia de 1ª clase, gran
cordón de la Orden del León de Zahringen de Baden, caballero
de la Orden de Medjidié de Turquía de 1ª. clase, gran cruz de la
Orden de l’Aigle Blanc de Rusia; y de Dame Eléonore Marie Joseph
Foullé, ambos propietarios y domiciliados en Bruselas. Militar de
gran prestigio, Léonard intervino como subteniente en Waterloo
con las tropas holando-belgas comandadas por el Príncipe de
Orange y fue un referente militar en las campañas belgas contra
Holanda de 1830/1833 y 1839, en las que demostró temple, dis-
ciplina e inteligencia.
51
Como testigos por Emma, la novia, actuaron su tío el Senador,

François Dominique Joseph Sacqueleu, de 57 años, caballero de
la Orden de Leopoldo, domiciliado en Tournai; y Jules Maurice,
de 53 años, miembro del Consejo Generoral del Norte, caballero
de la Legión de Honor, domiciliado en Douai. Por el novio, fue-
ron su tío Auguste Greindl, de 61 años, domiciliado en Bruselas,
y su hermano de 23 años, Charles Greindl, también oficial en el
regimiento de Guías65.
13.1.2.FERNAND CHARLES FRANÇOIS GEORGES SACQUE-
LEU (1838-1891), nació el 16 Abr 1838 en Tournai y falleció el
17 May 1891 en Froyennes. Se casó el 2 Oct 1872 en Ixélles, en-
tonces Brabante, con MARIE-LOUIS JULIE CAPIAUMONT,
nacida el 29 Set 1848 en Lieja y fallecida en Bruselas el 17 Dic
1937, a los 89 años. Fueron los padres de:
13.1.2.1. JEANNE MARIE JOSÈPHE FRANÇOISE CHAR-

LOTTE VICTOIRE SACQUELEU (1873-1915), nacida
el 4 Nov 1873 en Bruselas y fallecida el 22 Mar 1915 en
Winbledon, Surrey, Inglaterra, a los 41 años. Se casó el 11
Abr 189 en Bruselas con EDMOND WALERAND
DAVID DE LOISSY, nacido el 14 Enero 1865 en Reims,
Francia, y fallecido el 9 Mar 1914, a los 49 años, en el cha-
teau de Flawinne, próximo a Namur. Padres de dos hijos
13.1.2.1.1. FERNAND LOUISNICOLAS ALPHONSE

MARIE JOSEPH DAVID DE LOISSY (1894-
1983), nacido y muerto en el chateau de Flawinne;
13.1.2.1.2. MARIE LOUISE B.E. DAVID DE LOISSY
(1895-1915), nacida en Lyon, Francia, y fallecida en
Winbledon, Surrey, Inglaterra, a los 20 años.
13.1.2.2. ELISE ELMIRE ADOLPHINE MARIE JOSÉPHINE

FERNANDE SACQUELEU (1874-1968)
13.1.2.3. OLGA EMMA FRANCOISE MARIE-JOSEPH SAC-
QUELEU (1879-1977)66.
13.2. FRANÇOIS DOMINIQUE JOSEPH SACQUELEU, nació el 9 Jul

1805 en Tournai y murió soltero, el 4 Jun 1880, a los 75 años, en su
52
LA CONEXIÓN BELGA
Blasón de los barones Greindl

que figura en la carta de concesión del título en 1856
chateau de Froyennes, a 5 km de su ciudad natal. Fue propietario, ge-

rente de canteras de mármol y hornos de cal, y Concejal de Tour-
nai. En 1830 logró el grado de Doctor en Derecho por la
Universidad de Lieja y se estableció como abogado en su ciudad
natal. En 1847 fue Comisionado Administrativo, y en 1860, falle-
cido su hermano Charles François Auguste, lo sucedió como Sena-
dor del reino por el partido Liberal, cargo que desempeñó hasta su
fallecimiento. Se domiciliaba en su villa natal. Era oficial de la Orden
de Leopoldo y comendador de la Orden del Santo Cristo de Portu-
gal.67
53
14. LOUIS AIMABLE JOSEPH TONNELIER (1780-1808), industrial cer-

vecero, nacido el 1 Ago 1780 en jurisdicción de la parroquia St. Jacques de
la villa de Tournai; se casó el 17 Jun 1802 en su ciudad natal, cuando tenía
22 años y se domiciliaba en el quai de Salines, con JULIE CAROLINE JO-
SEPH MONPETIT, de 19 años, rentista, también natural de Tournai, na-
cida el 6 Oct 1782 en jurisdicción de la parroquia de St. Quentin, hija de
Jean Pierre Monpetit y Marie Joseph De Mai. Figuran como testigos François
Demai, 40 años, primo de la novia; Emetier Datordoire, de 25, domiciliada
en Douai, rentista; Thiérij Tonnelier, de 26, domiciliado en el quai de Sali-
nes, industrial cervecero, socio y hermano del novio; y Adelaïde Tonnelier,
con igual domicilio, 25 años, rentista y hermana del novio68. Fueron los pa-
dres de
14.1. THIÈRY TONNELIER, nacido el 6 Abr 1803. Se desconoce otro

dato.
15. FRANÇOIS JOSEPH AUGUSTIN TONNELIER (1781-1864), nacido

en Tournai el 29 Jul 1781 y casado allí, el 1 de May 1809, a los 27 años de
edad, con ANNE FRANÇOISE CHRISTINE GHISLAINE PIÉTON,
de19 años, nacida en Namur en 1790, hija de François Joseph Piéton y Marie
Joseph Gerard, ambos naturales de dicha ciudad. Anne Christine Piéton
murió en 1841 y François Joseph Augustin Tonnelier falleció en París en
1864, luego de una larga viudez de veintitrés años69. Sigue en V.
16. ANDRÉ TONNELIER (1783-1784), nació el 23 Jul 1783 y falleció en
Namur el 15 Ago 1784, con un año y 26 días de vida.
17. ANDRÉ TONNELIER (1787- 1809), el último de los hermanos Tonne-
lier-Deleplanque, nació el 7 Jul 1787. Se enroló en las filas del ejército de
Napoleón, revistiendo con el grado de teniente del 23º Regimiento de Ca-
zadores a Caballo. No sabemos cuándo lo hizo ni en qué enfrentamientos
bélicos participó en su corta vida militar, pero la cuestión es que intervino
en la terrible batalla de Wagram, donde es fama que el humo de la artille-
ría ensombreció el campo de batalla a la par que causaba grandes bajas
tanto en las filas del ejército francés como del austríaco. Según las cons-
tancias de las tablas confeccionadas para señalar los oficiales muertos y he-
ridos en las campañas napoleónicas, figura que André Tonnelier fue herido
el 6 de julio de 1809 y que murió el 15 de julio de 1809 en algún pueblo de
la estepa de Wagram, o acaso en un hospital militar de Viena.
La batalla tuvo lugar del 5 al 6 de julio, y el segundo día fue el peor de
54
LA CONEXIÓN BELGA
todos, ya que Napoleón había emplazado la artillería en la isla de Lobau, en

pleno Danubio, y efectuó con sus 488 cañones un incesante bombardeo de
la cabeza de playa de 8 km de extensión que se había formado en la ribera
derecha del río. Era un campo fértil con un sembrado de trigo espigado y
ya en grano que alcanzaba la barriga de los caballos. Los incendios se des-
parramaron por todos lados bajo el incesante fuego de la artillería de ambos
lados. Ante la imposibilidad de que los carros de sanidad pudiesen asistir a
los heridos, los veteranos franceses cortaban el trigo alrededor de los caí-
dos con la intención de que les sirviera de cortafuegos para que no murie-
sen quemados.
Como caballería ligera, los cazadores constituían, prácticamente, la sensi-
bilidad y los nervios de un ejército de la época y eran, como se ha dicho,
sus ojos y oídos. Se movían en operaciones que detectaban el estado de las
tropas enemigas y sus desplazamientos, y por medio de mensajeros man-
tenían informados continuamente a los comandantes. Intentaban captu-
rar, o cazar, especialmente a los miembros de la inteligencia. Eran los jinetes
más veloces y habilidosos de los ejércitos. Los cazadores franceses vestían
uniformes similares a los granaderos de infantería, pero de color verde.
Iban armados con carabinas, pistolas y sables curvos y ligeros.
El 7 de julio, al día siguiente de la victoria de Napoleón, André Tonnelier
cumplió escasos y trágicos 22 años. No murió en el acto, en plena batalla;
tuvo la desdicha de avalar con la pérdida de su propia vida la terrible sen-
tencia que días antes pronunciara, como otro de sus desplantes, el inefable
general de caballería Antoine de Lassalle, también muerto en Wagram:
“Cualquier húsar que no haya muerto antes de los 30 es un canalla”70. Implicamos
en esta anécdota también a los cazadores porque ellos y los húsares cum-
plían en los ejércitos una función muy similar, tanto que después de las ba-
tallas siempre se concertaban duelos por los dimes y diretes provocados a
raíz de su actuación.
55
V. FRANÇOIS JOSEPH AUGUSTIN TONNELIER (1781-1864)
Existe un retrato en color de Fran-

çois Joseph Augustin Tonnelier, reprodu-
cido varias veces en la documentación
a la que hemos recurrido para fijar su
descendencia y señalar la existencia de
sus dieciséis hermanos71. En lo que nos
imaginamos un óleo sobre tela aparece
de medio costado, mirando al pintor y
apoyado en un fondo sepia claro que
destaca el perfil de su figura. La mano
izquierda, iluminada y finamente dibu-
jada, sostiene la escopeta de caza de
dos caños que apoya en el flanco dere-
cho del cuerpo. Se nos ocurre que va o
que vuelve de una mañana de caza.
Hace frío y sus mejillas están colorea-
das luego de una caminata larga al aire libre. Tiene la frente despejada, el pelo
castaño oscuro algo rizado y peinado hacia atrás. Está afeitado, pero lleva pa-
tillas largas y achatadas. Ya no es joven, aunque mantiene su apostura, su ca-
pacidad de ser respetado y un gesto de autoridad. La importancia social del
retratado no sólo va avalada por el gesto y la prestancia de su figura, sino tam-
bién por la riqueza de su ropa. El cuello de la camisa blanca le llega hasta el ex-
tremo de sus patillas enmarcando los rasgos de la cara, y debajo del mentón y
en el pecho luce el moño de la corbata blanca que más de una vez va rodeando
el cuello. Se arropa con un gran gabán marrón claro, con aspecto de ser uno
de esos acolchados que se usan para andar por el campo, o acaso sea de una
fina piel curtida, con la solapa más oscura que el resto, lo suficientemente am-
plia como para subírsela y abrigarse en caso de mucho frío o llovizna. Podría
decirse que el todo transmite el aire de una cierta arrogancia contenida.
Nacido en Tournai el 29 de julio de 1781, FRANÇOIS JOSEPH AU-
GUSTIN TONNELIER contrajo matrimonio en Namur cuando tenía 27
años, el 1 de mayo de 1809, con ANNE FRANÇOISE CHRISTINE GHIS-
LAINE PIETON, de 19, hija de François Joseph Pieton y Marie Joseph Gerard, los
tres nativos de Namur. Hijos de este matrimonio fueron:
56
LA CONEXIÓN BELGA
1. JULES ADRIEN JOSEPH TONNELIER (1816-?), nacido el 6 de agosto

de 1816 en Namur y bautizado allí al día siguiente, 7 de agosto de 1816. No
tenemos otra referencia72.
2. EMILE FRANÇOIS JOSEPH TONNELIER(1817-1800), nacido el 24
de octubre de 1817; sigue en VI.
3. FRANÇOISE DIEUDONNÉE ELISE TONNELIER (1819-1866), na-
cida el 16 de julio de 1819 en Namur y bautizada allí al día siguiente, 17 de
julio de 181973. Falleció el 19 Dic 1866.
4. FLORE TONNELIER (1832-?), nacida el 27 de marzo de 1832. Llama la
atención el tiempo transcurrido desde el nacimiento de su hermana menor.
No sabemos en qué ciudad lo hizo ni tenemos otra noticia acerca de ella.74
VI. EMILE FRANÇOIS JOSEPH TONNELIER (1817-1900)
Nacido en Namur el 24 de octubre de 1817, EMILE FRANÇOIS JO-

SEPH TONNELIER fue bautizado en la misma ciudad al día siguiente, 25 de
octubre de 181775. El 22 de agosto de 1842, próximo a cumplir 27 años, se
casó en Engis, pequeña localidad a orillas del Mosa, cercana a Lieja y apenas
a 20 km de Namur, dejando Huy en el medio, con ALINE JUSTINE FRAN-
ÇOISE GHISLAINE CATTOIR (hija de Caroline Françoise Cattoir, fallecida
soltera el 22 de diciembre de 1859, nieta de Gaspar Melchior Balthazar Cattoir y
Elisabeth Joséphine Wauthier y descendiente, como veremos, del gantés Antheunis
Cattoir, nacido por 1500). En el Certificado de Publicación de Edictos Matri-
moniales de su hijo Adolphe Charles Emile Tonnelier, emitido en Bruselas el
6 de diciembre de 187176, figura que era ingeniero civil de profesión. Parece ser
que inmediatamente después de su casamiento pasó a vivir con su mujer a
Amberes, donde desde su oficina del nº 3 de la hoy Korte Klaren Straat
(Courte rue des Claires) se dedicó a los negocios navieros. Por tradición oral
familiar sabemos que fue armador, es decir que se ocupaba en montar em-
barcaciones comerciales y enviarlas a puertos distantes con mercadería diversa,
y que estaba asentado en Amberes, un puerto de extraordinario tráfico muy
apto para su propósito, ubicado en la región de habla flamenca. El 28 de abril
de 1853, allí, en Amberes, Adolphe y Aline se dieron un poder de mutuo apo-
deramiento, es decir que cada uno designó apoderado a su cónyuge77. Se sabe
57
que en la época del casamiento del menor de sus hijos, Georges César Emile, 4
de septiembre de 1880, Tonnelier era Conseiller Communale y que vivía en Mo-
lembeek-Saint-Jean, uno de los diecinueve municipios de Bruselas78.
ALINE JUSTINE GHISLAINE FRANÇOISE CATTOIR nació en
Namur el 26 de septiembre de 1819 y fue bautizada allí al día siguiente, 27 de
septiembre de 1819. Estimamos que a poco de casarse pasó a vivir con su ma-
rido a la ciudad de Amberes, donde Emile F.J. Tonnelier, como hemos dicho, se
dedicó a los negocios navieros como armador, ocupación que seguiría activa-
mente, y con gran éxito, su hijo menor Georges César Emile Tonnelier. El 4 de sep-
tiembre de 1880 figura viviendo con su marido en Molenbeek-Saint-Jean; él,
con casi 64 años, ella, con prácticamente 61. Viudo obviamente luego de esta
anotación, Emile François Joseph se casó con Marie Colassin y murió el 12 de
julio de 1900, a los ochenta y dos años, más exactamente a tres meses y doce
días de cumplir dicha edad79. Fueron hijos de este matrimonio:
1. ADOLPHE CHARLES EMILE TONNELIER (1850-1930), nacido en

Amberes, Bélgica, el 25 de enero de 1850 y bautizado al día siguiente, 26
de enero de 185080, en la iglesia de Saint André. Sigue la línea en VII.
2. GEORGES CÉSAR EMILE TONNELIER (1853-1909), nacido en Am-
beres el 16 de enero de 1853. En la documentación de la época figura como
comerciante de profesión, habiendo seguido en la primera parte de su vida
la ocupación del padre hasta convertirse en un conocido e influyente ar-
mador. Con la calificación de propiétaire e interesado por las cuestiones pú-
blicas, ingresó en el partido Liberal y fue elegido en 1890 Concejal en su
ciudad natal, y en 1900, miembro del Parlamento belga por el distrito de
Amberes, cargo que desempeñó hasta su muerte. Era accionista de la So-
ciété pour le développement de l’industrie et du commerce dans les provinces de l’Abyssi-
nie Equatorial. Murió el 28 de diciembre de 1909, y al día siguiente el diario
parisino Le Figaro informó que le grand Armateur Anversois había fallecido
como consecuencia de un enfriamiento que le sobrevino durante las cere-
monias fúnebres por el rey Leopoldo II. Los restos de Georges César Emile
Tonnelier se encuentran sepultados en el cementerio de Schonnselhof, de
Amberes.
Contrajo matrimonio el 4 de septiembre de 1880 en el distrito de Laken (sic
en la referencia), en Bruselas81, según un contrato de esponsales celebrado
el 2 de septiembre de 1880 ante el notario Desiré Pierre Gheude, de Bru-
selas, con JEANNE EMMA CORDELOIS, nacida en Bruselas el 13 de
julio de 1858, vecina del distrito de Laeken, hija de Victore Antoine Cordelois,
58
LA CONEXIÓN BELGA
natural de Bruselas y fallecido en esa

ciudad el 23 Enero 1887, maestro de
esgrima, y Denise Mauriac, nacida en
Bordeaux, Francia, en 1825, hija de
Jean Mauriac y Françoise D’Alez y fa-
llecida en Amberes el 2 Mar 1909,
ambos residentes en Laeken y pro-
pietarios82.
Damos a conocer algunas cualida-
des de los testigos del matrimonio
Tonnelier-Bordelois para fijar las ca-
racterísticas sociales de los contra-
yentes: Gustave Dewit, de Laeken,
57 años, industrial; Jean Baptiste
Charbo, de Ixelles, 37 años, profe-
sor civil en la Escuela Militar; Char-
les de Respaldiza, de Bruselas, 51 Georges Tonnelier
años, comerciante, Caballero de la
Orden española de San Fernando; y
Paul Metz, de Bruselas, 33 años, comerciante. Todos los que figuran en el
acta referida firman de su puño y letra.
En 1912, viuda ya de Georges César Emile Tonnelier, Jeanne Emma Cor-
delois adquirió una vivienda de planta baja y tres pisos en la calle Mechel-
sesteenweg 207, en Amberes, diseñada y levantada por el arquitecto Alfred
Portielje (1883-1965), que se encuentra clasificada en el Inventario del Pa-
trimonio belga como perteneciente al estilo Beaux-Arts.
En el acta civil del casamiento figura que tanto el novio como sus padres
eran residentes en Bruselas, en el distrito de Molenbeek-Saint-Jeanne, y que
su padre Emile Joseph François Tonnelier era en ese momento “conseillier co-
munal”. Jeanne Emma Cordelois falleció en Bruselas el 11 Febrero 1931, a los
73 años de edad cumplidos. Los cuatro hijos de este matrimonio fueron los
únicos sobrinos carnales de nuestro protagonista Adolfo C.E. Tonnelier, y
sus escasos hijos, los únicos sobrinos nietos que tuvo:
2.1. ANDRÉ PAUL EMILE TONNELIER, nacido el 9 Jun 1881 en Bru-

selas y casado a los 25 años de edad en Amberes, el 10 Oct 1906, con
ELOISE STAPPERS, de 20, nacida el 20 Jun 1886. Fueron los pa-
dres de
59
2.1.1. DENISE TONNELIER, nacida en Amberes el 11 Febrero

1911, sin otra noticia, y
2.1.2. CHRISTIANE TONNELIER, nacida el 1 Mar 1918 en Surbi-
ton, Gran Bretaña, municipio del sudoeste de Londres, en el hoy
llamado Greater London, vecina a Kinston y Richmond, donde sus
padres y su hermana había sido llevados a vivir como refugiados
de guerra.83
2.2. ROBERT CHARLES THIÉRY TONNELIER, nacido en Bruselas

el 13 Febrero 1883 y fallecido a los 4 años de edad, en 1887.
2.3. LUCIEN GEORGES ADOLPHE TONNELIER, nacido en Am-
beres a las diez de la noche del 23 Ago 1884, habiendo sido denun-
ciado su nacimiento dos días más tarde, el 25 Ago 1884, que es la
fecha que lleva el acta del Registro Civil. Era militar o, al menos, en
la fotografía que hemos visto de él lleva traje de oficial del Ejército
belga. Si no lo fue de carrera, es posible que hubiera sido llamado a
filas en uno de los cruciales años en los que Bélgica se vio envuelta
en las dos grandes conflagraciones mundiales ocurridas en Europa
en la primera mitad del s.XX. Se casó con IDA SCHÖNLFELD y,
aparentemente, no tuvieron descendencia. Ida falleció en 1980 y Lu-
cien, con 90 años, en Bruselas, en Ago 1974.84
2.4. MARTHE JEANNE ALINE TONNELIER, nacida en Amberes
el 18 Set 1888, contrajo matrimonio cuando acababa de cumplir 22
años, el 17 Oct 1910, con MAURICE CHARLES FÉLIX CAR-
LIER, médico cirujano, nacido el 1 Nov 1891 en Molenbeek-Saint-
Jean, distrito de Bruselas, por lo que al casarse no tenía cumplidos
los 19, hijo de Constant Fidelis Amandus Carlier (1847-1912), doctor
en medicina, especializado en medicina general, perteneciente a una
antigua familia asentada en la población de Roeselare, Flandes Oc-
cidental, muy cercana a Brujas, y Elisabeth Jeanne Henriette Van de Velde
(1858-1910), nacida y fallecida en Bruselas; nieto paterno de Petrus Jo-
sephus Carlier (1812-1861) y Charlotte Carolina Joanna De Vreker (1819-
1874) nacida en Kortemark, al lado de Torhout y muy cerca de
Roeselare, fallecida en dicha ciudad, adonde pasó a vivir cuando se
casó; nieto materno de Jacques Félix Van De Velde (1831-1901) y Clé-
mentine Adèle Pellabon; bisnieto paterno de Petrus Franciscus Carlier
(1778-1849) y Régina Barbara Vanhee; tataranieto de Guilielmus Anto-
nius Carlier (1738-1783) y Maria Trèrésia Denijs o Denys; chozno de
60
LA CONEXIÓN BELGA
Antonius Franciscus Carlier (hijo éste de Petrus Carlier y Petronella Fran-

cisca De Vos) y de Maria Catharina Godeeris85 . Desde Constant Fide-
lis Amandus Carlier hacia atrás, todos los que llevan el apellido
Carlier por varonía, y sus mujeres, han sido residentes de la flamenca
Roeselare. El cirujano Maurice Charles Félix Carlier falleció en Bru-
selas muy joven, el 4 Enero 1926, a los 34 años; su mujer lo sobre-
vivió largamente, pues murió en Bruselas el 5 Oct 1975, a los 8786.
Fueron los padres de
2.4.1. GEORGES ANDRÉ ALBERT CARLIER, nacido en Bruselas

el 15 Set 1912, diplomático de carrera, casado el 26 Febrero 1940
con BEATA MARÍA BONDE, nacida en Londres el 26 Jun
1914, hija del barón Knut Corfitz Bonde af Laihela (1884-1952) y
Margaret Grizel St.ClairAnstruther (1882-1970). Tanto Georges como
Beata Maria fallecieron en Málaga, España, el 5 May 1988, de 76
años, ella catorce años después, el 17 Enero 2004, a los 89 años
de edad87.
Tanto por línea paterna como materna, Beata María Bonde con-
formaba en sí misma la unión de muy antiguos y destacados li-
najes. Su padre, el barón Knut Corfitz Bonde af Laihela pertenecía a
una familia de la aristocracia sueca que se remonta a señores feu-
dales, caballeros cruzados y hasta el trono del propio país. Por su
madre, Margaret Grizel St Clair Anstruther, recibía la herencia de
viejos y poderosos linajes escoceses, propietarios y constructores.
Aportaremos algunos datos curiosos que marcan su importancia
social. En 1446, un antepasado directo, sir William St.Clair, hizo
levantar la célebre Rosslyn Chapel, protagonista de la famosa y
difundida novela “El Código Da Vinci” ya que su autor, Dan
Brown, la hace aparecer como el lugar donde se encuentra el
Santo Grial. De no haber sido por la extinción, en 1715, de los
derechos de un antepasado jacobita, un miembro de esta misma
rama hubiera sido nombrado XXI Lord St.Clair. Varios miem-
bros de la familia han sido protagonistas de la historia política y
social británica desde los tiempos de las Cruzadas. Beata María
pasó su infancia con sus padres en la gran propiedad materna,
Charleton House, en Colinsburgh, Fife, Escocia, famosa por la
elegancia de sus jardines, la belleza de su entorno y el encanto
proverbial de sus edificios. Estaba en posesión de la familia desde
61
1713, y la casa fue edificada alrededor de 1740, se piensa que con

planos dejados al morir por el famoso arquitecto sir William
Adam. Los restos de Beata María Bonde fueron inhumados en
Fife, en el cementerio de la Kilconquhar Church.
Aún cuando podríamos llegar a mucho más atrás en el tiempo,
para abreviar señalaremos las líneas de ascendencia de Beata
María Bonde (1814-2004), al menos hasta sus ocho bisabuelos.
Hija del barón Knut Corfitz Bonde af Laihela y de Margaret Grizel
St.Clair Anstruther (1882-1970); nieta del barón Carl Carlsson Bonde
(1850-1913) y Unika Sophie Beck-Friis (1852-1913) y de Charles Fre-
derik St.Clair Anstruther of Charleton (1855-1925) y Agnes Dorothea
Guthrie (1882-1941); bisnieta de Carl Jedvard Bonde (1813-1895) y
Vilhelmina Sofia Charlotta Lewenhaupt (1817-1899), Corfitz Augus-
tine Beck-Friis(1824-1897) y Kristina Nordenfeldt (1829-1914) y de
John Anstruther-Thompson of Charleton and Carntyne (1818-1904) y
Caroline Maria Agnes Robina Gray(?-1882), James Alexander Guthrie
(1823-1873 ) y Ellinor Stirling(1840-1911).
Debemos decir que Clementine Blair (?-1877), la madre de John
Anstruther-Thompson of Charleton and Carntyne (1818-1904),
fue bisnieta del arquitecto William Adam of Blair Adam (1689-
1748), circunstancia que aclara el acceso que los miembros de
esta rama de la familia hayan podido tener a los papeles de Wi-
lliam Adam y su presunta y posterior utilización para el diseño y
construcción de la Charleton House.
VII. ADOLFO CARLOS EMILIO TONNELIER (1850-1930)
Las fotografías de Adolfo Carlos Emilio Tonnelier que han llegado a nuestro
conocimiento lo muestran como un hombre alto, delgado, sin barba, bigotes
que varían en su longitud, población y forma según las épocas, cráneo pe-
queño, redondeado, barbilla levantada y cabeza echada levemente hacia atrás,
cejas tupidas y ojos azules hundidos, tez clara y sonrosada, veteada en su vejez,
igual que las manos, de esas características manchas que se producen en la piel
con el paso del tiempo. Pero hay algo propio de su gesto que se destaca en las
fotografías tomadas con oportunidad de su casamiento, o en las vísperas, o
62
LA CONEXIÓN BELGA
Adolfo Carlos Emilio Tonnelier
cuando se presentó en Buenos Aires en 1871, o en las que posa apaciblemente

junto a su mujer, Carolina Temperley, cuando ya estaba retirado de su trajinada
y activa vida y tenían muchos años de edad y muchos de vida matrimonial y,
como siempre, jugaban al ajedrez y Carolina usaba su talento natural para
obligar a su marido, sistemáticamente, a inclinar su rey. Con anteojos redon-
dos de armazón delgada aunque muy oscura, o sin ellos, lo suyo fue tener
puesta la mirada más allá del observador, como en un sueño, atravesándolo
para poder dominar el entorno y llegar siempre hasta el horizonte mientras
sigue pensando en algo que lo preocupa, en alguna ecuación que lo mantiene
intrigado.
63
Acaso lo que tenía siempre en su mente fuese la acumulación de imágenes

de dos continentes, las de su Bélgica de nacimiento y su Argentina de adop-
ción, los trabajos con seres vivos, en plena naturaleza, y la necesidad de man-
tener alerta el espíritu de observación para contar a sus seguidores, de viva
voz, los fenómenos agronómicos que observaba y resumía en una profusa bi-
bliografía convertida en el fiel reflejo de sus variadas experimentaciones.
Aunque sólo usara dos, tenía por bautismo tres nombres de pila, Adolphe
Charles Emile, a la usanza tanto valona como flamenca de sus ancestros, y lle-
vaba por varonía el apellido originario de la Wallonie que le había transmitido
su padre, Emile François Joseph Tonnelier, mientras por costumbre heredada re-
servaba el que había recibido de su madre, Aline Justine Françoise Ghislaine Cat-
toir, proveniente de una conocida y dilatada familia de la burguesía belga cuyo
más antiguo ascendiente, Antheunis Cattoir (1500-c.1570), nació y vivió en
Gante, lo mismo que sus seis generaciones posteriores de descendencia. Luego,
una rama se estableció en el Hainaut, y más tarde en la región bruxelloise para
pasar con uno de sus miembros por Namur y Amberes hasta llegar a Buenos
Aires en 1871 con nuestro personaje.
Por tradición oral sabíamos que pertenecía a una familia valona, de lengua
francesa, una versión que queda confirmada por la zona de nacimiento de sus
padres, el lugar de su casamiento y la región originaria de donde provenían sus
anteriores líneas de sangre. Están ubicados en las actuales provincias del SSE,
Namur (capital, Namur) y Lieja (capital, Lieja), que con las de Hainaut (capi-
tal, Mons, y Charleroi y Tournai como ciudades importantes), sur de Brabante
y Luxemburgo (no el Gran Ducado sino la provincia de Bélgica; con Arlon
como capital y Bastogne y La Roche-en-Ardenne como ciudades principales)
conforman la zona de habla francesa y, por lo tanto, la región de la Wallonie.
La de lengua flamenca, que luego aparecerá insistentemente en nuestra re-
lación, comprende las provincias de Flandes Occidental (capital, Brujas), Flan-
des Oriental (capital, Gante), Amberes (capital, Amberes), Limburgo (capital,
Hasselt) y parte de la provincia de Brabante (ciudad principal, Lovaina). Bru-
selas es un distrito bilingüe y supone, dentro de la complicada conformación
política belga, una región específica por su gravitación y muy diferenciada del
resto, cuyos naturales llaman la région bruxelloise.
Tanto Tonnelier como Cattoir aparecían como apellidos de la Wallonie y no
de Flandes, valones y no flamencos. La provincia de Hainaut y Namur, de
donde eran naturales sus padres, y Engis, eran de la región de habla francesa;
y Amberes (Antwerpen-Anvers), de lengua flamenca. La movilidad laboral en
Europa es grande, y las distancias entre las ciudades, corta. No es raro que al-
64
LA CONEXIÓN BELGA
guien de Namur vaya a trabajar en Amberes, pasando por Bruselas. De Namur

a Bruselas hay 45 kms y de Bruselas a Amberes, 35; y Tournai y Namur están
separados por escasos 120 kms por carretera. Creemos que Adolfo C.E.Ton-
nelier realmente vivía en Amberes, como lo certifica su fotografía-pasaporte,
al lado de su padre, en nombre de quien y sus negocios viajaba a Buenos Aires
por primera vez, en su carácter de “comerciante”. Tal vez habrá elegido el
Ayuntamiento de Bruselas para publicar los edictos de su casamiento por ser
una ciudad administrativamente más cercana a la Argentina que Amberes, y
con una infraestructura administrativa y diplomática que le facilitaría la ob-
tención del certificado de no-oposición y las necesarias legalizaciones.
ADOLFO CARLOS EMILIO TONNELIER fue bautizado en Amberes,
Bélgica, en la iglesia de Saint André (Sint-Andries), el 26 de enero de 1850, al
día siguiente de su nacimiento, producido el 25 de enero de 1850. Se ve que el
peligro de la desaparición de los recién nacidos por infecciones era más fuerte
que el miedo a que se enfermaran de una pulmonía. Nació el 25 y lo llevaron
a bautizar al día siguiente, pese al clima adverso que se tiene en Amberes en
pleno mes de enero, lloviznas, exceso de humedad y un frío que cala los hue-
sos.
Se ha repetido en la familia que fue ingeniero agrónomo o, de lo contrario,
que completó estudios agronómicos técnicos en la afamada Escuela de Agri-
cultura de Gembloux, en Bélgica.
Fuese ingeniero agrónomo o técnico agrícola, Adolfo C.E. Tonnelier Cattoir
se dedicó en su tierra de adopción a las actividades agropecuarias, primero en
el ámbito privado dirigiendo “Establecimientos Agrícolas-Industriales”, como dice
él mismo en su Foja de Servicio de A.C.Tonnelier 88, en la que, sin embargo, no
menciona su titulación académica. Hemos visto que en las tapas de sus nu-
merosos folletos correspondientes al ejercicio de su profesión en lo público,
figura su nombre sin que aparezca precedido por el título académico; y en el
listado de las publicaciones editadas por la Dirección General de Enseñanza
e Investigaciones del Ministerio de Agricultura se lo cita siempre como ´Sr.´
Adolfo C. Tonnelier, o ´Señor´ A.C. Tonnelier. Sin embargo, en las largas conver-
saciones que mantuve con su yerno el Ing.Agr. José María Huergo, me repitió
que él mismo se había graduado en la prestigiosa Escuela de Agronomía de
Gembloux, en Bélgica, “como todos, igual que Adolfo, que sentía por esa Escuela un
gran cariño”. Además de Adolfo C.E. Tonnelier, el “como todos” involucraba a su
concuñado Enrique Proumen, a su hermano y concuñado Ricardo Huergo, y a su
cuñado Carlos R. Tonnelier. Un verdadero frente familiar de cinco individuos
dedicados a las ciencias agronómicas.
65
EN LA ESFERA PRIVADA
En la primera época de su vida en la Argentina, la comprendida entre 1872

y 1896, nada menos que veinticuatro años, se desempeñó en distintos campos
de un sector, el vinculado a la producción agropecuaria, que haría grandes pro-
gresos con sus productos. El refinamiento de las lanas y el mejoramiento de
las carnes, cereales, granos y todo lo que tuviera conexión con la obtención de
estos artículos primarios aceleraron el crecimiento del país al facilitar su con-
sumo interno y aumentar las exportaciones hasta límites insospechados. Com-
praba lanas para la firma de origen y capitales belgas que giraba en plaza bajo
el nombre de W.Bertram89, y no dudamos que tenía sus galpones de acopio en
Barracas o sus alrededores, o acaso utilizara los mismos que su suegro Jorge
Temperley, quien, antes y hasta el momento de presentarse el 20 de abril de
1875 al Juez comercial pidiendo su propia quiebra90, se dedicaba, entre otras
cosas, a exportar los llamados “frutos del país”. Con Manuel Dungey y Enri-
que Tomkinson, su concuñado, Tonnelier fundó en 1883 el “Viñedo de Tem-
perley” en “ocho cuadras cuadradas plantadas con viñas americanas y francesas de la
mejor especie, según se destacaba en la revista porteña El Sudamericano, donde también se
elogiaban las aptitudes del suelo de nuestra zona (Temperley) para este tipo de plantacio-
nes”91. Con esta empresa, creada con fines industriales y comerciales, se con-
virtió en un enólogo destacado y de reconocida capacidad técnica.
Desde marzo de 1897 fue miembro académico de la Facultad de Química
de la Universidad de La Plata y en julio del mismo año lo nombraron director
de la Escuela Práctica de Agricultura de Santa Catalina en Lomas de Zamora,
el famoso instituto creado por iniciativa de don Domingo Olivera y establecido
en el casco de la estancia y edificios principales de la colonia de escoceses a la
cual habían sido llevados los abuelos maternos de su mujer 92. En sus exce-
lentes instalaciones, mantenidas razonablemente bien y aún mejoradas desde
el abandono y dispersión de los colonos producido entre 1829 y 1832, Tonne-
lier, siempre selectivo y ducho ya en saber cuáles eran las primeras necesidades
de los productores argentinos, destinó amplias áreas de la Escuela a la cría de
bovinos y equinos de raza, y orientó sus trabajos de experimentación y selec-
ción hacia los animales de granja y el cultivo del lúpulo y el lino, los durazne-
ros y otros frutales, los árboles forestales y las plantas ornamentales 93. Por el
mismo decreto que ordenó la creación de la Escuela y lo nombraba su direc-
tor, fue designado, junto con los ingenieros José Cilley Vernet y Antonio Gil,
para proyectar el plan de estudios y los programas y reglamentos que la regi-
rían94.
66
LA CONEXIÓN BELGA
Certificación de bautismo de Adolfo Carlos Emilio Tonnelier

Amberes, 1871
También dedicó sus esfuerzos a la explotación agropecuaria. Fue propie-

tario de un campo, o establecimiento rural, llamado Michinal, que quiere decir
Nido de pájaros. Mantuvo su nombre indígena con una actitud sugerentemente
indicativa de la aceptación del medio que se produjo en este belga de sangre
valona y flamenca casado con una argentina de primera generación, hija de in-
gleses, cuya mentalidad, modo de hablar la lengua del país y aspecto físico no
podían ser sino los característicos que adoptaban en el Río de la Plata las na-
turales de la rubia Albión, llamadas anglo-argentinas en el idioma coloquial, y si
se quiere simplificar más, las anglo.
Algunos han dicho que fue representante comercial del gobierno belga en
Buenos Aires, sin especificar las atribuciones o responsabilidades que haya te-
nido por esa misión ni el modo de ejercerlas. Pero aunque no tengamos cons-
tancias de dicha actividad, encontramos que tal oficio, aparte de su casamiento,
justificaría su instalación en el país porque sabemos que a mediados del s.XIX
se intensificaron notablemente las relaciones comerciales entre Bélgica y la Ar-
gentina, con una gran afluencia de técnicos belgas y radicación de capitales. Se
67
intentaron, generalmente sin éxito, repetidos asentamientos de colonias de tra-

bajadores, pero lo que tuvo éxito fue el establecimiento de pequeños empre-
sarios y de aquellos particulares que llegaban a nuestras playas para dedicarse
a la exportación de alimentos. El tráfico fue incesante, tanto que en 1876 se
creó la Société Belge de Secours Mutuels; en 1885, la renombrada Société Philantropi-
que Belge, seguida más tarde por la Sociedad de Protección a los Emigrantes Belgas. El
comercio europeo de la lana, centrado en esos años en Amberes, se intensificó
notablemente, y negociantes de la misma ciudad, que fue la ciudad natal del
propio Tonnelier, se entusiasmaron por la extracción de carne según el método
Liebig. En todas las actividades productivas y culturales del país figuraron bel-
gas o sociedades en las que participaban capitales de esa nacionalidad. Fue una
especie de destello luminoso porque se conjugaron de buen grado el expan-
sionismo de aquel país, exacerbado a partir de su independencia de 1830, y las
energías argentinas buscando cauces industriales, técnicos y comerciales para
los ímpetus que estallaron con la caída de Rosas en 1853. Estas nuevas activi-
dades de los belgas necesitaron un marco jurídico para su apoyo, por lo que
fueron creados numerosísimos consulados para asistir a las necesidades de sus
compatriotas. Y ya se sabe que no sólo son los cónsules los que actúan alre-
dedor de las legaciones sino que también existe una cantidad ingente de per-
sonas que, sin pertenecer a la carrera diplomática, cumplen funciones de tal
orden en forma honoraria. Se nos ocurre pensar que fueran ésas tal vez las ta-
reas cumplidas por Tonnelier, enaltecidas por la tradición oral al asignarle ca-
rácter de “representante comercial del gobierno belga en Buenos Aires”.
A este respecto existe una curiosa anécdota que marca la reacción que pro-
ducía en ciertos espíritus la presencia de tanta extranjería técnica. Carlos David
Storni, destacado exponente de los medios científicos argentinos, nacido en
Tucumán, hijo de suizo y santiagueña de familia tradicional criolla, se graduó
de maestro en 1900 y al año siguiente, fundada la Escuela Superior Sarmiento,
tuvo a su cargo la dirección de un grado inferior y la enseñanza del francés en sexto
grado, idioma que aprendí guiado por mi padre. En 1902 fue becado por el gobierno
argentino para integrar el primer grupo de estudiantes de la recientemente in-
augurada Escuela de Agricultura de Córdoba, pero molesto con el ambiente
que halló se pasó al instituto similar que había sido creado simultáneamente en
Casilda, provincia de Santa Fe, donde obtuvo su diploma de Perito en Agri-
cultura y Zootecnia. El propio Storni justificó su traslado sin pelos en la len-
gua. Lo hizo para poner término a nuestras quejas por la pérdida de tiempo que
representaba la organización de aquella Escuela, que asumía un tipo exótico, manejado por
personal que en sus distintas jerarquías era francés y belga, que ignoraba las características
68
LA CONEXIÓN BELGA
de nuestra agricultura y ganadería, y que por añadidura hablaba casi exclusivamente el fran-
cés, aparte de que por tener el Director una representación diplomática, la bandera de Bél-
gica era la única que flameaba sobre nuestra escuela argentina95.
Storni se graduó en 1905 como primero de su promoción, y Tonnelier recién
fue designado jefe de la Estación Experimental de la Escuela Nacional de Agri-
cultura y Ganadería de Córdoba en febrero de 1908. Obviamente, no ha de
haber sido él quien enarboló el pabellón de la patria ausente, pero no hemos
podido precisar el nombre del director al que se refiere el impulsivo Storni,
quien a la par de sentirse agraviado en el amor a nuestra tierra que le venía
con abundancia por el lado materno, debe haber agregado al embrollo cir-
cunstancias de índole particular que lo mortificaron en demasía.
FUNCIONES PÚBLICAS Y OBRA ESCRITA
El mes de marzo de 1899 marca el ingreso de Tonnelier a la administración

pública al ser nombrado director de la Estación Agrícola y escuela anexa del
Chubut; el 3 de mayo de 1900 pasó a desempeñar iguales responsabilidades en
la Escuela Nacional de Agricultura y Ganadería “Las Delicias”, en Entre Ríos,
a 28 km. de Paraná; en octubre de 1906 lo designaron director de la Escuela
Agrícola de Bell Ville, Córdoba, y en abril de 1907, de la Chacra Experimen-
tal de la misma localidad; desde febrero de 1908 ejerció la jefatura de la Esta-
ción Experimental de la Escuela Nacional de Agricultura y Ganadería de
Córdoba y fue profesor de ese instituto; y en marzo de 1915 lo nombraron Jefe
de Experiencias y profesor de la misma Escuela de Agricultura cordobesa.
Difundió sus amplios conocimientos en publicaciones oficiales y diversas
revistas especializadas como La Agricultura Práctica, Córdoba Agrícola, el boletín
de la Sociedad Rural Argentina, Gazeta Rural, Boletín de la Estación Agrícola de Tu-
cumán y la Revista de Agronomía96. Sus trabajos de investigación y experimenta-
ción más importantes fueron publicados por el Ministerio de Agricultura en
su serie correspondiente a la Dirección Generoral de Enseñanzas e Investiga-
ciones, iniciada con grandes expectativas de difusión de los conocimientos
agro-técnicos en 1908. Conocemos catorce de esos folletos debidos a Tonne-
lier: Informe de los experimentos sobre Topinambur (Helianthus tuberosus) y Helianti (He-
lianthus doronicoides), 7 pp. (1912); El maní (1912); Producción de forraje verde durante
los meses de invierno (1912); Ensayos con el Cowpea (Vigna unguiculata), 12 pp. (1913);
Variedades de papas. Estudio experimental: períodos 1910/1911 y 1911/1912, 147
69
pp. (1913); Experiencias sobre cereales: trigo, cebada, centeno, avena. Experiencias con abo-
nos sobre cebada. Informe sobre cereales: trigo, cebada, centeno, 239 pp. (1914); Produc-
ción de forraje verde durante todo el año, 123 pp. (1915); Soja Híspida (Soy Bean) y
Vigna Unguiculata (Cow Pea). Leguminosas consideradas bajo el punto de vista de la pro-
ducción de forraje verde de verano y la de grano (1915); Informe sobre lino, 10 pp. (1915);
Influencia del peso de los granos empleados para semilla, 8 pp. (1917); Estudio-informe
sobre maní, 11 pp. (1917); Informe sobre cereales (trigo, cebada, centeno), 77 pp. (1917);
Informe. Cultivos comparativos sobre trigo. Métodos de cultivos, enmiendas, abonos, 43 pp.
(1918); La influencia de los abonos en el cultivo del maíz, 40 pp. (1921)97.
Además de estos catorce trabajos publicados entre 1912 y 1921, señalare-
mos los siete que fueron recogidos en las páginas del boletín del Ministerio de
Agricultura: 1) Verrugas o Broussins; 2) El maíz en la provincia de Entre Ríos; 3) Al-
ternativas de cultivos y rotación; 4) Concursos Agrícolas; 5) La agricultura en Entre Ríos,
motivo de su atraso; 6) Lecherías cooperativas; 7) Estudio-informe sobre el girasol, en el
Boletín nº 3 (1904); para agregar un rubro especial donde habrá que incluir
aquellos que han escapado a nuestra pesquisa, pero que Tonnelier menciona ge-
néricamente en su Foja de Servicio: 8) Informes diversos sobre lino y cereales.
No lo sabemos a ciencia cierta, pero creemos que su primer trabajo im-
preso fue El cultivo de la papa, 22 pp. (1899), folleto que por su interés perma-
nente ha sido reeditado en Australia en 2010 por la Kessinger Publishing
(Kessinger Legacy Reprints). A éste le siguieron en el lapso 1900 a 1911: Ex-
perimentos sobre maíces, El Sorgum Halepensis, Plantas forrajeras, Algodón, Remolachas
forrajeras, Tartago, Tabaco, y su Contribución al estudio de los medios para combatir la
rulla en los cereales, 13 pp. (1913), un informe que mereció la aprobación del
Congreso Científico de Chile de 1908.
Podemos decir que, como profesional, posee una especie de condecora-
ción fundamental porque es considerado en los medios agronómicos como el
introductor del cultivo de la soja en la Argentina y el primero en experimen-
tar con esta leguminosa. Por eso diremos que anteriormente al material publi-
cado en 1915 por la Dirección General de Enseñanza acerca de la soja híspida
y la vigna unguiculata que hemos mencionado, dio a conocer sus estudios prác-
ticos con La soja híspida y sus aplicaciones, 16 pp. (1912), en el boletín del Minis-
terio de Agricultura, y La soja híspida (the soybean), publicado en 1913. Repiten
los especialistas que Tonnelier buscaba una leguminosa que aportara materia
orgánica para preparar suelos arenosos y destinarlos a viñedos. A pesar del
buen desempeño de la planta, no lograba solucionar el problema del desgrane
de la chaucha, que fue solucionado muchos años después, en 1940, pero en Es-
tados Unidos, mediante la introducción de una variedad denominada Lee.
70
LA CONEXIÓN BELGA
En más de una de estas treinta y pico publicaciones que reflejan su trabajo

al frente de los establecimientos nacionales de experimentación agrícola figu-
ran fotografías del autor de los trabajos junto a las plantas logradas o en el
lugar de la trilla o impartiendo instrucciones, muchas de ellas signadas con su
firma completa y otras con sus iniciales.
UN TESTIMONIO ESCRITO (Y GRÁFICO)
A Caras y Caretas, la revista porteña de información generoral más im-

portante y famosa de la época, no se le escapaba nada. Desde el momento de
su aparición en 1898 cumplía a rajatabla y con amplitud la misión que se ha-
bían fijado sus editores de mantener a la población enterada de los aconteci-
mientos nacionales e internacionales. No podía ser, entonces, que sus páginas
soslayasen la labor de educación e investigación del grupo de agrónomos que
integraba Tonnelier, manifestada con gran éxito en la serie de escuelas de agro-
nomía y veterinaria e institutos de experimentación planificados desde el Mi-
nisterio del ramo hacia finales del s.XIX. Así fue cómo publicó en 1905 una
extensa nota ilustrada con motivo de la visita que efectuó el ministro Damián
Torino a la Escuela Nacional de Agricultura “Las Delicias”, cerca de Paraná,
Entre Ríos. El cronista dice que recorrieron el establecimiento con su direc-
tor, Adolfo C.E. Tonnelier, y el Jefe de Cultivos, ingeniero agrónomo Enrique
Proumen, quienes suministraron a los visitantes las explicaciones necesarias para
comprender la importancia del complejo agrícola. 98
Aprovecharemos la publicación mencionada para aplicar lo que sucedía en
“Las Delicias” al resto de los centros experimentales que dirigió nuestro bio-
grafiado. Parece que hasta ese momento las instalaciones entrerrianas sólo ha-
bían funcionado como estación agronómica dedicada al estudio de plantas
forrajeras, cereales y oleaginosas, forestales y de ornamentación. A la par, se ex-
perimentaba con 11 variedades de trigo, 56 de maíz, 4 de sorgo, 7 de remola-
cha forrajera, 21 de gramíneas y leguminosas para praderas, y con los cultivos
ordinarios de la zona. Tenían en proceso de estudio unos 1.000 árboles fru-
tales de especies diversas para conocer las más convenientes para la región.
Transformada en Escuela Nacional de Agricultura, se incorporaron zonas
con invernáculos para gran número de variedades de plantas de jardín y orna-
mentales; las plantaciones de algodón, tártago, consuelda rugosa, tabaco, Ai-
lanthus glandulosa; y los criaderos de plantas forestales, frutales y de
ornamentación donde se desarrollaban trescientas mil plantas de cincuenta y
71
dos especies indígenas y europeas; los alfalfares, praderas artificiales y el campo

de experiencias para el estudio y observación del comportamiento de vein-
tiuna variedades de pastos. La existencia de hacienda la componían 2 toros
puros Holstein y 22 vacas 7/8 de la misma raza destinados a lechería, 48 bue-
yes de trabajo también Holstein, y 16 caballos de trabajo y tiro Yorhshire. Exis-
tían instalaciones destinadas a la lechería, quesería, meteorología (con una
estación meteorológica de 1ª clase), talleres de carpintería y herrería, y galpo-
nes para maquinarias y animales finos.
La Escuela poseía, igual que ahora, 297 has, 170 de las cuales eran potre-
ros generales; había 15 ha de alfalfares, 40 de praderas artificiales, 42 con di-
versas sementeras y 10 ha destinadas a campo de experiencias, 12 ocupadas por
un gran monte, 2 por corrales y 4 ha por los edificios. Entonces podía alojar,
instruir y mantener alrededor de 200 estudiantes, aunque en eso no ha cam-
biado porque hoy en día su capacidad sigue siendo la misma, y también sigue
igual y se mantiene la presencia de los magníficos árboles que ya estaban for-
mando el parque de la estancia “Las Delicias”, de la que su propietario, D. Fe-
derico Auli, desglosó la superficie que vendió inicialmente a la provincia para
crear el centro de formación. El casco es de 1880, y sus edificios se yerguen
aún acompañados de centenarias tipas cuya plantación fue hecha en 1886,
junto con los hoy frondosos jacarandáes y los eucaliptus citrodora, magnolias
grandifloras, robles europeos, encinas, cipreses, palos borrachos, lagunarias,
cebiles rojos y cedros misioneros.
Conmueve ver los cinco grabados legibles que acompañan el texto: “Palo-
mar, quesería y lechería de la escuela”, “Galpones para máquinas agrícolas”,
“Kioscos de preparación”, “Cultivo de algodón”, y el asombroso “Interior del
gran invernáculo con termo-sifón”. Al reflejar las imágenes un ámbito de pro-
ducción moderno y de gran planificación y prolijidad, puede decirse que ver-
daderamente señalan lo que cualquier productor agropecuario hubiera querido
tener en su propia estancia.
72
LA CONEXIÓN BELGA
LA AGRONOMÍA EN AYUDA DE LA BENEFICENCIA
Hemos visto cómo Tonnelier efectuaba una acción pedagógica intensa para
que la sociedad asumiera la bondad del trabajo rural y el lugar de primera im-
portancia que ocupaba en el desarrollo del país. Desde la función pública o pri-
vada los agrónomos de finales del s.XVIII y principios del XIX intervinieron
activamente en la creación de escuelas profesionales y agrícolas públicas y pri-
vadas que preparasen a los jóvens para el trabajo de la tierra como un medio
de promoción del asentamiento del productor. Más que una tarea de instruc-
ción, se proponía una de educación agrícola que debía iniciarse en la escuela
primaria para “tratar de inculcar en el alma de todos el encanto del campo”,
en orden a “destruir la perniciosa fascinación de las grandes ciudades”99. De
ahí que su actividad se extendiese a las entidades que practicaban la benefi-
cencia y promovían la educación popular.
Desde 1892, el Patronato de la Infancia fue una de las instituciones pione-
ras en la protección a la infancia desvalida. A mediados de 1900 fundó en
Claypole, provincia de Buenos Aires, la Escuela Agrícola Industrial, uno de
los establecimientos más grandes del país para menores que tuvieran de 10 a
12 años al ingresar y que se encontrasen moral o materialmente abandonados.
Contaron con la activa colaboración de los agrónomos en la formación de los
pupilos y en los planes de estudio y su aplicación. A partir de 1911 la institu-
ción designó una subcomisión integrada por destacados ganaderos y lo lla-
maron a Adolfo C.E. Tonnelier para presidirla y supervisar el funcionamiento de
la Escuela, cuya dirección fue ejercida por su hijo mayor, Adolfo Jorge Ton-
nelier Temperley, hasta que su padre se desligó de tales obligaciones en 1924.
Nos comenta una investigadora especialista en el tema de la niñez y su pro-
tección que fue muy frecuente que los egresados fuesen derivados en calidad
de mano de obra, y con el auspicio del Ministerio de Agricultura, a importan-
tes establecimientos de campo en la provincia de Buenos Aires, ya que uno de
los fines que tuvo el Patronato de la Infancia fue no sólo alojar a los menores sin
protección, sino también transformarlos en hombres útiles y capaces de desempeñar las ta-
reas rurales. La necesidad de mano de obra, el propósito de reaccionar contra
el malestar urbano y ejercer el control social abonan esta propuesta dirigida a
los padres, en un intento por habilitar a sus hijos para ser granjeros competentes y así
cambiar centenares de vidas sin horizontes.100
73
EL DESCANSO
Retirado ya de sus actividades y finalizadas sus tareas en Claypole, aproxi-

madamente entre 1924 y 1925 el matrimonio vivió en Belgrano R, en la vereda
de los impares de la calle Pino entre Freire y Conde, a la altura de la mitad de
cuadra de los 3200, en la casa de su nieta mayor, Elba Huergo Tonnelier y su
marido, Benjamín Álvarez de Toledo Cossio, donde primero falleció Carolina,
el 30 de junio de 1928, y casi dos años después lo hizo el propio Adolfo, el 14
de abril de 1930. Ambos fueron sepultados en la Recoleta, en la bóveda que
su hijo Emilio M. Tonnelier hizo construir para su propia familia.
Nunca se ocultó su carácter de francmasón, pero no conocemos la logia a
la cual estaba afiliado ni la fecha de su ingreso a la organización, aunque ha-
yamos visto en casa de su hija Haydée Tonnelier de Badaró una fotografía vis-
tiendo los atributos de su grado, y en casa de otro de sus bisnietos el valioso
recuerdo de un diploma con las constancias de su afiliación y los sellos en lacre
y demás ornamentos, con la constancia de su categoría y funciones dentro de
la organización.
Aunque nos adelantemos al tema, pensamos que es muy probable que el
Ing. Emilio Tonnelier militase en la francmasonería, como lo haría luego su
hijo, si no es que éste llegó a las playas del Río de la Plata ya iniciado. Veremos
que, por su costado materno, al galgo le venía por casta. Y no es improbable
que, dispuesto a hacer negocios comerciales con el lejano país, a don Emilio
no se le ocurriera mejor cosa que enviar a su hijo con cartas credenciales y re-
comendado a miembros de la masonería, como Jorge Temperley, por ejemplo,
que además era exportador e importador.
74
LA CONEXIÓN BELGA
[2]
CATTOIR, O LA BURGUESÍA URBANA
Si antes de decidirnos a buscar datos sobre familia de Adolfo C.E. Tonnelier,

lo más antiguo que conocíamos era sólo el nombre de sus padres, el Cattoir de
la propia madre y su abolengo nos parecía una verdadera entelequia. Tuvimos
suerte en nuestra búsqueda porque a nuestros requerimientos iniciales hechos
en forma epistolar a unas cuantas personas que lucían ese apellido en varias
ciudades belgas, recibimos la contestación, escueta pero contundente, de M.
Francis Cattoir, de Bruselas, un destacado y generoso miembro de la antigua fa-
milia Cattoir de caracterizados burgueses, que tuvo su origen en Gante y con-
tinuó sus actividades en Bruselas y Lieja, donde sus miembros mantienen una
posición expectable.
La misiva, datada en Ixelles, pueblo de la antigua région bruxelloise y hoy un

barrio elegante del sur de Bruselas, decía así:
7 de julio de 1997. Mi querido primo: ¡En efecto, somos parientes! Aline Cat-
toir es, efectivamente, hija de Caroline Françoise, fallecida el 20 de diciembre de
1859, hija de Gaspar Melchior Balthazar Cattoir, nacido en Bruselas el 5 de enero
de 1741. Aline, según los papeles de mi familia, contrajo, en efecto, matrimonio con
Emile Tonnelier, ingeniero. Este último se volvió a casar con Marie Colassin y murió
el 12 de julio de 1900, a los ochenta y dos años. En cuanto a Gaspar Cattoir, él
no es antepasado mío directo, sino el hijo de mi antepasado directo André Albert
Joseph Cattoir.
Éstos son todos los informes que puedo darle. Estaré encantado de conocerlo.
Háganos saber cuándo vendrá Vd. a Bélgica. Estaremos en Bruselas durante el
mes de agosto, excepto del 4 al 11 y después del 18. Hasta pronto, espero. F. Cat-
toir 101
Nuestro primo (dicho así para corresponder a su afectuoso tratamiento de

familia) y corresponsal belga, Francis Cattoir, nacido en Ixelles el 31 de mayo
de 1908, resultó ser nieto de François Pierre Cattoir (1835-1920), que fue
primo segundo de Aline Justine Ghislaine Cattoir, la mujer del ingeniero Emile
François Joseph Tonnelier, porque ambos eran bisnietos de André Albert Jo-
75
seph Cattoir (1709-1779), el ascendiente común de ambas ramas y cabeza de

la línea VIIª de descendencia del fundador en Gante de la familia Cattoir de la
cual provenimos, Antheunis Cattoir.
Providencialmente fuimos a dar con un miembro de la rama de los Cattoir
que venían desde hace varias generaciones tratando de ubicar el origen de la
familia. Francis Cattoir, cuyo nombre verdadero es François Marie Louis, es el
segundo hijo de los tres que tuvieron el teniente general Maurice Cattoir (na-
cido en Bruselas en 1876 y fallecido en la misma ciudad después de 1959), de
gran actuación en el ejército belga, y Marguerite Dejardin, natural de Lieja. Su
abuelo François Pierre Cattoir (1835-1920), comendador de la Orden de San
Gregorio el Grande por destacados servicios a la Santa Sede, conocido agri-
mensor y experto inmobiliario, fue el primero de la familia Cattoir de Bruse-
las en preocuparse de esclarecer sus orígenes y de reunir la documentación
necesaria para fijar las distintas líneas del linaje. Contó con la activa participa-
ción en la tarea de su propio hijo Fernand Marie Cattoir (1873-1954), doctor
en derecho, abogado del Tribunal de Apelaciones de Bruselas, interesado vi-
vamente en el estudio de su ascendencia.
Las investigaciones relativas a los orígenes fueron retomadas en 1955 a ins-
tancias de Freddy (Frédéric Philippe Louis Marie) Cattoir, hermano de Fran-
cis, y encargaron la tarea de ordenar los trabajos y continuarlos al genealogista
belga François de Cacamp, quien contó con el aporte de los recuerdos perso-
nales del Tte.Gral. Maurice Cattoir para establecer la biografía de sus ascen-
dientes directos y colaterales del s.XIX, y de los valiosos complementos que
arrimó Jacques Lefebvre, yerno del general y cuñado de Francis.
El trabajo final se tituló “Los CATTOIR en Gante y en Bruselas (1545-1958)”,
con la aclaración de su objeto: “Cuatro siglos de burguesía urbana. Estudio genealó-
gico y biográfico presentado por François de Cacamp”102. A propósito de las aporta-
ciones de Jacques Lefebvre, el autor manifiesta que en diversas ocasiones
calificados genealogistas se han abocado al problema del origen de la familia
Cattoir de Bruselas, especialmente René Goffin hacia 1930 y Edmond Niffle-
Anciaux, que había redactado un artículo de tres páginas, “Los múltiples Cattoir,
los Cattoirs y de la Cattoire”, destinado a aparecer en la prestigiosa revista ‘Le
Parchemin’ en 1939, pero nunca vió la luz. Gracias a X. de Ghellinck Vaer-
newyck, Cacamp conoció poco antes de publicar su artículo las pruebas de
galera de ese pequeño trabajo, donde se hace notar la dificultad de las investi-
gaciones debido a la multiplicidad de los homónimos y se insiste en el aspecto
heráldico del problema. Menciona la existencia de una familia Cattoir en Gante
y analiza detenidamente, de acuerdo con una recopilación de la llamada co-
76
LA CONEXIÓN BELGA
lección Goethals, del canónigo Hellin, la losa sepulcral de Gante, un elemento

sumamente interesante al cual Cacamp se referirá en su trabajo y que comen-
taremos más adelante.
El 14 de abril de 1999, un día muy frío y ventoso que terminó en una in-
tensa nevada franco-belga, acompañados por Felipe Vilella y Sánchez Via-
monte partimos de París con Estela, mi mujer, en el tren de alta velocidad,
desde la Gare du Nord para llegar a Bruselas, a la Gare du Midi, con el tiempo
suficiente como para tocar el timbre de la casa de Francis Cattoir en Ixelles, 33
avenue Jeanne, según habíamos convenido, a las doce del mediodía. Nos reci-
bió con su mujer, Alys Clark (su padre era inglés y su madre belga), e inter-
cambiamos cordialmente nuestras cartas credenciales. Nosotros le exhibimos
la documentación de nuestro archivo que llevábamos, en originales y copias, y
él nos entregó complacido una copia de la recopilación genealógica familiar
efectuada por Francis de Cacamp, señalándonos, con verdadera satisfacción,
la página 88 del trabajo, donde dice:
“2. Caroline-Françoise, décédée le 22 décembre 1859, qui a laissé une fille,

Aline, laquelle épousa Emile TONNELIER, ingénieur. Ce dernier, remarié à
Marie Colassin, décéda le 12 juillet 1900, âgé de 82 ans”.
Aquel párrafo certificaba el parentesco con nuestro gentil anfitrión. Y sólo

agregaremos, por ahora, que Caroline Françoise fue la segunda hija de Gaspar
Melchior Balthazar Cattoir, nacido en Bruselas en 1741, y Elisabeth Joséphine
Wautier, natural de Gentinnes, en el Brabante valón.
El contenido del trabajo de François de Cacamp es muy gratificante para
los que llevan años queriendo saber algo de la vida en Bélgica de Adolfo C.E.
Tonnelier y su familia, y creemos firmemente que servirá de referencia válida y
estímulo para las investigaciones complementarias que quieran emprender sus
descendientes en la Argentina. Intentaremos explicar con claridad la parte sus-
tancial de lo que concierne a nuestra rama del linaje, pero antes deseamos ma-
nifestar que se encontrarán grafías disímiles en los nombres y apellidos.
Suponemos que las diferencias se deben a que algunas veces los nombres están
escritos indistintamente en francés, flamenco o algún patois coloquial. En
cuanto a los apellidos, creemos que sus leves diferencias responden a cómo
hayan sido escritos en la documentación de origen, por cierto que muy anti-
gua.
77
ORIGEN DEL NOMBRE Y SU DIFUSIÓN.
En los dialectos picardo, o de la Picardie; rouchie, hablado en el Hainaut; de

la Champagne y valón, la palabra Cattoire, en otras regiones Chatoire, con mu-
chas variantes fonéticas y gráficas, designa una colmena, más exactamente la
cesta de mimbre invertida que contiene y protege el enjambre, y algunas veces,
por extensión, el enjambre mismo.
Pero también cattoire sería la cesta donde se coloca un enjambre que se ha
capturado. Veamos por qué. Según lo que sostiene el lingüista Guerlain de
Guer en sus “Notes de la dialectologie picarde et wallone. Le mots désignant la ‘ruche’ y
‘l’essaim d’abeilles’”103, el origen de la palabra podría explicarse mediante la pa-
labra casto (cofre, caja), proveniente del francique Aparte de que una colmena de
mimbre no tiene nada que ver con un cofre, a Cacamp esta tesis le parece poco
sostenible ya que no existe ninguna palabra del mismo origen y sentido en fla-
menco ni en ninguna de las otras lenguas germánicas, y porque la palabra pi-
cardo-valona parece haber sido siempre pronunciada cattoire y no castoire. La ‘s’
que figura en algunas grafías antiguas es extraña, impropia, y no puede expli-
carse sino por una asimilación gráfica de las palabras derivadas del latín castus.
Por ello, basándose en el “Dictionnaire étymologique de noms de famille et de prénoms
de France” de Albert Dauzat, cree que una explicación razonablemente válida
para interpretar el origen de Cattoire sería la palabra captoria, que proviene de
capere, captum. En efecto, existe una forma francesa, chétoire, vinculada a chétif
= captivus, de allí que, en resumen, Cattoire sería, como se ha dicho, la cesta
donde se coloca un enjambre que se ha capturado.
Hoy apenas se emplea esta palabra, salvo en algunas regiones de la cam-
paña, aunque ha sido muy usual en la Edad Media y figura en muchas obras
literarias y otras relativas a la historia natural de los insectos o al arte de la api-
cultura. Su significado explica que se la encuentre como patronímico en todas
las provincias de habla picarda y rouchie, es decir en las regiones del Boulonnais,
Artois y Hainaut, y en el Flandes valón. Pero es necesario aclarar que no es vá-
lido pensar que todas las familias que la llevan como apellido tengan un ori-
gen común, ya que la palabra ha servido desde muy antiguo para designar a los
apicultores, un oficio común y corriente. A este propósito recordaremos que
unas de las personas Cattoir de Amberes con quien tuvimos comunicación
epistolars, Hubert Cattoir, ingeniero industrial y profesor de enseñanza téc-
nica, nos comunicó104 que Joseph Van Overstraeten, ex presidente de la
“Vlaamse Toeristenbond” (Federación Turística Flamenca) había ubicado un
78
LA CONEXIÓN BELGA
antepasado Cattoir en Brujas, alrededor de 1465, Arnold de Cattore, que era

ciudadano libre (franc-bourgeois105) y, justamente, apicultor.
Para tomar razón del área de difusión del nombre Cattoir y sus variaciones
se necesita un buen mapa de la zona central y occidental de Bélgica. Así po-
dremos ubicar las regiones y las ciudades que mencionaremos y, de paso, co-
nocer el país. Usada como topónimo, la palabra que nos ocupa no se encuentra
más que en Hainaut, en Leuze (una localidad que, junto con Ligne, Beloeil y
Péruwelz, se halla próxima a una zona fronteriza con Francia que menciona-
remos al tratar las líneas VIª y VIIª de descendencia de Antheunis Cattoir). Allí
estaba el feudo que dio su nombre a una familia de caballeros, de la Cattoire, que
tuvo, según el genealogista René Goffin106, una cierta importancia desde el
s.XIV al s.XVI. La poca frecuencia del empleo del término como toponímico,
mientras que su uso como patronímico sí que tiene vasta extensión, se explica
por el hecho de que una colmena no constituye un punto de referencia topo-
gráfica suficientemente estable y permanente como para dar nacimiento a un
topónimo.
Parece que la noble familia de la Cattoire tuvo, en ciertas épocas, una amplia
difusión tanto en Flandes como en Hainaut, y que es posible que las ramas
menores y las líneas naturales hayan podido establecerse bastante lejos del
feudo ancestral, sobre todo en la región de Tournai y de Courtrai. Sin em-
bargo, las numerosas familias Catoire y también Descatoires que se pueden en-
contrar desde el s.XVI casi por todas partes en el Flandes francés (Douai, Lille,
Armentières, Tourcoing), en la parte meridional de Flandes Occidental (Ypres,
Courtrai), en Artois y en otros sitios, no parecen tener nada en común con la
familia feudal homónima. Cacamp nos dice que “L’Indicateur généalogique” refe-
rido a Arras, t.II p.64, menciona a un Nicolas Catoir, nacido en Lieja en 1607,
hijo de Charles, originario de Arras, y de Barbe Durié, casado en Lieja con
Philippine Sytkin, con estas armas atribuidas a la familia: cuartelado; en 1 y 4,
de... un león de...; 2 y 3, de... tres flores de cinco pétalos de...; y que también
existe una familia noble llamada Catoire de Dioncourt, estudiada en el t.20 del
“Nobiliare Universel de France”.
En el llamado Franco de Brujas y hasta el litoral (Blankenberghe, Wen-
duyne), así como en Brujas misma, el nombre aparece desde el s.XVI bajo las
formas dominantes Cattoir y Cattoor, a veces usados con artículo y partícula
(van der Cattoir), con una multitud de variantes gráficas. En su carta ya men-
cionada, Hubert Cattoir coincide con el autor y nos resumió las distintas or-
tografías que se encuentran en Flandes: Cathoir, Cathoor, Catthoor, Catoor, Cattoir
79
y Cattoor. Hace notar Francis de Cacamp que el primer representante del nom-
bre que se haya establecido en Brujas, Andries de Catore, hijo de Pierre, reco-
nocido como burgués en 1462, era nativo de Tournai. Bien podría ser el
antepasado de algunos de los numerosos Cattoir, Cattoor y van der Cattoire
que después se multiplicaron en toda la región, sobre todo en Dudzele, Mo-
erkerke, Oostkerke, Lissewege, Sijsele, Sint-Kruis, Torhout, Westkapelle, Bre-
edene, Leffinge, Sanaaskerke, Zande, Zandvoorde, Zevecote y otras más, así
como en Ursel, en el distrito de Gante. Reuérdese que ya hemos mencionado
a Arnold de Cattore, apicultor ubicado en Brujas alrededor de 1465. La grafía
de su apellido y el año de aparición en Brujas son cercanos a los datos de An-
dries de Catore.
También se encuentra vastamente difundido en Courtrai y a lo largo del río
Escalda, en dirección a Oudenaarde y Deinze, hacia Gante; y si vamos de
Courtrai a Bruselas, se lo halla sobre el río Dendre, en los alrededores de Les-
sines (Lessen) y Grammont (Geraardsbergen).
***
Antes de terminar este apartado destacaremos un punto que creemos tiene

el mayor interés para posibles investigaciones. La búsqueda realizada por Ca-
camp en los distintos archivos belgas lo han llevado a encontrar en el legajo de
“Cuentas de Tournai en 1581, parroquia Saint-Pierre”, el siguiente asiento con
la correspondiente documentación: “De Arnould Cathoire, en nombre del heredero
Loys Cathoire, molinero, para una salida a la calle... adyacente a su casa en la calle del Frau-
doir, siglo XVII”. A este respecto nos dice que la profesión de molinero, la
misma que los Cattoir de Gante ejercieron durante más de un siglo, del XVI
al XVII, fue también ejercida en el s.XVI por sus homónimos o casi homóni-
mos de Tournai. Cree que es posible que Antheunis Cattoir, el primero de su
nombre en Gante, fuera originario de Tournai, y que la hipótesis de un origen
común más o menos lejano con la noble familia de la Catoire no debería des-
cartarse si se considera que la profesión de molinero era a menudo deseada y
practicada por los hijos segundones o los bastardos de las familias nobles. Era
lucrativa y procuraba consideración a los que la ejercían, aparte de que no se
la consideraba una profesión manual de carácter servil porque los titulares te-
nían criados a su servicio.
80
LA CONEXIÓN BELGA
LA ORIENTACIÓN DE LAS INVESTIGACIONES
Cacamp nos cuenta con sencillez los problemas que se presentaban, frente
a la maraña de apellidos Cattoir y sus variaciones, para establecer el verdadero
origen de la familia bruxelloise de Francis Cattoir. Los papeles guardados por sus
miembros permitían remontarse hasta André Albert Joseph Delacatoire, la
línea VIIª, nacido en Péruwelz en 1709, por lo que las investigaciones estu-
vieron siempre orientadas hacia Hainaut. Allí, la noble familia de la Cattoire
tenía su feudo, a poca distancia de Péruwelz, donde los Cattoir o Cattoire,
cuyos ancestros se llamaban a veces de la Cattoire, estaban difundidos en gran
número de comunas, y donde los príncipes de Ligne, a cuyo servicio trabajó
André Albert Joseph Cattoir, tenían sus propiedades de Ligne y Beloeil. Aún
más, una familia Cattoir estaba establecida en Beloeil desde principios del
s.XVII.
Pese a los rastreos metódicos que se habían efectuado para ubicar a André
Albert y a su padre, Jean Baptiste Cattoir, línea VIª, recién se pudo salir del
punto muerto cuando tomó las investigaciones François de Cacamp al descu-
brirse en Bruselas, en Saint-Jacques-sur-Coudemberg107, el acta de bautismo de
1707 de MichelJacques Cattoor, primogénito de Jean Baptiste Cattoor, militar,
y de Jeanne Mommaert, que tuvo como madrina por poder a una tal Pauline van
Loo. Como se conocía la partida de defunción en Péruwelz de Jean Baptiste La
Cattoor, llamó la atención que en plena Hainaut de habla francesa se escri-
biera el apellido con grafía propia de Flandes. Sobre la base de que lo habitual
era que, al menos, uno de los abuelos o abuelas figurara como padrino o ma-
drina del recién nacido, se supuso que Catalina van Loo sería la madre de Jean
Baptiste Cattoor, por lo que lo conveniente era buscar alguien de ese nombre
que hubiera nacido unos treinta años antes de 1707 y que tuviera por madre a
una van Loo. Por la forma de escribirse los apellidos, se consideró prudente
que las investigaciones abandonaran los archivos de Hainaut y se dedicaran a
los de las distintas comunas flamencas. Finalmente, luego de buscar en Brujas
y en muchas ciudades y pueblos del Flandes Occidental —“donde los van Loo,
más que los Cattoir, fueron numerosos”—, el dato clave fue encontrado en
Gante.
En los registros de Gante que se consultaron aparece el casamiento de
Maese Claude Cattoir, línea Vª, con Pauline Van Loo, celebrado en la parroquia
de Saint-Michel-Nord el 6 de octubre de 1671. Sirvió para que el investigador
compaginara la línea de ascendencia de esta familia Cattoir originaria de Gante
con la ayuda, principalmente, de los asientos parroquiales y de los registros del
81
s.XVI del llamado Estado de Bienes. La familia parece desaparecer, o casi, en el

s.XVII, y Cacamp dice que le da la impresión de que los libros parroquiales del
s.XVIII en Gante han sido consultados con cierta negligencia. Ya en Bruselas,
se examinaron los registros parroquiales y el Estado Civil de la ciudad referidos
al s.XVIII y primera mitad del s.XIX, y respecto de los años posteriores y tam-
bién a partir del s.XVIII, la familia bruxelloise aportó para este trabajo una do-
cumentación amplia y precisa.
EVOLUCIÓN DE LA FAMILIA CATTOIR

EN GANTE Y BRUSELAS
Antes de entrar en materia, François de Cacamp nos ofrece una llamativa

visión panorámica sobre la evolución de la familia en Gante y Bruselas. La
transcribimos textualmente por la sugestión que encierra, sin dejar de reco-
mendar que una vez que se conozcan los personajes mediante el texto o rela-
ción genealógica que insertamos más adelante, vuelva a leerse este apartado
para lograr una idea cabal del lugar que ha mantenido la familia en la vida so-
cial de Bélgica. Para mayor claridad, hemos señalado la ubicación de los per-
sonajes en la línea de descendencia del primero y origen conocido, Antheunis
Cattoir, y hacemos, mediante notas al pie, algunos comentarios necesarios para
los lectores que no sean belgas.
El hecho de que los Cattoir de Gante se hayan dedicado, al menos a me-
diados del siglo XVI y hasta mediados del siglo XVII, e incluso posterior-
mente, a la industria molinera y al comercio de granos, permite comprender
la curva de la evolución de la familia, curva que está, grosso modo, conforme
con la del comercio de granos en el gran mercado regional e internacional que
fue el Gante del Medioevo y hasta el final del Antiguo Régimen.
Próspero aún bajo Carlos V, aunque menos que en la Edad Media, este co-
mercio sufrió un descenso a comienzos del reinado de Felipe II, y se hundió
como consecuencia de los problemas religiosos y políticos del último cuarto
de siglo de su vigencia, que arrojaron a la burguesía en el desorden y la dis-
persión. Sin embargo, recuperó algo de prosperidad bajo el gobierno de los Ar-
chiduques108, para volver a hundirse de nuevo en el marasmo económico
resultante de las guerras incesantes del siglo XVII.
Los Cattoir fueron burgueses de Gante, probablemente después de la lle-
gada de su fundador, en la segunda mitad del siglo XVI. Los registros de la bur-
82
LA CONEXIÓN BELGA
guesía anteriores a 1540 fueron destruidos, a título de vindicta soberana res-

pecto de la ciudad rebelde, por orden de Carlos V. Por consiguiente, carecemos
de testimonios directos y explícitos de la calidad burguesa de la familia y de su
antigüedad. Pero, en el siglo XVII, Pierre Cattoir (línea IVª), asentista del le-
pelrecht 109, fue calificado como burgués de Gante. Ahora bien, ningún otro
personaje de nombre Cattoir figura inscripto en el registro de la burguesía
entre 1542 y finales del siglo XVII. Como la calidad de burgués, en Gante
como en todas las grandes ciudades flamencas, era hereditaria, estimamos que
se puede llegar a la conclusión de que la familia es anterior a la Concesión Ca-
rolina de 1540110.
Los años de verdadera prosperidad que ella conoció en Gante fueron de-
masiado cortos como para permitirle elevarse a un rango de fortuna conside-
rable. No obstante, conoció el bienestar de los años felices y logró mantener
su standing a pesar de las vicisitudes políticas, a las cuales parece, en su conjunto,
haberse adaptado muy bien hasta finales del siglo XVI, e incluso después.
Sin embargo, como muchas de las familias de la mediana burguesía gantesa,
la familia Cattoir parece haber sido duramente afectada por la prolongada cri-
sis de los problemas del siglo XVII. Varios de sus miembros dejaron la ciudad
para establecerse Dios sabe dónde. Los demás, se empobrecieron hasta el
punto de no conservar nada del modesto patrimonio que sus antepasados ha-
bían poseído cien años antes.
Claude Cattoir (línea Vª), hijo de un comerciante en granos aparentemente
arruinado, procurador en el Consejo de Flandes, pequeño necio empobrecido,
incapaz de obtener de su clientela (principalmente comunidades rurales) los
pagos que se le adeudaban, muerto a los treinta y cuatro años mientras la gue-
rra devastaba los alrededores de Gante, dejando cuatro huérfanos y, por todo
haber, algunos créditos irrecuperables, nos parece el símbolo de esta deca-
dencia y de esta miseria que fueron patrimonio común de los belgas del siglo
XVII, no sólo del suyo propio o el de su familia o de su ciudad, sino de todo
un pueblo.
Su hijo Jean-Baptiste Cattoir (línea VIª), privado de su padre desde la edad
de cinco meses, por causa de la miseria se hizo soldado para ganarse la vida, y
así murió. Porque en el siglo XVII y en el XVIII, igual que en el XIX o el XX
o en todas las épocas de la historia de Occidente, cada generación tuvo su gue-
rra.
La guerra es una cosa que los genealogistas (y no sólo los genealogistas) ol-
vidan demasiado. No se puede establecer la historia de una familia de modo
valedero si se hace abstracción de este hecho periódico y catastrófico de la
83
guerra, que frecuentemente rompe la continuidad de los destinos individuales

y colectivos. De otro modo, no se puede llegar más que a una visión falsa de
esta historia familiar y a relatos increíbles o ininteligibles, porque las rupturas
de continuidad han sido escamoteadas o permanecen inadvertidas.
Hasta tal punto se había borrado la tradición familiar entre los hijos de
Jean-Baptiste Cattoir (línea VIª), que parecerían haber ignorado hasta el nom-
bre de pila de su padre, ya que lo confundían con el de su hermano mayor
muerto en la primera infancia. Por lo menos, esto puede deducirse de un acta
del 22/11/1732 ante el notario Delvaille en Uccle, donde André-Albert (línea
VIIª) y Simon Cattoir, que firman el acta, aparecen como hijos de Michel-Jac-
ques Cattoir, el hermano muerto niño.
Los hijos y nietos de Jean-Baptiste Cattoir (línea VIª), establecidos en Bru-
selas, arraigados en un suelo nuevo gracias a circunstancias más favorables,
pero sobre todo gracias a su inteligencia y energía, rápidamente adquirieron ca-
tegoría en la buena burguesía de la capital y se aseguraron una situación en-
vidiable en la pequeña magistratura local. Desde entonces, la familia Cattoir de
Bruselas no ha dejado de acrecentar y desarrollar su fortuna, su notoriedad, su
rango social. Proveyó al país durante el último siglo, en el campo de las cien-
cias y en la práctica jurídica y administrativa, así como en el ejército, de perso-
nalidades de primera línea.
LAS ARMAS QUE SE USABAN EN LA FAMILIA
Se conocen las armas de los Cattoir de Gante, al menos en forma aproxi-

mada, por una losa sepulcral que se encontraba en el trascoro de la iglesia de
San Salvador de aquella ciudad, ubicada sobre la Sleepstraat, al N del centro
histórico. La losa ha desaparecido, pero quedaron tres descripciones de ella
que han proporcionado tres versiones distintas de las armas, aunque similares.
La primera de ellas figura en el tomo I, p.114, de la 1ª serie, Iglesias Parro-
quiales, de una obra de recopilación de varios autores publicada en Gante en
1865, Inscripciones Funerarias y Monumentales de la Provincia de Flandes-Occidental.
Es una reproducción “seudo-facsímil de la losa sepulcral”, como dice Cacamp,
originada en un manuscrito cuya identidad no ha sido precisada. La repetimos
en estas páginas, aunque en forma no demasiado nítida por haber sido tomada
de la impresión original del trabajo genealógico que estamos siguiendo. La losa
84
LA CONEXIÓN BELGA
Losa sepulcral de los esposos van der Beken Cattoir

ubicado antiguamente en la iglesia
de San Salvador de Gante
85
es muy trabajada, en un estilo medio gótico y medio barroco, con leyendas en

flamenco. Encima del epitafio central, y cada uno sostenido por un ángel y
rodeado de un marco barroco, aparecen los dos escudos que pertenecen, ob-
viamente, a las personas principales enterradas bajo la losa. Según la orla, es el
matrimonio constituido por Niclaus Van Beke y Catheline Cathoir, cuyas exis-
tencias veremos tratadas al enunciar los hijos y nietos de Antheunis Cattoir, ya
que su cuarta hija, mencionada como Jouffrouwe Catharina Cattoir, es la del en-
terramiento, donde yace junto a su tercer marido, Nicolás van der Beke.
El de la izquierda del espectador es un típico escudo de forma francesa, con
los esmaltes muy conocidos de los van der Beken, una antigua familia patricia
flamenca con innumerables ramificaciones: en campo de gules, cinco anillos de plata
colocados en sotuer (o al tresbolillo, 2,1,2). Lo que se ha hecho en la losa del grabado
es, a todas luces, describir tanto los colores como los metales de las armas. Es
costumbre que eso se haga con el buril. Cuando se dibuja en blanco y negro
un armorial, se utiliza un código de líneas y puntos, universal y preestablecido,
para marcar los dos metales y los cinco colores que componen los esmaltes del
escudo. En el mármol, en vez del lápiz se usa el buril del tallista para dejar des-
criptos esos esmaltes apelando al mismo código de lenguaje heráldico. En el
caso que nos ocupa, en el campo del escudo podemos ver que lo que aparece
grisado es la forma defectuosa con la que han llegado a nosotros las líneas
verticales que rigen para el gules, y que los anillos están en blanco para decir
que son de plata.
El escudo de la derecha lleva la forma destinada a las armas familiares de
las mujeres solteras y viudas, el losange. Es el caso de Catharina, o Catherine,
que era dos veces viuda cuando se casó con Niclaus Van Beke, o Nicolás van
der Beken. A diferencia del escudo anterior, cuyos esmaltes están descriptos,
no presenta ninguna indicación sobre ellos, y sólo muestra las piezas y figuras
del blasón: faja cargada de dos aspas y acompañada de tres merletas, dos en jefe y una en
punta111.
Debajo de la leyenda central de la losa figura otro escudo, esta vez oval,
que es la forma utilizada para las armas de las mujeres casadas. Es partido, con
las armas de los dos escudos que figuran en la parte superior de la losa.
La segunda mención de las armas Cattoir se encuentra en la misma obra Ins-
cripciones Funerarias..., en la página de enfrente, la 115 del mismo tomo I, y es la
reproducción de otro manuscrito cuyo origen se desconoce. El grabado eli-
mina los marcos decorativos y los soportes, y no indica que la losa sepulcral
haya contenido las armas de Cattoir yuxtapuestas a las de van der Beken, sino
que solamente reproduce, al lado del escudo van der Beken, el escudo partido van
86
LA CONEXIÓN BELGA
der Beken/Cattoir. Además, muestra “sin explicaciones” las armas de otras cua-
tro familias que, evidentemente, deben considerarse como cuatro cuarteles de
los difuntos o de uno de ellos: van der Beken, como ya lo hemos descripto; Ba-
ronaige: faja de seis piezas: de gules con cuatro aspas de plata y plata llena; Stoop: cuar-
telado: en 1 y 4, de... un pote (con asa, tapa y pipeta, ésta a siniestra) de...; en 2 y 3, de...
una estrella de seis puntas de...; Goethals: de gules con tres bustos de doncella al natural.
En cuanto a las inscripciones en la losa, dice Cacamp que son concordantes,
a excepción de algunos detalles secundarios.
La tercera descripción que menciona el autor es la que trae el canónigo He-
llin en sus recopilaciones manuscritas del Registro de epitafios de Gante y de los
Fonds Goethals 112. En la losa se representan dos escudos principales, uno al lado
del otro: van der Beken, como lo hemos descripto anteriormente, con los es-
maltes; Cattoir, sin esmaltes: de... con un escudo lleno en abismo, acompañado de tres
merletas de..., dos en jefe y una en punta. Hellin hace referencia también a un escudo
partido: van der Beken (ut supra) y Cattoir, esta vez de... una faja de... cargada de
tres aspas de... y acompañada de tres merletas. El epígrafe está incompleto y se de-
tiene después de la mención “Lieven van Speijr, fs Jans, overl. 11 aug. 1610”,
cuando la losa del grabado dice “Lieven van Speyen, fs Jans, overl. den 11 Au-
gusty 1640”. Faltan las ocho últimas líneas del texto que se puede leer en el gra-
bado.
Cacamp hace hincapié en otras variaciones que presenta el texto de Hellin
y las Inscripciones Funerarias... En el escudo de los Baronaige, en vez de aspas se
encuentran cruces de San Andrés, “a menos que no se trate de fajas carga-
das”, y en el de Stoop se representan los esmaltes: 1 y 4, de gules con un pote de
plata; 2 y 3, de sable con una estrella de oro de seis puntas. Se pregunta si los autores
de las Inscripciones... tuvieron en cuenta el manuscrito de Hellin, y al encontrarlo
más que probable, sospecha que sus autores lo han completado sobre la base
de otro manuscrito, o fuente, que no han declarado. Su opinión final acerca de
estas armas atribuidas a Cattoir es más que severa:
En presencia de tales variaciones sobre esta losa sepulcral, se im-

pone la mayor circunspección. Las descripciones de las armas transmi-
tidas por Hellin, a menudo recogidas por informadores benévolos e
incompetentes, deben tomarse con precaución. En cuanto a la recopi-
lación de las Inscripciones, no se considera un trabajo científico serio y es
inconcebible que proporcione, sin ninguna palabra aclaratoria, dos des-
cripciones, de las cuales una es una pretendida reproducción en facsí-
mil de la misma losa, que no concuerdan y son incompatibles. Hasta
87
que se pruebe lo contrario deberemos, pues, considerar el seudo facsí-

mil aquí reimpreso como una reconstrucción de fantasía.
Pese a los fuertes reparos de Cacamp, resumimos y completamos a conti-

nuación las tres versiones de las armas de Cattoir que nos proporciona su tra-
bajo:
1ª versión (de las “Inscripciones Funerarias... de Flandes Occiden-

tal”): en campo de..., una faja de... cargada de dos aspas de... y acompañada de tres
merletas, dos en jefe y una en punta.
2ª versión (de los “Registros de epitafios de Gante”, de Hellin): en
campo de..., un escudo de... lleno en abismo, acompañado de tres merletas de..., dos
en jefe y una en punta.
3ª versión (de los “Fonds Goethals”, de Hellin): en campo de..., una
faja de... cargada de tres aspas de... y acompañada de tres merletas.
EL CASO DEL SELLO DE CERA
Después de la muerte de maese Claude Cattoir (1635-1674), línea Vª, de-

jando cuatro huérfanos menores de edad, de 8½, 6½, 5 años y cinco meses de
vida, no es raro que la tradición familiar paterna se haya interrumpido y que
se perdiese el recuerdo de las armas descriptas. Cuando, en el ejercicio como
administrador de los bienes de los príncipes de Ligne, uno de los nietos de
Claude, André Albert Joseph Cattoir (1709-1779), línea VIIª, que también fue
huérfano de padre antes de cumplir los dos años de edad, necesitó un sello para
sellar su correspondencia, tuvo que crearse uno para dárselo al armero. Eligió
un gato como emblema, tal vez recordando los orígenes flamencos de su familia
y asociándolos al juego de palabras popular que interpreta el patronímico Ca-
toir con el significado de oreja de gato.
Estas armas figuran, en forma de sello de cera, en numerosas piezas de co-
rrespondencia dirigidas por André Albert Cattoir a Jacques Ignace van den
Broecke, consejero e intendente general de los príncipes de Ligne, conserva-
das en la biblioteca de la Universidad de Gante. El mismo sello también fue
empleado por su hijo Jean Jacques Cattoir, notario mayor y real de Uccle, Be-
ersel y Tourneppe. La matriz está hoy perdida.
88
LA CONEXIÓN BELGA
Sello de cera usado por André Albert Joseph Cattoir,

Administrador de los Príncipes de Ligne,
y por su hijo Jean-Jacques Cattoir,
Notario Mayor y Real de Uccle, Beersel y Tourneppe.
Lleva, en un escudo de estilo español, un gato sentado de perfil, mirando a dies-

tra y sosteniendo un anillo en la pata diestra. Luce yelmo, rodete y lambrequines, y
la cimera podría estar formada por un penacho de cinco plumas de avestruz.
En opinión del genealogista René Goffin, que efectuó esta comunicación por
carta dirigida el 26 de junio de 1930 a Fernand Marie Cattoir, tío carnal de
nuestro corresponsal Francis Cattoir, no parece posible que cierta obra de buril
en el campo del escudo estuviese destinada a representar el oro, ni suponer que
el grabador que haya cincelado este sello tuviera la intención de describir me-
tales.
¿Cuáles son en la actualidad las armas con las que se distinguen, o de las
cuales existe una presencia en la familia bruxelloise? Ante el planteo de la pre-
gunta, Francis Cattoir nos ha expresado claramente que nada podría decirnos
89
acerca de ellas, pero que no existe la menor duda de que son las parlantes113 .Es
obvio que se ha referido a las utilizadas por André Albert Joseph Cattoir, cuyos
esmaltes se ignoran y ha quedado desbaratada por un especialista la idea de que
tuviese el campo de oro. Pero se ve que ello no ha obstado para que haya pre-
valecido y se mantenga hasta nuestros días en la familia su composición del
campo en oro con la figura del gato de perfil con un aro en su pata derecha.
De no ser así no se hubiera referido a armas parlantes, que son aquellas que re-
presentan un objeto de nombre igual o parecido al de la persona o estado que las usa 114. Y
ya sabemos que existe el retruécano catoir para referirse a las orejas de gato.
90
LA CONEXIÓN BELGA
[3]
LOS DESCENDIENTES DE ANTHEUNIS CATTOIR EN GANTE
I. ANTHEUNIS CATTOIR (1500-C.1570)
Las investigaciones de François de Cacamp le permitieron ubicar en el

s.XVI al primero documentalmente conocido del linaje que nos ocupa, tronco
de la familia Cattoir en Gante y Bruselas, ANTHEUNIS CATTOIR. Damos
a conocer los datos publicados por el investigador luego de recurrir a los ar-
chivos de las iglesias y al Gedeelte, que es el conjunto de las actas dejadas en
Gante por los parchons, o regidores encargados de resolver los diferendos. Si
bien reconoce que en su tarea no ha agotado los registros parroquiales de
Gante del período posterior a 1640, asegura que ha examinado todas las actas
que pudo encontrar de la serie correspondiente al Estado de Bienes, o declara-
ciones de bienes, en el Gedeelte, desde 1578 hasta el s.XVIII. Se siente avalado
por esos antecedentes para expresar su seguridad de que en el Gante del s.XVI
y de la primera mitad del XVII no existían otros Cattoir que los descendien-
tes de Antheunis.
El autor lo llama indistintamente Antheunis, Anthenius, Anthénius o An-
thoenis, porque de estas maneras figura en los registros consultados, pero para
unificar la grafía hemos optado por llamarlo siempre Antheunis, un nombre
equivalente a Antonio en castellano. Nació, según se estima, en 1500, y es po-
sible que haya fallecido antes de 1570. Primero de su nombre en Gante, donde
se lo menciona a partir de la segunda mitad del s.XVI, encabezó la familia de
su apellido que fueron burgueses de la ciudad. Sin embargo, como los regis-
tros de la burguesía anteriores a 1540 fueron destruidos por orden de Carlos
V “a título de vindicta soberana respecto de la ciudad rebelde”, se carece de
testimonios directos y explícitos de la calidad burguesa de la familia y de su an-
tigüedad.
Pero en el s.XVII, su bisnieto Pierre Cattoir (o Pieter, línea IVª), asentista
del lepelrecht, fue calificado como burgués de Gante, y aunque ningún otro per-
sonaje de nombre Cattoir figura inscripto en los registros de la burguesía entre
1542 y finales del s.XVII, dado que la calidad de burgués era hereditaria tanto
en Gante como en todas las otras grandes ciudades flamencas, Cacamp estima
válido considerar a la familia como integrante de la burguesía y con una exis-
tencia en la ciudad anterior a la Concesión Carolina de 1540.
91
Parecería más que probable que se hubiera casado con CATHELIJNE

VAN ACKERE, hija de Willem van Ackere y Marie van der Voorde, cuyos bienes
fueron adjudicados a sus herederos, en presencia de los regidores de la ciudad
de Gante, el 4 de noviembre de 1545105. Como consecuencia de esta partición,
Antheunis recibió algunas parcelas de tierra en Scheldewindeke, un pueblo
ubicado hacia el SE de Gante, cerca de la carretera que une Oudenaarde y Ro-
osdaal (Ninove)106.
Willem van Ackere, el suegro, tenía como herederos a su hijo Vincent; su
hija Cathelijne, esposa de Antheunis Cattoir; y los hijos de su difunta hija Juana,
representados por Pedro Thijs, el padre, que se llamaban Lincken, Willcken,
Centken, Calleken, Trudecken y Joosijnken, sobrinos carnales de Cathelijne
van Ackere y, por lo tanto, sobrinos políticos de Antheunis. Los bienes que de-
jaba su suegro comprendían, sobre todo, tierras en Scheldewindeke, una de
cuyas partes recayó en el propio Antheunis, y un demi-bonnier 107 ubicado en la
parroquia de St. Pieters de Gante, en el Lederdriesch. El 18 de septiembre ante-
rior, los herederos de Willem van Ackere habían otorgado recibo a su viuda,
que contrajo nuevas nupcias con Josse de Crooc, de los bienes muebles que les
correspondieran en la herencia.
No se han encontrado constancias de la profesión de Antheunis, pero es
posible que fuese molinero, como lo fueron varios de sus hijos y nietos. Re-
cordemos lo dicho acerca de que esta profesión de molinero, ejercida en Gante
en los siglos XVI y XVII por los miembros de la familia, fue también la de sus
homónimos de Tournai, y que, según la opinión de Cacamp, no sería raro que
nuestro personaje fuese originario de Tournai y “vinculado en forma próxima
o lejana con la noble familia de la Catoire, puesto que la profesión de molinero
era a menudo deseada y practicada por los hijos segundones o los bastardos
de las familias nobles”.
Antheunis Cattoir dejó cinco hijos, de los cuales sólo uno sobrevivió más
allá de 1598.
1. WILLEM CATTOIR, de quien se ignora si contrajo matrimonio. El 21 de

julio de 1567 adquirió de Jan de Vos, hijo de Cornelis de Vos, la mitad de
la renta de una casa en el Mercado de Frutos. El 21 de julio de 1593 ven-
dió una pequeña renta que tenía de una casa llamada ´t Quakelken, cerca de
la Grotte Sterre, sobre el Mercado de Frutos, adeudada por los herederos de
Vos, y también adquirió una porción de la renta sobre una granja (hofstede)
ubicada fuera de la Hueverpoorte, llamada te Ayeghem108. En 1589 adquirió una
casa en la Willinckstraete109. En 1595 fue nombrado curador de los bienes
92
LA CONEXIÓN BELGA
de los hijos de los difuntos Willem Kabauts y Comerijne Roetaert, quienes

quizás fuesen sus sobrinos políticos110. El 30 de julio de 1598 cedió por
125 libras de gros a Nicolás van der Beken, su cuñado, viudo de Catharina
Cattoir, el matrimonio de la losa sepulcral de la iglesia de St.-Sauveur, los
derechos que tenía en la sucesión de su esposa111. Sólo se han establecido
cuatro hijos de Willem:
1.1. SIMON CATTOIR, que contrajo matrimonio con MARIE MARI-

CHAEL, de quienes nacieron:
1.1.1. ADRIAEN CATTOIR, bautizado en Saint-Bavon el 1Ene 1600;

padrinos, Adriaen Routaert y Josyne Cathor, su tía;
1.1.2. MARIA CATTOIR, bautizada en Saint-Jacques el 28 Set 1603;
padrinos, Pierre Schotte y Mayken van Hamme;
1.1.3. PEETER CATTOIR, bautizado en Saint-Jacques el 6 Abr1607;
padrinos, Peeter Marichael Marichael y Joanna Hermans.
1.2. PIETER CATTOIR, que contrajo matrimonio con ELISABETH

PIETERS, de quien nacieron:
1.2.1. LIEVEN CATTOIR, bautizado en Saint-Jacques el 16 Oct

1608; padrinos, Lieven de Grave y Jacquemyne Vijncke, de ter
Hoyen;
1.2.2. MARIA CATTOIR, bautizada en Saint-Bavon el 4 Ago 1613;
padrinos, Alexander Sersanders y Maria Cattoor, su tía;
1.2.3. DANIEL CATTOIR, bautizado en Saint-Bavon el 25 Feb1617;
padrinos, Daniel Peters y Josyjne Catoor, su tía;
1.3. JOSYNE CATTOIR, madrina de Adriaen, hijo de su hermano

Simon, y también de Daniel, hijo de su hermano Pieter;
1.4. MARIA CATTOIR, madrina de Maria, hija de su hermano Pieter.
2. MRE. PIERRE CATTOIR112, que sigue en II.
3. SYMOEN CATTOIR, nacido hacia 1540 y fallecido por abril de 1583,

según el estado de bienes de su hija Grietken, menor de edad, presentado a los
parchons el 19 de abril de ese año113. Fue molinero del Nieuwe Molen, edifi-
cado dentro del recinto del Nieuwe Casteel, o castillo de los Españoles, cons-
93
truido por Carlos V para vigilar y sojuzgar a la gallarda ciudad después de

la revuelta de 1539, que dio lugar a Concesión Carolina de 1540.
El 25 de septiembre de 1570 adquirió de Achta Andries, viuda de Jan van
der Meere, una casa con terreno y diversas dependencias, situada op de Groen
Hoye, cerca del béguinage ter Hoyen114. En el mismo barrio adquirió otra casa,
situada frente al béguinage y sobre la Papestraete. Una de esas propiedades
fue reconstruida por él para formar tres casas, una de las cuales fue vendida,
el 22 de septiembre de 1579, a Jwe.115 Lysbeth Hillegheers, viuda de Philip
Aerts; comprendía unas dependencias y amplio fondo (achterhuys), ubicada
op Speerrewijc, cerca del béguinage. Se la llamaba “de Cleenen Lanterne”. Otra
casa del mismo grupo fue vendida a Adriaen Heymans el año siguiente116.
Una tercera pasó a sus hijos.
Además del molino situado en el recinto del Nieuwe Casteel poseía un mo-
lino de viento op’t Eechaut, llamado Bijlebreerder, bajo la jurisdicción de la
abadía de Saint-Pierre. En el estado de bienes de su hija Grietken ya mencio-
nado, se dice que la mitad de este molino había sido vendida en vida de
Symoen y era explotada por el molinero Jan Stuvaert117. En 1582 Symoen
puso fin a un diferendo que lo enfrentaba con Cornelis de Boys y Maxi-
miliaen van Roy, a propósito de una suma consignada por él en manos del
secretario de la ciudad118.
SYMOEN CATTOIR contrajo matrimonio con CLARA VAN DER
STRAETEN O VERSTRAETEN, hija de Joos van der Straeten, moli-
nero de Lokeren –localidad situada a unos 13 km hacia el NE de Gante, en
el camino a St.Nicklaas y Amberes– y hermana de Margriete van der Strae-
ten, casada con Olivier van Bouchout. Ambas hermanas eran dueñas en
Lokeren de una loma o altozano donde se levantó un molino (muelenberg)
de viento y de caballos. El 2 de octubre de 1589, sus respectivos esposos
lo hipotecaron a favor de Jonker Pieter de Cortewijle, regidor mayor del país
de Waas, y de su hijo Jacques119.
Clara sobrevivió a su marido y le dio tres hijos, de los cuales sólo el último,
una mujer, todavía era menor de edad a la muerte de Symoen. El estado de
bienes de la joven, llamada Grietken Cattoris, fue asentado por los regidores
des parchons y presentado a ellos el 19 de abril de 1583 por su tío político Gi-
llis Stock (o Tock), que había sido designado como curador (deelvoocht) de
los bienes de su sobrina política por los mismos regidores120. De dicha de-
claración resulta que, aunque hubiera adquirido una cierta cantidad de
bienes inmuebles durante su matrimonio, Symoen no poseía patrimonio
propio. En efecto, su viuda seguía siendo propietaria de la mitad de los in-
94
LA CONEXIÓN BELGA
muebles, todos adquiridos en comunidad de bienes, mientras sus hijos se

convirtieron en propietarios de un sexto cada uno.
El 12 de mayo de 1595, con acuerdo de sus hijos, Clara van der Straeten
vendió la última de las tres casas que su marido había poseído op de Groene
Hoye121. Falleció en 1596. Sus tres hijos, Gillis, Josyne y Grietcken, hicieron
que los regidores des parchons los registraran como sus herederos, en una
proporción de un tercio cada uno122. Damos algunas noticias de ellos, nie-
tos del fundador de la familia.
3.1. GILLIS CATTOIR, quien hacia 1584 contrajo matrimonio con CA-
THARINA RICKAERT, viuda de Charles Losschaert, que cuando
se casó con ella ya tenía un hijo de un anterior matrimonio. Catha-
rina era propietaria de una casa en la Beraustraete, que fue hipotecada
por los nuevos esposos en 1594123. Otras rentas que le tocaron a Ca-
therina Rijckaert en la sucesión de Jwe. Lievine Goethals (¿su madre?),
y a ésta por la sucesión de Jwe. Catarina Elauts, su tía, fueron vendi-
das en 1599. Estas rentas provenían de bienes en Lovendegem,
Waarschoot y Zomergem, localidades que se encuentran muy pró-
ximas entre sí, hacia el NO de Gante, entre los 11 y 20 kms de la ca-
rretera que va a Brujas pasando por la ciudad de Eeklo124. Catherina
ya había fallecido cuando, el 16 de marzo de 1607, sus hijos cobra-
ron la herencia de Jan Elauts, el tío abuelo, consistente en bienes
que provenían de Joos Goethals y de Jossine Goethals, su hija, si-
tuados principalmente en Merendree y en Steene125.
El 2 de octubre de 1596, Gillis fue nombrado garante o deudor
(borghe) de los hijos de Olivier van Bouchaute y de Margareta van
der Syraeten126. El 15 de abril de 1597 cedió a sus cuñados, Liévin
Goetghebuer y Jacques d’Hugheleere, el tercio que poseía de una
casa op’t Sant, que daba a la Papestraete127, y al día siguiente, 16 de
abril de 1597, fue asignada sobre la misma casa una renta que Gilles
Cattoir y Lévin Goetghebuer debían a Grietken Cattoir, hermana
del primero y cuñada del segundo128. Un año después, el 14 de abril
de 1598, hizo una exposición relativa a las rentas que se le debían129.
Mediante un acuerdo previo con sus cuñados, el 25 de febrero de
1599 se convirtió en el único propietario del molino del Nieuwe Cas-
tel130.
Gillis y Catharina fueron los padres de por lo menos cinco hijos,
bautizados en la iglesia de San Bavón:
95
3.1.1 CLAERKEN, el 24 Ene1586; padrinos, Olivier van Bouchaute,

el marido de su tía abuela Margriete van der Straeten, y su abuela
Clara van der Straeten;
3.1.2 LIEVEN, el 3 May 1588; padrinos, Lieven Goetghebuer, su tío
carnal, marido de su tía Josyne Cattoir, hermana de su padre Gi-
llis, y Maria Laere;
3.1.3. GRIETKEN, el 16 Ene 1592; padrinos, Pieter Bonne y Marga-
reta (o Margriete) van der Straeten, su tía abuela;
3.1.4. CLAYS, el 8 Dic 1593; padrinos, Nicolas van der Beke, su tío
abuelo político, marido de su tía abuela Jwe. Catharina Cattoir,
los de la losa sepulcral, y Margareta Helaust, a quien creemos pa-
rienta por el lado materno de su madre;
3.1.5. ANNA (TANNEKEN), el 19 de abril de 1596; padrinos, Jan
van Speye y Anna Coesterman; falleció en la infancia.
Cacamp piensa que es posible que varios de estos hijos se estable-

cieran fuera de Gante, como sucedía a menudo con los hijos de los
molineros, que se dispersaban, a veces muy lejos del país natal, según
las ocasiones que pudieran ofrecerse para adquirir o arrendar moli-
nos.
3.2. JOSYNE CATTOIR, que contrajo matrimonio antes de 1582 con

LIÉVIN GOETGHEBUER, hijo de Liévin Goetghebuer. Era mo-
linero libre de la ciudad de Gante. Su familia y algunas otras como
los Goethals, los Stuwaert, figuran en la lista de los de esta profesión
confeccionada a partir de 1582131. Los Cattoir no figuran en ella pese
a su actividad como tales durante varias generaciones, pero ello se
atribuye a que la condición de molinero libre era hereditaria y celo-
samente reservada por los privilegiados.
Josyne murió el 1 de septiembre de 1603 dejando nueve hijos, uno
de los cuales era del primer matrimonio de su marido: Pieter,
Symoen, Joos, Gheeraert, Claeys, Hansken, Gillekin, Jacques y Claer-
ken Goetghebuer, cuyos estados de bienes fueron presentados a los re-
gidores de Gante el 7 de octubre de 1603. Entre estos bienes
figuraban varias casas, una de ellas in den Quaetdam, esquina al Du-
verstraetken, junto a una panadería llamada de Maagt van Ghent132.
3.3. GRIETCKEN (O MARGARETA) CATTOIR, quien, a su mayoría
96
LA CONEXIÓN BELGA
de edad, fue emancipada por los regidores des parchons el 8 de octu-

bre de 1592, siendo entonces mayor de 21 años133. Contrajo matri-
monio poco después con JACQUES D’HUGHELEERE, hijo de
otro Jacques d’Hugheleere. El 25 de mayo de 1595 ambos cónyuges
vendieron una renta que tenían sobre la casa en Sparrewijc, cerca del
béguinage ter Hoyen, que Grietken había heredado a la muerte de su
padre Symoen Cattoir134. Murió en 1610, dejando a su esposo cinco
hijos: Pierken, Joorken, Joosken, Tanneken y Grietken d’Hugheleere,
cuyos estados de bienes fueron presentados el 22 de abril de 1610 por
su hermano y curador, Gilles Cattoir135.
4. JOUFFROUWE136CATHARINA CATTOIR, quien contrajo matrimonio

tres veces. En primeras nupcias, con GILLES DE VOS, con quien no tuvo
hijos. En segundas, con GILLES TOCQ O STOCQ, viudo de Clara Dam-
mans, con quien había tenido un hijo, Nicolas Tocq o Stock. Su segundo es-
poso murió el 21 de octubre de 1584. Luego de este deceso, Berbelken
Stocx, la hija que había tenido con Catharina Cattoir, el 23 de octubre de
1584 recibió como curador a Jacob Venneman137. El 20 de diciembre si-
guiente tuvo lugar la partición de la herencia entre los dos hijos de Gillis
Stock, Nicolas y Berbele (Berbelken) Stocq, con constitución de renta en favor
de la viuda, lo que se efectuó mediante la intervención de Jan Serlippens,
tío materno de Nicolas Stock, y de Olivier Cattoir, primo de Berbele Stocq,
hijo de su tío Meester Pieter Cattoir, como se verá más adelante al estudiar
a este personaje, la IIª línea en los ascendientes directos de Aline-Justine-
Ghislene Cattoir a partir del fundador. La sucesión era importante y com-
prendía, principalmente, unos inmuebles en pueblos cercanos a Gante,
Oostaker al N, Laarne, Wetteren y Massemen al E., y Herzele al SE, así
como numerosas rentas, siendo una de ellas la casa llamada de Catte, en la
Lange Muntestraete138.
La víspera de la ocupación de Gante por las tropas de Alejandro Farnesio,
en el mismo año 1584, Catherine Cattoir, su hija Barbele y su hijastro Ni-
colas Stock parecen haberse refugiado en Zeelande. Barbele murió antes
que su madre, y ésta volvió a casarse, por tercera vez, con Nicolas van der
Beke139, viudo también él de un primer matrimonio del que tenía un hijo,
Jean van der Beke. Catherine murió el 7 de junio de 1598, sin haber tenido
ningún hijo con su tercer marido. El matrimonio es el que yace en la losa
sepulcral a la que hemos hecho referencia, con los escudos de armas de
97
ambos cónyuges, van der Beke y Cattoir, y sus fechas de fallecimiento,

como que Nicolas, Niclaus o Niclays sobrevivió a Catherine o Catharine ca-
torce años, ya que murió el 5 de abril de 1612.
De acuerdo con el testamento, sus bienes debían recaer en su hermano Wi-
llem Cattoir y en los hijos de sus hermanos y hermanas fallecidos. Los he-
rederos Cattoir se proveyeron de fiadores ante los regidores des parchons el
7 de junio de 1598140. Willem Cattoir y los hijos de Maese Pierre Cattoir ce-
dieron su parte a Nicolas van der Beke, cada uno por la suma de 125 libras
de gros141.
El 10 de septiembre de 1598, los herederos que tenían derechos sucesorios
vendieron de común acuerdo una casa situada op de Coorenaert, llamada de
Cleene Sterre142. El 29 de octubre siguiente tuvo lugar una partición de bienes
en dos lotes entre Nicolas van der Beke por una parte, tanto a título per-
sonal como de adquirente de las partes de Willem y Pierre Cattoir, y, por
la otra, los herederos de Simon y Maria Cattoir.
Más tarde, Nicolas Stock, quien indudablemente no residía en Gante en el
momento de la muerte de su madrastra, manifestó sus pretensiones sobre
la sucesión e intentó incoar un proceso a los herederos. Para terminar con
el asunto, el 8 de febrero de 1599 se llegó a un acuerdo entre las partes por
el cual aquél renunciaba a todo derecho sobre seis casas en Gante pero re-
cibía a cambio la plena propiedad de los intereses y bienes muebles que su
madrastra aún tenía en Zeelande143.
5. JOUFFROUWE MARIA CATTOIR, contrajo matrimonio con JAN

VAN GHIJSEGHEM, con quien tuvo sucesión. Su esposo se volvió a
casar con Anna s’Rubbrechts, llamada van den Houte, con la que tuvo dos hijos
más, Jonas y Jaexken van Ghijseghem. Jfr. Maria falleció hacia el mes de
junio de 1597. Niclays van der Beke, el marido de Jfr. Catherina y, por lo
tanto, tío político de los hijos del matrimonio de Jan y Maria, fue desig-
nado curador de los huérfanos144. Los hijos de Maria Cattoir que partici-
paron en la partición de los bienes de su tía Catharina, fallecida, como
hemos visto, el 7 Jun 1598, fueron:
5.1. PAUWEL VAN GHIJSEGHEM, curador de sus hermanos me-

nores después del fallecimiento de Nicolas van der Beke, ocurrido
el 5 Abr 1612;
5.2. JAN VAN GHIJSEGHEM, fallecido antes de 1597. Había contra-
ído matrimonio con CLARA VAN COMBRUGGHE y dejaba una
hija, Grietken;
98
LA CONEXIÓN BELGA
La ciudad de Gante
Aguafuerte, c. 1700-30
99
5.3. ANTHOENIS VAN GHIJSEGHEM;

5.4. ISAAC VAN GHIJSEGHEM;
5.5. MARGARETA VAN GHIJSEGHEM, esposa de PIETER VAN
DER MUELENE en 1598; y
5.6. SUZANNA, menor de edad en 1597, esposa de LIEVEN LIEF-
GETAL.
II. MEESTER PIETER CATTOIR (C.1530-A.1598)
Hijo de Antheunis Cattoir y, aparentemente, de Cathelijne van Ackere, nacido

hacia 1530, falleció antes de 1598. No se conoce con certeza su profesión,
pero puede suponerse que fue molinero como lo fueron sus hermanos y su
hijo Lieven. Por las razones esgrimidas al tratar al fundador de la familia en
Gante, opina Cacamp que no resulta raro que se diera a los molineros el tra-
tamiento de meester.
El 11 de noviembre de 1565 figura como propietario de una casa situada
sobre el Fruytmaert, “bij’t Chastelet”, que antiguamente era llamada Walsche
Schole (Escuela Valona), sobre la cual constituyó una hipoteca145. Parece haber
estado casado dos veces. En primeras nupcias se habría desposado con una van
der BRUGGEN, según se deduce de un acta del 12 de septiembre de 1565, le-
vantada cuando compareció con Chistianen de Kersmaeckere, Thomas van
der Bruggen y los tutores de los hijos de Martin van der Bruggen y de Jac-
quemijne de Vos, en la venta de la mitad de una casa en la Volderstraete146.
Meester PIETER CATTOIR se habría casado en segunda nupcias con PIE-
RIJNKEN ALAERTS, quien aún vivía en 1604 como viuda, pero esta segunda
vez de Adriaen van der Steen147. Aparentemente, del primer matrimonio de Pie-
rijnken nacieron los tres hijos de meester Pieter que llegaron a la edad adulta y
cedieron a su tío Nicolas van der Beke, el 12 de octubre de 1598, sus derechos
a la herencia de la tía Catherine Cattoir, esposa de Nicolas, como ya sabemos148.
Ellos eran:
1. MEESTER OLIVIER CATTOIR, citado en actas de 1595 y 1599. Ca-

camp desconoce su destino y nos dice que no parece haber vivido en
Gante. Es posible que sea éste el Olivier Cattoir primo de Berbelken Stocx
que intervino en la partición de la herencia de los hijos de Gillis Stock, el
primer marido de su tía Catharina Cattoir. En 1595 adquirió con otras per-
100
LA CONEXIÓN BELGA
sonas unos bienes de los herederos van der Zwalmen149. Quizás fuese el
padre de otro Olivier Cattoir, quien se casó abril de 1631 con María van
Nieuwenhuyse, cuyo hijo Jacques fue bautizado en Saint-Pierre de Gante
el 12 de abril de 1631.
2. LIEVEN CATTOIR, que sigue en III.
3. SUZANNA CATTOIR, que contrajo matrimonio antes de 1598 con
JOOS (DE) BUYS, hijo de Lieven (de) Buys. Falleció en 1604, dejando
una hija, Lesken Buys, cuyo estado de bienes fue registrado el 18 de agosto de
1604150.
III. LIEVEN CATTOIR (c.1565-d.1633)
Nació probablemente hacia 1565, y todavía vivía en 1631 y 1633. Fue mo-
linero y comerciante en granos y harinas. Veamos las constancias de su actua-
ción en los años mencionados. El 27 de julio de 1631 efectuó una oferta de 631
libras de gros para adjudicarse el asentamiento del importante lepelrecht del Rijke
Gasthuys, pero esta puja en la subasta le fue ganada por “un concurrente más
generoso”151. Al tratar a su hijo Pieter Cattoir, la línea IVª del linaje, comenta-
remos la función del lepelrecht y la misión social del Rijke Gasthuys. En cuanto
a 1633, el 23 de enero de este año figura como padrino de bautismo de un
hijo de su hija Pyerinken fallecido en la infancia. Se conocen estos cuatro hijos
suyos:
1. PIETER CATTOIR, que sigue en IV.

2. PIERYNKEN CATTOIR, quien se casó en primeras nupcias en Saint-
Bavon, el 5 Ago 1629, con CAREL CLAUS, hijo de Abraham Claus; y en
segundas nupcias en la misma parroquia, el 8 Set 1660, con ARNOLD DE
BRUYN. Del primer lecho nacieron nueve hijos, bautizados en Saint-
Bavon. Sólo dos de ellos vivían aún en 1659, después de la muerte de su
padre. El más joven, Willem Claus, era menor de edad, por lo que el estado
de bienes fue presentado a los regidores des parchons por sus curadores, su
hermano mayor Abraham Claus y su tío Pieter Cattoir, el IVº en la línea di-
recta de ascendientes de Aline-Justine-Ghislaine Cattoir. Entre los bienes de la
sucesión figura una casa en la Beerstraete, más allá del Nieubrugge, con el Es-
calda detrás de la casa152. Los dos hijos del primer matrimonio fueron:
101
2.1. ABRAHAM CLAUS, bautizado el 30 Jun 1630; testigos, Abraham

Claus, su abuelo, y Marie Cattoir, probablemente la abuela paterna,
designada en nombre de su marido, según una frecuente costum-
bre.
2.2. WILLEM CLAUS, probablemente bautizado en junio de 1652.
Entre los padrinos y madrinas de los otros niños, muertos en la primera in-
fancia, figuran: Lieven Cattoir, el abuelo, en 1633; Pierre (Pieter) Cattoir, el
tío, en 1634, y Catharina Coopmans, su mujer, en 1636; y Susine (Suzanna)
Cattoir, la tía abuela paterna, en 1541.
3. WILLEM CATTOIR, bautizado en Saint-Bavon el 8 Oct 1594.

4. Quizás CATHERINE CATTOIR, quien contrajo matrimonio en Saint-
Bavon el 31 Jul 1631, con dispensa de tercer grado de consanguinidad, con
FRANS VAN GIJSEGEM.
IV. PIETER CATTOIR (c.1600-d.1665)
Hijo de Lieven Cattoir, nacido hacia 1600, aún vivía en 1665; fue molinero
y comerciante en granos. Varias veces se desempeñó como asentista del lepel-
recht, que era un derecho sobre los granos que entraban en la ciudad de Gante
en virtud de una fundación condal del s.XIII, percibido en beneficio del hos-
pital de Notre-Dame, conocido por el de los Lazaristas o de los Leprosos, más
adelante llamado el Rijke Gasthuys. A comienzos del s.XVII la lepra había des-
aparecido prácticamente de la ciudad, por lo que este derecho fue compartido
por mitades entre el Rijke Gasthuys y las escuelas para pobres recientemente
fundadas. Con la percepción de este impuesto queda bien demostrada la im-
portancia de Gante como mercado internacional de granos panificables. De los
archivos del Rijke Gasthuys de Gante se desprende que el derecho del lepelrecht,
consistente en la percepción de un cucharón por cada saco de granos, rendía
anualmente en el s.XVII de 800 a 1.200 libras de gros. Si recordamos que el
padre de Pieter, Lieven Cattoir, ofertó 631 libras de gros para obtener el cargo
de asentista del impuesto y fue superado en la puja por alguien “más gene-
roso”, pese a que él estaba dispuesto a pagar el 60% del rendimiento medio
anual del impuesto total, podremos suponer que el margen de beneficios del
asentista, aunque aleatorio, era considerable153. Pieter Cattoir figura citado entre
102
LA CONEXIÓN BELGA
los asentistas del lepelrecht en 1635, de 1637 a 1640, 1642, 1646, 1651, de 1652
a 1654, y en 1656154; quiere decir que ejerció doce veces ese cargo anual.
PIETER CATTOIR contrajo matrimonio en Saint-Bavon, el 26 de octu-
bre de 1634, con CATHARINA COOPMANS, en presencia de su cuñado
Charles Claus, el marido de Pyerinken Cattoir. Volvió a casarse en la misma
iglesia, en junio de 1657, con Maria de Pau, proveniente de una familia de mo-
lineros. Está citado como burgués de Gante en un acta del 31 de julio de
1647155.Ya ha quedado dicho que esta calidad era hereditaria, por lo que Fran-
çois de Cacamp opina que debe considerarse que sus antepasados paternos
eran burgueses de Gante desde antes de la revuelta de los ganteses de 1539 y
la Concesión Carolina de 1540. Parece que murió “aparentemente arruinado”.
De su primera mujer, Pieter Cattoir tuvo cinco hijos, que fueron bautiza-
dos en la iglesia de Saint-Sauveur de Gante:
1. CHARLES CATTOIR, el 15 Set 1635; fue su padrino Charles de Biss-

chop, comerciante en granos y uno de los colegas de su padre entre los
asentistas del lepelrecht. No hay más noticias.
2. CLAUDE156 CATTOIR, el 13 Mar 1638; nacido en la víspera, fue su pa-
drino otro comerciante en granos y colega de su padre, Claude de Sadeleer.
Sigue en V.
3. JEAN-BAPTISTE CATTOIR, el 11 Jul 1640. En 1674, era tutor de los
hijos de su hermano Claude. Se había casado en Saint-Bavon, en noviem-
bre de 1667, con Marie Donné.
4. MARIE CATTOIR, el 23 de abril de 1643.
5. CATHERINE CATTOIR, el 16 de octubre de 1644; fue su padrino el
molinero Frans Stuyvaert, otro asentista del lepelrecht. Contrajo matri-
monio con ARNOLD VIJLEVENS en Saint-Bavon, el 10 May 1665,
en presencia de Pieter Cattoir, su padre, y de Arnold de Bruyn, su tío po-
lítico. Tuvieron descendencia que fue anotada en la parroquia de Saint-
Bavon. Entre los padrinos y madrinas de los hijos han sido ubicados
Pieter Cattoir, el abuelo, y Anna Manilius, la esposa de Claude Cattoir,
la línea Vº de la familia.
103
V. MAESE CLAUDE CATTOIR (1638-1674)
Como hemos visto, nació el 13 de marzo de 1638 y fue bautizado al día si-
guiente en la iglesia de Saint-Sauveur en Gante. Hizo estudios de derecho y se
convirtió en procurador del Consejo de Flandes. Murió prematuramente el 12
de noviembre de 1674157, a los 36 años de edad. En un acta del 18 de agosto
de 1666 firmó de la siguiente manera: Cl.Cattoor.
En el rápido recorrido que hace François de Cacamp por la evolución de
la familia en el curso de los años, anteriormente transcripto, se tiene a este per-
sonaje como símbolo de la decadencia momentánea de los Cattoir en el s.XVII,
fruto de la prolongada crisis provocada por los problemas políticos que aque-
jaron al pueblo belga en dicho período. Lo llama “pequeño necio empobre-
cido”, a nuestro juicio con cierta arbitrariedad, ya que aparentemente no se le
puede reprochar el hecho de que su padre no le hubiera dejado bienes en he-
rencia. Estudió, ocupó un puesto público distinguido y falleció muy joven sin
haber conseguido hacer fortuna. Es como si el autor hubiese tenido constan-
cias documentadas de que era un personaje pedante, engolado con el brillo de
su cargo, pero totalmente incapacitado para lograr un bienestar económico
para los suyos. Se olvida de lo que él mismo comenta acerca de las condicio-
nes desfavorables que ofrecía el país a sus propios hijos.
Maese CLAUDE CATTOIR se casó en primeras nupcias con ANNA MA-
NILIUS, hija de Servaes Manilius e Elisabeth Mussche, procedentes de una fami-
lia que podría ser de origen danés. Una abuela de Anna, Anna de Hertoghe, había
fallecido en Copenhague158. A raíz de la muerte de su suegro, acaecida el 24 de
mayo de 1665, Maese Claude Cattoir fue designado junto con su cuñado Nor-
berto Manilius tutor de su otro cuñado, Servaes Manilius el joven, menor de
edad. Entre los bienes del matrimonio figuraban dos casas ten Voorhoofte bij de
Peerdecautere, en la Bijlderstraete. El 18 de agosto de 1666 Elisabeth Mussche,
viuda de Servaes Manilius el viejo, hizo donación entre vivos a los hijos nacidos
y por nacer de su hija Anne, esposa de Claude Cattoor, del tercio de todos sus
bienes, muebles e inmuebles, entre los que figuraba una renta sobre las casas
de la Bijlderstraeten, compradas por Norberto Manilius a su madre y a su her-
mana Anne159. Anna Manilius falleció después del 11 de marzo de 1670.
El procurador del Consejo de Flandes volvió a casarse el 6 de octubre de
1671, en la parroquia de Saint-Michel-Nord, en presencia de Gérard van Loo,
padre de la contrayente, con PAULINE VAN LOO. Recordemos que Pauline
fue la clave para que François de Cacamp desviara a los archivos de Flandes la
104
LA CONEXIÓN BELGA
búsqueda de los ascendientes de Jean-Baptiste Cattoir, línea VIª, cuando halló

en Saint-Jacques-sur-Coudemberg, Bruselas, el acta de bautismo de 1707 de
Michel Jacques Cattoor, primogénito de Jean-Baptista Cattoor, militar, y de Je-
anne Mommaert, que tuvo como madrina por poder “a una tal Pauline van
Loo”.
Después de la muerte de Maese Claude Cattoir, su viuda volvió a contraer
matrimonio, el 12 de septiembre de 1677 en Saint-Michel-Nord, con Jean-Ri-
chard Le Ducq, de quien tuvo una hija, Marie-Jossine Le Ducq,bautizada en la
misma parroquia el 24 Oct 1679. Habiendo enviudado por segunda vez, Pau-
line van Loo contrajo un tercer matrimonio el 24 de octubre de 1679, siempre
en Saint-Michel-Nord, con François Jacobs, hijo también de François Jacobs, con
quien no parece haber tenido hijos. Se supone que la pareja abandonó Gante.
Pauline van Loo vivía aún en 1707 ya que ese año fue madrina de su primer
nieto Cattoir-Mommaert.
De su primera esposa, Anna Manilius, Claude Cattoir tenía tres hijas, bau-
tizadas en Saint-Michel-Nord:
1. BARBE CATTOIR, nacida el 16 y bautizada el 17 May 1666; fue su pa-

drino Abraham Claus, primo hermano de su padre por ser hijo de Carel
Claus y Pierynken Cattoir. Barbe vivía en Malinas en 1684.
2. JEANNE MARIE CATTOIR, nacida el 15 Mar 1668; fue su padrino Bau-
douin Manilius, de la familia de su madre. También vivía en Malinas en
1684.
3. PÉTRONILLE ANNE CATTOIR, nacida el 15 y bautizada el 17 Dic
1669; fue su madrina su tía abuela Pierynken Cattoir. Falleció algunos días
después que su padre, el 10 Dic 1674.
De su segunda esposa, Pauline van Loo, Maese Claude tuvo un solo hijo:
4. JEAN-BAPTISTE CATTOIR, nacido el 27 y bautizado el 28 Jun 1674 en

Saint-Michel-Nord; fue su padrino messire Jean-Baptiste de Cap, miembro
del Consejo de Flandes, y su madrina fue Jeanne Liset. Sigue en VI.
Producido el fallecimiento de Maese Claude Cattoir el 12 de noviembre de

1674, presentaron el estado de bienes de los huérfanos a los regidores des parchons
Norbert Manilius y Jean Baptiste Cattoir, sus respectivos tíos, en calidad de
curadores, con la intervención de Gérard van Loo, el abuelo del niño, y de
105
Frédéric y Barthélémy van Loo, hijos de Hercule van Loo. La parte de la he-
rencia de las niñas comprendía el tercio de la trigésima parte de una parcela de
tierra en Daknam y algunas rentas, bienes todos provenientes de su madre,
Anna Manilius, más la mitad de lo adeudado por honorarios a su padre, que
sumaba alrededor de 900 libras. La parte del pequeño Jean Baptiste se limitaba
a la otra mitad de esta última cantidad y no comprendía ningún bien inmue-
ble160.
En los años siguientes, Jean Baptiste Cattoir, el tío y tutor, intentó un pro-
ceso a Pauline van Loo, su cuñada, entonces viuda de Jean-Richard Le Ducq
(1679), a propósito de la gestión de los intereses de los menores de edad, pero
su demanda fue declarada improcedente y en 1681 tuvo que abonarle veinte
libras por costas atrasadas e intereses. En 1685, François Jacobs rindió cuenta
de la tutela ante los regidores des parchons. Las hijas jóvenes estaban entonces
en Malinas, internas como pensionadas en casa de la señorita Elisabeth Ed-
monts. En 1684, cada una de ellas había heredado de su tío abuelo materno,
Baudouin Manilius, el sexto de un quinto de la masa hereditaria161.
106
LA CONEXIÓN BELGA
[4]
EN EL HAINAUT, BRABANTE Y LA ‘RÉGION BRUXELLOISE’
Pauline van Loo se va convirtiendo en la gran protagonista de esta etapa de

nuestra relación genealógica. Ya sabemos que gracias a que está mencionada
en la partida de bautismo de Michel Jacques Cattoor en Saint-Jacques-sur-Cou-
demberg, Bruselas, el 30 de septiembre de 1707, el investigador pudo orientar
definitivamente su búsqueda hacia Flandes para encontrar finalmente en Gante
los primeros nombres reconocibles de la familia. Y ahora sospechamos que se
debe a ella misma el abandono de la ciudad por parte de los hijos de maese
Claude Cattoir, que llevaban el apellido por varonía como integrantes de la VIª
generación de los descendientes de Antheunis Cattoir.
Cuando el procurador del Consejo de Flandes falleció el 12 de noviembre
de 1674, a los treinta y seis años de edad, ya era viudo de Anna Manilius y se
habían cumplido apenas tres de su nuevo casamiento con Pauline van Loo,
efectuado el 6 de octubre de 1671, al cual llevó sus tres hijas mujeres Cattoir-
Manilius. Ellas eran Barbe, que tenía entonces cuatro años y medio; Jeanne
Marie, de tres y medio; y Pétronille Anne, a quien le faltaba un trimestre para
cumplir los dos años. Teniendo a Pauline como nueva madre, las niñas per-
dieron a su padre a los ocho y medio, siete y medio y casi cinco años, respec-
tivamente, triste situación a la cual se agregó el único hermano Cattoir-van
Loo, Jean Baptiste, que quedó huérfano a los cinco meses de edad. Pétronille
Anne acentuó la soledad de las dos niñas mayores pues murió pocos días des-
pués que su padre.
No habían transcurrido tres años de la desaparición de maese Claude cuando
Pauline volvió a casarse en Gante, el 12 de septiembre de 1677, con Jean-Ri-
chard Le Ducq, y agregó una hija a la prole, Marie Jossine Le Ducq, bautizada
en Saint-Michel-Nord el 24 de octubre de 1679, el mismo día que en la misma
parroquia su madre contrajo matrimonio por tercera vez, ahora con François
Jacobs.
En apariencia fue entonces cuando Pauline abandonó Gante con su nuevo
marido y presumiblemente se llevó consigo sus hijos Cattoir y Le Ducq. Pa-
rece haberse producido el desarraigo de Gante de la familia, ya que encontra-
mos en 1684 en Malinas (Mechelen), a 25 kms al N de Bruselas, como internas
pensionadas en la casa de la demoiselle Elisabeth Edmonts, a las ya jovencitas
Cattoir-Manilius; y a su hermano Jean Baptiste Cattoir casado con otra joven
107
de Uccle, entonces pueblo del S de Bruselas, y muriendo en Péruwelz, en pleno

Hainaut. Sabemos, al menos, que hasta dos años antes de morir mantuvo con-
tacto con su madre.
VI. JEAN BAPTISTE CATTOIR (1674-1710)
Nacido en Gante el 28 de junio de 1674 y bautizado en Saint-Michel-Nord

al día siguiente, fueron sus padrinos messire Jean-Baptiste de Cap, integrante del
Consejo de Flandes, y Jeanne Lisset. Huérfano de padre cuando no contaba
más que cinco meses de edad y educado por su madre, dos veces vuelta a casar,
ingresó en la carrera militar. Según una tradición familiar, al parecer bastante
difuminada, habría pertenecido durante un tiempo a la guarnición del fuerte
de Monterrey, en el ya mencionado pueblo de Uccle, que hoy es uno de los die-
cinueve municipios de la denominada région bruxelloise162. Luego de su inicial
formación castrense, el desarrollo de las operaciones militares durante la lla-
mada guerra de Sucesión de España, que enfrentó a los países europeos con-
gregados alrededor de las dinastías de los Borbones y los Austrias, lo llevó
hacia la frontera francesa, donde prestó servicios en una de las plazas o de los
fuertes de la barrière163 ocupados por las fuerzas belgas y holandesas.
Aunque este enfrentamiento suponga acciones bélicas simultáneas en toda
Europa, con frecuentes alternativas e interferencias, generalmente los libros de
historia tienen marcadas seis fases en los diversos frentes de combate: Baviera-
Renania (1701-1704), Italia (1701-1707), España Iª fase (1702-1706), Flandes
(1706-1709), España IIª fase (1707-1710), y Cataluña (1711-1714). La etapa
de Flandes tiene fama de haber sido una de las más cruentas y con frente sos-
tenido en la guerra. Comprende el área geográfica de los Países Bajos (Austria,
ayudada por las Provincias Unidas, ocupó el hoy territorio belga) y norte de
Francia, con tres victorias sumamente importantes obtenidas por las fuerzas
anglo-austriacas dirigidas por el incomparable sir John Churchill, duque de
Marlborough (¡Mambrú se va a la guerra!): Ramillies (1706), hacia el N de Namur
y el NE de Gembloux; Oudenarde (1708), al S de Gante y el E de Courtrai; y
Malplaquet (1709), que está hoy situada en territorio francés, a unos 2 kms de
la frontera con Bélgica y 20 de Mons, muy cerca de Beloeil y Péruwelz y, más
aún, de la guarnición francesa de Condé.
108
LA CONEXIÓN BELGA
El 26 de octubre de 1710, Jean Baptista Cattoir, que tenía treinta y seis

años, la misma edad que su padre el procurador del Consejo de Flandes al
morir, falleció en Péruwelz, pequeña ciudad muy cercana a aquella plaza for-
tificada francesa de Condé, se presume que como consecuencias de una herida
recibida en las operaciones militares de la zona. Su estancia allí parece haber
durado dieciocho meses por lo menos, y en Péruwelz nació también su se-
gundo hijo, André Albert Joseph. El registro parroquial de Péruwelz dice así:
Le 26 octubre de 1710 est décédé Jean-Baptiste la Catoor, vers le 8 heures du

soir.164
Respecto de la alteración gráfica con que aparece el apellido, Cacamp dice

que sólo puede explicarse por dos razones: una, que el escribiente de Hainaut
que registró la defunción hubiese asociado, más o menos conscientemente, el
nombre del difunto con el de la familia de la Cattoire, bien conocida en Hainaut
y, principalmente, en los alrededores de Péruwelz, cercano a Leuze, donde es-
tuvo el feudo que dio origen a dicha familia noble; y la otra, la certeza que
tenía el funcionario de que no se trataba de un natural de Hainaut sino de Flan-
des, cuyo nombre él mismo y su entorno pronunciaban Cattoor.
JEAN BAPTISTE CATTOIR se había casado con una joven de Uccle, JE-
ANNE MOMMAERT, nacida y bautizada en esa localidad de los alrededores,
entonces, de Bruselas, el 25 de marzo de 1681. Se ignora dónde tuvo lugar la
boda, pero se presume que se realizó por 1706. Dice Cacamp que es posible
que se haya efectuado en alguno de los asientos del portazgo, barrière, o ante
un capellán militar sin registro. De todas maneras, los tres hijos que nacieron
de esta unión fueron declarados legítimos en los registros bautismales.
Jeanne Mommaert era hija de Jean Mommaert (1659-d.1682) y de Thérèse van der
Eynde; nieta paterna de Simon Mommaert (1611-1696) y Marie Vleminck; bisnieta
paterno-paterna de Jerôme Mommaert (f.1606) y Catherine de Paige, hija ésta de
Simón de Paige (1557-1632) y Barbe van der Gothen. Simon de Paige, hijo de Nico-
lás de Paige, fue promovido a burgués de Bruselas entre el día de san Juan (24
de junio) de 1581 y la misma fecha de 1582.
Una vez viuda, Jeanne Mommaert volvió a casarse en la iglesia de Notre-
Dame-de-la-Chapelle, el 21 de enero de 1713, con François Bischop, maestro
grabador a quien dio varios hijos. Ella murió el 9 de marzo de 1728. Los fu-
nerales tuvieron lugar en la misma iglesia de La Chapelle, que era su parro-
quia, y su cuerpo fue llevado al cementerio de Boetendael, en Uccle, que
109
dependía de los Recoletos, e inhumado secretamente, dice Cacamp. ¿Habrá que-

rido decir ‘en forma reservada’, en una ceremonia privada, exclusivamente des-
tinada a la familia? 165.
Jean-Baptiste Cattoir y Jeanne Mommaert tuvieron tres hijos:
1. MICHEL JACQUES JEAN JOSEPH CATTOIR, bautizado en Saint-

Jacques-sur-Coudemberg el 30 Set 1707. Fue su padrino mâitre Michel Ser-
vaty, consejero de Finanzas, tío político de la madre pues estaba casado
con su tía carnal Catherine Mommaert, y fue su madrina la señora Thérèse
Beauki, viuda del capitán Santener, en nombre de Pauline van Loo, la abuela
paterna. Transcribimos el acta del bautismo, donde el investigador encon-
tró el nombre de Pauline van Loo, apellido estrictamente flamenco. Es la co-
mentada pista que lo llevó a investigar en Gante. El acta dice así:
Bautizatus est Michael Jacobus Joannes Josephus, filius legitimus Dni. Joan-
nis Baptistae Cattoor et D. Joannae Catharianae Mommaert conjugum; quem
suscepit Jacobus Veltganck, secretarius D. Michaelis Servati consiliarii Errarri
regii in Belgio, et Dna. Teresia Beauki, vidua Dni. capitanei Santener, nomine
Pauline van Loo.166
El niño murió en la primera infancia. Es el hermano mayor a quien con-

funden con su padre los hermanos André Albert Joseph Cattoir y Simón
Jacques Cattoir, según nos ha comentado François de Cacamp basándose
en un acta del 22 de noviembre de 1732 donde así lo afirman en Uccle ante
el notario Delvaille. Con los tropiezos que se presentaron a la familia en
estas generaciones al tener que soportar largos períodos de guerra, gene-
radora de cierta decadencia y muchas dificultades entre sus miembros, la
tradición y la memoria familiar se había borrado hasta el punto de que
cuando André Albert Joseph necesitó un sello para sellar su correspon-
dencia, tuvo que crear un diseño para dárselo al armero, en vez de haber
utilizado las armas antiguas de la familia que hemos esbozado más arriba.
2. ANDRÉ ALBERT JOSEPH CATTOIR, bautizado en Péruwelz, Hainaut,
el 6 Feb 1709. Sigue en VII.
3. SIMON JACQUES CATTOIR, hijo póstumo, bautizado en Uccle el 1 Jul
1711, siendo sus padrinos mâitre Simon Antoine Servaty, consejero refren-
dario de la Cámara de Cuentas, y Jacqueline Cornelis; ambos primos her-
manos de la madre. La partida de bautismo dice así:
110
LA CONEXIÓN BELGA
Baptisatus est Simon Jacobus, filius legitimus posthumus de Johannis Baptis-

tae lacattoir et Joanne Mommaert, suscep. D. Simon Anthonius Servaty, Ca-
merae regiae auditor, et Jacoba Cornelis.167
François de Cacamp opina que la grafía del apellido del padre ya fa-
llecido, lacattoir, podría explicarse por la influencia del acta de su defunción,
donde figura como la Cattoor, una copia de la cual probablemente tuviera
a la vista el párroco de Uccle en el momento de redactar la partida de bau-
tismo del hijo póstumo.
Aprendió el oficio de grabador en la escuela de su padrastro, el maestro
François Bischop. Quizás haya sido también pintor, considerándoselo un
artista que vivió en una de las épocas más carentes de brillo de la historia
del arte belga. Un especialista de opinión autorizada, Auguste Schoy, dijo
en 1880 que “su obra grabada, limitada y torpe, es reflejo de aquel tiempo”;
sin embargo, Mtre. P.E. Claessens, erudito secretario general del S.C.D.G.
le comunicó a Cacamp que si bien no tenía nada que censurar al juicio se-
vero sobre la calidad de las obras, “treinta años de investigaciones nos per-
miten variar ampliamente el ensayo del catálogo efectuado por el crítico”.
Menciona las expresiones de una obra de Simón Cattoir bastante más am-
plia de lo que se creía, destacando principalmente Feu d’artifice au Palais de
la Cour de Bruxelles, 1740; un conocido y afamado mapa de Brabante, Carte
particulière de Bruxelles avec le bois de soignes et d’une partie de la Flandre jusqu’a
Gand, de 0,39 m de alto por 0,55 m de largo, en escala en leguas de Bra-
bante, 1746; Vignettes emblématiques en diferentes publicaciones del escritor
flamenco François Vermeren, 1743, 1744, 1745, 1749 y 1753; Vue de Bru-
xelles des hauteurs de Schaut, en la obra de F. Vermeren, Erleveren Belgica, que
firmó de esta manera: ‘Cattoir prinxit et fecit, 1748’; Prospect du catafalque érigé
dans léglise Ste. Gudule pour les obsèques de l’imperatrice Elisabeth-Cristine, 1751;
frontispicio y siete planchas de blasones en Septem tribus patriciae lovaniensis,
1754, planchas que reaparecen en las Opera Varia, de Pierre van Dieven,
edición van Langendonck, 1757; Drapelet de pelèrinage pour Notre-Dame-au-
Bois à Overysche, antes de 1757; Fer aux armes para el Consejo de Brabante,
1763; pequeños trabajos hechos para el impresor Georges II Fricx en 1743,
1745 y 1747; diversos escudos de armas y un ex-libris para el clérigo L.J. de
Luynes, que se le atribuye. En 1775, Simon Cattoir participó sin éxito en
el concurso organizado para reemplazar al grabador general de monedas,
Jacques Roettiers, que había fallecido. Figura mencionado en el prestigioso
111
“Diccionaire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs” de E. Bé-

nézit, ed. 1976, tomo 2, p.598.
Paralelamente a sus actividades como artista grabador fue nombrado re-
caudador y administrador del hospital de Aa y de la Sainte-Croix, en Ixe-
lles, habiendo desempeñado un papel importante en la reorganización de
la institución. A este respecto merece destacarse la evocación de su figura
como administrador en la conferencia pronunciada por Mtre. André Gon-
thier, abogado del Tribunal de Apelaciones, dada a los miembros del Ser-
vicio de Centralización de los Estudios Genealógicos y demográficos de
Bélgica, el 6 de enero de 1958, sobre Jan van Aa, fundador en el s.XV, en
Ixelles, del hospital que llevó su nombre168. Los archivos del hospital con-
servan los registros y documentos administrativos de la época en que le
tocó actuar a Simon Cattoir, con el informe circunstanciado que efectuó
sobre el estado en que había encontrado los asuntos de esta institución en
el momento de hacerse cargo de sus delicadas tareas.
Hasta su muerte vivió en los edificios del hospital. Falleció repentinamente
en la iglesia de los Carmelitas en Bruselas, el 20 de mayo de 1781. Después
de los funerales solemnes del 23 en la capilla de la Sainte-Croix en Ixelles,
que hizo las veces de iglesia parroquial sufragánea de Sainte-Gudule, su
cuerpo fue inhumado en el templo. Opina Cacamp que esta distinción, “a
la sazón completamente excepcional, indica claramente la estima en que se
lo tenía por los servicios prestados por él a las instituciones de caridad de
ese barrio, entonces en pleno desarrollo”. El acta de defunción, escrita en
flamenco en su original, comienza así:
Een lijck met 16 heeren, ad Sanctam Crucem in sacello, Sr Simon-Joseph

Cattoir, in sijn leven rentmeester van het godts ende gasthuys van AA ende
H.Cruys tot Elsen, woonende in hetselve Godtshuys, denw (elke) op 20 do subit
is overleden in de kercke der religieusen Carmelitressen binnen deser stadt Brus-
sele, ten 11 uren voor middagh...169
El registro parroquial de Ixelles, que es el que más claramente dice que ha

sido sepultado dentro de la iglesia, escribe el nombre del difunto de esta
forma: Cattoor.
SIMON CATTOIR había contraído matrimonio en Sainte-Gudule, el 15 de
febrero de 1738, con CHRISTINE WILLEMS, quien le dio cuatro hijos,
bautizados en la colegiata. No se conocen sus destinos con certeza, por lo
que se puede suponer que todos murieron a edad temprana, a excepción del
mayor.
112
LA CONEXIÓN BELGA
3.1. JOSEPH FRANÇOIS CATTOIR, bautizado el 3 Jul 1741, falleció

en 1794;
3.2. MARIE JOSEPH CATTOIR, bautizada el 24 Set 1743;
3.3. PIERRE JOSEPH CORNIELLE CATTOIR, el 18 Abr 1745; y
3.4. MARIE THÉRÈSE FRANÇOISE JEANNE CATTOIR, el 4 Ago
1747.
***
La familia MOMMAERT es antigua en Uccle y Drogenbos, que queda en

las cercanías, hacia el O, a 3 km de distancia, en la entonces carretera que de-
jaba a Stalle entre ambas. En aquellas dos localidades aparece en el último ter-
cio del siglo XVI, proveniente quizás de Forest, ubicada entre ambas, apenas
un poco más al N.
JERÔME MOMMAERT, presumiblemente nacido en el último tercio del
s.XVI, se casó en Uccle, el 23 de octubre de 1606, con CATHERINE DE
PAIGE, hija de Simon de Paige (1557-1632) y de Barbe van der Goten. Y como ya
sabemos, Simon de Paige, hijo de Nicolas de Paige, había sido promovido a bur-
gués de Bruselas entre el día de san Juan (24 de junio) de 1581 y la misma
fecha de 1582. Vivió allí unos años antes de establecerse como herrero y ca-
rretero en la aldea de Stalle, dependiente de Uccle.
Ejerció la misma profesión que su suegro. Era la de muchos miembros de
la familia Mommaert en aquella época. Sus bienes fueron repartidos en 1640,
ante los regidores de Stalle170, entre los cinco hijos que había tenido de su es-
posa: Simon; Jean, que se desposó con Françoise van de Kerckhove, censata-
ria de Steene, en Stalle; y Lambrecht, Jeanne y Marguerite, entonces menores
de edad.
SIMON MOMMAERT fue regidor de Stalle, especialmente de 1660 a 1670.
Nacido en Uccle el 10 de febrero de 1611 y fallecido el 19 de noviembre de
1696, contrajo matrimonio con MARIE VLEMINCK, proveniente de una
antigua familia de Uccle. Tuvieron diez hijos bautizados en Uccle, de los cua-
les sólo tres parecen haber sobrevivido ya que fueron ellos los que se repar-
tieron la herencia en presencia de los regidores de Stalle171:
1. GUILLEMIJNE MOMMAERT (Mijncken, de quien proceden Jac-

quemyne y Jacoba), se casó en Uccle el 10 Feb 1670 con JOSSE CORNE-
LIS, con descendencia en Uccle.
113
2. CATHERINE MOMMAERT, bautizada en Uccle el 12 Ene1644. Se casó

con MAÎTRE MICHEL SELVATI O SERVATY, quien fue oficial y luego
consejero de Finanzas y diputado en la auditoría de cuentas de la provin-
cia de Flandes, con quien tuvo dos hijos: 1) Simon Antoine Servaty, audi-
tor en la Cámara de Cuentas en 1711, fallecido sin descendencia; y 2) Michel
Servaty, muerto también sin descendencia antes que su madre e inhumado
el 29 de julio de 1715 en la iglesia de los Carmelitas Descalzos. Catherine
Mommaert fue inhumada en la misma iglesia, junto a su hijo, el 31 de marzo
de 1719172.
3. JEAN MOMMAERT, bautizado el 8 Jun 1659, fallecido en Stalle después
del 30 de junio de 1682. Había contraído matrimonio en Uccle, el 29 Nov
1680, con THÉRÈSE VAN DER EYNDE, a la que no dejó más que una
hija, Jeanne Mommaert, quien fue la esposa de Jean Baptiste Cattoir. Sus hijos
heredaron con sus primos Cornelis a los esposos Servaty-Mommaert,
muertos sin herederos directos.
VII. ANDRÉ ALBERT JOSEPH CATTOIR (1709-1779)
Bautizado en Péruwelz, Hainaut, el 6 de febrero de 1709, fueron sus pa-

drinos André Bourdon y Anne Joseph Rolan, sin parentesco con la familia del
niño. En el acta de su nacimiento ha prevalecido para la grafía de su apellido
exclusivamente el modo de Hainaut, sin vestigios del origen y de la pronun-
ciación flamenca:
Le 6 de feb. 1709 fut baptisé André Albert Josep delacatoir, fils de Jean bap-
tiste et Jeanne Cathrine monmaert, parrin André Bourdon, marenne Anne Joseph
Rolan.173
Huérfano de padre antes de cumplir los dos años de edad, a partir de 1713
fue educado en el hogar del grabador François Bischop con su hermano Simon
y otros niños nacidos del segundo matrimonio de su madre. Al cumplir la ma-
yoría de edad adquirió el derecho de burguesía de Bruselas y prestó juramento
como tal el 13 de febrero de 1733. Esta calidad de burgués de Bruselas era he-
reditaria y pertenecía, pues, a cada uno de los hijos y nietos de André Albert Jo-
seph Cattoir nacidos en el échevinage de la ciudad174. Además, era necesaria para
poder ejercer en la ciudad cualquier profesión liberal o comercial. Al escribir
114
LA CONEXIÓN BELGA
André Albert Joseph Cattoir (1709-1779)

administrador de la casa del príncipe de Ligne
en 1958 su trabajo, Cacamp resalta la importancia institucional del juramento

de nuestro protagonista, por lo que vamos a transcribir el párrafo publicado
al respecto, ya que resume su especial opinión, muy significativa, acerca del
papel que le ha tocado desempeñar a la familia en la historia social belga.
“Por este acto, que tuvo lugar en 1733, se realizó la fusión entre el antiguo li-
naje de los Cattoir burgueses de Gante y el nuevo linaje de los Cattoir burgueses de
Bruselas. Desde comienzos del siglo XVI al presente, han transcurrido cerca de
cuatro siglos y medio de burguesía urbana, de la que puede honrarse la familia Cat-
toir. Casos como éste no son muy frecuentes.”
André Cattoir accedió al cargo de maestresala e intendente del príncipe de

Ligne, con residencia ordinaria en Bruselas, donde el príncipe tenía su mansión
y la administración de sus bienes. El mariscal Charles-Joseph, Principe de Ligne
(1735-1814), general belga nacido en Bruselas, el más destacado miembro de
115
su linaje, tuvo especial gravitación durante el período de la ocupación austrí-

aca del país. A la par, fue destacado hombre de letras, verdadero príncipe azul de
su época, célebre por su espíritu refinado, autor de unas afamadas “Memoires”
y el delicioso “Coup d’oeil sur Beloeil”, donde describe con gracia el château fa-
miliar y sus jardines, que desde hace diez siglos les pertenece. Constituye uno
de los palacios más importantes de Bélgica, tanto por su situación y panora-
mas como por el parque, con fama de ser el más bonito del reino. Su interior,
que puede visitarse, contiene un mobiliario suntuoso y tapices notables de
Bruselas, Lille, Beauvais, Gobelin, cuadros, esculturas y porcelanas adornando
sus apartamentos. Numerosos recuerdos de familia permiten evocar la histo-
ria europea de los siglos XVII, XVIII y XIX. Algunas piezas son objetos per-
sonales del mariscal, entre los que se destacan los cubiertos del zar Pedro el
Grande, las pistolas del duque de Malborough y los regalos ofrecidos al pro-
hombre por María Antonieta y Catalina II la Grande, de quienes fue amigo. La
biblioteca contiene más de 200.000 volúmenes.
Ya hemos hecho referencia al sello de cera con el cual André-Albert-Jo-
seph Cattoir sellaba la correspondencia que dirigía al consejero e intendente ge-
neral de los príncipes, Jacques Ignace van der Broecke: un gato sentado de perfil,
mirando a diestra y teniendo en la pata diestra un anillo, curiosidad especial que ex-
plica François de Cacamp por la desvinculación que sufrieron tanto André
como su hermano Simon Jacques de las vivencias y tradiciones de la propia fa-
milia y, por lo tanto, la ignorancia que tenían de las armas usadas por sus miem-
bros en Gante.
Precisamente en Beloeil, pero no sabemos si en dependencias del castillo
o en el pueblo, el 17 de junio de 1779, a los setenta años de edad, falleció André
Albert Joseph Cattoir. Sus restos fueron inhumados en la iglesia parroquial de
la localidad.
Comenta Cacamp que era frecuente el acceso de los jóvenes a la burguesía
en el momento de prepararse para contraer matrimonio con la hija de un bur-
gués, y que muchas veces el ingreso se efectuaba por exigencias de la familia
de la novia. Y esto fue lo que hizo ANDRÉ ALBERT JOSEPH CATTOIR
el 13 de febrero de 1733, día de su admisión a la burguesía, ya que contrajo
también matrimonio en Bruselas, en la iglesia de los Mínimos, llamada de
Montserrat, sufragánea de Notre-Dame-de-la-Chapelle, con BARBE FUNCK,
hija de Josse Funck y Anne Marie Vlemincx. Su madre aún vivía el 4 de marzo
de 1792 ya que en el bautismo de su nieto Jean Baptiste Cattoir, hijo mayor de
su hijo Pierre Cattoir y Marie-Joseph Mouriau, fue representada en su calidad
116
LA CONEXIÓN BELGA
de madrina del niño por su hija Anne Marie Cattoir, quien posiblemente fuese
viuda ya de su marido Jacques Deinsman.
Aunque a Cacamp no le consta ni el lugar ni la fecha de la boda de los pa-
dres de Barbe Funck, celebrada aparentemente fuera de Bruselas, opina que
con toda probabilidad el suegro de André Cattoir parece ser el mismo Josse
Funck, hijo de Jean Funck y nativo de Grimbergen, herrador de oficio, que se
había casado en la iglesia de La Chapelle, el 1 de enero de 1683, con Barbe van
der Beken, hija de Pauwel van der Beken, herrador y burgués de Bruselas por
nacimiento, y de Catherine van Herseele, viuda con hijos de François Thiele-
mans, también burgués de Bruselas y herrador. Haciendo prevalecer todas
estas circunstancias y teniendo además necesidad de la condición de burgués
para poder ejercer su oficio en calidad de maestro, poco antes de su boda Joos
(o Josse) Funck presentó al magistrado una demanda en la que solicitaba una
reducción de la tasa que la ciudad imponía entonces a los nuevos burgueses,
consistente en 400 florines, suma considerable para la época. Por decisión del
magistrado del 23 de enero de 1683, en su provecho se redujo la tasa a la
mitad175.
Del casamiento de André Albert Joseph Cattoir y Barbe Funck nacieron diez
hijos, todos bautizados en la iglesia de La Chapelle. El matrimonio vivía en la
calle Haute, en una casa vecina al convento de los Capuchinos. Algunos hijos
murieron en la primera infancia.
Barbe Funck aún vivía el 4 de marzo de 1792. Lo sabemos porque ese día,
en su representación, su hija Anne-Marie, que se había casado con Jacques
Deinsman, figuró como madrina del primer hijo de Pierre Cattoir y Marie Jo-
seph Mouriau, Jean Baptista Cattoir, en la ceremonia celebrada en la iglesia de
La Chapelle, en Bruselas.
1. ANNE MARIE CATTOIR nació el 14 Feb 1734 y falleció el 6 Dic 1819.

Contrajo matrimonio en La Chapelle, el 10 Feb 1762, con Jacques Deinsman,
feligrés de Saint-Jacques-sur-Coudenberg. Entre otros, fueron los padres de:
1.1. JEANNE JOSÈPHE DEINSMAN, casada en primeras nupcias, el

29 Set 1787, con CHARLES FRANÇOIS JACQMIN (O JACQE-
MIN), héroe legendario de la guerra de los Patriotas, llamado Cou-
sin Charles de Loupoigne o le sire de Loupoigne, nacido en Bruselas
el 14 Mar 1761, hijo de un comerciante en ginebra que vivía en la
calle de la Violette.176
117
2. GASPAR CATTOIR, nacido el 1 Set 1738; contrajo matrimonio en La

Chapelle, el 13 Jun 1764, con JEANNE ELAERTS, de la misma parro-
quia. Murió el 13 Ago 1781 y sus funerales se celebraron en La Chapelle dos
días después. Sin descendencia conocida.
3. GASPAR MELCHIOR BALTHAZAR CATTOIR, nacido el 5 Ene1741.
Sigue en VIII.
4. JEAN JACQUES CATTOIR, nacido en Bruselas el 17 Feb 1743 y falle-
cido en la misma ciudad, en su domicilio de la calle Montagne des Victoi-
res, hoy Montagne de la Cour, que desemboca en la Place Royale viniendo
del Palais de Baux Arts, al otro lado de la iglesia de Saint-Jacques-sur-Cou-
denberg, el 23 de Termidor del año IX, es decir el 11 Ago 1801177.
Durante varios años fue pasante del procurador Focquet en Bruselas. Pre-
sentó una solicitud al consejo de Brabante para que lo autorizaran a ejer-
cer las funciones de notario y, previo pago de un derecho de media anata
de 300 florines, el pedido fue autorizado el 7 de mayo de 1767178. En un
principio, se desempeñó como tal en Uccle y luego lo hizo en Bruselas.
Los protocolos figuran en los Archivos del Reino en Bruselas, al menos
los referidos al período de 1767 al 1796, bajo los números 9433 a 9485 del
Notariado General de Brabante.
El 6 de marzo de 1771 llegó a un acuerdo con Frans Ilias, drossard, es decir
alcalde, de Tourneppe, cuyos términos contemplaban que Jean Jacques le
hiciera de sustituto o de teniente, conservando el titular el beneficio del
tratamiento y de las ganancias eventuales, de acuerdo con los usos de la
época. Este acuerdo fue confirmado por un acta de la viuda de Hemp-
tenne, la señora Barbara Elisabeth de Vreven, baronesa de Tourneppe, fir-
mada el 17 de junio de 1773179. Poco después, la baronía de Tourneppe
pasó a manos de Gommaire Ignace, conde Cornet de Grez, quien apre-
ciando los servicios prestados por Jean Jacques Cattoir, se convirtió en su
amigo. Indudablemente, dice el autor que seguimos, Jean Jacques había
comprado los derechos futuros a la sucesión de Frans Ilias, pero como éste
fue un ejemplo de longevidad excepcional, nuestro protagonista, ocupado
en otras cosas y convertido en hombre de confianza del conde Cornet de
Grez, se desinteresó paulatinamente de la drossarderie de Tourneppe y se la
dejó a su hermano Pierre, que pasó a ser su titular a la muerte de Frans
Ilias.
También en 1771 Jean Jacques Cattoir fue hecho drossard de Beersel, nom-
brado por el duque de Aremberg y Arschot, señor del lugar. Siguió en el
cargo hasta 1792, en que fue reemplazado por el sieur Jacques Wittouck.
118
LA CONEXIÓN BELGA
Además, cumplió funciones de alcalde de Uccle de 1772 a 1788, y quizás

también después de este último año, una dignidad que ejerció por nom-
bramiento mediante despachos de la emperatriz María Teresa del 17 de
septiembre de 1772, en reemplazo de Melchior Pierre Delcor, quien lo
había precedido en las funciones de notario real, con residencia en Uccle y
Bruselas. Según la costumbre, el texto de este nombramiento reproduce
las proezas de su cargo en el encabezamiento del primer cuaderno de ren-
dición de cuentas del mayeur180. En esta época, la alcaldía de Uccle, tardía-
mente separada de la alcaldía principal de Rode-Saint-Génèse, había
perdido toda importancia; sus rentas se reducían a algunas multas policia-
les sobre unas hectáreas de terreno alrededor de la iglesia Saint-Pierre. Estas
rentas, de la que el alcalde percibía un tercio, aumentaron a 72 libras en el
período que va de octubre de 1772 a finales de diciembre de 1776. Suma-
ban 76 florines por los siete años que se extienden desde el 1 de enero de
1777 hasta el 31 de diciembre de 1783181. En el momento de adquirir la al-
caldía de Uccle, Jean Jacques Cattoir consiguió que su hermano Gaspar
Melchior Balthazar se constituyera en avalista de una cantidad de 200 flo-
rines182, referencia que Cacamp ha tomado de los apuntes ya mencionados
de Niffle-Anciaux.
Al año siguiente de estos nombramientos, 1773, fue designado adminis-
trador de los bienes confiscados a la Compañía de Jesús en Hal, funciones
que cumplió desde aquel año hasta 1777183.
El conde Cornet de Grez le confió la bailía de su señorío de Ophain, ubi-
cado al S de Bruselas, es decir, la magistratura para entender en primera
instancia en los juicios locales; y, además, le encomendó la administración
general de sus bienes en la vecindad de Bruselas. Apreciaba mucho los ser-
vicios de su intendente, quien también fue su hombre de confianza. Du-
rante los años de la Revolución, Jean-Jacques Cattoir mantuvo con el conde
de Grez una fluida correspondencia que se conserva en el castillo de Bois-
Seigneur-Isaac184, y se preocupó de defender sus bienes, sobre todo Ophain,
contra las depredaciones y las confiscaciones. Lo ayudó en numerosas oca-
siones a obtener los pasaportes que le eran necesarios para atravesar la
frontera franco belga, especialmente durante los años del Terror, y le dio
asilo en repetidas oportunidades en su casa de la calle Montagne de la Cour,
corriendo riesgos graves.
Dice François de Cacamp que los sentimientos políticos de Jean Jacques
Cattoir, y los de su amigo el conde Cornet de Grez, eran más bien favora-
bles a las ideas democráticas y progresistas.
119
Había sido ardiente partidario de las ideas renovadoras de José II, y no demos-
tró ninguna simpatía por las tendencias de los seguidores de Vander Noot. Se dijo
que éstos, para vengarse de él, amenazaron con saquear su casa, en tiempos en que
aún vivía en la calle Haute. Mientras rodeaban su casa, el notario tuvo la presen-
cia de ánimo de entretener a los sitiadores arrojándoles dinero por la ventana, hasta
que llegó la fuerza pública.
En un comienzo, las ideas de la Revolución francesa no le resultaron odiosas;
igual que el conde Cornet, veía en ellas una esperanza de regeneración para las vie-
jas sociedades políticas de Europa, esclerosadas en las estructuras vetustas de un
mundo feudal pasado de moda. Pero vaciló en 1796, a la hora de tener que prestar
el odioso y bastante ridículo juramento de “aborrecimiento a los tiranos” que se pre-
tendía exigir de él, y que el conde de Grez sugería que aceptara185. Parecería que efec-
tivamente rehusó hacerlo, renunciando así a ejercer sus funciones notariales, ya que
sus protocolos no se extienden más allá de este fatídico año.
Recordemos que para signar sus protocolos Jean Jacques Cattoir utilizó el
mismo sello que su padre, André Albert Joseph Cattoir, usó en su corres-
pondencia como administrador de los bienes de los príncipes de Ligne, un
gato sentado de perfil, mirando a diestra y teniendo en la pata diestra un anillo. Es una
lástima que no se conozcan los esmaltes del escudo grabado en el sello.
JEAN JACQUES CATTOIR contrajo matrimonio en la iglesia de Saint-
Jacques-sur-Coudemberg, el 17 de mayo de 1769, con MARIE PÉTRO-
NILLE PIER, nacida en 1745, hija de Gilles Pier, y fallecida en Bruselas el
27 de marzo de 1823, en su casa de la calle de los Dominicains. Fueron los
padres de, como mínimo, siete hijos, de los cuales varios murieron en la
primera infancia. Citaremos a estos seis:
4.1. BARBE CATTOIR, bautizada en Notre-Dame-de-la-Chapelle el 26

Nov 1789, contrajo matrimonio con ANTOINE CHARLES JO-
SEPH MEURET; con sucesión.
4.2. CATHERINE JOSÈPHE CATTOIR, nacida en 1772 y fallecida el
3 Nov 1827, contrajo matrimonio en Bruselas, el 27 de Termidor
del año IV, o sea el 14 Ago 1796, con JEAN BAPTISTE DIEU-
DONNÉ DEMEURE, comerciante de la calle de la Montagne, hijo
de Adrien François Joseph Demeure186, relojero de la calle de l’Escalier,
y Marie Josèphe Hélène Vénère Bousifet. Fueron padres, entre otros, de:
120
LA CONEXIÓN BELGA
4.2.1. JEAN JACQUES CHARLES DEMEURE, n. en Bruselas el 1

Oct 1800 y f. el 1 Jul 1865. Fue consejero comunal de Bruselas,
vicepresidente de la cámara de comercio, censor del Banco Na-
cional de Bélgica, caballero de la Orden de Leopoldo. C.m. en
Saint-Josse-ten-Noode, el 5 Mar 1832, con CHARLOTTE EMI-
LIE ERNESTINE FÉLICITÉ COURBISIER, n. en Mons el
29 Nov1797 y f. en Bruselas el 27 Oct 1870, hija de Emmanuel Er-
nest Courbisier y de Marie Josèphe Senault, de cuyo matrimonio na-
cieron:
4.2.1.1. EMMANUEL HENRI JEAN BAPTISTE DEMEURE,

n. en Saint-Josse-ten-Noode el 18 Set 1834 y f. en Bruse-
las el 22 Mar 1893. Fue consejero en la Corte de Casación
y oficial de la Orden de Leopoldo. C.m. en Bruselas, el 21
May 1862, con ALIX LOUISE JOSÉPHINE DE
HAUSSY, n. en Fontaine-l’Evêque el 7 Ago 1842, hija de
François Philippe Louis de Haussy, ministro de Justicia, go-
bernador del Banco Nacional de Bélgica, comendador de
la orden de Leopoldo, y de Amélie Josèphe Desirée Des Prets.
C.s.
4.2.1.2. LOUISE CATHERINE JOSÉPHINE DEMEURE, n.
en Saint-Josse-ten-Noode el 11 Ene 1837, f. en Bruselas
el 23 May 1905. C.m. el 12 Abr 1836 con EDOUARD
JEAN JOSEPH VERDUSSEN, procurador general ante
el Tribunal de Apelaciones de Bruselas, comendador de
la Orden de Leopoldo, n. en Malinas el 1 Nov 1821, f. en
Bruselas. Tuvieron una hija:
4.2.1.2.1. MARIE ELISABETH EMMA CHARLOTTE

JOSÉPHINE VERDUSSEN, n. en Bruselas el 6
Jun1867, f. en Ixelles el 3 Jun1907.
4.2.1.3. MARIE J.C. CATTOIR, nacida en Beersel el 15 Feb 1774,

contrajo matrimonio en 1829 con P.JOSEPH JUNIET,
quien fue socio de su cuñado Gommaire Cattoir en un
negocio de destilación cerca de Vilvorde. Fallecieron sin
dejar hijos. A la muerte de Marie Cattoir, P.J. Juniet con-
trajo segundas nupcias con N. CHARLES, y murió en
121
Bruselas, en la casa de la calle del Canal donde había vi-

vido.
4.2.1.4. ROSE FRANÇOISE CATHERINE CATTOIR, nacida
en Saint-Gilles el 24 Ago 1776, fallecida en Bruselas des-
pués del 5 de Brumario del año XI (27 Oct 1802). Con-
trajo matrimonio en Bruselas, el 18 de Frimario del año X
(9 Dic 1801), con FRANÇOIS ALPHONSE JEAN NÉ-
POMUCÈNE GARTNER, nacido en Viena, Austria, hijo
de FrançoisXavier Gartner y Anne Marie Oliva. Nuevamente
viudo, François se casó con Juliette Eve Constance van
der Broeck. Rose Cattoir y François Gartner tuvieron una
hija:
4.2.1.4.1. MARIE A.A.R. GARTNER, nacida en 1801 o

1802.
4.2.1.5. FRANÇOIS JOSEPH CATTOIR, nacido en 1784, falle-

cido en Bruselas el 25 Dic 1807.
4.2.1.6. GOMMAIRE GUILLAUME FRANÇOIS CATTOIR,
bautizado en La Chapelle el 4 Dic1785. Fue su padrino
Gommaire-G.F. Cornet de Grez, y su madrina Mademoi-
selle Rose-Guillermine Cornet de Grez. Se casó en Epi-
nois con VALENTINE JOSÈPHE LACROIX, nacida
en esa comuna el 22 Oct 1788 y fallecida en Bruselas el 19
Oct 1870. Era comerciante de la calle Fossé-aux-Loups.
Gommaire falleció en Bruselas el 25 Feb 1847. Fue inhu-
mado en Laeken luego de un servicio fúnebre que se ce-
lebró en la iglesia del Béguinage, su parroquia. Sus cinco
hijos murieron sin dejar descendencia.
5. JEANNE-MARIE CATTOIR, nacida el 13 Nov 1747. Se casó en La Cha-

pelle, el 16 Oct 1769, con GUILLAUME ARNAUD, natural de Assche,
feligrés de Saint-Géry. Falleció el 22 Ago 1787 y fue inhumada el 24, luego
de un servicio fúnebre en Saint-Géry.
6. PIERRE CATTOIR, nació en Bruselas el 22 Abr 1754 y falleció el 26 Abr
1830.
122
LA CONEXIÓN BELGA
[5]
BRUSELAS, NAMUR, AMBERES Y BUENOS AIRES.
Si partimos de la línea troncal que se inició con Antheunis Cattoir, al llegar

a la línea VIIº de su descendencia, André Albert Joseph Cattoir, derivamos bási-
camente en las tres subramas encabezadas por sus tres hijos varones, quienes
comportan la línea VIIIº de descendencia del fundador. El acercamiento al
mayor de ellos lo hacemos seguidamente: se trata de Gaspar Melchior Balthazar
Cattoir, bisabuelo de Adolfo C.E. Tonnelier Cattoir, motivo principal de esta re-
copilación. Del segundo, Jean-Jacques Cattoir, no tenemos mayores datos acerca
de su descendencia que los dados en su biografía del capítulo anterior.
El tercero, Pierre Cattoir, es el tatarabuelo de nuestro primo en Bruselas, Fran-
cis Cattoir, y a su descendencia le dedicamos el próximo apartado, incluyendo
las biografías de algunos de sus protagonistas, ya que consideraríamos una pér-
dida difícilmente reparable no resumir el valioso y amplio material brindado
por François de Cacamp con su trabajo.
VIII. GASPAR MELCHIOR BALTHAZAR CATTOIR (1741-1799)
Nació en Bruselas el 5 de enero de 1741 y fue el tercero de los hijos de

André Albert Joseph Cattoir y Barbe Funck que no murieron en la primera infan-
cia. Ocho años menor que su hermana Anne Marie, la mayor de todos, llegó
al mundo dos años y cuatro meses después que su hermano Gaspar, poseedor
de su mismo nombre o, mejor dicho, del primero de ellos. Nos explicamos
que, habiendo nacido la víspera de la celebración de la fiesta de los Reyes
Magos, le pusieran los nombres de los tres sabios orientales adoradores del
Niño Dios que ha recogido la tradición cristiana, más aún si se tiene en cuenta
que también nos ha regalado la deliciosa narración que sus restos descansan
en la tan cercana a Bruselas y espléndida catedral de Colonia, la ciudad donde
enseñaba san Alberto Magno; pero lo que nos deja un tanto perplejos es la re-
petición del nombre. Nunca ha sido extraño que, muerto uno de los hijos de
la familia a poco de nacer, se bautizara al siguiente con el mismo nombre del
fallecido, pero en el caso del matrimonio Cattoir-Funck el Gaspar que primero
123
llevó tal nombre vivió 43 años y, aunque sin hijos, casado y sin noticias de una
vida que no fuera común y corriente. Nos es imposible aclarar el caso con la
documentación que hemos tenido a mano, pero nos queda la intriga de saber
cómo les dirían en familia para nombrarlos y distinguirlos, porque nos imagi-
namos que al Gaspar cadet no lo llamarían cotidianamente con sus tres nom-
bres tan sonoros.
Igual que sus hermanos Jean Jacques y Pierre, recibió visiblemente la in-
fluencia de los esfuerzos hechos por su encumbrado padre André Albert Jo-
seph, el intendente del príncipe de Ligne, por renovar la posición social que la
familia traía desde Gante. Y también fue sensible, a ojos vistas, a los cambios
de ideas políticas de la convulsa época en la que vivió, válidos no sólo para su
propio país sino para el resto de Europa y América y centrados en los acon-
tecimientos desencadenados por la Ilustración y la Revolución francesa. Esto
es lo que se trasluce del trabajo de François de Cacamp, quien dice de él que
fue en su día, bajo muchos aspectos, un inconformista.
El autor agrega una circunstancia que marcará su personalidad, y la de mu-
chos de los descendientes de su rama familiar, como característico sello de un
largo período de tiempo cuyas costumbres han continuado con desigual des-
arrollo hasta nuestros días:
“Impregnado de ideas liberales y reformadoras, quizás bajo la in-

fluencia de su padre y del medio que gravitaba alrededor del príncipe
de Ligne, se sintió atraído por el ideal masónico y se hizo iniciar en
1771 en la logia de Bruselas llamada L’Heurese Rencontre (‘El Encuen-
tro Feliz’)”.187
Es la segunda vez que debemos mencionar a esta sociedad tan difícil de

interpretar, casi inaccesible al conocimiento general en razón de la multiplici-
dad de sus misterios, rodeada de secretos, mostrando siempre una imagen cu-
bierta por un velo que no deja traslucir su real arquitectura, y extendida en
infinidad de asociaciones, o sectas, o reuniones enigmáticas. En el curso de
esta recopilación volverá a aparecer citada porque algunos de los hombres que
mencionemos habrán pertenecido a ella, ya sea la francmasonería, llamada de
“masones libres”, o la masonería inglesa, llamada de “rito azul”, o alguna ver-
tiente de ellas, con su infinita variedad de nombres y circunstancias.
Cacamp explica que en esa época la francmasonería ejercía su seducción
sobre una gran parte de la elite belga, tanto la aristocracia como la burguesía,
pero entra en las confusiones de siempre al arriesgarse a opinar acerca de uno
124
LA CONEXIÓN BELGA
de los elementos que más han dado de cavilar a los interesados en el tema, es-
tudiosos, propios adherentes o enemigos declarados. Nos referimos a sus re-
laciones con el espíritu religioso del hombre, con la religión, especialmente el
cristianismo y, en particular, el catolicismo. Sostiene plácidamente que no tenía
entonces la actitud anticatólica, incluso anticristiana, que adoptaría después.
Creemos que no es exactamente así. En el siglo XVIII la francmasonería
cumplía con estrictez su gran propósito ancestral, consistente en ser una so-
ciedad de pensamiento preocupado, ante todo, en obrar sobre el alma y el es-
píritu de los hombres. En su operatividad existen grandes diferencias entre la
masonería inglesa y la francesa, que culminarán en una divergencia a mediados
de aquél siglo y hasta las postrimerías de la Revolución francesa. Respecto de
la francófona digamos que, por peculiaridades que no es éste el momento de
desarrollar, no fue una adicta sincera de los Borbones –como la anglófona sí
lo fue de los Hannover–, porque la causa de los Borbones estaba ligada a la
Iglesia católica, enemiga implacable de la masonería. Ésta no reconoce como
autoridad superior a la Iglesia católica, y el catolicismo condena explícitamente
la autoridad que la francmasonería pretende ejercer sobre los católicos. Según
Bernard Faÿ, un especialista en el tema, en Italia, España y Portugal la batalla
duró todo el siglo; en Gran Bretaña, donde el orden existente en aquel siglo y
la alta nobleza favorecieron su desarrollo, se hizo conservadora y se acercó es-
trechamente al anglicanismo a medida que el siglo avanzaba; en Francia, “la
ambigüedad reinante y las tendencias autonomistas de la Iglesia galicana per-
miten a la masonería evitar un conflicto violento hasta 1750, pero la situación
no deja de ser tensa, desarrollándose una lucha intelectual sorda y sin pie-
dad”188.
Gaspar Melchior Balthazar Cattoir ingresó a una logia de Bruselas en 1771,
cuando ya estaban por eclosionar en la sociedad los principios consagrados
por la Revolución francesa muy pocos años después con la ayuda de una buena
parte del clero, el empuje de las logias masónicas y una definida línea de pen-
samiento que venía desarrollándose desde tiempo atrás. Es posible que la ma-
sonería belga haya sufrido entonces influencias de la austriaca, pero no la
creemos especialmente diferenciada de la de habla francesa como para poder
distinguirse por sí misma en razón de que su evolución estuviera aquejada de
circunstancias singulares. Las rupturas son, generalmente, producto de un largo
proceso de separación que se va elaborando insensiblemente. El ambiente bu-
llía ya y la temperatura política iba aumentando velozmente. Se ha dicho que
la masonería no hace las revoluciones, pero las propugna, agota sus hombres
en ellas, y luego inicia una nueva etapa de su propia vida. Estamos hablando
125
de un período muy cercano a los grandes acontecimientos sociales de las pos-

trimerías del siglo XVIII y no vemos, sinceramente, cómo nuestro Cattoir po-
dría haberse sustraído al fuerte sentimiento anticatólico que estaba cundiendo
en el ambiente.
El 13 de junio de 1763, ocho años antes de su ingreso en la logia L’Heureuse
Rencontre, había contraído matrimonio en la iglesia de Sainte-Gudule con la
viuda del consejero Gambier, Isabelle Jeanne Ververs, de quien no tuvo descen-
dencia. Pronto él también enviudó, aunque no sabemos la fecha del falleci-
miento de su mujer, porque se declara de tal condición en el testamento que
extendió el 31 de marzo de 1767, con las formas más tradicionales y bajo firma
no legalizada que hizo rubricar por el notario J.L.Warré189. Disponía que su
servicio fúnebre se efectuara en la iglesia de los Capuchinos, otorgaba legados
especiales para su hermano Pierre, que por entonces se preparaba para dedi-
carse a la profesión de escultor; para su hermano Jean Jacques, a quien dejaba
sus libros; para su hermana Anne Marie, casada con Jacques Deinsman; para
su criada Rose Piront; y dejaba el usufructo de todos sus bienes a sus padres,
que entonces aún vivían, según nos comenta Cacamp. En 1772 avaló la suma
de 200 florines para que su hermano Jean Jacques Cattoir adquiriese la titula-
ridad de la alcaldía de Uccle.
En segundas nupcias, GASPAR MELCHIORN BALTHAZAR CATTOIR
contrajo matrimonio en fecha desconocida con ELISABETH JOSÉPHINE
WAUTHIER, natural de Gentinnes, en el Brabante valón. Gentinnes es una
pequeña población ubicada apenas a unos 10 km de Gembloux, la ciudad de
Namur donde funcionó a partir de 1860 la Facultad de Ciencias Agronómicas
del Estado, de gran prestigio local e internacional, en las instalaciones de una
vieja abadía benedictina fundada en el siglo X, entre cuyas paredes el monje Si-
geberto, muerto en 1112, escribió una importante crónica universal que abarca
el período comprendido entre los años 381 y 1111. Lamentamos sinceramente
que el trabajo de François de Cacamp, caracterizado por aportar tan comple-
tas noticias acerca de la familia hasta esta generación, no agregue mayores
datos sobre los Wauthier. Es que en esta generación la línea descendente del
fundador se divide en tres ramas, y la más importante de todas para el inves-
tigador es la de Pierre Cattoir, cuyos descendientes han sido quienes le enco-
mendaron el trabajo. Y es razonable la conducta asumida por el autor, ya que
de haberlo hecho de otra forma hubiera significado, ya que hablamos de ár-
boles genealógicos y troncos de familia, haberse ido por las ramas.
Cacamp opina que esa segunda boda de nuestro personaje regularizaba una
unión que duraba desde hacía algunos años, ya que varios hijos fueron legitimados ante la
126
LA CONEXIÓN BELGA
autoridad eclesiástica el 14 de diciembre de 1784. Producto de esa unión y, luego,

matrimonio aparentemente consagrado, fueron, entre otros fallecidos a tem-
prana edad, estos cinco hijos:
1. JUSTINE CATTOIR, bautizada en Sainte-Gudule el 2 de marzo de 1775,

reconocida por sus padres en 1784.
2. CAROLINE FRANÇOISE CATTOIR, que sigue en VIII.
3. GABRIEL AUGUSTE CATTOIR, bautizado en Sainte-Gudule el 14 de
enero de 1779, fue reconocido en 1784. Falleció en Bruselas el 15 de Fri-
mario del año XII (7 de diciembre de 1803), en su domicilio de la calle de
l’Egalité.
4. HENRI CATTOIR, nació el 21 de marzo de 1780, según figura en su es-
quela mortuoria; la partida de defunción dice, simplemente, que falleció el
2 de mayo de 1847 “a la edad de 66 años”; y en su diploma de caballero de
la Orden del Temple aparece que había nacido en 1781. Desempeñó un
papel descollante en la Bruselas de la época. En 1804, fue miembro de la
diputación de la guardia de honor de la ciudad en la coronación de Napo-
león Bonaparte como emperador190. Director de la Société Générale para
promover la industria nacional, también fue miembro del consejo comunal
de Bruselas, del consejo general de los hospitales de la ciudad, y caballero
de la orden del León Neerlandés.
Heredero del ideal masónico de su padre, se hizo iniciar en la orden de la
Milicia del Temple, donde fue armado caballero el vigésimo segundo día de
la “Luna de Sivan, año 715 de la Orden”, es decir el 1 de junio de 1823, con
facultades para tener escudo de armas, que fueron éstas: en campo de plata,
cinco rosas de azur colocadas en sotuer; en el jefe, la cruz de Malta de gules; yelmo sin
cimera, lambrequines de plata y de azur, cruz de Malta de oro y de gules col-
gando de un collar de plata y de gules rodeando el escudo; divisa: ‘Amor y
Devoción’. El diploma de nombramiento se conserva entre los papeles de
la familia Cattoir en Bruselas. Escrito en latín, ha sido impreso en perga-
mino, sellado con el sello de cera roja de la Orden, bajo custodia de metal
dorado que cuelga de una cinta de seda plateada y púrpura. Está firmado
por el secretario general de la Orden, f. Narcissus Tunquinianus, y decorado
con las armas descriptas, pintadas en colores.191
“Henri Cattoir, quien siempre profesó la fe católica, tal como lo especifica
su patente de caballero del Temple –nos dice François de Cacamp– murió
en Bruselas el 2 de mayo de 1847, en su casa de la calle Royale. Los fune-
rales se efectuaron en Saint-Jacques-sur-Coudemberg el 14 del mismo
127
mes”. Había contraído matrimonio con Anne-Marie Tiberghien, quien lo

precedió en el sepulcro sin dejarle hijos.
5. PHILIPPE FRANÇOIS GABRIEL CATTOIR, nació el 1 de julio de 1785
y falleció soltero, el 24 de enero de 1842, en su casa de la calle Bois-Sau-
vage.
Gaspar-Melchior-Balthazar Cattoir, el padre de los cinco hermanos men-

cionados, falleció el 23 de Ventoso del año VII en su residencia de la calle de
l’Egalité, hoy calle Ducale, tal vez el mismo domicilio donde vivía su hijo Ga-
briel-Auguste cuando murió. Según las normales interpretaciones acerca de
las equivalencias de fechas entre el calendario gregoriano y el republicano fran-
cés, la muerte de nuestro personaje se produjo el 13 de marzo de 1799, es
decir, cuando acababa de cumplir 58 años.
IX. CAROLINE FRANÇOISE CATTOIR (c.1777-1859)
No pueden ser más escasos los datos acerca de la segunda hija o, al menos,
la segunda de las que llegaron a la edad adulta, de Gaspar Melchior Balthazar
Cattoir y Elisabeth Joséphine Wauthier que nos proporciona el trabajo de Ca-
camp. El enunciado es muy escueto. Dice que falleció el 22 de diciembre de
1859 dejando una hija, Aline, que contrajo matrimonio con Emile Tonnelier,
ingeniero; y que éste volvió a casarse en segundas nupcias con Marie Colassin,
habiendo fallecido el 12 de junio de 1900, a los 82 años de edad.
Este párrafo nos inicia en los misterios de la rama de la familia Cattoir que
se extendió profusamente con uno de sus brazos en la Argentina y el ámbito
social de sus dos principales ciudades, Buenos Aires y Córdoba. Hasta este
momento, el autor consultado no había hecho referencia a ningún caso de lí-
neas naturales en las ocho generaciones estudiadas, pero al llegar a Caroline
Françoise Cattoir-Wauthier propone de tal manera el tema que queda en evi-
dencia su intento de hacer entender al lector que el acercamiento de André
Albert Joseph Cattoir al príncipe de Ligne y su ambiente, o el entorno de libre
pensadores adheridos a la francmasonería en el cual desarrolló su actividad
pública y privada el poderoso y lucido señor, pudo haber influenciado nota-
blemente en el inconformismo del mayor de sus hijos, Gaspar Melchior Bal-
128
LA CONEXIÓN BELGA
thazar, que tenía una predisposición de espíritu hacia el cambio y las nuevas
costumbres que se avecinaban.
No en vano éste mantuvo una relación permanente con la que luego, y pa-
sados muchos años, sería reconocida como legítima esposa. Los hijos tenidos
con Elisabeth Joséphine Wauthier comenzaron a ser bautizados el 2 de marzo
de 1775, como es el caso de Justine, y recién fueron reconocidos como hijos
legítimos de ambos el 14 de diciembre de 1784, luego, suponemos, de haber
contraído matrimonio formalmente y bajo los cánones que entonces rigieran,
civiles o religiosos, o por los medios instituidos por algún acuerdo entre la
Iglesia y el Estado. Desconocemos en detalle la historia de la región, pero sos-
pechamos que hasta la llegada de la Revolución francesa y, luego, la organiza-
ción política impulsada por Napoleón, los registros del estado civil debían
pasar por las anotaciones de la Iglesia. Ignoramos la época en que comenzó la
relación íntima entre los futuros esposos, pero como Cacamp nos dice que va-
rios de los hijos fallecieron a edad temprana, tampoco sabemos si Justine fue,
cronológicamente, la primera de sus hijos. Lo que sí sabemos es que a la fecha
de dictar testamento Gaspar Melchior Balthazar, 31 de marzo de 1767, ya era
viudo de su primera mujer. Hasta mayo de 1774, tiempo en que ambos ha-
brían engendrado a Justine, median siete años en los cuales podemos ubicar el
comienzo de la relación.
Nuestro tenaz informador se refiere sucintamente a Caroline Fraçoise, ha-
ciéndonos conocer sólo su fecha de defunción, 22 de diciembre de 1859. Pero
en su lista de hijos llegados a la edad adulta del matrimonio Cattoir-Wauthier
la coloca entre la primera, Justine, que fue bautizada en Sainte-Gudule el 2 de
marzo de 1775, y el tercero, Gabriel Auguste, bautizado en la misma iglesia el
14 de enero de 1779. Ya es algo para considerar. Sobre la base de estas fechas
podemos calcular, si todo siguiese el ritmo natural de las cosas, el espacio de
tiempo en el cual podría haber nacido Caroline Françoise. Si después del naci-
miento de Justine el matrimonio hubiese deseado más hijos y ninguna razón
de orden natural o privado se hubiese interpuesto, Caroline Françoise podría
haber nacido entre los meses de enero y febrero de 1776. Si algún factor ajeno
a la voluntad de los padres hubiese aparecido retrasando su nacimiento, te-
niendo en cuenta la fecha de gestación que calculamos para el siguiente, Ga-
briel Auguste, la niña tendría que haber nacido entre febrero y marzo de 1778.
Como en ambos cálculos aparece el mes de febrero, concedámonos la licen-
cia de tener como lapso de nacimiento de Caroline Françoise el que ocurre
entre el mes de febrero de 1776 y febrero de 1778.
129
Constituye un período lo bastante amplio como para que volvamos a tener

presente la cruda realidad de la época: era dolorosamente común que los hijos
fallecieran siendo párvulos o a poco de nacer. Cabría en él, cómodamente, la
gestación y el nacimiento de otro Cattoir-Wauthier del que no se nos dan no-
ticias. Pero como no tenemos por ahora ningún otro dato que nos oriente ex-
cepto lo transmitido por Cacamp, podemos permitirnos, al menos
provisionalmente, otra licencia, la de fijarle a Caroline Françoise Cattoir como
época aproximada de su nacimiento algo intermedio, el mes de febrero de
1777. Con ello, como sabemos que falleció el 22 de diciembre de 1859, dire-
mos que tenía 82 años a la hora de su muerte y que por poco no llegó a los 83,
que para la época resulta una edad considerable.
No sabemos otra cosa de nuestra protagonista excepto una muy impor-
tante que marcará la continuidad de la sangre Cattoir en el Río de la Plata.
Tuvo una hija natural que el investigador llamará Aline en su trabajo, sin apor-
tar ni el lugar ni la fecha del nacimiento y corriendo un verdadero manto de
silencio acerca de su padre o las circunstancias en las que se produjo. ¿Habrá
sido consecuencia de una relación efímera o de una más o menos continuada?
¿Cómo habrán incidido en este nacimiento las nuevas ideas sociales que se ve-
nían engendrado y que habían calado tan hondo en Gaspar Melchior Baltha-
zar Cattoir? ¿Cómo se calibraría su nacimiento en el ámbito de una familia
burguesa, con miembros comprometidos al mismo tiempo con el librepensa-
miento, la devoción por el laicismo, y la pertenencia durante siglos a los idea-
les y las tradiciones del catolicismo?
La hija de Caroline Françoise Cattoir se llamó ALINE JUSTINE FRAN-
ÇOISE GHISLAINE CATTOIR y es la línea Xº de descendencia del funda-
dor Antheunis Cattoir.
X. ALINE JUSTINE FRANÇOISE GHISLAINE CATTOIR

(1819-d.1880)
ALINE JUSTINE GHISLAINE CATTOIR nació en Namur el 26 de sep-

tiembre de 1819 y fue bautizada al día siguiente, 27 de septiembre de 1819. A
los 23 años, el 22 de agosto de 1842, contrajo matrimonio en el pueblo de
Engis, sobre el Mosa, ubicado apenas a 13 km de la ciudad de Lieja, en el ca-
mino natural que bordea aquél río caudaloso y turbulento uniendo desde
130
LA CONEXIÓN BELGA
Aline Justine Françoise Ghislaine Cattoir

(1819 - d. 1880)
tiempo inmemorial la ciudad de Namur y la vieja urbe conocida como la ciu-

dad de los Obispos. Lo hizo con el ingeniero civil EMILE FRANÇOIS JO-
SEPH TONNELIER, también nacido en Namur, de 27 años. Se fueron a vivir
a Amberes, donde Emile se desempeñó como armador, con oficinas instala-
das en la Courte rue des Claires (Korte Klaren) nº 3, en un edificio que hace
esquina con la Pruynenstraat, casi formando parte del complejo edilicio que
rodea a la Bolsa de Comercio en el barrio que en su época, y aún hoy, alojaba
a quienes se dedicaban principalmente, dado la importancia del puerto de Am-
beres, a la exportación e importación y la navegación comercial.
Al mencionar a Aline en su trabajo, Cacamp dice que Emile F.J.Tonnelier
se casó en segundas nupcias con Marie Colassin y que falleció el 12 de junio
de 1900, a los 82 años de edad.
Sólo nos queda pensar en la gran conmoción que habrá significado para la
familia el embarazo de Caroline Françoise, en la enorme decepción que habrá
131
sentido ella misma al no querer el padre, o no poder, responsabilizarse de sus

actos, y en que posiblemente le haya causado a la protagonista consecuencias
sociales que quizás la hayan movido a cambiar el lugar natural de su residen-
cia y la de sus padres, Bruselas, por la ciudad de Namur, donde tal vez viviese
más abrigada del comentario de la gente.
En el certificado del bautismo de Adolphe Charles Emile Tonnelier expe-
dido en Amberes el 26 de noviembre de 1871, se dice que tanto Aline como
Emile, sus padres, eran naturales de Namur y se habían casado en la localidad
cercana de Engis. Sabemos que el hijo nació en Amberes, donde residían sus
progenitores, y que ya en 1871 los tres figuran como habitantes de Bruselas.
Como en la fotografía-pasaporte del 23 de mayo de 1871, seis meses antes, se
lo tiene a Adolphe C.E. Tonnelier como vecino de Amberes, siempre hemos
pensado que por razones prácticas en el certificado de publicación de edictos
matrimoniales se habría puesto como residencia del interesado y sus padres la
ciudad de Bruselas. También podría tener la familia casa en ambas ciudades,
pero lo interesante de este último documento es que de su texto surge que a
la fecha de ser expedido, 6 de diciembre de 1871, Aline aún vivía. Y siguió ha-
ciéndolo, porque el 4 de septiembre de 1880 figura viviendo en Bruselas, en el
barrio de Molembeek-Saint-Jean, en el acta del État-Civil que dio cuenta del ca-
samiento de su hijo George César Emile Tonnelier con Jeanne Emma Cordelois.
Emile Tonnelier y Aline Cattoir fueron los padres de Adolphe Charles
Emile Tonnelier, bautizado en Amberes el 26 de enero de 1850. Llevó los ape-
llidos Tonnelier y Cattoir al Río de la Plata y supuso la línea XIº de sucesión
directa del fundador Antheunis Cattoir.
132
LA CONEXIÓN BELGA
XI. ADOLFO-CARLOS-EMILIO TONNELIER-CATTOIR
Adolfo Carlos Emilio Tonnelier y Carolina Temperley
Hemos llegado al fundador de la familia en Buenos Aires, adonde fue a ra-

dicarse en el último tercio del siglo XIX. Ya recogimos en el capítulo 1 las vi-
cisitudes de su llegada y elección de quien sería su futura esposa. Siempre se
comentó en la familia que había llegado a la ciudad contratado por el gobierno
argentino, que por entonces se ocupaba en desarrollar el país, ya desligado con
Caseros del tirano porteño centralista y la sucesión de caudillos provinciales
que constituyeron una rémora para el progreso y su organización definitiva.
Según su fotografía-pasaporte, nuestro protagonista era comerciante de pro-
fesión, pero la tradición oral dice que había egresado recientemente de la Fa-
133
cultad de Ciencias Agronómicas del Estado belga instalada en Gembloux. Ex-

plicado de otra forma, que era un ingeniero agrónomo contratado por las au-
toridades argentinas para dirigir las escuelas experimentales en la materia. La
oportunidad coincide puesto que ya se había iniciado en 1866, con la funda-
ción formal de la Sociedad Rural Argentina, un lapso de utilización racional del
suelo orientada a la producción de granos y carnes, aumentada por la incor-
poración de campos fértiles y seguros que se estaba produciendo como con-
secuencia de la Conquista del Desierto, campaña militar finalizada en 1879/80.
134
LA CONEXIÓN BELGA
[6]
LA RAMA DE PIERRE CATTOIR
Tercer hijo varón de André Albert Joseph Cattoir y de Barbe Funck y sexto
de los que tenemos consignados, PIERRE CATTOIR pertenece a la línea
VIIIº de descendencia de Antheunis Cattoir. Nació en Bruselas el 22 de abril de
1754 y falleció el 26 de abril de 1830, recién cumplidos los 76 años de edad.
Los datos de su biografía completan los de sus hermanos en brindarnos una
visión viva y dinámica de las circunstancias políticas de la época. Ellos y los de
sus sucesores también han sido proporcionados por François de Cacamp, pero
debemos recordar que fueron recopilados hasta 1959, el año de publicación de
su trabajo.
Consideraremos detalladamente la línea de descendencia del hermano
menor de nuestro ascendiente directo Gaspar Melchior Balthazar Cattoir, Pie-
rre Cattoir, ambos pertenecientes a la línea VIIIº del linaje que estudiamos.
Pierre fue tío carnal de Caroline François Cattoir y tío abuelo de Aline Justine
Françoise Ghislaine Cattoir, la mujer del ingeniero armador Emile François Jo-
seph Tonnelier.
Pierre Cattoir, natural de Bruselas, fue nombrado baile de Tourneppe por
mandato del conde Gommaire Cornet de Grez d’Elzius del 15 de mayo de
1781. En este caso, la función de baile no difiere de la de drossard o alcalde, por
lo que puede decirse que tanto era administrativa como judicial dentro del
marco de una jurisdicción señorial de finales del antiguo régimen. Pierre Cat-
toir reemplazaba en estas funciones, según los términos mismos del mandato,
a Frans Ilias, fallecido en agosto de 1780, a los 86 años, después de haber sido
drossard de Tourneppe durante 58 años. Jean-Jacques Cattoir, hermano de Pie-
rre, había logrado acceder al cargo de teniente de Ilias a partir de 1771. Jean
Jacques y Pierre Cattoir suscribieron con su título de drossard las actas públi-
cas que autentificaron192.
El 2 de abril de 1782 fue aceptado como miembro de la compañía tudesca
de alabarderos de la guardia real de los Países Bajos bajo la comandancia del
conde de Woestenraedt, cargo al que había accedido, de acuerdo con la costum-
bre, mediante un derecho de médianate, o media anata, de sesenta pistolas, es
decir 630 florines de Brabante, que no sabemos justipreciar. En 1792 perte-
necía a la compañía de guardias de corps del conde de Gommegnies. Al año si-
guiente, por mandato del 2 de octubre de 1793, fue admitido como arquero de
135
la compañía de guardias nobles del cuerpo real en los Países Bajos, en calidad
de supernumerario. Este cargo estaba gravado con ciento cincuenta pistolas o
1.575 florines; además, el recipiendario tenía que rescatar de su predecesor, de
acuerdo con la costumbre, el valor de la cota de mallas, la gouch, la espada y el
cinturón, es decir, 60 florines más, y saldar varios derechos y alboroques tra-
dicionales por 173 florines, lo que da como resultado final un total de 1.808
florines, tres veces los aportes del alabardero. En razón de las circunstancias
políticas y bajo pretexto de ajustes presupuestarios, menos de un año después,
el 21 de junio de 1794, la compañía de arqueros de la guardia noble fue dada
de baja por orden imperial193.
Bajo el gobierno de José II, Pierre Cattoir fue, al mismo tiempo, ecónomo
de varios conventos suprimidos e inspector del hospital filial de las Brigittines,
nombrado para esta función por el barón de Chelle, inspector general de los
hospitales del rey; después de la revolución brabanzona y con el retorno de los
austriacos a Bruselas, el pueblo rebelado saqueó su casa de la calle des Tan-
neurs con el pretexto de que conservaba allí los títulos y archivos de varios
conventos suprimidos, con lo cual no había hecho más que cumplir órdenes
del gobierno.
Luego de la ocupación de Bruselas por los ejércitos franceses y del esta-
blecimiento de un nuevo régimen político, Pierre Cattoir, “rentista de la calle
des Tanneurs”, en Pluvioso del año V (Febrero de 1797) fue designado por la
administración municipal de Bruselas para cumplir funciones de comisionado
del catastro de la contribución inmobiliaria. Poco después, el comisionado del
directorio ejecutivo de la municipalidad, ciudadano Rouppe, lo nombró el 26 de
Floreal del año V (15 de mayo de 1797) asesor del juez de paz de la sección se-
gunda, ciudadano J.J.Foubert. De nuevo accedió a estas funciones a raíz de las
elecciones efectuadas el 12 de Floreal del año VII (1 de mayo de 1799), que
ganó por la adhesión de 163 electores entre 166, lo que indica suficientemente
la estima en que lo tenían sus conciudadanos.
En los primeros meses del régimen francés había sido designado por la
municipalidad para desempeñar funciones de Maestro de Pobres. En perío-
dos de penuria hizo todo lo posible para socorrer a los indigentes empleando
en ello sus propios bienes y esforzándose en controlar el descontento del pue-
blo, disuadiéndolo de recurrir al saqueo. El 27 de Brumario del año XI (18 de
noviembre de 1802), el ciudadano Pierre Cattoir fue designado para desempeñar
las funciones de jurado del tribunal criminal del departamento de la Dyle. Bajo
el Imperio, aunque no se haya podido precisar en qué año, Pierre Cattoir cum-
136
LA CONEXIÓN BELGA
Pierre Cattoir (1754-1830)

en uniforme de guardia noble de S.M.
137
plió funciones en la guardia burguesa de Bruselas. Esta guardia fue dada de baja
el 18 de septiembre de 1809 por decisión de la prefectura.
Luego de los desastres de 1813 y 1815 y la reconstitución de los Países
Bajos, solicitó ser reintegrado a la guardia noble del soberano en caso de que
ésta se rehiciera. El restablecimiento de la guardia real en Bruselas fue diferido
por algún tiempo, pero Pierre Cattoir fue admitido en ella como alabardero
luego de una solicitud que presentó al rey Guillermo el 27 de marzo de 1816,
en el curso de una audiencia que el soberano le había concedido. El 23 de di-
ciembre de 1817 fue nuevamente designado, por decreto de la Regencia de la
ciudad, Maestro de Pobres para la parroquia de La Chapelle.
En junio de 1819, Pierre Cattoir fue de aquellos que, habiendo prestado ser-
vicio en la guardia burguesa de Bruselas después de 1813, fueron autorizados
por el rey a llevar la medalla “dada por la Administración municipal de Bru-
selas y otorgada por el Príncipe de Orange”. En 1823, dirigió al rey una soli-
citud en la que recordaba los servicios que había prestado al Estado y a la
ciudad de Bruselas desde su juventud, así como los sacrificios pecuniarios que
debió sufrir a raíz de los acontecimientos políticos de las últimas décadas, que
él evaluaba en 80.000 florines, y solicitaba el título de brigadier de la guardia
noble. Obtuvo esta promoción en virtud de una real orden del 24 de agosto
de 1824. Tenía a la sazón setenta años; ejerció estas funciones, más honorífi-
cas que obligatorias, hasta su muerte, acaecida, como sabemos, el 26 de abril
de 1830.
Contrajo matrimonio en la iglesia de Saint-Nicolas de Gante, el 8 de abril
de 1791, con MARIE JOSEPH MOURIAU, hija menor de edad de Jean Bap-
tiste, señor de Meulenacker, y de Françoise Suzanne van Steenberghen, nacida
en Ixelles, bautizada en la iglesia de St.-Jacques-sur-Coudemberg el 8 de enero
de 1767, fallecida en Bruselas el 19 de marzo de 1843. La familia Mouriau per-
tenece a la antigua burguesía de Bruselas, quizás originaria de Hainaut. Sus
armas, certificadas por el rey de armas Jaerens en 1771, son: en campo de plata,
tres cabezas de moro de sable, tortilladas de plata, colocadas 2 y 1; en jefe, un águila na-
ciente de sable. Lambrequines de oro y sable. La de van Steenberghen pertenece a
la antigua nobleza flamenca, y sus armas, también certificadas por el mismo rey
de armas mencionado, son éstas: en campo de oro, tres abejas de sable, colocadas 2 y
1, el todo partido de un lambel de sable.
De esta unión nacieron al menos seis hijos, de los cuales sólo tres alcanza-
ron la edad adulta:
138
LA CONEXIÓN BELGA
1. JEAN BAPTISTE CATTOIR, b. en La Chapelle el 4 Mar 1792, muerto en

la primera infancia. Sus padrinos fueron Jean Baptiste Mouriau, el abuelo
materno, y Anne Marie Cattoir, su prima carnal, que intervino en repre-
sentación de la abuela paterna del niño, Barbe Funck.
2. MARC AURÈLE JOSEPH CATTOIR, b. en La Chapelle el 27 Jul 1794,
fallecido el 28 Ago siguiente.
3. MARC AURÈLE JOSEPH JEAN CATTOIR, n. en Bruselas el 28 Dic
1795, fallecido el 17 Jul 1853. C.m. en Bruselas, el 21 Ago 1818, con
ADRIENNE EUGÉNIE COCHE, hija de Jacques Coche, comerciante en
papel de la calle de la Madeleine, y de Marie Petronille de Vos, nacida en Bru-
selas el 6 de Pradial del año VI (15 Jun 1798). Tuvieron un solo hijo:
3.1. JACQUES EUGÈNE ALEXANDRE CATTOIR, n. en Bruselas

el 5 Mar 1821, consejero comunal de Ixelles, presidente de los Hos-
picios. C.m. en la misma ciudad, en 1849, con LÉONTINE MARIE
THÉRÈSE MABIELS, de quienes nacieron Georges Jean Baptiste
Eugène Cattoir y Mathilde Alexandrine Françoise Cattoir, quien c.m.
con el ingeniero Henri Hauman.
4. JEAN CATTOIR, n. el 22 de Nivoso del año VI (11 Ene 1798), f. el 20 de

Brumario del año VIII (11 Nov 1799) en Bruselas en el domicilio de sus
padres, calle des Tanneurs.
5. FRANÇOIS JOSEPH CATTOIR, n. en Bruselas el 29 de Brumario del
año IX (20 Nov 1800), f. el 3 de noviembre de 1862. C.m. en Bruselas, el
3 Nov 1830, con MARIE JOSÉPHINE GOFFIN, hija de Pierre Joseph Gof-
fin y de Marie Catherine Ayvrey, n. en Jauche el 23Mar 1788. Falleció en 1863;
s.s.
6. ALBERT MARIE CATTOIR, nacido en Bruselas el 22 de Fructidor del
año XI (9 Set 1803), falleció el 26 Mar 1873. Supone la línea IXº de des-
cendencia de Antheunis Cattoir. habiendo sido primo hermano de Caroline
Françoise Cattoir, la madre de Aline Justine Françoise Ghislaine Cattoir y
suegra del ingeniero Emile Charles Adolphe Tonnelier.
Albert Marie ocupó una posición relevante en el Bruselas de su tiempo.
Nombrado teniente de la guardia burguesa en septiembre de 1828, pasó a
ser comandante interino luego de la proclamación del príncipe de Orange
del 3 de septiembre de 1830. Son indudables sus sentimientos de lealtad res-
pecto de la monarquía de Orange-Nassau. Luego del éxito de la Revolución
Nacional Belga, se adhirió de buen grado a lo que parecía ser la voluntad
139
común del pueblo belga y tomó su parte de responsabilidad en los asun-

tos públicos ocupando un asiento en el consejo comunal de Bruselas a par-
tir de 1848 hasta su muerte y desempeñando en diversas ocasiones las
funciones de regidor interino. También fue miembro del Comité del pa-
tronato de condenados liberados, visitador de pobres de 1845 a 1873, pre-
sidente del Comité de caridad de La Chapelle y administrador de la Caja de
Ahorros obrera a partir de 1849. Fue honrado con el título de caballero de
la orden de Leopoldo, caballero de la Legión de Honor, condecorado con
la cruz del Mérito civil y con la cruz de bronce de la obra internacional
francesa de auxilio en los campos de batalla, etc.
Contrajo matrimonio en Bruselas, el 15 Oct 1828, con MARIE ANNE
ANTOINETTE DE GENST, nacida en esta ciudad el 19 Oct 1803, falle-
cida el 1 Abr 1867, hija de Antoine de Genst y de Marie Anne van Gijsel. La fa-
milia de Genst (con numerosas variantes gráficas) es antigua en Uccle,
Drogenbos, Beersel y Linkebeck, donde aparece hacia finales del siglo XVI.
Con anterioridad, desde comienzos del siglo XVI, figura en Tourneppe y
parece originaria de la parte septentrional del país de Enghien (Brages, Be-
llingen, Pepingen), donde el apellido se confunde con el de una familia de
ghent o de Gand. Cacamp ha hecho una buena relación de las líneas de este
apellido que desembocan en la mujer de Albert Marie Cattoir.
De esta unión nacieron nueve hijos, cuatro de los cuales murieron con poca
edad y uno solo contrajo matrimonio. Tenemos referencias de:
6.1. MARIE ANNE CATTOIR, n. el 30 Dic1829, f. el 25 Mar1906.

Durante treinta años ejerció la secretaría general de la obra de los Pa-
tronatos de doncellas. Fue condecorada por la Cruz Roja por su de-
dicación a la obra de las ambulancias.
6.2. ROSALIE JOSÉPHINE CATTOIR, n. el 7 Oct 1832, f. el 14 Jul
1894. Se dedicó como secretaria general a la obra de los Catecismos.
6.3. FRANÇOIS PIERRE CATTOIR nacido en Bruselas el 19 Abr
1835, falleció el 12 Oct 1920. En su juventud entabló relaciones de
confianza y amistad con el general Louis de Lamoricière (1806-
1865)194. Desterrado éste de Francia por el emperador Napoleón III,
hizo transferir una parte de sus bienes a Bélgica y encargó su admi-
nistración a François Cattoir. Siguió siendo fiador del general en Bél-
gica cuando éste fue autorizado a volver a Francia para vivir allí en
residencia vigilada. Cuando en 1860 Lamoricière decidió poner su
espada a la disposición de la Santa Sede, llamó a su hombre de con-
140
LA CONEXIÓN BELGA
Albert-Marie Cattoir (1803-1873)

por J.B.Tarquin, 1859
141
fianza y amigo de Bruselas para que le ayudase a dejar Francia y di-

rigirse a Italia, burlando la vigilancia de la policía imperial. François
Pierre Cattoir ha dejado un relato manuscrito de este episodio de su
vida, titulado Journal de mon voyage à Rome, utilizado en 1860 por Vte.
Ch. Terlinder en su obra Les débuts de la mission du général de Lamori-
cière dans les Etats Romains, Instituto Belga de Roma, 1935. En re-
compensa por el servicio prestado a la Santa Sede, François Cattoir
fue instituido caballero de la Orden de San Gregorio el Grande, de
la que luego fue nombrado comendador. Asimismo, recibió la
Orden de Leopoldo en grado de oficial. En el plano profesional, ad-
quirió un gran renombre como agrimensor y experto inmobiliario y
fue uno de los primeros en otorgar a esta profesión el alcance que
adquirió a partir de los comienzos del siglo XX.
Integrante de la línea X de descendencia de Antheunis Cattoir y
abuelo, como veremos, de Francis Cattoir, nuestro enlace con la rama
de Bruselas, repetimos que fue el primero de esa familia en preo-
cuparse por esclarecer sus orígenes y de reunir la documentación
necesaria para fijar las distintas ramas del linaje. Resulta primo se-
gundo de Aline Justine Françpise Ghislaine Cattoir.
Contrajo matrimonio en Lieja, el 15 Set 1868, con BERNARDINE
FÉLICITÉ MARIA SYSTERMANS, nacida en Lieja el 13 Abr
1848 y fallecida en Bruselas el 26 Feb de 1902, hija de Jean Bernard
Systermans y de Anne Caroline Félicité Systermans, primos hermanos.
Este apellido está largamente presente en Heerlen, pequeña comuna
de la provincia de Limburgo septentrional, desde finales del siglo
XVI, pero la vinculación con el tronco familiar no ha sido estable-
cida con precisión más allá de Joahnnes Systermans, quien, nacido
antes de 1660, se casó en Heerlen, el 12 Ene 1682, con Anna Jon-
gen. En su trabajo, François de Cacamp hace una prolija relación de
esta familia.
François Pierre Cattoir y Bernardine Félicité Maria Systermans fue-
ron los padres de:
6.3.1. ALBERT MARIE FÉLIX ALPHONSE CATTOIR, n. en Bru-

selas el 3 Dic 1869 y f. el 25 Dic 1936. Doctor en derecho, ca-
ballero de la Orden de Leopoldo, se hizo cargo de los asuntos de
su padre, que su gran competencia le permitieron desarrollar
142
LA CONEXIÓN BELGA
considerablemente. C.m. en Bruselas, el 9 May 1895, con EMI-

LIE VADAM, n. en Beaumont el 19 Ene 1872 y f. en Bruselas
el 1 Nov 1847. Era hija de Prosper Vandam, notario en Beaumont,
juez de Paz suplente, 1er. regidor de la ciudad, miembro del Con-
sejo Provincial de Hainaut, y de Aimée Bleunar. De esta unión na-
cieros tres hijos:
6.3.1.1. PIERRE AIMÉ MARIE GÉRARD CATTOIR, n. en

Bruselas el 26 Nov 1898. Cuando sólo tenía diecisiete
años arriesgó su vida al huir de la Bélgica ocupada, el 5
Nov 1915, atravesando varios canales entre Mol y Lom-
mel hasta alcanzar suelo holandés para pasar a Inglaterra,
donde se alistó como voluntario, yendo a entrenarse al
campo de instrucción de Eu, en Normandía; luego, du-
rante el mes de marzo de 1916, se incorporó al frente en
la 60ª batería, comandada por su tío el entonces capitán-
comandante Maurice Cattoir.
La 60ª batería se encontraba a la sazón en el sector de Dix-
mude, especialmente animada para la lucha. En seguida
de su incorporación, el nuevo artillero recibió un violento
bautismo de fuego durante el cual su teniente y el ayu-
dante hallaron la muerte. Tuvo una conducta digna de
todo elogio, obtuvo graduaciones, pasó con éxito todas
las pruebas para convertirse en subteniente y quedó como
ayudante en el grupo comandado por su tío, que había as-
cendido a mayor en el momento de la ofensiva libertadora
del 28 de septiembre de 1918. Terminó la guerra como
subteniente auxiliar de artillería. Luego fue nombrado ca-
pitán, y se retiró con el grado de capitán-comandante.
Vuelto a la vida civil, aprobó el examen de agrimensor y,
luego de un período de prácticas en el Banco Exterior
Belga en Colonia y en Londres, se convirtió en colabora-
dor de su padre, haciéndose cargo, paulatinamente, de los
asuntos de peritaje y gestión inmobiliaria que éste le iba
traspasando.
Pierre Cattoir ha recibido las siguientes distinciones: ca-
ballero de la Orden de Leopoldo, caballero de la Orden de
143
la Corona, Cruz de Guerra con palmas, Cruz del Fuego,

Cruz Cívica de 1ª clase, medalla de Voluntario Comba-
tiente de 1914-1918, medalla conmemorativa de la Cam-
paña 1914-1918, medalla de la Victoria.
El 22 May 1923, contrajo matrimonio en Bruselas con
GHISLAINE BEUMIER, hija del notario Georges Beumier
y de Jenny De Tiège, nieta del notario De Tiège, nacida en
Bruselas el 18 May 1904. De esta unión nacieron siete
hijos, todos en Bruselas.
6.3.1.2. GHISLAINE CATTOIR, n. el 14.4.1900 y f. en Kraai-
nem, el 26.3.1949; c.m. en Bruselas con el ingeniero civil
de minas CHRISTIAN JANSSENS VAN DER MAE-
LEN, n. en Lovaina el 16.1.1884, hijo de Louis Janssens
y de Julia Selb. El matrimonio pasó muchos años en el
Congo Belga y en Bogotá, Colombia. No tuvieron des-
cendencia.
6.3.1.3. MARIETTE JEANNE EMILIE ALBERTE CAT-
TOIR, n. el 25.9.1905; c.m. en Bruselas, el 15.5.1925, con
FRANÇOIS DOR, n. de Weert, Limburgo Septentrional,
hijo de Lucien Dor y de Angèle Fallon, ingeniero civil de
minas. C.s.
6.3.2. MARIE EMILIE ISABELLE JOSÉPHINE CATTOIR, n. en

Bruselas 2l Feb 1871 y f. en esa ciudad el 17 Dic 1940. El 1 Dic
1891 c.m. con EDMOND AUGUSTE MARIE MUÛLS, n. en
Brujas el 24 Abr 1865 y f. allí el 5 May 1932, hijo de Edmond Jo-
seph Muûls y de Colette Mostrey. Fue oficial de la Orden de la Co-
rona, caballero de la Orden de Leopoldo, con rayado de oro, y
fue condecorado con la medalla de Prisioneros Políticos. La fa-
milia Muûls, que usó estas armas: en campo de plata, un trébol de si-
nople, con la divisa “Tegen Vlord ter Streep”, es originaria de ter
Streep, Flandes Marítimo, de principios del s.XIV. El mayor de
los hijos de este matrimonio, M. Fernand Muûls, accedió a la no-
bleza mediante un título de barón que se le concedió por cartas
patentes emitidas el 13 de marzo de 1959, otorgándosele las
armas descriptas anteriormente, conformes con un sello utili-
zado por su ancestro Pierre Muûls para sellar un acta de rehabi-
litación de nobleza del 27 Jun 1515.
144
LA CONEXIÓN BELGA
El matrimonio tuvo cinco hijos. Con vasta sucesión en los

Muûls-Rolin-Jacquemyns, Muûls-Lhoneux, Muûls-de Donder,
Henry de Frahan-Muûls; Boels-Muûls, Muûls-Deym de Stritez,
Fallon-Muûls, Pirlot de Corbion-Muûls, Krug-Muûls, Wilde
d’Estmael-Muûls; Dessain-Muûls, Blower-Muûls; Henry de Fra-
han-Laederich, Henry de Frahan-van Cutsem, y Hemptine-
Henry de Frahan.
6.3.3. FERNAND MARI CORNEILLE PHILIPPE CATTOIR, línea
XIº de descendientes de Antheunis Cattoir, primo 3º de nuestro
bisabuelo Adolfo C.E. Tonnelier, colaboró activamente en la
tarea de recopilación de datos sobre la familia iniciada por su
padre. Nació en Bruselas el 4 Dic 1873 y f. el 16 Feb 1954. Doc-
tor en derecho el 14 Jul 1896, fue abogado del Tribunal de Ape-
laciones de Bruselas de 1899 a 1922 y de 1927 hasta su muerte.
Profesor de derecho civil en la Escuela Superior de Comercio
del Instituto Saint-Louis, publicó en la Revue Pratique de Droit In-
dustriel y en la Revue Catholique de Droit diversos estudios jurídicos
destacados. Citaremos también, entre las obras más importantes
en las que ha colaborado con otros juristas, Etudes sur la réforme
des services administratifs de l’état, Bruselas, 1935, ed. del Comité
Central Industriel de Belgique, y La grande pitié du logement familial
dans l’agglomération bruxelloise, en L’Habitation, 1954.
De 1910 a 1919 y de 1922 a 1924, fue jefe de gabinete de los mi-
nistros del Interior y de Higiene, MM. Berryer, de Broqueville y
Poullet; de 1922 a 1927, fue director general en este departa-
mento al mismo tiempo que relator general de la comisión de
estudios de los servicios administrativos del Estado. De octubre
1919 a enero 1922, y luego en 1924-25, se desempeñó junto al
barón Rolin-Jacquemyns195, alto comisionado de Bélgica en Co-
blenza, las funciones de delegado general y de jefe del servicio ju-
rídico del Comisariado Belga en la Alta Comisión Interaliada de
los Territorios Renanos.
Desde 1903 y hasta su deceso, fue consejero suplente del Con-
sejo de Minas y del comité consultivo de la administración ge-
neral y del contencioso administrativo de los ministerios de
Obras Públicas y de Justicia; y de 1925 a 1929, miembro y presi-
dente de la comisión superior de apelaciones de los ferrocarriles
renanos. En estas funciones prestó grandes servicios por su gran
145
competencia en materia de derecho administrativo. De 1927

hasta su muerte fue abogado titular de los ministerios de Finan-
zas, de Interior y de Higiene.
Fue gran oficial de la Orden de Leopoldo y de la Orden de la
Corona, oficial de la Legión de Honor y de la Orden del British
Empire, y comendador de varias órdenes extranjeras. Había sido
condecorado con la Cruz Cívica de 1ª clase, con la medalla del rey
Alberto y con la medalla de Previsión de 1ª clase.
Añade Cacamp que “consciente de los deberes sociales de su clase, fue
miembro activo de la Sociedad Real de Filantropía de Bruselas, la que lo
llamó para que ocupara un sitial en su consejo en 1919. Fue nombrado vi-
cepresidente de esta sociedad en 1935 y, a partir de 1945, presidió el comité
restringido de socorro, creado para hacer frente a los casos más trágicos de mi-
seria. Dejó allí el recuerdo de un alma enamorada de la justicia y de la ca-
ridad y de una grandeza moral singular. Participó asimismo en las
actividades de la obra del Alojamiento Popular Mejorado”.
FERNAND CATTOIR c.m. en Ixelles, el 10 Oct 1900, con
MARIE JOSÉPHINE FRANÇOISE BRIFAUT, n. en Bruselas
el 13 Abr 1881, f. en Ixelles el 5 Ago 1902, hija de Louis Armand
Brifaut y de Sidonie Appoline Adolphine Marie Gisler. Padres de una
sola hija, Fernande Marie Françoise Louise Cattoir, quien c.m.
en Bruselas el 20 May 1922 con André Paul Valentin Isambert,
cuyas dos hijas vivieron y se casaron en París. C.s. en los Jamati-
Isambert y Court-Isambert.
6.3.4. MAURICE JOSEPH MARTIN MARIE CATTOIR fue el hijo
menor de François Pierre Cattoir y de Bernardine Félicité Sys-
termans. Nacido en Bruselas el 16 Ene 1876, entró a la Escuela
Militar a la edad de diecisiete años, en la sección de artillería y
cuerpo de ingenieros. Nombrado subteniente en 1895 hizo, hasta
julio de 1937, una carrera particularmente variada y llena de in-
terés, tanto en la tropa, donde fue comandante de baterías o uni-
dades de artillería de diversos calibres, como durante la guerra
de 1914-1918, que pasó enteramente en el frente como coman-
dante de batería196, en las prácticas de armas y en los servicios de
Estado Mayor. Asimismo, en Palacio, donde fue, desde el 1 de
enero de 1910 hasta el 31 de diciembre de 1912, oficial de órde-
nes del rey; en la comandancia de la Escuela de Artillería y de la
146
LA CONEXIÓN BELGA
Artillería del 1er. cuerpo de ejército y, finalmente, en la coman-

dancia del Servicio de Movilización de la Nación197.
En 1937, de regreso de un viaje a Marruecos organizado con
ocasión del Congreso francés del Petróleo, se le ofreció el cargo
de presidente de un importante grupo petrolero. Lo aceptó des-
pués de haber presentado su dimisión al ejército. De todos
modos, su carrera militar debía concluir seis meses más tarde por
razones de edad 198. La guerra puso fin a sus funciones adminis-
trativas el 10 de mayo de 1940.
En julio de 1940, el presidente de la obra nacional de los com-
batientes (ONAC) pidió al teniente general Cattoir que organi-
zara y presidiera una comisión nacional de recursos (CNR) que
permitiera socorrer a las víctimas de la segunda guerra mundial,
como ya lo había hecho con las de la primera. Ayudado por la ge-
nerosidad pública, se dedicó con éxito a alcanzar la finalidad fi-
lantrópica que se le había encomendado. Cuando apareció el
artículo escrito por Cacamp, dieciocho años después, el CNR se-
guía funcionando con éxito199.
La ONAC le testimonió su reconocimiento otorgándole, en
1957, la presidencia de honor de la asociación. Con anterioridad
había sido promovido a presidente de honor de la federación de
la Cruz del Fuego. Asimismo, por decreto del 25 de diciembre de
1954, el rey Balduino le confirió el título de edecán honorario
del rey.
Después de su retorno a la vida civil, es decir después de veinte
años, el teniente general Cattoir fue presidente del consejo para
la conservación y gastos de las parroquias de Notre-Dame de la
Cambre y Saint Philippe de Néri.
Además de lo ya expresado, añadiremos que el teniente general
Cattoir fue gran oficial de la orden de Leopoldo con palmas, gran
oficial de la orden de la Corona con palmas, condecorado con
la cruz de Guerra belga con dos palmas, con la cruz del Yser,
con la cruz del Fuego, con la medalla de la Victoria, con la me-
dalla conmemorativa de la campaña de 1914-1918, con la cruz
conmemorativa de la Casa del rey Alberto, con la cruz militar de
1ª clase, y con la medalla conmemorativa de la Independencia
Nacional; y también comendador de la orden de Leopoldo II
147
con espada, oficial de la Legión de Honor, oficial de la orden de

Orange Nassau, oficial de la orden de la corona de la Encina de
Luxemburgo, de la orden de la Corona de Italia, comendador de
la orden de Ismael (Egipto), comendador con placa de la orden
sueca de la Espada; recibió la medalla de oro del Reconocimiento
Belga, la de la ONAC y la de la Cruz Roja, y fue caballero de la
orden pontificia de San Silvestre.
MAURICE CATTOIR contrajo matrimonio en Ixelles, el 3 Jul
1902, con MARGUERITE HENRIETTE CHARLOTTE DE-
JARDIN 200, nacida en Lieja el 4 Jul 1879, hija de Louis Jean Char-
les Dejardin y de Marie Louise Charlotte Lemmens.
El joven matrimonio se radicó en Malinas, en una casa de la calle
Léopold; en octubre de 1904 fueron a vivir a Bruselas a una casa
de la avenida Courses. En octubre de 1908 volvieron a Malinas
y ocuparon una casa de la calle Faid’herbe. Regresaron a Bruse-
las en 1910, al 13 de la calle Jacques Jordaens. En el mes de
agosto de 1914, la señora de Cattoir y sus hijos dejaron Bruselas
para refugiarse en Duinbergen; en septiembre pasaron a Ingla-
terra, donde fueron recibidos en la propiedad de Mr. Morton
Ewans, en Lombarden, Limpsfield, Oxted, Surrey, donde vivieron
durante cuatro años. A comienzos de septiembre de 1918, la se-
ñora de Cattoir recibió la hospitalidad de su cuñado Fernand Cat-
toir, en Sainte-Adresse. Allí contrajo la gripe española, que la
llevó a la tumba en pocos días. Poco después de la liberación, en
1920, Maurice Cattoir adquirió una casa en Bruselas en el 34 de
la calle Van Eyck, donde vivió hasta su muerte. El matrimonio
tuvo tres hijos:
6.3.4.1. FRÉDÉRIC PHILIPPE LOUIS MARIE CATTOIR, lla-

mado Freddy Cattoir, nació en Ixelles el 27 Oct 1906 y pasó
parte de su niñez en Inglaterra, donde su madre y sus her-
manos se habían refugiado. Recibió allí su primera ins-
trucción y tuvo la ventaja de aprender la lengua inglesa
por haberla empleado cotidianamente. De regreso a Bru-
selas, consagró tres años a sus estudios en el Instituto Sol-
vay y, luego de hacer su servicio militar, entró, por tres
años, al servicio de la sociedad Belgica en el Congo. Una
vez más de vuelta en Bruselas, casó allí, el 12 Jul 1933, con
148
LA CONEXIÓN BELGA
EMILIE JULIE MORIN, nacida en esa ciudad el 31 Mar

1911, hija de Georges Morin y de Marcelle Tschaggeny, falle-
cida en Ginebra el 29 Ene 1959.
El matrimonio volvió al África y se instaló en Uganda,
donde compraron una plantación de café en participación
con el comandante G. Prudhomme. En su estadía en
aquel país, Freddy fue nombrado agente consular de Bél-
gica en 1936. Establecido en Nairobi en 1939, instaló la
primera factoría en el exterior (establecimiento europeo
de comercio en las costas de Asia y África) de la sociedad
industrial belga Fabrimétal. La guerra, en 1940, vino a en-
torpecer el desarrollo de esta empresa, cuya dirección fue,
sin embargo, asumida por la esposa de Freddy, mientras él
se incorporaba como voluntario a las fuerzas británicas.
Freddy Cattoir egresó como mejor alumno de su promo-
ción en la escuela de oficiales (OCTU), y fue promovido
rápidamente al grado de capitán en el Kings Africa Rifles.
Luego se lo destinó, mientras durara la guerra, al Intelli-
gence Service, especialmente destacado al departamento del
Shipping Intelligence. En un momento crítico de la guerra
fue officer commanding de la Sécurité del puerto de Mom-
basa. Sirvió en diferentes puertos del Océano Índico, en
Madagascar, en Abisinia y en Oriente Medio, y fue des-
movilizado en Rotterdam en 1946. Su mujer y sus hijos
pasaron la guerra en Kenia, ya que las propiedades de
Uganda debieron venderse para subvenir a las necesidades
familiares.
En 1946, Freddy Cattoir fue invitado por la firma Henricot
para que representara sus intereses en la Commonwealth bri-
tánica, razón por la cual se estableció en Londres. En 1959
era, entre otras cosas, administrador de importantes so-
ciedades metalúrgicas, presidente de la Cámara de Co-
mercio Belga en Gran Bretaña, vice-presidente del comité
mixto de cámaras de comercio del Mercado Común, y vi-
cepresidente de la Federación de cámaras de comercio bel-
gas en el exterior. Fue también caballero de la Orden de
la Corona y poseedor de diversas condecoraciones ingle-
sas.
149
Freddy Cattoir y Andrée Morin tuvieron tres hijas: Claude

Marguerite Marthe Maurice Marie Cattoir, n. en 1936 en
Kampala, distrito de Mengo, Uganda, que c.m.c. Etienne
Herincx; Brigitte Françoise Camille Marie Cattoir, n. en
Etterbeek en 1938; y Nadine Alma Edmond Marie Cat-
toir, n. en 1943 en Nairobi, Kenia.
A Freddy Cattoir se le atribuye la iniciativa de haber suge-
rido en 1955 que se retomaran las investigaciones genea-
lógicas acerca de la familia y se le encargaran las tareas al
genealogista belga François de Cacamp, autor del trabajo
que venimos siguiendo.
6.3.4.2. FRANÇOIS MARIE LOUIS CATTOIR, llamado Fran-
cis Cattoir, nació en Ixelles el 31May 1908 y terminó sus es-
tudios de doctor en derecho en la Universidad de Lovaina
en 1930. Becario de la Commission for Relief in Belgium, hizo
estudios complementarios de ciencias económicas en
EE.UU. en las universidades de Princeton (New Jersey) y
de Berkeley (California).
Oficial de la reserva en el 1er. regimiento de guías, a par-
tir de 1932 Francis Cattoir ejerció la profesión de abogado
en el foro de Bruselas. En 1940, en calidad de teniente de
reserva comandó, durante la campaña de los dieciocho
días, una compañía del cuerpo de transportes del 1er.
cuerpo de ejército. En 1943 se incorporó a las fuerzas bel-
gas en Gran Bretaña y terminó la guerra como mayor de
complemento.
Francis Cattoir, que se retiró del foro en 1946, fue abogado
honorario del Tribunal de Apelaciones de Bruselas. En
1959 era administrador secretario general de la S.A. Union
Chimique Belge, presidente de la Compañía Química e In-
dustrial del Congo (CHIMINCO), administrador de la
Farmacia Central de Bélgica y de la Compañía General de
Productos Químicos y Farmacéuticos del Congo (CO-
PHACO).
Fue oficial de la Orden de Leopoldo II y de la Orden de
la Corona, caballero de la Orden de Leopoldo, titular de
la medalla de Voluntario Combatiente, de la Cruz de los
150
LA CONEXIÓN BELGA
Evadidos; y también Member of the British Empire y titular

de la Bronze Star Medal (distinción norteamericana).
Contrajo matrimonio en Etterbeek, el 5 Jul 1932, con
ALIX EDMÉE CLARK, nacida en Saint-Josse-ten-
Noode el 17 Jun 1913, hija de Godfrey Clark y de Germaine
van Eetvelde. Padres de 1) Françoise-Martine-Germaine-
Marie, n. en Ixelles el 22.8.1933; y 2) Michel-Jocelyn-José-
Marie, n. en Ixelles el 30.9.1935; ambos son doctores en
Derecho.
6.3.4.3. MARIE JOSÉ ALBERTE JULIETTE CATTOIR, na-
cida en Bruselas el 18 Abr 1910. A la edad de dieciocho
años se hizo amiga de Andrée Morin, quien poco después
se convirtió en su cuñada al casarse con Freddy Cattoir.
Contrajo matrimonio en Bruselas, el 10 Jul 1934, con JAC-
QUES JULES CÉCIL MARIE LEFEBVRE, nacido en
Uccle el 14 de mayo de 1907, hijo de Jules Auguste Léon Le-
febvre201 y de Lucie Alfrède Joséphine Marie Dellicourt. Licen-
ciado en ciencias químicas y tecnológicas en 1929, tomó
parte en la guerra de 1940-45 como oficial aviador. En
1959 era capitán comandante de reserva de la aviación.
Oficial de la Orden de la Corona, caballero de la Orden de
Leopoldo, ha sido condecorado con la Cruz de Guerra de
1940-1945, con la atribución de un león de bronce202. Le
fue otorgada la medalla conmemorativa de la campaña de
1940 con sables cruzados.
El matrimonio tuvo cuatro hijos: Thierry Maurice Lucien
Marie Lefebvre (1936), Monique Fernande Olga Marie Lefebvre
(1937), Marguerite Andrée Alberte Marie (Daisy) Lefebvre
(1940), y Régine Fréderique Monique Marie Lefebvre (1948).
151
Adolfo Tonnelier Cattoir con su nieta Elba Carolina Huergo Tonnelier
152
LA CONEXIÓN BELGA
[7]
LOS TONNELIER TEMPERLEY EN

BUENOS AIRES Y CÓRDOBA
Por encargos comerciales de su padre, ADOLFO CARLOS EMILIO

TONNELIER CATTOIR viajó a Buenos Aires a principios de 1871 y allí
contrajo matrimonio a finales del mismo año, el 23 de noviembre de 1871 en
la iglesia de Nª.Sª. de la Merced (LM, 71/255), que era Parroquia de la Cate-
dral al Norte, con CAROLINA TEMPERLEY KNIGHT, nacida en Buenos
Aires el 24 de enero de 1856 y bautizada el 4 de octubre del mismo año (LM,
1856-31/257). En el acta de su bautismo, Carolina figura como Carolina del Co-
razón de Jesús, nombre de invocación, o de dependencia, que no aparece después
en el acta de su casamiento. Fue hija del hombre de negocios y empresario in-
glés George Temperley (1823-1900) y su segunda esposa, Carolina Knight, casados
en Buenos Aires el 2 de octubre de 1851 en la iglesia de San Telmo203 y ella fa-
llecida en la misma ciudad el 4 de octubre de 1907; nieta de los ingleses John
Temperley y Margaret Allison y de George Knight, nacido en 1796, y Eleanor o Ellen
Procter, o Proker, o Prockter, escoceses de la región de los Borders llegados a
Buenos Aires el 11 de agosto de 1825, quienes se habían embarcado en el
puerto de Leith el 22 de mayo de 1825, en el buque Symmetry of Scarboro, fle-
tado por los hermanos John y William Parish Robertson como integrantes de
la colonia de familias de esa nacionalidad que se instalaron en la estancia de
Santa Catalina, en Monte Grande. El día del casamiento del jovencísimo ma-
trimonio, Adolfo C.E. Tonnelier estaba a pocos días de cumplir 21 años y a Ca-
rolina le faltaban escasos días para cumplir los 15.
EL CASAMIENTO DE ADOLFO Y CAROLINA
Según la tradición oral familiar, el joven Adolphe C.E. Tonnelier viajó a Bue-
nos Aires mandado por su padre, posiblemente por negocios de exportación,
y allí conoció a la que iba a ser su mujer, Carolina Temperley, en una función del
Teatro Colón. Ese Teatro Colón no es el actual, sino el anterior, perteneciente
a una sociedad comercial. El precioso edificio de cuyas líneas existen sobrados
153
grabados y fotografías, fue construido por el arquitecto Carlos Enrique Pelle-

grini, el padre de Carlos Pellegrini, en el cuarto SO del predio conocido como
el Hueco de las Ánimas, es decir la manzana irregular donde se alza hoy el
Banco de la Nación (Reconquista, Rivadavia, 25 de Mayo y Bartolomé
Mitre)204. En la sociedad comercial inicial figuran Jorge Temperley (propieta-
rio de los palcos 25 y 47), Esteban Señorans, Esteban Rams y Rupert, Do-
mingo Faustino Sarmiento, Antonio González Moreno, Román Pacheco,
Carlos Enrique Pellegrini (vecino y amigo de Jorge Temperley, ya que los fon-
dos de sus casas estaban separados solamente por una tapia205), José Migoni,
Felipe Justo Maggiolo, Nicanor Albarellos, Joaquín Lavalle e Hilario Ascasubi.
La mayoría de estos personajes, si no todos, fueron destacados miembros de
la masonería porteña. En las dependencias del teatro, con entrada por la calle
Reconquista según unos, con vista a la Casa Rosada según otros, tenía sus ofi-
cinas el Gran Oriente Argentino.
Volvamos al tema. Tal vez invitado a presenciar una de las funciones desde
uno de los dos palcos de Jorge Temperley o desde algún otro cercano, o desde
una platea en el patio de butacas, allí conoció a Carolina, o desde el otro palco
la vio a Carolina en el de sus padres. Dicen que exclamó, señalándola: “Con esa
niña me voy a casar”. Y no mintió, porque se casó con ella antes de que fina-
lizase el año y porque era una niña, una bonita jovencita de 15 años, con tez
probablemente pecosa, blanca sonrosada, ojos pequeños y oscuros, y peinada
con largos bucles, los famosos tirabuzones que le caían desde la coronilla,
donde se recogía el pelo, como aparece en las fotografías.
Su viaje de negocios tiene que haberse producido después del 23 de mayo
de 1871, que es la fecha que lleva al dorso la fotografía utilizada a modo de pa-
saporte. Si contamos lo que duraba la navegación, puede haber estado ya en
Buenos Aires a finales de junio. En Buenos Aires conoció a la que iba a ser su
mujer y se enamoró de ella a primera vista, es decir que se sintió aquejado de
algo muy común en todas las épocas y que, además, gozaba de gran prestigio
literario, un coup de foudre. Los jóvenes decidieron casarse y, haya Tonnelier via-
jado o no de regreso a Amberes o Bruselas, comenzó a gestionar, ya sea per-
sonalmente o por terceras personas, los papeles necesarios para poder contraer
matrimonio. O se quedó en Buenos Aires o se volvió a su tierra. Tampoco
tuvo demasiado tiempo para hacer todo en un lapso tan reducido, por lo que
debemos recoger la posibilidad que dan algunos interesados en el tema de que
llegó por primera vez a Buenos Aires el año anterior, 1870. No lo sabemos,
pero lo cierto es que, según los documentos, hasta el 6 de diciembre de 1871
era soltero y en el poder del 1 de abril de 1872 que le otorgó su suegro figura
como casado.
154
LA CONEXIÓN BELGA
Otra vez los propios documentos nos desorientan. La ceremonia religiosa

se efectuó el 23 de noviembre de 1871 y el certificado de no oposición al ca-
samiento está fechado en Bruselas el 6 de diciembre de 1871. Parece que el
papel hubiera llegado tarde a la ceremonia que, sin él, lo mismo se produjo.
Esto enseña que si la tradición oral es peligrosa por la desmemoria de quien
recuerda o el punto de vista del que se parte, tampoco los documentos nos
muestran siempre exactamente todo lo sucedido alrededor de cada personaje.
LA VINCULACIÓN TEMPERLEY
Si seguimos las trazas que han llegado hasta nuestros días, el origen de la
rama Temperley que involucra a la gentil Carolina Temperley Knight nos remonta a
los condados de Durham y Northumberland del N de Inglaterra y a una franja
de tierra que va desde la Darlington de George Stephenson hasta Hexham, en
la célebre muralla de Adriano, comprendiendo variadas poblaciones situadas
al E y al O de esta línea imaginaria que hemos trazado en el suelo inglés.
Y tendremos que simplificar, porque allí es tal la proliferación de los Tem-
perly, Temperlee y Temperley que se llaman George, como el padre de Caro-
lina, a la vez hijos de John, Nicholas, William y Thomas, que armar sus
sucesiones familiares resulta un verdadero rompecabezas cuando no un acer-
tijo. Si dejamos de lado ciertas zonas anteriores de nebulosa o confusión de
datos, quienes han trabajado con dedicación en esta profusa línea Temperley en
la Argentina206 fijan el primero en:
1. GEORGE TEMPERLEE O TEMPERLEY (1725-1768), según figura in-

distintamente en los viejos documentos, natural de Hunstanworth, con-
dado de Durham, Inglaterra, nacido por 1725 y fallecido el 7 Dic 1768,
supuestamente a los 43 años; contrajo matrimonio en la misma Hunstan-
worth, el 27 Jul 1747, con JANE READSHAW (1726-183), también na-
tural de Hunstanworth, donde falleció el 13 Oct 1813, a los 87 años, por
lo que habría nacido en 1726. Fueron los padres de nueve hijos. Como dato
curioso diremos que el séptimo de estos hijos, Joseph Temperley, se casó
con Ann Bell y entre sus descendientes se encuentra Joseph William Tem-
perley, quien jugó al fútbol como zaguero en el primer partido de su equipo,
el Tow Law Town AFC, fundado en 1894, que fue el segundo club más an-
tiguo del mundo en practicar dicho deporte. El segundo de los hijos de Ge-
orge y Jane fue:
155
1.2. THOMAS READSHAW TEMPERLEY (1750-1804), nació en

Hunstanworth, Durham, y fue bautizado allí el 18 Nov 1850. Se ave-
cindó en Townfield primero y luego en Stanhope, ambas de Dur-
ham, donde fue administrador de minas de carbón. Falleció en
Hunstanworth el 16 Dic 1804 y lo sepultaron en el mismo poblado.
Se casó en Edmundbyers el 1 Abr 1786, en la iglesia de St. Edmund,
con MARY ASKEW, nacida en Whitley y bautizada allí el 21 Nov
1756, vecina de Edmundbyers. Falleció en Hunstanworth el 16 Oct
1801 y la enterraron allí el día 19. Fue hija de William Askew, natural
de Cowbyers, en West-Roughside, fallecido en su lugar de naci-
miento en Dic 1790 y sepultado el 16 Dic 1790, y de Isabella, falle-
cida en su propiedad rural de Cowbyers, en Hunstanworth. Igual
que los padres de Thomas, el matrimonio también tuvo nueve hijos.
La sexta, Anne, fue melliza del séptimo, John, que sigue.
1.2.7. JOHN ASKEW TEMPERLEY (1794-?) fue director de minas

de carbón en Stanhope y Langley, condado de Durham. Él y su
hermana melliza Ann nacieron en Hunstanworth y fueron bau-
tizados allí el 4 May 1794. A los 28 años se casó en la vecina Stan-
hope, en la iglesia de Saint Thomas the Apostle, con
MARGARET ALLISON. John A.Temperley fue el padre de, al
menos, tres hijos que viajaron al Río de la Plata.
1.2.7.1. EMILY TEMPERLEY, nacida circa 1820, tal vez de un

matrimonio anterior de su padre que no ha podido ser es-
tablecido, o de una relación de aquél anterior a su casa-
miento con Margaret Allison. Con sus hermanastros
George y William pasó a Buenos Aires en 1838 o, quizás, en
1842. Falleció poco tiempo después de llegar a su nueva
ciudad de residencia.
En la tabla genealógica presentada por Mark Temperley figura

como hija de John Askew Temperley una Ann Temperley nacida en
1817, con quien ocurriría lo mismo que con Emily.
1.2.7.2. GEORGE ALLISON TEMPERLEY, nacido en New-

castle-upon-Tyne, Northumberland, el 11 de marzo de
1823 o el 10 de octubre de 1823. En 1838 o, quizás, 1842
156
LA CONEXIÓN BELGA
pasó al Río de la Plata con sus hermanos Emily y William,

radicándose en Buenos Aires. Falleció en su casa de
Lomas de Zamora (La Paz), más precisamente en la hoy
localidad de Temperley, a las dos de la tarde del 25 de junio
de 1900, con diagnóstico de neumonía, próximo a cumplir
77 años de edad. Sigue más adelante.
1.2.7.3. GUILLERMO ALLISON TEMPERLEY, nacido en
1832 probablemente en Stanhope, Durham, habiendo fa-
llecido en Buenos Aires el 12 Dic 1886, a los 54 años. El
1 Abr 1861 se casó en Buenos Aires en la iglesia escocesa
de San Andrés con ELLEN M. GRAHAM ADAMS, na-
cida en Buenos Aires el 18 Dic 1844, bautizada el 26 Ene
1845 por el Rev. Guillermo Brown, hija de Irving Graham
Murray, nacido en el condado de Dumfriesshire, Escocia,
circa 1809, y casado en Buenos Aires, el 16 Feb 1844 y en
la iglesia escocesa de San Andrés, con Sofía Adams, nacida
circa 1820, fallecida en Buenos Aires el 9 Jun 1907 a los 85
años de edad. La mujer de Guillermo Allison Temperley
fue nieta paterna de Joseph Graham, vecino de Annan, y
Margarita Murray; y materna de Roberto Adams y Elena
N.N., británicos. Con su mujer, Guillermo Temperley fue
padre de cinco hijos que le proporcionaron una vasta des-
cendencia en el Río de la Plata.
JORGE TEMPERLEY. Con excepción de los primeros años de su resi-

dencia en Buenos Aires, George Allison Temperley abandonó en su firma ma-
nuscrita el Allison de su madre, usado al estilo de su tierra: el apellido materno
antes del paterno y generalmente con inicial, y pasó a usar y firmar siempre su
nombre como George Temperley. Luego, en los medios públicos en los que
actuó y en la parte de su familia que no mantuvo el inglés como lengua materna
se lo conoció siempre como Jorge Temperley. Llegó a Buenos Aires en 1838,
según unos, o en 1842, según otros; es decir que cuando viajó tenía 15 años o
19, que a esa edad supone una gran diferencia en la formación del carácter. Co-
menzó a trabajar en un almacén de ramos generales, y cuandoéste cerraba sus
puertas, cargaba un par de caballos y por su cuenta ejercía el comercio en la
campaña. Ya en 1847 había hecho tales progresos que se dedicaba a la expor-
tación de lanas y frutos del país y vendía en su comercio, depósito y vivienda
157
de la calle Cangallo entre San Martín y Reconquista, acera del S, ropa de con-
fección que importaba. Este éxito comercial que le proporcionó gran soltura
financiera y una sólida base económica, abrió nuevos horizontes a sus inquie-
tudes embarcándolo en empresas privadas que rozaron el interés público. Está
citado por Pastor S. Obligado en sus Tradiciones Argentinas como frecuentador
de las tertulias del bar Café de la Amistad, inaugurado en 1842 en el Paseo de
Julio, hoy calle Leandro N. Alem, al cual concurría todo el barrio de la Merced ¡y
la Merced misma! Se sabe que en 1849 era el dueño de una herrería elegante, y que
el 27 de octubre del mismo año firmó con otros setenta y cuatro comercian-
tes ingleses una carta de agradecimiento al cónsul inglés por haberle hecho lle-
gar al ministro Felipe Arana la expresión de deseos de ese grupo para que el
dictador don Juan Manuel de Rosas no abandonase el poder.
Su nombre figura firmando el 10 de julio de 1854, como el adherente nº
136, el acta de constitución de la Bolsa de Comercio, una institución
indispensable en un país que salía del aislamiento provocado por la tiranía
rosista y deseaba progresar y ponerse a tono con las naciones más organizadas,
a las que vendía sus productos. El 23 de noviembre de 1854 adquirió en Lomas
de Zamora una chacra de 51 has, donde construyó una casa que tuvo fama de
ser una de las más bonitas de los alrededores de Buenos Aires. Como vecino
del lugar, se interesó particularmente por el desarrollo de la región, integrando
la comisión que promovió la edificación de la iglesia católica de la localidad,
luego Catedral, inaugurada bajo la advocación de Nª Sª de la Paz el 22 de enero
de 1855.
Formó parte de la sociedad comercial promovida por el ing. Carlos Enri-
que Pellegrini para la edificación y explotación del primitivo Teatro Colón,
ubicado en la manzana que hoy ocupa el Banco de la Nación frente a la Casa
Rosada, cuyo contrato de autorización y funcionamiento se suscribió con el go-
bierno de la provincia de Buenos Aires el 1 de febrero de 1855. Por iniciativa
del joven hacendado Eduardo Olivera, el interés puesto en la empresa por su
padre don Domingo Olivera, el entusiasmo demostrado por Domingo F. Sar-
miento desde su diario El Nacional, y la organización de Gervasio A. de Po-
sadas, el 4 de abril de 1958 se inauguró la “Exposición Agrícola Rural
Argentina” en Palermo, en el predio de la antigua residencia de Rosas; y allí
concurrió Temperley con gallos, gallinas y faisanes criados en su chacra, por
los cuales fue premiado con medallas de plata. El 9 de septiembre de 1858 in-
gresó en la Logia Lealtad nº 9 de la masonería porteña, cuyas oficinas centra-
les, vale decir las del Gran Oriente Argentino, funcionaban en un local lateral
del teatro, el que daba hacia la Plaza de Mayo y tenía por delante la Casa Ro-
sada..
158
LA CONEXIÓN BELGA
Jorge Temperley
1823-1900
Junto con personalidades vinculadas a la zona de su residencia rural,

promovió con ellos la creación del partido de Lomas de Zamora, erigido como
consecuencia de dichos esfuerzos por ley del 10 de septiembre de 1861.
Participó activamente junto a Esteban Adrogué en la construcción de la
primera escuela de varones del lugar, cuyo primer director fue Pedro Wites y
el primer local la propia casa de su amigo; promovió la comisión de vecinos
159
destinada a lograr las contribuciones necesarias, y luego dirigió las obras con
Adrogué, logrando inaugurarla en 1861. En 1864 fue presidente del Concejo
Municipal del nuevo partido, y nuevamente lo integró como concejal en 1866.
El 17 de octubre de 1865 firmó, como accionista suscriptor y fundador, la
constitución de la compañía de seguros “La Estrella”, dedicada a emitir pólizas
contra incendios, incluso los marítimos y fluviales, de cuyo directorio formó
parte durante varios ejercicios. En ese mismo año de 1865 se inauguró el
servicio ferroviario entre Constitución y Chascomús, dividiendo en dos su
chacra con el trazado de las vías.
Hacendado en Lomas de Zamora y en tres cuartos de legua de campo,
aproximadamente 1.875 has, que poseía en un paraje perteneciente entonces
al partido de San Vicente y hoy es Brandsen, donde se dice que llegó a tener
20.000 lanares207, participó de las gestiones de organización y fundación de la
Sociedad Rural Argentina, firmando el 10 de julio de 1866 el “Acta de
Instalación” con su declaración de principios y la citación a los interesados a
una asamblea general que dejó constituida la entidad el 16 de agosto de 1866
y designó las autoridades que la dirigirían. Jorge Temperley integró como vocal
sus dos primeras comisiones directivas y participó en la primera exposición
rural, inaugurada el 11 de abril de 1875 en el “Jardín Florida”, donde presentó
un conjunto de vacas de la raza criolla según unos, y Durham según otros,
nacidas en su chacra de Lomas de Zamora, por una de las cuales, de siete años,
le otorgaron el tercer premio, consistente en una medalla de bronce. En 1878
firmó con varios estancieros una sonada nota pública en la que se solicitaba al
gobierno apoyo y protección, urgiéndole medidas eficaces para dar seguridad
al trabajo del campo y evitar que sus propietarios los abandonasen. Se dice
que esa nota fue uno de los antecedentes tenidos en cuenta para que el general
Julio A. Roca iniciara la llamada Conquista del Desierto.
Decidido a ponerse a la altura del progreso, Temperley solicitó a la empresa
Gran Sud de ferrocarriles la instalación de una nueva estación en su propiedad,
pero al no estar interesados sus funcionarios porque quedaría a sólo diez
cuadras de Lomas de Zamora y 14 kms de Glew, solicitó directamente al
Gobernador el trazado de un nuevo pueblo con estación ferroviaria en
terrenos de su propiedad. Decidido a lograr su propósito, ofreció rematar sus
tierras, donar a los compradores los ladrillos necesarios para levantar sus casas,
y construir la estación por su cuenta. El remate de su chacra se efectuó el 16
de octubre de 1870, y el 1 de enero de 1871 quedó inaugurada la estación que
lleva su apellido, cuyas instalaciones, muy escasas aunque de buena
160
LA CONEXIÓN BELGA
arquitectura, estuvieron en el lugar originario hasta que, por ampliación y

mejoras, fueron trasladadas en 1887 a su actual emplazamiento.
Contribuyó también pecuniariamente para la construcción en Temperley
del templo anglicano Holy Trinity, y escuela anexa, promovida por una sociedad
de ingleses y porteños por acciones, formada por don Enrique Green por valor de
2.000 libras, equivalentes a 250.000 pesos de moneda antigua. Colocaron la piedra
fundamental el 26 de febrero de 1872, y el templo y su escuela fueron
inaugurados al año siguiente.
El 20 de abril de 1875 se presentó por medio de abogado ante el Juez de
Comercio para dar fin a sus negocios y poner su patrimonio a disposición de sus acreedores,
declarando un capital de 333.514,27 pesos fuertes y deudas por valor de
410.884,77 pesos fuertes, con un quebranto de 77.370,50 de la misma moneda.
Todas estas cifras eran muy considerables en la época. Se sustanció el juicio y
el 6 de julio de 1875 la quiebra fue calificada de casual. El síndico dijo en su
informe que el Sr. Temperley ha trabajado en este País durante 35 años, siendo siempre
su conducta tanto mercantil como particular intachable en todo sentido, y uno de los hombres
que puede decirse con propiedad verdaderamente trabajador.
La casa de Jorge Temperley fue adquirida en 1876 por el presidente de la
Nación, doctor Nicolás Avellaneda (1874-1880). La casona era cuadrada, con
galerías en los cuatro costados; tenía quince habitaciones, aljibe, noria y
depósitos de agua de hierro, y otras dependencias. El piso del cuarto de baño
era de mármol y también la pileta (¿se habrán referido los que la describen al
lavatorio, a la bañadera?); había una cochera con caballerizas y ocho piezas de
servicio. La quinta estaba totalmente cercada dentro de la chacra, y además de
su extraordinario parque con gran variedad de árboles, existían numerosos
frutales y viñedos, y una pequeña bodega donde elaboraban vino. El edificio
fue demolido en 1916; actualmente sólo queda el aljibe. Ocupa, como siempre,
el mismo lugar, pero ahora es el jardín del fondo de una casa particular de las
calles Nóbrega y General Paz.
En razón de sus actividades, Jorge Temperley tuvo estrecha vinculación
con cuatro presidentes de la Nación: Domingo F. Sarmiento (1868-1874),
Nicolás Avellaneda (1874-1880), Carlos Pellegrini (1890-1892) y Manuel
Quintana (1904-1906), y conoció de cerca al general Bartolomé Mitre (1862-
1868).
Falleció de neumonía, a las cinco de la tarde del 25 de junio de 1900, en
Lomas de Zamora, posiblemente en otra casa de su vieja quinta, levantada en
una parcela cercana a la primitiva estación del ferrocarril. Se casó dos veces. La
161
primera, el 17 Feb 1846 (St.John’s Cathedral, Bs.As., 1/503), con Carlota Knight
Proctor, nacida en Bs.As. el 6 Abr 1827, bautizada el 22 Set 1829 (St.John’s Ca-
thedral) y fallecida el 22 Feb 1851, tres días después de haber dado a luz a su
tercera hija Charlotte Temperley, como consecuencia de una fiebre escarlatina que
contagió a la niña, que a su vez murió a los catorce días de haber nacido, el 5
Mar 1851208. La segunda vez, contrajo matrimonio con su cuñada Carolina
Knight Proctor el 2 Oct 1851 (Iglesia de San Pedro González Telmo, Bs.As.). Ca-
rolina nació en Buenos Aires el 4 Ago 1826, fue bautizada el 3 Set 1829 (St.Joh-
n’s Cathedral) y falleció el 4 Oct 1907.
JORGE TEMPERLEY fue padre de quince hijos: tres con CHARLOTTE

(CARLOTA) KNIGHT y doce con CAROLINE (CAROLINA) KNIGHT.
Son éstos:
1. EMILY (1847-1935), casada con GEORGE THOMAS BATE, con des-

cendencia (6 hijos);
2. JOHN HENRY ‘JUAN ENRIQUE’(1849-?), casado con CAROLINA DE
LA CÁRCOVA Y ARROTEA, con descendencia (2 hijos);
3. CHARLOTTE (1851-1851), muerta infanta;
4. JORGE (1852-1895), casado con DESIDERIA BONNARD, con descen-
dencia (1 hija);
5. ENRIQUE ALICIO (1854-1898), casado con GREGORIA GÓMEZ, con
descendencia (1 hijo);
6. CAROLINA DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS (1856-1906), ca-
sada con el belga ADOLFO CARLOS EMILIO TONNELIER CAT-
TOIR, con descendencia (12 hijos);
7. GUILLERMO CARLOS (1858-1859), fallecido a los dieciséis meses de
edad;
8. ALICIA CARLOTA (1860-1891), casada con CARLOS TOMKINSON
ALVEAR, con descendencia (8 hijos);
9. ANITA CONSTANCIA (1862-d.1903), casada con ALFREDO VIEL
LOEFFLER (7 hijos);
10. CARLOS ALBERTO (1864-a.1907),casado con ELOÍSA BÁEZ GI-
GENA, con descendencia (3 hijos);
11. EDUARDO ERNESTO (1866-?), sin noticias;
12. ALFREDO (1868-1869), muerto a los 4 meses;
13. FLORENCIA (1869-?), casada con ERNESTO PÉREZ MILLÁN, con
descendencia (6 hijos);
162
LA CONEXIÓN BELGA
14. ALBERTO EDUARDO (1871-1871), sin noticias; y

15. ALFREDO CARLOS (1876-1921), casado 1º con Jarén Borda, 2º con VIC-
TORIA MAGDALENA PESCI (3 hijos).
LOS DOCE HIJOS DE ADOLFO Y CAROLINA
Cuando CAROLINA TEMPERLEY se casó con ADOLFO C.E. TON-

NELIER el 23 de noviembre de 1871, estaba rodeada de parientes cercanos:
abuelos y numerosos tíos Knight, muchos primos hermanos Knight y Tem-
perley y al menos ocho hermanos Temperley, incluida Florencia, la más pe-
queña entonces, que contaba dos años y dos meses. En suma, Carolina tenía
la vivencia de familias muy numerosas y no podía sustraerse a su encanto. Fue
una fiel expresión de esa tendencia ya que procreó con Adolfo nada menos que
doce hijos, demostrando su fortaleza tanto física como anímica, porque la pri-
mera, Carolina Elina, nació el 12 Oct 1872, a los once meses de haberse casado
y cuando apenas tenía 16 años y nueve meses, mientras que la última, Haydée
Lidia, nació el 21 Jul 1894, a sus 38 años y siete meses, completando un lapso
de veintitrés años de embarazos y partos. Sus esfuerzos continuados y el amor
a su marido y a su familia merecen la gratitud y el reconocimiento de sus des-
cendientes que, como vamos a ver, son numerosos.
1. CAROLINA ELINA TONNELIER TEMPERLEY, la mayor de los doce

hermanos, nació en Buenos Aires el 12 Oct 1872 y fue bautizada el 27 May
1873 (LM, 1873/225); falleció en su ciudad natal el 23 May 1898, a los 25
años. El 23 Ago 1890 se casó en Lomas de Zamora con el Ing.Agr. RI-
CARDO JOSÉ HUERGO SANTILLÁN, nacido en Bs.As. en 1869 y fa-
llecido en París el 17 Mar 1909, hijo de José María Huergo Regueira y Edelmira
Santillán y Santillán, nieto paterno de Carlos María Huergo Caínzo, natural de
Tucumán, y de su segunda esposa María Dorotea Regueira Díaz, hija, a su
vez, de Manuel Regueira Díaz y Ana Luisa Díaz y Gómez Cueli, sobrina del re-
nombrado sacerdote don Valentín Gómez; nieto materno de Simón Santi-
llán Silva y Micaela Santillán Alurralde, ambos naturales de Tucumán.
Ricardo J. Huergo fue ingeniero agrónomo (1891). Profesor en el Instituto de
Agricultura de Santa Catalina, que dirigiría luego, en 1897, su suegro Adolfo
C.E. Tonnelier. Promovió desde círculos oficiales el asentamiento de agri-
163
cultores europeos, dirigió la sección agricultura del Departamento de Tie-

rras, Colonias y Agricultura, y la primera campaña para la extinción de la
langosta. Fue enviado a Inglaterra para estudiar los mercados ingleses, que
se habían clausurado para los ganados en pie argentinos. En 1902 se le con-
fió la investigación agrícola nacional en la provincia de Buenos Aires; fue
luego inspector general de enseñanza agrícola y, en 1908, jefe de la división
de enseñanza agrícola. Profesor en la Facultad de Agronomía de La Plata
y brillante asociado en la Sociedad Científica Argentina. Falleció en 1909 en
Europa, a donde había sido enviado como comisionado del Ministerio de
Agricultura de su país.209
Luego de ocho años de casado con Carolina E. Tonnelier, Ricardo J.
Huergo enviudó el 23 May 1898. Tras un breve lapso de dos años, el 2 Jun
1901 contrajo matrimonio con una hermana menor de su mujer, Berta Flo-
rencia Tonnelier Temperley, la séptima de los doce hermanos, según veremos
en su lugar.
Carolina y Ricardo fueron padres de tres hijos:
1.1. ELBA CAROLINA HUERGO TONNELIER, c.c. BENJAMÍN

ÁLVAREZ DE TOLEDO COSSIO (hijo de Joaquín Álvarez de To-
ledo Smith y Gertrudis Cossio Cateura). Padres de
1.1.1. PERLA ÁLVAREZ DE TOLEDO HUERGO, fallecida a los

10 años.
1.1.2. RICARDO ÁLVAREZ DE TOLEDO HUERGO, c.m c. ALI-
CIA MICAELA PAZ GARTLAND (hija de Máximo César Paz
Fuentes y Encarnación Gartland Dirube); padres de
1.1.2.1. RICARDO MÁXIMO ÁLVAREZ DE TOLEDO PAZ,

c.c. MARÍA ROSA OBLIGADO DEMARÍA; padres de
1.1.2.1.1. JOAQUÍN ÁLVAREZ DE TOLEDO OBLI-

GADO.
1.1.2.1.2. VIRGINIA ÁLVAREZ DE TOLEDO OBLI-
GADO.
1.1.2.1.3. FERNANDO ÁLVAREZ DE TOLEDO OBLI-
GADO.
1.1.2.2. ALICIA MARÍA ÁLVAREZ DE TOLEDO PAZ, c.c.

RAFAEL ENRIQUE VILLAMIL HUME; padres de
164
LA CONEXIÓN BELGA
Carolina Temperley
1.1.2.2.1. XIMENA VILLAMIL ÁLVAREZ DE TO-

LEDO.
1.1.2.2.2. LUCÍA VILLAMIL ÁLVAREZ DE TOLEDO.
1.1.2.2.3. AGUSTINA VILLAMIL ÁLVAREZ DE TO-
LEDO.
1.1.2.2.4. MILAGROS VILLAMIL ÁLVAREZ DE TO-
LEDO.
1.1.2.3. MARÍA VERÓNICA ÁLVAREZ DE TOLEDO PAZ,

c.c. GUILLERMO CABIRÓ; padres de
165
1.1.2.3.1. MARTÍN CABIRÓ ÁLVAREZ DE TOLEDO.

1.1.2.3.2. GONZALO CABIRÓ ÁLVAREZ DE TOLEDO.
1.1.2.3.3. SEBASTIÁN CABIRÓ ÁLVAREZ DE TO-
LEDO.
1.1.3. JORGE ÁLVAREZ DE TOLEDO HUERGO, c.m.c. ELENA

LUTZ; con descendencia en cuatro hijos que no hemos podido
identificar. Jorge Álvarez de Toledo se radicó en Lima, Perú, y
luego en el Brasil.
1.2. MAX FERNANDO HUERGO TONNELIER, n. el 19 Oct 1897, fa-

lleció soltero el 20 Abr 1922.
2. ALINA FLORENCIA TONNELIER TEMPERLEY, nació en Buenos

Aires el 6 Jun 1874 y fue bautizada el 10 Oct 1878 en la iglesia porteña de
la Inmaculada Concepción (Concep.1878/490). Su padrino fue el abuelo
paterno, Dn. Emilio Tonnelier, natural de Bélgica, de sesenta años de edad y domici-
liado en Bélgica, representado en ese acto por Enrique Temperley, tío carnal
de la bautizada [Enrique Alicio Temperley (1854-1898)]; y su madrina fue
Dña. Alina Cattoir, natural de Bélgica, de cincuenta y seis años de edad, domiciliada
en Bélgica, en cuyo nombre actuó en la ceremonia la tía política de la niña y
mujer de Enrique Temperley, doña Goya Gómez. El mismo día en que fue
bautizada también recibió el sacramento su hermano Adolfo Jorge Tonnelier,
el tercero de la tanda, nacido el 10 Feb 1876. Sabemos, por tradición oral
familiar, que falleció soltera. Lo que ignoramos es la fecha de su deceso. Ya
no figura en la relación familiar de padres e hijos contenida en la planilla del
Censo General del 1895 perteneciente a Lomas de Zamora. Ese año hu-
biera cumplido 21 años.
3. ADOLFO JORGE TONNELIER TEMPERLEY, nació en Buenos Aires

el 10 Feb 1876 en una casa de la calle Florida nº 283, y fue bautizado el 10
Oct 1878 en la iglesia porteña de la Inmaculada Concepción (Con-
cep.1878/491), junto con su hermana Alina Florencia Tonnelier. Trabajó junto
a su padre en tareas rurales primero y luego en la función pública, cuando
aquél dirigía escuelas experimentales dependientes del Ministerio de Agri-
cultura de la Nación, ya que ingresó a la Oficina Nacional de Agricultura
el 17 de julio de 1897 y prestó servicios en Casilda, provincia de Santa Fe,
y luego en la Escuela de Agricultura de Córdoba hasta el 31 de diciembre
166
LA CONEXIÓN BELGA
Adolfo Jorge Tonnelier Temperley
de 1909. Durante muchos años fue, en la localidad de Claypole, cercana a

Temperley, director de la escuela agrícola del Patronato de la Infancia, cargo
que desempeñó desde 1910 hasta mediados de 1924; y el último año de
sus actividades pedagógicas agrícolas y ganaderas lo ejerció del 25 de julio
de 1924 al 3 de abril de 1925, al frente de la Escuela de su especialidad en
la Colonia de Menores de Marcos Paz, para jóvenes que por haber come-
tido algún delito habían sido ingresados para su rehabilitación210. En Clay-
pole montaba una yegua alazana de su propiedad, Dorita, cuya fama de
buena compañera y linajuda estampa ha trascendido hasta hoy. Finalmente,
en 1925 se radicó en Buenos Aires con su familia, desempeñando enton-
ces funciones en la oficina de la Industria Lechera del mismo Ministerio y
en la Sastrería Militar, hasta que se produjo su fallecimiento, a los 64 años
de edad, el 30 de diciembre de 1940, justo el mismo día del nacimiento en
167
Córdoba de su quinta nieta, Teresa Celina Tonnelier de Rossi. Adolfo murió en

el Hospital Francés de Buenos Aires como consecuencia de un cáncer a los
ganglios linfáticos.
A los 30 años de edad, el 10 May 1906, se casó en La Plata, en la iglesia de
San Ponciano, con FRANCISCA FERNÁNDEZ LAVIÉ, residente en
dicha ciudad pero nacida en Bs.As. el 10 May 1883 y fallecida allí, apenas
cincuenta y seis años después, el 29 de junio de 1939, víctima de un derrame
cerebral. Fue hija de Felipe Pedro Fernández y Fernández, (dos veces descen-
diente directo del famoso hacendado Januario Fernández do Eijo, del Rin-
cón de Noario), y de Francisca Lavié y Álvarez; n.p. de José Sixto Fernández y
María Romana Fernández y Olaguibel; n.m. de Juan María Lavié Abad y Fran-
cisca Álvarez López y Ramírez Moreyra. Fueron los padres de:
3.1. SUSANA MARÍA TONNELIER, c.c. JORGE ZENÓN VILE-

LLA Y ALBIZURI, hijo de Ramón Vilella y Etchepare y Delia Celina
Albizuri Etchart, n.p. de otro Ramón Vilella y de Ana Etchepare, y n.m.
de Juan Tomás Albizuri y Julia Pery Etchart. Padres de
3.1.1. SUSANA CELINA VILELLA TONNELIER, c.c. ENRI-

QUE RAÚL EGUÍA SEGUÍ, hijo de Horacio Osvaldo Eguía Seguí
y Ana Paula Villamayor Ramos; nieto de Osvaldo Pablo Eguía Gache
y Eulogia Seguí Casares. Padres de
3.1.1.1. MARÍA JOSEFINA EGUÍA SEGUÍ, c.m. con CAR-
LOS EDUARDO DONADEU, hijo de Carlos Ramón Do-
nadeu Bruzone y Susana Amanda Equioiz Belloni. Padres de
3.1.1.1.1. NICOLÁS DONADEU, c.m. con MARÍA DUN-
CAN, hija de Diego Duncan Carabassa y María Cris-
tina Llambías García Berro; s.s.
3.1.1.1.2. IGNACIO DONADEU, analista en informática.
3.1.1.1.3. LUCAS DONADEU, estudiante de medicina.
3.1.1.2. Monseñor ENRIQUE EGUÍA SEGUÍ, obispo de Cissi y

auxiliar de Buenos Aires, provicario general y vicario de
pastoral del arzobispado porteño.
3.1.1.3. HERNÁN EGUÍA SEGUÍ, arquitecto, c.m.c. MARÍA

SABINA ROSA FALCIOLA CRESCIA, argentina na-
tiva nacida en Miraflores, ciudad de Lima, Perú, arquitecta;
168
LA CONEXIÓN BELGA
Francisca Fernández Lavié
169
hija de Augusto César Falciola, diplomático, y de Eloísa Juana

Crescia Duhalde. Padres de
3.1.1.3.1. JOAQUÍN EGUÍA SEGUÍ.

3.1.1.3.2. ROSARIO MARÍA EGUÍA SEGUÍ.
3.1.1.3.3. JIMENA MARÍA EGUÍA SEGUÍ.
3.1.1.3.4. AGUSTÍN EGUÍA SEGUÍ.
3.1.2. JORGE ADOLFO VILELLA TONNELIER, c.c. ESTELA

SÁNCHEZ VIAMONTE HAEDO. Estela es hija de Carlos
Sánchez Viamonte y Molina Salas y Sara de Haedo Gándara, nieta de
Julio Máximo Sánchez Viamonte y Bernabela Molina Salas y de Ricardo
M. Haedo y Haedo y Estela de la Paz Gándara Thwaites. Padres de
3.1.2.1. LUCÍA VILELLA Y SÁNCHEZ VIAMONTE, di-

vorciada de JOSÉ LUIS GUARDADO PALADINO.
Padres de
3.1.2.1.1. LUCÍA VILELLA GUARDADO, nacida en Fort

Lauderdale, condado de Broward, Florida, EE.UU.,
c.m. en Carballido, España, con FRANCISCO JA-
VIER ÁLVAREZ GÓMEZ, español, militar. Pa-
dres de
3.1.2.1.1.1. JULIO ÁLVAREZ VILELLA.

3.1.2.1.1.2. LUCÍA ÁLVAREZ VILELLA.
3.1.2.2. FELIPE VILELLA Y SÁNCHEZ VIAMONTE, sol-

tero.
3.1.2.3. FEDERICO JORGE VILELLA Y SÁNCHEZ VIA-
MONTE, soltero.
3.1.2.4. MARIANO ADOLFO VILELLA Y SÁNCHEZ VIA-
MONTE, c.c. BEATRIZ PADILLO MORILLA, natural
de Montilla, Córdoba, España, hija de Rafael Padillo Del-
gado y María Antonia Morilla Aguilar. Padres de
3.1.2.4.1. CAROLINA MARÍA VILELLA PADILLO.

3.1.2.4.2. SOFÍA SARA VILELLA PADILLO.
170
LA CONEXIÓN BELGA
3.2. ADOLFO CARLOS TONNELIER FERNÁNDEZ LAVIÉ c.c.

LUCRECIA DE ROSSI MASON, hija de Eduardo Luis Severo de
Rossi y Palacio y de María Celina Mason y Gamboa. Padres de
3.2.1. DIANA TERESITA TONNELIER DE ROSSI c.c. GUI-

LLERMO FEDERICO CASTILLA ARGÜELLES. Padres de
3.2.1.1. SONIA LUCRECIA JOSEFINA CASTILLA TON-

NELIER c.c. MARCOS NOVILLO CORVALÁN
YOFRE, Padres de:
3.2.1.1.1. SANTIAGO NOVILLO TONNELIER.

3.2.1.1.2. MARÍA DE LA PAZ NOVILLO TONNELIER.
3.2.1.1.3. VICTORIA NOVILLO TONNELIER.
3.2.1.2. GUILLERMO FEDERICO JOSÉ CASTILLA TON-

NELIER, c.s. en un hijo.
3.2.1.3. ALEJANDRO JOSÉ CASTILLA TONNELIER casado
y con tres hijos.
3.2.2. ADOLFO JORGE TONNELIER DE ROSSI c.c. ELSA

MARÍA RECALDE.
3.2.2.1. ALEJANDRA MARÍA TONNELIER RECALDE c.c.

GABRIEL BUSTAMANTE FREYTES.
3.2.2.1.1. AGUSTINA MARÍA BUSTAMANTE TON-

NELIER.
3.2.2.2. ADOLFO CARLOS TONNELIER RECALDE c.c.

CECILIA DE FIORE.
3.2.2.2.1. MARÍA PAZ TONNELIER.

3.2.2.2.2. MARÍA CRUZ TONNELIER.
3.2.3. EDUARDO HORACIO TONNELIER DE ROSSI c.c.

MARTA ESTHER TERESITA GÓMEZ PALMÉS.
171
3.2.3.1. CAROLINA TERESITA TONNELIER GÓMEZ c.c.

ALEJANDRO RACCA.
3.2.3.1.1. MILAGROS RACCA TONNELIER.
3.2.3.2. JOSEFINA TERESA TONNELIER GÓMEZ.

3.2.3.3. EDUARDO MARIANO TONNELIER GÓMEZ, con
descendencia.
3.2.3.4. AGUSTINA TONNELIER GÓMEZ, con GONZALO
ALTAMIRA son los padres de
3.2.3.4.1. SOL ALTAMIRA TONNELIER.

3.2.3.4.2. JUAN CRUZ ALTAMIRA TONNELIER.
3.2.4. TERESA CELINA TONNELIER DE ROSSI c.c. CARLOS

JULIO CASTELLANOS POSSE.
3.2.4.1. CARLOS ZENÓN CASTELLANOS POSSE TONNE-

LIER, casado y c.s.
3.2.4.2. LUCRECIA CASTELLANOS POSSE, c.s. en una niña.
3.2.4.3. MARIANA CASTELLANOS, casada y c.s.
3.2.5. ENRIQUE MARIANO TONNELIER GÓMEZ c.c. NELBA

VICENTINI.
3.2.5.1. MARIANO TONNELIER.

3.2.5.2. JUAN PABLO TONNELIER.
3.2.5.3. ENRIQUE TONNELIER.
3.2.5.4. LUCÍA TONNELIER.
3.2.5.5. JOSÉ TONNELIER.
3.3. HORACIO JORGE TONNELIER FERNÁNDEZ LAVIÉ c.c.

MARÍA EDITH GUTIÉRREZ Y CORTÍNEZ, hija de Diego Al-
berto Gutiérrez de León y Edith Elvira Cortínez. Padres de
3.3.1. GRACIELA MARÍA TONNELIER GUTIÉRREZ c.c. JOSÉ

ARMANDO PEREYRA RAMOS.
172
LA CONEXIÓN BELGA
3.3.1.1. RODRIGO MANUEL PEREYRA TONNELIER.

3.3.1.2. MARÍA CONSTANZA PEREYRA TONNELIER.
3.3.2. HORACIO JORGE TONNELIER GUTIÉRREZ c.c. ES-

THER LÍA SILVA.
3.3.2.1. MARTÍN HORACIO TONNELIER SILVA.

3.3.2.2. JUAN GREGORIO TONNELIER SILVA.
3.3.3. EDITH LETICIA TONNELIER GUTIÉRREZ c.c. HÉCTOR

ROBERTO MENÉNDEZ.
3.3.3.1. SANTIAGO ROBERTO MENÉNDEZ TONNELIER.

3.3.3.2. SANDRA LETICIA MENÉNDEZ TONNELIER.
3.3.3.3. MARÍA CAROLINA MENÉNDEZ TONNELIER.
3.3.3.4. MARCELO JAVIER MENÉNDEZ TONNELIER.
3.3.4. MARÍA CRISTINA TONNELIER GUTIÉRREZ.

3.3.5. DIEGO ALBERTO TONNELIER GUTIÉRREZ c.c. CRIS-
TELA GUERIN BOZZANO; c.s.
4. GEORGINA TONNELIER TEMPERLEY, nació en Buenos Aires el 17

Set 1877 y fue bautizada el 10 Oct 1878 en la iglesia de Nª.Sª. de la Con-
cepción (Concep.1878/492), junto con sus hermanos Alina Florencia y
Adolfo Jorge Tonnelier Temperley. Sus padrinos fueron dos tíos carnales
Temperley: Jorge (1852-1895), de 26 años, y Anita Constancia (1860-
d.1903), de 16. Georgina se casó con ENRIQUE PROUMEN, uno de los
numerosos ingenieros agrónomos y técnicos agrícolas que llegaron desde
Bélgica entre finales del s.XIX y principios del XX para orientar a los pro-
ductores argentinos que deseaban incrementar sus conocimientos y apli-
carlos a las tareas rurales en la Argentina. Ya lo hemos visto mencionado
en la revista Caras y Caretas del 27 May 1905 como Director de Cultivos de la
Escuela Nacional de Agricultura “Las Delicias”, cerca de Paraná, Entre
Ríos. Finalizada dicha misión pasó a ser agrónomo regional en Santiago
del Estero y director de un centro de experimentación agrícola y de una
granja modelo en la provincia de Córdoba; y en 1913, encargado de una es-
tación experimental para el cultivo de tabaco en Chicoana, Salta. Se radicó
173
en el N, haciendo a la población salteña de Tartagal, distante a 1736 km de

Buenos Aires, centro de sus actividades211. Fueron los padres de
4.1. ALICIA PROUMEN TONNELIER casada en 1ªs. nupcias en Cór-

doba, con LUIS LAJE VILLADA; padres del
4.1.1. Presbítero ENRIQUE JOSÉ LAJE PROUMEN S.J.

Viuda, Alicia c.m. en 2as. nupcias con el cnel. RAÚL LÓPEZ PE-
DRAZA; padres de
4.1.2. IGNACIO RAÚL LÓPEZ PROUMEN c. en 1ªs. nupcias con

INÉS HARDOY MORANDI; padres de
4.1.2.1. JIMENA LÓPEZ PROUMEN HARDOY.
Viudo, Ignacio c.m. en 2ªs. nupcias con Mónica…, padres de
4.1.2.2. CAROLINA LÓPEZ PROUMEN.

4.1.2.3. SOLEDAD LÓPEZ PROUMEN.
4.1.2.4. IGNACIO LÓPEZ PROUMEN (H).
4.1.2.5. GUADALUPE LÓPEZ PROUMEN.
4.2. ENRIQUE ADOLFO PROUMEN TONNELIER c.c. ADA EL-

VIRA CARRILLO.
4.2.1. ANA MARÍA PROUMEN CARRILLO c.c. el conde CARLOS

BARNI.
4.3. DORA LINA PROUMEN TONNELIER c.c. DOMINGO

MARIO COZZI CASSETTARI, militar.
4.3.1. DOMINGO ENRIQUE COZZI PROUMEN.

4.3.2. GUSTAVO ADOLFO COZZI PROUMEN.
5. MARÍA LUISA TONNELIER TEMPERLEY, nació en Buenos Aires el

27 de septiembre de 1879 y fue bautizada el 13 de octubre de 1881 (Con-
cep.1211/1881) y ahijada de los amigos y vecinos de sus padres de la calle
Cochabamba 524212, Diego Ramsay y Juana Robson. Contrajo matrimonio
174
LA CONEXIÓN BELGA
con ENRIQUE K. KNOWLES, inglés, nacido en 1870 y testigo del naci-

miento del autor de estas líneas. Rubio y muy colorado de piel, de ojos muy
azules, llevaba en sus últimos años, siempre colgada del cuello, una bolsita
de alcanfor que, según decía, lo preservaba de catarros y resfríos. Vivieron
muchos años en Rosario porque era funcionario de los ferrocarriles. Estaba
muy vinculado a los ingleses de esa ciudad y al grupo de exalumnos del
Colegio Comercial Anglicano Argentino de Rosario, creado en 1884, que,
bajo la inspiración de Isaac Newell fundaron el 3 Nov de 1903 el club de
fútbol Newell’s Old Boys, de conocida trayectoria en ese deporte en la Ar-
gentina. Cuando abandonaron Rosario, el matrimonio vivió en Buenos
Aires en el barrio de Belgrado R, en la acera de los pares de la calle Pampa
llegando a la esquina de Freire, donde estaba ubicada la pequeña y selecta
pensión de Mrs.Temple.
6. DELIA ISABEL TONNELIER TEMPERLEY, nació en Buenos Aires
el 16 de noviembre de 1881 y falleció en la misma ciudad a los 97 años de
edad, el 27 de enero de 1979; c.c. JOSÉ MARÍA HUERGO SANTI-
LLÁN, nacido en Bs.As. el 20 May 1867 y fallecido en la misma ciudad el
25 Feb 1965, también a los 97 años. Era hermano del ing.agr. Ricardo José
Huergo, casado con sus cuñadas Carolina E. Tonnelier Temperley primero
y luego con Berta Florencia Tonnelier Temperley.
Huergo se graduó de ingeniero agrónomo en Gembloux, Bélgica. Inició de
muy joven su larga carrera en la función pública ejerciendo diversos cargos
técnicos en el Ministerio de Agricultura, donde fue jefe de la Dirección de
Agricultura, de su Servicio Sanitario y de Laboratorios e Investigaciones
Agrícolas Ganaderas, a la par que era docente en Tierras, Colonias y Agri-
cultura y en el Instituto Superior de Agricultura y Veterinaria. Las Univer-
sidades de Buenos Aires y La Plata lo contaron como titular de las cátedras
de Zoología y Veterinaria, Parasitología y Entomología, Industria Agrícola
y Patología Vegetal, en una continuada actividad docente que inició en 1906.
En 1911 fue designado miembro de la Academia de su especialidad, y en
1912 representó al gobierno argentino en el I Congreso Internacional de
Patología Comparada, celebrado en París, y en el de Defensa Agrícola, de
Montevideo. La Federación Internacional de Lechería de Bruselas le en-
comendó en 1914 la creación de la Asociación Nacional de Lechería, idea
cuyo empeño y entusiasmo plasmó en realidad el 20 de febrero del mismo
año.
Agudo observador de la realidad y poseedor de un espíritu sensible, volcó
sus finos sentimientos en un arte que también practicó su padre, la pin-
175
tura, bajo cuya inspiración, si bien no traspasó las fronteras familiares, tem-
pló su carácter naturalmente reflexivo y amable.
José María Huergo y Delia Tonnelier fueron los padres de:
6.1. ALICIA MARÍA HUERGO TONNELIER c.c. JOSÉ CARLOS

BERTINO OLIVER; s.s.
6.2. ELÍAS RAÚL HUERGO TONNELIER c.c. BLANCA A. DE
GIORGI SABATTÉ; padres de
6.2.1. MARÍA ELENA HUERGO DI GIORGI.

6.2.2. MARÍA CRISTINA HUERGO DI GIORGI, c.c. FERNANDO
COCITO; padres de
6.2.2.1. ALEJANDRO COCITO HUERGO.
6.3. RICARDO JOSÉ HUERGO TONNELIER, militar, c.c. ESTHER

LANDÓ.
6.3.1. MARÍA ESTHER HUERGO LANDÓ c.c. JULIO ZAPIOLA,

c.s.
6.3.2. MARÍA ALICIA HUERGO LANDÓ c.c. el ing. RODOLFO
SÁNCHEZ.
6.3.3. MARÍA DELIA HUERGO LANDÓ c.c. el escribano JORGE
MEZZINI, c.s.
7. BERTA FLORENCIA TONNELIER TEMPERLEY, nació en Buenos

Aires el 30 de octubre de 1883 y se casó en la localidad de Crespo, Entre
Ríos, el 2 de junio de 1901 con el ing.agr. RICARDO JOSÉ HUERGO
SANTILLÁN, viudo de su hermana Carolina desde el 23 de mayo de
1898. Su marido murió en París, en misión oficial, el 17 de marzo de 1909,
a los 40 años; y Lola Tonnelier falleció en Buenos Aires el 2 de agosto de
1979, a los 95 años de edad. Fueron los padres de:
7.1. FERNANDO IGNACIO HUERGO TONNELIER, militar, gene-

ral de brigada, destacado esgrimista, campeón argentino y paname-
ricano de sable c.c. MARÍA SARA VÉLEZ Y RUIZ DEL
CAMPILLO.
176
LA CONEXIÓN BELGA
7.1.1. FERNANDO IGNACIO HUERGO VÉLEZ, militar, tte.coro-

nel c.c. SUSANA ROSA TREBINO.
7.1.1.1. MARÍA SUSANA HUERGO Y TREBINO.

7.1.1.2. FERNANDO IGNACIO HUERGO Y TREBINO.
7.1.1.3. MARCELO HUERGO Y TREBINO.
7.1.2. ARTURO HUERGO VÉLEZ, militar, coronel c.c. EMOKE

KOLOSVARY KISS.
7.1.2.1. ARTURO ESTEBAN HUERGO KOLOSVARY.

7.1.2.2. SARA MARGARITA HUERGO KOLOSVARY c.c. su
pariente LUIS F. GONZÁLEZ STEGMANN-BE-
LLOUARD, hijo de Luis González Stegmann y Olga
María Bellouard Temperley.
8. EMILIO MARIANO TONNELIER TEMPERLEY, comerciante, indus-

trial, hombre de empresa, bodeguero, propietario desde 1922, junto con
sus socios Adolfo y Tulio Basso, de la bodega “La Purísima”, en Mendoza,
con la que se iniciaron en el negocio vitivinícola. En 1935 compraron la bo-
dega Santa Ana, de Guaymallén, Mendoza, la primera en producir el cava
nacional, con la que ampliaron notablemente sus negocios. En 1996 ven-
dieron la mayoría accionaria al grupo chileno Santa Carolina. Nació en Bue-
nos Aires el 27 de noviembre de 1885, y se casó el 27 de octubre de 1912
con SILVIA MERCEDES VICTORIA GRANEL FERNÁNDEZ, hija
de Gervasio Félix Granel Basaldúa y Elina Fernández y Fernández, descendiente
directa de Januario Fernández do Eijo, Noario Fernández; n.p. de Gervasio
Granel y González del Pozo y Flora Basaldúa y Hereñú, y n.m. de José Román Fer-
nández y Valderas y Claudia de Olaguibel y Martínez. Silvia, que falleció a los 75
años, el 25 de julio de 1962, fue prima hermana de su concuñada Francisca
Fernández Lavié, la mujer de Adolfo Jorge Tonnelier Temperley. Emilio y
Silvia fueron los padres de:
8.1. EMILIO GERVASIO TONNELIER GRANEL, médico, c.c. SU-

SANA RAQUEL COLOMBO SANZ, hija de Horacio Colombo y
Antonia Justa Sanz; padres de
177
8.1.1. EMILIO HORACIO TONNELIER COLOMBO, c.c. MAR-

CELA AMESPIL MALETTI; padres de
8.1.1.1. GASTÓN TONNELIER AMESPIL.

8.1.1.2. DOLORES TONNELIER AMESPIL.
8.1.1.3. MARÍA CLARA TONNELIER AMESPIL.
8.1.2. GLORIA SUSANA TONNELIER COLOMBO, c.c. PEDRO

ALBERTO CALVO MARÍN; padres de
8.1.2.1. IGNACIO CALVO TONNELIER.
8.1.3. GUILLERMO TONNELIER COLOMBO.
8.2. MARTA DELIA TONNELIER GRANEL, c.c. ELBIO GARAT

ARANGUREN; padres de
8.2.1. EDUARDO RODOLFO GARAT TONNELIER, c.c. CRIS-

TINA NAZAR ANCHORENA TORNQUIST; padres de
8.2.1.1. EDUARDO GARAT NAZAR ANCHORENA, c.c.

LAURA CROTTO CAPPAGLI.
8.2.1.1.1. EDUARDO GARAT CROTTO.

8.2.1.1.2. MARINA GARAT CROTTO.
8.2.1.1.3. AGUSTÍN GARAT CROTTO.
8.2.1.1.4. JUAN GARAT CROTTO.
8.2.1.2. SEBASTIAN GARAT NAZAR ANCHORENA, c.c.

ROSARIO MORENO HUEYO BRACERAS.
8.2.1.2.1. CATALINA GARAT MORENO HUEYO.

8.2.1.2.2. ROSARIO GARAT MORENO HUEYO.
8.2.1.2.3. CLARA GARAT MORENO HUEYO.
8.2.1.3. MATÍAS GARAT NAZAR ANCHORENA, c.c. XI-

MENA CORDERO VIDELA.
178
LA CONEXIÓN BELGA
8.2.1.3.1. BAUTISTA GARAT CORDERO.
8.2.1.4. JOAQUÍN GARAT NAZAR ANCHORENA, c.c. SOL

ROMERO ARECO.
8.2.1.4.1. DELFÍN GARAT ARECO.

8.2.1.4.2. MORA GARAT ARECO.
8.2.1.5. CAROLINA GARAT NAZAR ANCHORENA.

8.2.1.6. TOMÁS GARAT NAZAR ANCHORENA.
8.2.2. SILVIA ELENA GARAT TONNELIER, c.c. su primo her-

mano JUAN FRANCISCO MATHÓ GARAT.
8.2.2.1. MARÍA MATHÓ GARAT, c.c. JOSÉ LLORENS.
8.2.2.1.1. MARTINA LLORENS MATHÓ.

8.2.2.1.2. JACINTA LLORENS MATHÓ.
8.2.2.2. ALEJO MATHÓ GARAT, c.c. GREGORIA SARIAT.

8.2.2.3. FRANCISCO MATHÓ GARAT.
8.2.2.4. SILVINA MATHÓ GARAT.
8.2.2.5. CECILIA MATHÓ GARAT.
8.2.3. JUAN MARTÍN GARAT TONNELIER, falleció soltero.

8.2.4. MARÍA MARTA GARAT TONNELIER, c.c. TEÓFILO LA-
CROZE HERRERA.
8.2.4.1. PAULA LACROZE GARAT, c.c. JAVIER LANUSSE

TEDÍN.
8.2.4.1.1. SOFÍA LANUSSE LACROZE.

8.2.4.1.2. DELFINA LANUSSE LACROZE.
8.2.4.2. TEÓFILO LACROZE GARAT, c.c. MAGDALENA

QUERIO.
179
8.2.4.2.1. VIOLETA LACROZE QUERIO.

8.2.4.2.2. EMA LACROZE QUERIO.
8.2.4.3. FLORENCIA LACROZE GARAT.

8.2.4.4. AGUSTINA LACROZE GARAT.
8.2.4.5. PAZ LACROZE GARAT, c.c. CARLOS GUILLANI.
8.2.4.5.1. VALENTÍN GUILLANI LACROZE.

8.2.4.5.2. JERÓNIMO GUILLANI LACROZE.
8.2.5. RICARDO GARAT TONNELIER, c.c. GLORIA PRATT.
8.2.5.1. RICARDO GARAT PRATT.

8.2.5.2. MAGDALENA GARAT PRATT.
8.2.5.3. RODRIGO GARAT PRATT.
8.2.5.4. NICOLÁS GARAT PRATT.
8.2.6. ANA MARÍA GARAT TONNELIER, c.c. FERNANDO

GARCÍA LLORENTE.
8.2.6.1. FERNANDO MARÍA GARCÍA LLORENTE

GARAT.
8.2.6.2. MARIANO GARCÍA LLORENTE GARAT.
8.2.6.3. AGUSTINA MARÍA GARCÍA LLORENTE GARAT,
médica pediatra.
8.2.6.4. ANA MARÍA GARCÍA LLORENTE GARAT.
8.3. ROBERTO ADOLFO TONNELIER GRANEL, c.c. ELSA DE

LEÓN HOFFMAN; padres de
8.3.1. CARLOS ALBERTO TONNELIER DE LEÓN, c.c. CRIS-

TINA NORES ARRAMBIDE; padres de
8.3.1.1. TOMÁS TONNELIER NORES.

8.3.1.2. NICOLÁS TONNELIER NORES.
8.3.1.3. CAROLINA TONNELIER NORES.
8.3.1.4. FRANCISCO TONNELIER NORES.
8.3.1.5. LUCÍA TONNELIER NORES.
180
LA CONEXIÓN BELGA
8.3.2. ALEJANDRO ROBERTO TONNELIER DE LEÓN, c.c.

MARÍA BENARD.
8.3.2.1. ALEJANDRO TONNELIER BENARD.
8.3.3. ROBERTO ELBIO TONNELIER DE LEÓN, c.c. MARÍA

DE URIBELARREA PIROVANO.
8.3.3.1. PAULA TONNELIER URIBELARREA, c.c. ALEJO

GARCÍA GUEVARA GONZÁLEZ VENZANO.
8.3.3.1.1. GERÓNIMO GARCÍA GUEVARA TONNE-

LIER.
8.3.3.1.2. CAMILA GARCÍA GUEVARA TONNELIER.
8.3.3.1.3. PEDRO GARCÍA GUEVARA TONNELIER.
8.3.3.2. MARÍA ELENA TONNELIER URIBELARREA, c.c.

GONZALO LEZAMA DÍAZ ORTIZ.
8.3.3.3. SOFÍA TONNELIER URIBELARREA.
8.3.3.4. ROBERTO TONNELIER URIBELARREA.
8.3.3.5. AGUSTÍN TONNELIER URIBELARREA.
8.3.3.6. PABLO TONNELIER URIBELARREA.
8.3.3.7. MARCOS TONNELIER URIBELARREA, c.c. AGUS-
TINA URIBELARREA SALGADO.
8.3.3.8. PAZ TONNELIER URIBELARREA.
8.3.4. MARÍA MAGDALENA TONNELIER DE LEÓN c.c.

DAVID CORNEJO COSTAS CAMPOLIVE.
8.3.5. MARCELA TONNELIER DE LEÓN, c.c. MIGUEL SO-
BANSKI MORENO HUEYO.
8.3.5.1. MARÍA SOBANSKI TONNELIER.

8.3.5.2. ISABEL SOBANSKI TONNELIER.
8.3.5.3. LUISA SOBANSKI TONNELIER.
8.3.5.4. FÉLIX SOBANSKI TONNELIER.
8.3.5.5. MARCELA SOBANSKI TONNELIER.
181
8.3.6. MARTÍN TONNELIER DE LEÓN, c.c. PATRICIA VIÑAS

IBARRA.
8.3.6.1. MARTÍN TONNELIER VIÑAS.

8.3.6.2. BELÉN TONNELIER VIÑAS.
8.3.6.3. JOAQUÍN TONNELIER VIÑAS.
8.3.6.4. NICOLÁS TONNELIER VIÑAS.
8.3.6.5. ROSARIO TONNELIER VIÑAS.
8.3.6.6. CLARA TONNELIER VIÑAS.
8.3.6.7. GONZALO TONNELIER VIÑAS.
8.3.7. MARIANA TONNELIER DE LEÓN, c.c. NICOLÁS JOR-

DANOFF.
9. JORGE CARLOS TONNELIER TEMPERLEY, nació en 1888, posi-

blemente en Buenos Aires, como todos sus hermanos, o acaso registrado
en Lomas de Zamora. En el Censo Nacional de la Argentina de 1895, fi-
gura en el grupo familiar con 7 años de edad. Siempre se ha dicho en la fa-
milia que lo mató un peón, pero no sabemos en qué circunstancias, ni cuándo
ni dónde.
10. CARLOS RICARDO TONNELIER TEMPERLEY mantuvo el hábito

familiar de dedicarse a las tareas agropecuarias y fue director de varias es-
cuelas agrícolas como las de Tandil, en Buenos Aires; Casilda, en Santa Fe;
y Bell Ville (el antiguo paraje de Fraile Muerto), en Córdoba; y siendo pro-
fesor de este último instituto publicó en el Boletín del Ministerio de Agri-
cultura de la Nación unas novedosas “Instrucciones Prácticas para la
cosecha de trigo, lino, cebada, centeno, avena y maíz”, fechadas en setiem-
bre de 1921y publicadas en separata en 1922. Nació en Bs.As. el 14 Ene
1890 y se casó en Bs.As., el 14 de septiembre de 1911 (Balvanera, 1911/79-
3159) con su prima hermana ÁNGELA TEMPERLEY BONNARD, n.
en Bs.As. en 1890 y fallecida allí en 1982, hija de Jorge Temperley Knight (1852-
1895) y Desirée Bonnard, nacida en Francia. Carlos R. Tonnelier falleció circa
1928, y su viuda volvió a casarse con su compatriota Marcel Bellouard y
fueron los padres de 1) Olga María Bellouard Temperley. Carlos R. Ton-
nelier y Ángela Temperley tuvieron dos hijos:
182
LA CONEXIÓN BELGA
10.1. JORGE ADOLFO TONNELIER TEMPERLEY, nació en Rosa-

rio, Santa Fe, el 24 Ago 1911, c.m. con LIDIA ALCÁNTARA, pa-
dres de
10.1.1. LIDIA SUSANA TONNELIER ALCÁNTARA, c.m. 1) con

FERNANDO ALDO MENICHELLI, 2) con FRANCISCO J.
HIDALGO.
10.1.2.EDUARDO JORGE TONNELIER ALCÁNTARA, c.c.
ELVA DONATTI.
10.2. CARLOS GUILLERMO TONNELIER TEMPERLEY, nació en

Córdoba, c.c. OLGA MARÍA BELLOUARD TEMPERLEY, hija,
como hemos visto, de Marcel Bellouard y Ángela Temperley Bon-
nard y viuda de Luis González Stegmann, con quien fueron los pa-
dres de Luis F. Stegmann-Bellouard, casado con Sara Margarita
Huergo Kolosvary, tataranieta de Adolfo C.E. Tonnelier y Carolina
Temperley.
11. RICARDO JOSÉ TONNELIER TEMPERLEY, nació en Bs.As. el 1 Mar

1892, egresado como perito en agricultura y zootecnia de la Escuela de
Agricultura de Córdoba. Se casó en Córdoba, el 7 de mayo de 1915 (Pilar,
Córdoba, 1915/441) con AURORA ESTELA MARÍA MORONI, na-
cida en Córdoba, hija de Jorge Moroni y Sixta di Cesare. Padres de
11.1. RICARDO JORGE TONNELIER, prestigioso escribano cordobés

que fundó en 1940, bajo el Regtro.367 de la ciudad de Córdoba, la
hoy Escribanía Tonnelier de Lafranconi, c.c. TATI RANELLA. Pa-
dres de
11.1.1.ELINA DEL CARMEN TONNELIER, c.c. N.N. LAFRAN-

CONI; padres, entre otros, de
11.1.1.1. MARÍA LUCÍA LAFRANCONI TONNELIER.

11.1.1.2. FLORENCIA LAFRANCONI TONNELIER.
11.1.1.3. CONSTANZA LAFRANCONI TONNELIER.
11.1.2.MARÍA VICTORIA TONNELIER.

11.1.3.CLARA INÉS TONNELIER.
183
11.1.4.MAGDALENA MARTA TONNELIER.
12. HAYDÉE LIDIA TONNELIER TEMPERLEY, nació en Bs.As. el 21 Jul

1894 y falleció en Córdoba el 10 Set 1965; se casó en su ciudad natal, el 27
Abr 1918, con el coronel ABELARDO BADARÓ BAYLACQ , hijo de
Abelardo Badaró Escalada y María Baylacq, nieto de Abelardo Badaró y Clara
Escalada López Camelo. Perteneciente al arma de artillería, fue jefe del en-
tonces Regimiento 4 de Artillería con asiento en Córdoba. Con el golpe de
estado de 1930, se hizo cargo de la municipalidad de Córdoba desde el 7
Set 1930 hasta que el día 19 asumió dicho cargo Héctor C. Quesada, nom-
brado por el interventor federal en la provincia, Carlos Ibarguren. Con la
revolución de 1943, fue designado interventor del Teatro Colón, pero tuvo
que renunciar a los pocos días por razones de enfermedad. En Córdoba fue
famosa la estampa del caballo que montaba habitualmente, un tordillo ex-
cepcional llamado Ibrahim. Padres de
12.1 HAYDÉE LIDIA BADARÓ TONNELIER c.c. ALFREDO

CARLOS ORTIZ MACHADO, abogado, hijo de Alfredo Carlos Ortiz
y Carola Machado Doncel.
12.1.1.ALFREDO CARLOS ORTIZ BADARÓ c.c. Mª. DE LA PAZ

GIMÉNEZ URIBURU.
12.1.1.1. RAMIRO ORTIZ, c.c. CECILIA MASIGOGGE.
12.1.1.1.1. FELICITAS ORTIZ.

12.1.1.1.2. JUAN CRUZ ORTIZ.
12.1.1.2. SOLEDAD ORTIZ, c.c. BENJAMÍN GARZÓN

FUNES, divorciados.
12.1.1.2.1. FACUNDO WENCESLAO GARZÓN FUNES.
12.1.1.3. EZEQUIEL ORTIZ, c.c. JULIA COELHO.
12.1.1.3.1. VIOLETA ORTIZ.
184
LA CONEXIÓN BELGA
12.1.2.ALBERTO Mª. ORTIZ BADARÓ c.c. MARCELA EUGENIA

VINOLI, c.s.
12.1.2.1. FRANCISCO MARÍA ORTIZ, c.c. CONSTANZA

MENDIZÁBAL.
12.1.2.1.1. DIMAS ORTIZ MENDIZÁBAL.

12.1.2.1.2. DIÓGENES ORTIZ MENDIZÁBAL.
12.1.2.1.3. TOBÍAS ORTIZ MENDIZÁBAL.
12.1.2.2. CAROLA MARÍA ORTIZ, c.c. DARRIN MARC LIM.
12.1.2.2.1. MATEO MARC LIM.

12.1.2.2.2. LUCAS LIM.
12.1.2.3. MARÍA EUGENIA ORTIZ, c.c. GONZALO ARNAO.
12.1.2.3.1. JUANA ARNAO.

12.1.2.3.2. SOFÍA ARNAO.
12.1.2.4. MARIANO ORTIZ, c.c. CATALINA MORGAN.
12.1.2.4.1. CLARA ORTIZ.

12.1.2.4.2. BAUTISTA ORTIZ.
12.1.2.5. MANUELA MARÍA ORTIZ.
12.1.3.ALEJANDRO ORTIZ BADARÓ c.c. ANA IRENE ARAM-

BURU, c.s.
12.1.3.1. MARÍA LUCÍA ORTIZ, c.c. EDUARDO FITZ GE-
RALD.
12.1.3.1.1. SIMON FITZ GERALD.

12.1.3.1.2. ANA FITZ GERALD.
12.1.3.1.3. ELENA FITZ GERALD.
12.1.3.2. JAVIER ORTIZ; con CLARA REVIGLIONO fueron

los padres de
185
12.1.3.2.1. LISA ORTIZ.
12.1.3.3. ANA INÉS ORTIZ; con DIEGO BESART fueron los

padres de
12.1.3.3.1 EMMA BESARD.

12.1.3.4. JUAN MARTÍN ORTIZ, c.c. CANDELARIA LLA-
MAZARES.
12.1.3.4.1. ALEJO ORTIZ.

12.1.3.4.2. AZUL ORTIZ.
12.1.3.5. MARÍA JULIA ORTIZ; con NICOLÁS GUTIÉRREZ

FOREO fueron los padres de
12.1.3.5.1. TAI GUTIÉRREZ.
12.1.3.6. GONZALO ORTIZ.
12.2. SUSANA Mª. BADARÓ TONNELIER c.c. JORGE ALBERTO

BERGALLO YOFRE.
12.2.1.JORGE ALBERTO BERGALLO Y BADARÓ c.c. CRISTINA

MONTES.
12.2.2.SUSANA Mª. BERGALLO Y BADARÓ c.c. JORGE MOS-
KOYKY.
12.2.3.CARLOS ENRIQUE BERGALLO Y BADARÓ c.c. NOEMÍ
CRAVERO.
12.2.4.RICARDO BERGALLO Y BADARÓ c.c. EMILIA COLOM-
BRES.
12.2.5.GUILLERMO BERGALLO Y BADARÓ.
12.2.6.ROBERTO BERGALLO Y BADARÓ.
186
LA CONEXIÓN BELGA
NOTAS.
1 Picardo es el dialecto que se habla en la Picardie, región francesa compuesta por los de-
partamentos del Somme, Aisne y parte de los de l’Oise y Pas-de-Calais. El francique es
la lengua que hablaron los antiguos francos, proveniente del germánico occidental.
2 “Francos leales y gentiles”, o “Leales y gentiles francos”. Como viene desde las filas de
la Pucelle, pensamos que está dicho en francés antiguo, tal vez con influencia de algún pa-
tois.
3 Valero de Bernabé y Martín de Eugenio, Luis – “Heráldica y Nobiliaria Belga”, en revista
“Hidalgos”, de la Real Asociación de Hidalgos de España; Madrid, Verano de 2015, año
LVII, nº 543; pp.26/31.
4 Grimberg, Carl – “La rebelión de Flandes. Carlos V y los Países Bajos”, en “Historia
Universal”, t. 7: ‘La Hegemonía Española’; Madrid, 1973; pp. 261/274.
Grimberg, Carl – “El problema belga. Semblanza de un rey burgués”, en “Historia Uni-
versal”, t.10: ‘Revoluciones y luchas nacionales’; Madrid, 1973; pp. 335/350.
5 Bozière, François-Joseph – “Armorial de Tournai et du Tournaisis”, con textos y dibu-
jos del autor, artista pintor miembro titular de la Société Historique et Litéraire de Tour-
nai. Tournai, 1852; p.103. En orden a investigaciones complementarias digamos que en
esta obra figura la familia du Fay entre las patricias, nobles y burguesas de la ciudad, ci-
tándose a Jacques, esposo de Elisabeth de Formanoire, y a Philippe, regidor (échevin,
funcionario comunal) de Tournai, fallecido en 1535. Armas: en campo de gules, una faja
de plata, acompañada en jefe por dos doladeras de plata y en punta de una flor de lis del
mismo metal. La doladera es la herramienta que usa el tonelero para unir las duelas del
tonel.
6 MyHeritage, árboles familiares: ‘Anstruther Bonde Carlier Web Site, administrado por
Rufus StClair’. Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913. Familysearch.org/mi-
crofilm 1354286, carpeta 004324146, imagen 00610. MyHeritage, árboles familiares:1)
Adrien Tonnelier; 2) Marie-Agnès Tonnelier, nacida Du Fay).
7 MyHeritage, árboles familiares: 1) Marie-Agnès Tonnelier, nacida Du Fay; 2) Adrien Jo-
seph Dominique Tonnelier.
8 MyHeritage, árboles familiares: Adrien Dominique Joseph Tonnelier. Belgique, Hainaut,
Civil Registration, 1600-1913. FamilySearch.org/microfilm 1354286, carpeta 004324146,
imagen 00610.
Bozière, Fr.-J. – “Armorial…”, op.cit, p.43. Cita al ‘Miroir Armorial’ de Guillaume Cré-
teau y de allí anota las armas de los de le Becq de Tournai: en campo de azur, cabeza de
toro con cuello en plata.
9 Geneviéve Crevier [jennyjane]: Arbre Genéalogique de Adrien Dominique Joseph Ton-
nelier y de Agnès Bernardine Joseph Tonnelier.
10 Bélgica, Registro Civil, 1795-1910. MyHeritage.es/microfilm 1354286, carpeta
004324146, imagen 00610.
11 Hoverlant de Beauwelaere, Adrien Alexandre Marie – “Essai chonologique pour server
a l’histoire de Tournay. Courtray, 1809, t. 37, p. 68 y ss. Obra en 105 tomos publicada entre
1805 y 1834.
12 Hoverlant de Beauwelaere, A.A.M., op.cit., t.37, p.68.
13 Hoverlant de Beauwelaere, A.A.M., op.cit., t.102, pp. 169/170.
14 Hoverlant de Beauwelaere, A.A.M., op.cit., t.37, p.68.
15 “Mémoire pour la Comission des Hospices y Jugement du Tribunal Correccionnel de
187
l’arrondisement de Tournai, contre l’Abbé d’Ysembart” y “Jugement Correccionnel

contre l’Abbé d’Ysembart”. Copia en Archivo JAVT.
El greffier es un funcionario público que archiva, registra y guarda las sentencias y las actas
judiciales, y levanta acta de las audiencias.
16 MyHeritage, “Historical records and family trees”, entrada para Thiéry Tonnelier.
17 Bozière, Fr.-J. – “Arnorial…”, op.cit., p. 183. menciona a la familia de le Planeque ou del
Plancq, citando al noble Jean, señor d’Autreville, muerto en 1514; y a Jean, hijo de Allard,
muerto en 1544. Describe así sus armas: en campo de plata, una faja de gules; en punta,
una cabeza de puerco de sable.
18 MyHeritage, “Árboles Familiares”: Grinda Tardif Web Site, administrado por François
Grinda.
19 MyHeritage, “Historical records and family trees”, entrada para François Félix Tonnelier.
FamilySearch.org, microfilm 1354313, carpeta 004229266, imagen 00707.
Genealogie.com; entrada para Joanna Guillelmine Marie Catharine Tonnelier (1794-1868).
20 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913, FamilySearch.org, microfilm 1354311,
carpeta 004136426, imagen 00799; y Genealogie.com, entrada para Joanna Guillelmina
Marie Catharina Tonnelier (1794-1868).
21 MyHeritage. Bélgica, Registro Civil, 1795-1910; ref. ID446, carpeta 004229266, film
1354313, imagen 00701.
22 MyHeritage, Belgium, Civil Registration, 1795-1910; ref. ID92; carpeta 004229265, film
1354312, imagen 00483.
23 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913. FamilySearch/microfilm 1354313, car-
peta 004229266, imagen 00707.
peta 004324146, imagen 00318.
25 http//charlie.minnie.free.fr//fiche_242.htm y http//Charlie.minnie.free.fr//
fiche_244.htm
peta 004136426, imagen 00234; e íd.íd. imagen 00803.
27 Es muy probable que marido y mujer hayan estado emparentados vía dos hermanos Ton-
nelier-Deleplanque. Marie Catharine Tonnelier (1770-1793), abuela paterna de Léonard
Pollet, fue hermana de (André) Ernest Joseph Tonnelier (1776-1857), casado con Er-
nestine Françoise Joseph Spreux. Las tres familias, Tonnelier, Spreux y Pollet han sido fa-
milias numerosas de Tournai.
28 http://fr.wikipedia.org/wiki/La_savonnerie_Pollet. http://www.henokiens.com – Les
Hénikiens, Associations d’entreprises familiales au moins bicentenaires.
29 MyHeritage, “Historical records and family trees”, entrada para Thiéry Tonnelier.
30 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913. Family Search/microfilm 1354286, car-
peta 004324146, imagen 00328; e íd.íd., entrada adicional para Alexandre Fidel Amand
Tonnelier y Bonne Constance Lefebvre, microfilm 1354286, carpeta 004324146, imagen
00539.
31 Bélgica. Registro de l’État-Civil. Libro de fallecimientos, 1859, fo. 136. Family Search/mi-
crofilm 1354310, carpeta 004136425, imagen 00369.
32 Bozière, A.F.J. – “Tournai ancien et moderne”. Tournai, 1864; p. 512.
33 Nota necrológica de M. Drapiez, Secretario de la Sociedad de Amigos de las Ciencias y
las Artes de Lille. Publicada en “Séances Publiques de la Société d’Amateurs des Sciences
et Arts de la Ville de Lille”, Lille, IVéme. Cahier, 30 Novembre 1811, pp. 151/157. Re-
188
LA CONEXIÓN BELGA
producida en “Lecturas relativas a la Historia de las Ciencias, las Letras, las Costumbres
y la Política en Bélgica y países limítrofes, comenzadas en 1818 y publicadas en 1838, por
M. Félix-Victor Goethals, Bibliotecario de la Ciudad de Bruselas, con grabados al agua-
fuerte y facsimilares”. Tomo III, Bruselas, 1838; pp. 309/314.
34 En las publicaciones que mencionamos en la nota anterior figura la extensa nota necro-
lógica que escribió para recordar a su amigo.
35 H. Casterman Éditeur – Histoire de Belgique depuis les premiers temps jusqu’à nos jour.
A l’usage des Maisons D’Education. Paris-Tournai. Con aprobación del Obispo de Tour-
nai del 24 de marzo de 1843; p.294.
36 My Heritage, “Historical records and family trees”, entradas para Thiéry Tonnelier.
37 My Heritage, “Historical records and family trees”, entradas para Thiéry Tonnelier
38 My Heritage, “Historical records and family trees”, entradas para Thiéry Tonnelier; íd.íd.
para Ernestine Spreux. Bélgica. Registro de l’État Civil, 1795-1910; íd.íd., para André Er-
nest Joseph Tonnelier, I.Ref. 336, carpeta 004136425, microfilm 1354310, imagen 00081.
39 “Anuario Militar de Bélgica para 1841”. Bruselas, 1841; p.78.
40 Belgium, Birth and Baptisms, 1560-1890. Lote I05556-7, Belgium-EASy, microfilm de Fa-
milySearch 1176988, referencia p60 item 585.
41 My Heritage. “Historial records and family tres”, entrada para Ernestine Spreux. Bélgica,
Registro de l’État Civil, 1795-1910. Bélgica, Registro Civil; 1600-1913, microfilm de Fa-
milySearch 1354315, carpeta 004136427, imagen 00650.
42 MyHeritage.es, entradas para Adolfo Joseph Leschevin. Bélgica, Registro Civil, 1795-
1910; IRef. 46, carpeta 004324152, microfilm 1354292, imagen 00029 e IRef. 538, carpeta
004136427, microfilm 1354315, imagen 00254.
43 Belgique, Hainaut, Registros de l’État Civil, 1600-1913. Matrimonios 1871, nº 81 y Na-
cimientos 1872, nº 715. Familysearch.org, microfilm 1354294, carpeta 004324154, ima-
gen 00046.
44 Belgium. Hainaut, Civil Registration, 1600-1913. Microfilm de Family Search 1354282,
carpeta 004341979, imagen 00349.
45 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913. Microfilmes de Family Search 1354282,
carpeta 004341979, imagen 00729; y 1354314, carpeta 004232372, imagen 00362.
46 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913. Microfilm de Family Search 1354314,
carpeta 004232372, imagen 00375; y microfilm 1354282, carpeta 004341979, imagen
00972.
47 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913. Microfilm de FamilySearch 1354283,
48 Belgique, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913. Microfilm de FamilySearch 1354284,
carpeta 004341975, imagen 00519; y microfilm de FamilySearch 1354309, carpeta
004136424, imagen 00271.
50 Belgique, Hainaut, Registros de l’État Civil, 1600-1913. Nacimientos 1856, nº 255. Fa-
milysearch.org, microfilm 1354279, carpeta 004341976, imagen 00069; y Belgique, Hai-
naut, Registros de l’État Civil, 1600-1913. Casamientos 1884, nº 84. Familysearch.org,
microfilm 1354295, carpeta 004324155, imagen 00635.
189
52 Belgique, Hainaut, Registros de l’État Civil, 1600-1913, Defunciones 1856, nº 648. Fa-
milysearch.org, microfilm 1354309, carpeta 004136424, imagen 01142.
53 Belgique, Hainaut, Registros de l’État Civil, 1600-1913, Decesos 1873, nº 521. Family-
search.org, microfilm 1354312, carpeta 004229265, imagen 00706.
54 Belgique, Hainaut, Registros de l’État Civil, 1600-1913, Decesos 1895, nº 160. Family-
search.org, microfilm 1354316, carpeta 0041366428, imagen 00305.
55 Belgique, Hainaut, Registros de l’État Civil, 1600-1913. Matrimonios 1858, nº 119. Fa-
milysearch.org, microfilm 1354292, carpeta 004324152, imagen 000284.
56 Benézit, E. – Dictionnaire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs, Librerie
Gründ, 1976; t.9, p. 219. Entrada correspondiente a “Sacré (Joseph)”.
57 Belgique, Hainaut, Registros de l’État Civil, 1600-1913. Decesos 1893, nº 619. Family-
search.org, microfilm 1354316. Carpeta 004136428, imagen 00108.
58 MyHeritage, “Historical records and family trees”, entradas para 1) Thiéry Tonnelier y 2)
Flore Tonnelier; y Bélgica, Registro Civil, 1795-1910, Ferdinand-Eugène-Joseph Tonne-
lier, IRef. 113, carpeta 004136426, microfilm 1354311, imagen 00159.
59 Biographie Nationale, publiée par l’Academie Royale de Sciences, des Lettres et des
Beaux-Arts de Belgique. Bruselas, 1930; t. XXV, columna 434. Entrada efectuada por M.
Léon Fredericq.
60 Biographie Nationale, publiée par l’Academie Royale de Sciences, des Lettres et des
Beaux-Arts de Belgique. Obra dirigida por una comisión presidida por el historiador
Henri Pirenne. Las biografías de “Dominique Tonnelier” y “Ferdinand Tonnelier” se hal-
lan en el t. XXV, columna 435. Bruxelles, Établissements Émile Bruylant, 1930-1932.
Ambas entradas han sido hechas por M. Léon Fredericq.
61 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913, carpeta digital 004215475, imagen 00790.
62 MyHeritage, “Historical records and family trees”, entrada para Florence Tonnelier; íd.íd.,
Florence Thérèse Charlotte Joseph Tonnelier, IRef. 527, carpeta 004136425, microfilm
de FamilySearch 1354310, imagen 00576; e íd.íd., François Joseph Sacqueleu, carpeta
004324146, microfilm de FamilySearch 1354286, imagen 00858.
63 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913; IRef. 609, microfilm de FamilySearch
1354310, carpeta 004136425, imagen 00591.
64 Página web de la Asociación Familiar GREINDL, con sede en la calle Nissart, 59, (1170)
Bruselas, Bélgica.
65 Belgium. Hainaut, Civil Registration, 1600-1913; microfilm de FamilySearch 1354292,
66 La genealogie Poutrain (jm.poutrain.free.fr).
67 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913. Microfilm de Family Search 1354313,
68 MyHeritage, Bélgica, Registro Civil, 1795-1910, Louis Aimable Joseph Tonnelier, carpeta
004324146, microfilm 1354286, imagen 00803.
69 MyHeritage, “Historical records and family trees”, a) entrada para Anne Françoise Chris-
tine Ghislaine Pieton y Augustin Joseph Tonnelier. Bélgica, Matrimonios 1563-1890, lote
I08338-5, Belgium-EASy, microfilm 1231077, ref. p23. Id.id., b) entrada para François Jo-
seph Augustin Tonnelier.
70 MyHeritage, “Historical records and family trees”, entradas para a) André Tonnelier
(1783-1784) y b) André Tonnelier (1787-1809).
Bruce, Robert B. y otros – Técnicas bélicas de la época napoleónica (1792-1815), Madrid,
2008; Ed. Libsa; pp. 86/87 y 99.
190
LA CONEXIÓN BELGA
Genealogie.com, transcripción de las tablas confeccionadas por Martinien, A: Officiers

tués et blessés pendant les Guerres de l’Empire (1803-1815).
71 MyHeritage, “Historical records and family trees”, véase la ‘Anstruther Bonde Carlier
web-site’, administrada por Rufus StClair.
72 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1560-1890. FamilySearch.org, lote C79717-6, Bel-
gium-EASy, microfilm 1231086; y MyHeritage.es, entrada para Jules Tonnelier.
73 Belgium, Births and Baptisms, 1560-1890. FamilySearch.org, lote C79717-7, Belgium-
EASy, microfilm 1231087.
74 MyHeritage, “Historical records and family trees”, entrada para Flore Tonnelier.
75 Belgium Births and Baptisms, 1560-1890. FamilySearch.org, lote C73939-8, Belgium-
EASy, microfilm 1231086.
76 Certificado de no oposición al matrimonio de Adolphe Charles Emile Tonnelier y Caro-
lina Temperley Knight del 6 de diciembre de 1871. El original, en el Archivo ACTyFL.
Hay copia manuscrita en el Archivo JAVT.
Nos hemos valido para ciertos datos acerca de los miembros de la familia Tonnelier de
esta invalorable documentación: 1) fotografía tamaño postal de Adolphe Charles Emile
Tonnelier que servía a modo de pasaporte, expedido en Amberes el 23 de mayo de 1871;
2) certificado de bautismo expedido en Amberes el 26 de noviembre de1871; 3) certifi-
cado de haberse publicado edictos matrimoniales en el Ayuntamiento de Bruselas, expe-
dido en esta ciudad el 6 de diciembre de 1871; y 4) Jorge Temperley le otorgó poder
general, cuando ya estaba casado con su hija, el 1 de abril de 1872.
Documento 1) Fotografía-pasaporte del 23.5.1871 (Archivo de Adolfo Carlos Tonnelier
y Fernández-Lavié – ACTyF). Hay copia manuscrita del texto en el Archivo JAVT.
“Vu par nous, Consul de la République Argentine. Anvers, pour légalisation de la signa-
ture ci contre du Commisaire de police en chef de la ville d’Anvers – Anvers, le 23 Mai
1871 (sigue una firma ilegible y un sello que dice: ‘Consulado de la República Argen-
tina’)."
Al dorso : “Le Commissaire de police en chef de la 3º Sou. de la ville d’Anvers déclare
que le nommé Adolphe Charles Emile Tonnelier, négociant de profession, né en 1850 à
Anvers, habite notre ville où il est inscrit Sou. 3, Courte rue des Claires nº 3. Anvers, le
23 Mai 1871. L’Inspecteur de police délégué."
Al pie: "Photografie Artistique. Canal de Recollets 39. Anvers // Minderbroedersrui 39.
Antwerpen.” (Hay una firma y un sello de la Policía).
Traducción del documento :“Visto por nosotros, el Cónsul de la República Argentina en
Amberes, para la legalización de la firma que aparece a continuación y que pertenece al
Comisario Jefe de policía de la ciudad de Amberes. Amberes, 23 de mayo de 1871”. Hay
una firma ilegible y un sello que dice: “Consulado de la República Argentina”. Al dorso:
“El Comisario Jefe de policía del 3er. distrito de la ciudad de Amberes declara que el su-
sodicho Adolfo Carlos Emilio Tonnelier, de profesión comerciante, nacido en 1850 en
Amberes, es vecino de nuestra ciudad donde aparece inscripto en el distrito 3º, Courte
Rue des Claires (Travesía de las Clarisas) nº 3, Amberes, a 23 de mayo de 1871. El Ins-
pector de policía delegado.
Fotografía Artística. Canal des Récollets (Canal de Recoletos) 39, Amberes // Minder-
broedersrui (Calle de los Hermanos Menores) 39, Amberes. Hay una firma y un sello de
la policía.
Documento 2): Certificado de bautismo del 26 de noviembre de 1871 (Archivo JAVT).
Arriba, al margen izquierdo: “Paroisse de Saint-André à Anvers. 1871”.
191
Sigue el texto: “Le sousigné déclare que Adolphe, Charles, Emile Tonnelier, fils d’Emile,
né à Namur, et d’Aline Cattoir, née à Namur et mariés à Engis, a été baptisé à l’église pa-
roissiale de Saint-André, le vingt six janvier, mil huit cent et cinquante (1850). Anvers, le
26 novembre 1871. P.D. Kuyl, curé de Saint-André".
"Vu pour légalisation de la signature de M. P.D. Kuyl, curé de St.André, apossée ci contre.
Anvers, le 6 Décembre 1871. L’Echevin". Hay una firma.
Hay un sello debajo al centro, con el escudo de Amberes rodeado de una leyenda que dice:
“Administration Communale D’Anvers”.
Al dorso: “Vu pour nous Consul de la République Argentine. Anvers pour legalisation de
la signature de Monsieur l’echevin Van der Bergh faisant fonction de Bourgmestre. An-
vers, le 7 Decembre 1871. Le Consul de la République Argentine". Hay una firma y un
sello.
Traducción del documento: Arriba, al margen izquierdo: “Parroquia de San Andrés en
Amberes, 1871”.
Sigue el texto: “El infrascrito declara que Adolfo, Carlos, Emilio Tonnelier, hijo de Emi-
lio, nacido en Namur, y de Alina Cattoir, nacida en Namur y casados en Engis, ha sido
bautizado en la iglesia parroquial de San Andrés, el veintiséis de enero de mil ochocien-
tos cincuenta (1850). Amberes, 26 de noviembre de 1871. P.D. Kuyl, cura párroco de San
Andrés”.
“Visto para la legalización de la firma de M. P.D. Kuyl, cura párroco de San Andrés, que
aparece aquí al costado. Amberes, 6 de diciembre de 1871. El Regidor”. Hay una firma.
Hay un sello debajo al centro, con el escudo de Amberes rodeado de una leyenda que dice:
“Administración Comunal de Amberes”.
Al dorso: Visto por nosotros, el Cónsul de la República Argentina en Amberes para la le-
galización de la firma del señor regidor Van den Bergh, en ejercicio de las funciones de
Burgomaestre. Amberes, 7 de diciembre de 1871. El Cónsul de la República Argentina”.
Hay una firma y un sello.
Documento 3): Certificado de publicación de edictos matrimoniales (Archivo ACTyF).
Hay copia manuscrita en Archivo JAVT.
Arriba a la izquierda: “Ville de Bruxelles. État Civile. Publications de Mariage. Certificat
de Non-Opposition”. Arriba a la derecha: hay un sello con un león rampante “A timbrer
a l’extraordinaire” (Brabante) y el escudo de Bruselas. Timbre de Dimensión 45 c.
“Nous Officier de l’Etat Civil, certifions que les publications de Mariage ci-dessus ont étés
faites et afichées devant la principale porte de l’Hotel de Ville, les dimanches Vingt Six
Novembre dernier et trois de ce mois suivant la loi et qu’il n’est survenu aucune opposi-
tion au mariage projeté entre: Adolphe Charles Emile Tonnelier, négociant, domicilié à
Bruxelles, fils majeur de Emile François Joseph Tonnelier, ingénieur civile, et d’Aline Jus-
tine Ghislaine Cattoir, domiciliés a Bruxelles, d’une part.
"Et Caroline Temperley, sans proffession, domiciliée à Buenos Ayres, fille mineur de
George Temperley, négociant, et de Caroline Knight, domiciliés à Buenos Ayres, d’autre
part.
"Delivré à l’Hôtel de Ville, ce 6 décembre 1871".
Timbre final impreso: el escudo de Bruselas con la nota ‘SIGILLUM MAGISTRATUS
OPPIDI BRUXELLENSIS’.
Al dorso figuran dos sellos: “Ministère des Affaires Étrangères” y “Consulat Général de
la República Argentina".
Traducción del documento: Arriba a la izquierda: “Ciudad de Bruselas. Estado Civil. Avi-
192
LA CONEXIÓN BELGA
sos de Matrimonios. Certificado de No oposición”. Arriba a la derecha: hay un sello con

un león rampante. “Timbrar como extraordinario” (Brabante) y el escudo de Bruselas.
Timbre de Dimensión 4c.
“Nos, el Oficial del Estado Civil, certificamos que los avisos de Matrimonio adjuntos
han sido hechos y expuestos en la puerta principal del Ayuntamiento, los domingos vein-
tiséis de noviembre último y tres del mes en curso, conforme a la ley, y que no ha sur-
gido ninguna oposición al matrimonio proyectado entre: Adolfo Carlos Emilio Tonnelier,
comerciante, domiciliado en Bruselas, hijo mayor de edad de Emilio Francisco José Ton-
nelier, ingeniero civil, y Alina Justina Ghislaine Cattoir, domiciliados en Bruselas, por una
parte.
“Y Carolina Temperley, sin profesión, domiciliada en Buenos Aires, hija menor de edad
de Jorge
Temperley, comerciante, y Carolina Knight, domiciliados en Buenos Aires, por otra parte.
“Expedido en el Ayuntamiento, a 6 de diciembre de 1871.”
Timbre final impreso: el escudo de Bruselas con la nota ‘SIGILLUM MAGISTRATUS
OPPIDI BRUXELLENSIS’.
Al dorso figuran dos sellos: “Ministerio de Relaciones Exteriores” y “Consulado Gene-
ral de la República Argentina”.
Documento 4): Extracto del poder general otorgado por Don Jorge Temperley a Dn.
AdolfoTonnelier en Buenos Aires, el 1 de abril de 1872 (Archivo ACT) Hay copia ma-
nuscrita en el Archivo JAVT.
“1872. Poder general de Don Jorge Temperley a favor de Dn. Adolfo Tonnelier. Oficina
de M. Salas. Perú 56. Fs. 179. 1872” (El Escribano Público es Manuel Salas).
“En esta ciudad de Buenos Aires a primero de Abril de mil ochocientos setenta y dos, ante
mí el presente Escribano Público y testigos al final firmados, compareció Don Jorge
Temperley, de estado casado, domiciliado en la calle de Cangallo 78, mayor de edad, per-
sona hábil para este acto, al que doy fe conozco y dijo: Que confiere poder general a Don
Adolfo Tonnelier, de estado casado, domiciliado en la misma casa, para que a su nombre
y representando su persona acciones y derechos, tanto en esta Ciudad, como en cual-
quier punto de Europa, pueda entender y entienda hasta su total terminación en todos
los asuntos, causas y negocios, de cualesquiera clase y naturaleza que sean, que al presente
tenga pendientes y en adelante llegaren a suscitársele, siguiéndolos y defendiéndolos con
la eficacia y puntualidad (con) que el otorgante emplearía (el) presente siendo: // Para que
del mismo modo tanto en esta ciudad como en Europa pida y tome cuentas a quienes
deban dárselas liquidándolas y arreglándolas, por sí o por contadores que al efecto nom-
brare: // Para que del mismo modo demande, cobre y perciba todas las sumas de di-
nero, frutos, especies, mercaderías y demás que se le adeudare por cualesquiera título o
respecto, otorgando de lo que perciban y cobrare los competentes recibos, chancela-
ciones, cartas de pago y demás resguardos que fueren de darse: // Para que trance toda
clase de pleitos, cuestiones y diferencias que se suscitaren o bien someta su resolución
trance toda clase de pleitos, cuestiones y diferencias que se suscitaren o bien someta su
resolución al fallo de juicio arbitral: // Para que pueda aceptar y jirar letras de cambio,
vales y pagarés, haciendo los correspondientes endozos, y usando de su firma. ‘Por Pro-
curación’. // Para que corra con todos los negocios mercantiles del exponente, ya sea en
esta Ciudad como en cualquiera otra plaza tomando toda clase de consignaciones bajo
las baces y condiciones que ajustare: // Para que pueda hacer ventas y compras de toda
clase de mercaderías y de frutos del País ya sea por su cuenta o por comisiones. // Para
193
que pueda formar toda clase de sociedades comerciales ya sea (en) esta ciudad como en
Europa estableciendo las bases y condiciones: // Para que en defensa de sus derechos y
acciones, ocurra ante los Señores Jueces y Tribunales de cualquier destino que corres-
ponda, donde haga los reclamos, pedimentos y gestiones del caso, presentando escritos,
escrituras, documentos, testigos, probanzas y justificativos tendientes al esclarecimiento
de su justicia. Diga autos y sentencias, conformándose con lo favorable y de lo adverso
apele y suplique por todos los grados e instancias que el derecho le permita. // Para lo
expuesto y todo cuanto pueda ocurrírsele con referencia a sus asuntos comerciales le
confiere este poder, franco y llanero, sin limitación, con facultad de conferir poder espe-
ciales, revocarlos y dar otros nuevos, y sustituir el presente en el todo o en parte. Al cum-
plimiento de lo expuesto se obliga en forma. En su testimonio y leída que le fue la
presente en cuyo contenido se ratificó, así lo otorgó y firmó, siendo testigos presentes
Don Emilio I. Olivera y don Santiago Gagliardo, mayores de edad y de este vecindario,
de que doy fe.
“Esta escritura sigue a la de Poder Amplio otorgado este día por el mismo Temperley a
Don Juan H. Temperley del folio 187v. George Temperley. Testigo: Emilio I. Olivera.
Tgo.: Santiago Gagliardo. Hay un signo. Ante mí, Manuel Salas. Escribano Público.
“Es conforme con la escritura matriz de su referencia que pasó ante mí y queda en mi
registro a que me remito. De pedimento del apoderado doy el presente que signo y firmo
en Buenos Aires fecha de su otorgamiento.
“Legalizado por el consulado Gral. de Bélgica en Bs.As. el 4/4/1872.
“Legalizada la firma de G.Temperley el 27/5/1873.”
77 En los registros del Notariado de Amberes, ref. 11193, acta nº 150 del 28 de abril de
1853, Notaría de Peter Van Sulper, de Amberes, hay un poder otorgado por Emilio Ton-
nelier y Alina Justina Catoir (sic en la referencia). Dato aportado por Mariano Vilella y
Sánchez Viamonte, a quien agradecemos su colaboración.
78 En el acta nº 102 del “Etat Civil, Mariages, Brabant Flamand et Région de Bruxelles, Ca-
pitale, de Laken” (sic) del 4-8-1880, referida en un acto celebrado el 2-9-1880 ante el no-
tario Desiré Pierre Gheude, de Bruselas, por el casamiento de su hijo Georges César
Emile Tonnelier y Jeanne Emma Cordelois, se dice que Emile François Joseph Tonne-
lier era “conseiller comunal” y que a esa fecha vivían, tanto el contrayente como sus pa-
dres, en Molenbeek-Saint-Jean, uno de los diecinueve municipios de Bruselas. Ref.:
I.P.(B)N. C73939-8, S.O. Belgium-EASy, S.F.N. 1231086. Ref. Dato aportado por Ma-
riano Vilella y Sánchez Viamonte, a quien agradecemos su colaboración.
79 Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1560-1890. FamilySearch.org, lote C79719-7, Bel-
gium-EASy, microfilm 1231087.
80 Certificado de bautismo expedido el 26 de noviembre de 1871 por el Cura de Saint André,
P.D.Kruis, original en Archivo JAVT.
81 Mencionada la fuente ut supra: acta nº 102 del “Etat Civil, Mariages, Brabant flamand et
Région de Bruxelles, Capital, de Laken” del 4-8-1880, referida en un acto celebrado el 2-
9-1880 ante el notario Desiré Pierre Gheude, de Bruselas, por el casamiento de Georges
César Emile Tonnelier y Jeanne Emma Cordelois. Dato aportado por Mariano Vilella y
Sánchez Viamonte, a quien agradecemos su colaboración.
82 MyHeritage, “Árboles familiares”; entradas para a) Georges César Emile Tonnelier, b)
Jeanne Emma Tonnelier (nacida Cordelois), c) Victore Antoine Cordelois, d) Denise Cor-
delois (nacida Mauriac), e) Célinie (Nini) Van De Velde (nacida Cordelois); y f) Jean Mau-
riac.
194
LA CONEXIÓN BELGA
83 MyHeritage, “Historical records and family trees”; entradas para a) André Paul Emile
Tonnelier, b) Eloise Tonnelier (nacida Stappers), c) Denise Tonnelier y d) Christiane Ton-
nelier.
84 MyHeritage, “Historical records and family trees”; entradas para a) Robert Charles
Thiérry Tonnelier, b) Lucien Georges Adolphe Tonnelier y c) Ida Tonnelier (nacida
Schhönfeld).
85 Geni.com; entradas para a) Maurice Charles Carlier, b) Elisabeth Jeanne Henriette Car-
lier (van de Velde), c) Albert Carlier, y d) Jacques Felix van der Velde. MyHeritage, “Ár-
boles familiares”; entradas para a) Constant Fidelis Amandus Carlier, b) Elisabeth Jeanne
Henriette Carlier (nacida Van De Velde), c) Guillaume Van de Velde, d) Charlotte Caro-
lina Joanna Carlier (nacida De Vreker), e) Constant Fidelis Amandus Carlier, f) Petrus Jo-
sephus Carlier, y g) Antonius Franciscus Carlier.
86 MyHeritage, “Árboles familiares”; entrada para a) Marthe Jeanne Aline Carlier (nacida
Tonnelier) y b) Maurice Charles Félix Carlier.
87 MyHeritage, “Árboles familiares”; entradas para a) Georges André Albert Carlier y b)
Beata Marie Carlier (nacida Bonde); The Peerage (www.thepeerage.com), Person Page
19841, Charles Frederick St. Clair Anstruther of Charleton y ss.; (www.brigittegastelan-
cestry.com) Noble Death Announcements 2003. Jan-Jun, A-N, baroness Beata Bonde-
Carlier; The Telegraph News, obituario del baron John Bonde, 28/4/2009; MyHeritage,
“Historical records and family trees”, entrada para Carl Bonde.
88 Foja de Servicio de A.C.Tonnelier. Documento original en dos fojas y escrito a máquina,
con una corrección de mano del propio Adolfo Carlos Emilio Tonnelier. Archivo JAVT.
89 De Groof, Bart; Patricio Geli, Eddy Stols y Guy Van Beeks – En los deltas de la memo-
ria (Bélgica y Argentina en los siglos XIX y XX). Leuven University Press, Lovaina, 1998;
p.24. Citan repetidas veces a Adolfo C.E. Tonnelier y a sus yernos Henri Proumen y José
María Huergo.
90 En esa fecha, 20 de abril de 1875, el suegro de Adolfo C.E. Tonnelier, don Jorge Tem-
perley, presentó un escrito al Juez de 1ª Instancia en lo Comercial, Dr. Juan Carlos Lagos,
por la Secretaría del Dr. Ramón Peralta, declarando “doy punto a mis negocios y hago
cesión de bienes a mis acreedores”, y en esa misma fecha se lo declaró en quiebra.
Constancias en los incidentes abiertos “Temperley, Don Jorge. Calificación de la quiebra”
y “Temperley, Dn. Jorge (quiebra) c/ Devoto, Dn. Antonio s/reivindicación de un palco
y acción del Teatro de Colón”, años 1875 y 1880/1889, respectivamente. Archivo JAVT.
91 Gualco, Jorge N. y Alberto S.J. de Paula, Temperley. Su historia. Su gente. Ed. Pleamar,
1988; p.11.
92 La Provincia de Buenos Aires adquirió en 1868 las tierras de Santa Catalina e inmediata-
mente promovió la fundación de una Escuela Práctica de Agricultura, con lo cual instaló
en ese predio el comienzo de una historia asociada al progreso científico y educativo.
¿Cómo se llegaba a un lugar tan alejado de los centros más poblados de entonces? Pues
en 1872, a sólo un año de que Jorge Temperley, el ya suegro de Adolfo C.E. Tonnelier,
impulsara la creación de la estación de ferrocarril que lleva su nombre, Francisco D. Justo,
vecino de Temperley y estrecho pariente del general Agustín P. Justo, futuro presidente
de la República, y del fundador del socialismo argentino, Dr. Juan B. Justo, trazó una
línea de tranvías que partiendo de la localidad de su residencia, luego de recorrer 7 km.
llegaba a Santa Catalina y daba acceso de los pasajeros a la nueva escuela. La Escuela fun-
cionó hasta 1880 y en su reemplazo, el 6 de agosto de 1883, se creó el Instituto Agro-
195
nómico-Veterinario, que fue trasladado muy pronto a La Plata para dar lugar a la Facul-
tad de Agronomía y Veterinaria de su Universidad recién fundada.
93 En uno de los accesos al viejo predio de Santa Catalina, la entrada por la calle Garibaldi,
puede verse un monolito de piedra que recuerda la gesta de la Colonia Escocesa de Santa
Catalina que fundaron los hermanos John y William Parish Robertson. Dice así: “Lugar
Histórico - 11 Agosto 1825 - Instalación de una colonia agrícola escocesa por decreto
de don Bernardino Rivadavia – 6 Agosto 1883 – Iniciación de los estudios agronómicos
veterinarios superiores en la República Argentina – Declarado lugar histórico por de-
creto 877/71”.
94 Botto, Alejandro - Nota necrológica del Ing.Agr. Antonio Gil (1863-1934), en la revista
de la Facultad de Agronomía, La Plata, t.XX, nº1, diciembre de 1934, p.11.
95 Bracaccini, Osvaldo – Nota necrológica del Dr. Carlos David Storni (1884-1977), en la
Revista de la Asociación Geológica Argentina; Buenos Aires, 1977, t.XXXII, nº 2,
pp.156/160.
96 “etc. etc.”, agrega Tonnelier en su Foja de Servicio.
97 Archivo JAVT. En nuestro archivo poseemos fotocopias de diez de esta serie de catorce
trabajos de Adolfo C.E. Tonnelier gracias a la bondad y buenos oficios de nuestro amigo
el Ingº.Agrº. Alejandro P. Duhart, quien hizo las gestiones necesarias para ubicarlos en
la Biblioteca Nacional de Buenos Aires y enviarnos el material.
98 Revista Caras y Caretas nº 347, del 27 de mayo de 1905, por contribución de Mariano Vi-
lella y Sánchez-Viamonte, quien nos facilitó fotocopia del artículo.
99 Marotta, Pedro F. – Enseñanza superior agronómica. El examen de ingreso. Nuevas
orientaciones. Buenos Aires, 1914. Referencia de Noemí M. Girbal de Blancha, según el
trabajo que citamos más adelante.
100 Girbal de Blancha, Noemí M. – Tradición y modernización en la agricultura cerealera ar-
gentina, 1910-1930. Comportamiento y propuestas de los ingenieros agrónomos. Tra-
bajo encomendado por CONICET/Universidad Nacional de La Plata, Argentina, para
un proyecto de investigación histórica sobre “Estado y Agricultura en la Argentina, 1910-
1930”.
101 Correspondencia con Francis Cattoir. Carta del 7.7.1997. Archivo JAVT.
102 Fue publicado por la revista ‘Brabantica’, tomo IV, 1ª parte, Bruselas, 1959, pp. 61/116.
103 Publicado en la ‘Revue du Nord’ nº 100, 1939/42, p. 282 (Nota de F. de Cacamp).
104 Carta del 13.7.1997. Archivo JAVT.
105 En la Edad Media por extensión, y en esta zona con aplicación específica, habitante de
una ciudad, exento de impuestos municipales.
106 “Genealogía”, en A.N.B. de 1929 y 1942 (Cacamp).
107 Levantada en la altura del Coudemberg, centro más eminente de la ciudad, está ubicada
al SO del Palacio Real, sobre la Place Royale. Primitivamente abadía de agustinos, fue ca-
pilla de los gobernadores y luego parroquia real. Tiene acceso directo desde el palacio.
108 Se refiere el autor al período comprendido entre los años 1598 y 1621, en que la región
estuvo gobernada por Isabel Clara Eugenia, hija de Felipe II, y su esposo el Archiduque
Alberto de Austria, a quienes les fueron cedidos los Países Bajos por el acta del 26 de abril
de 1598.
109 El lepelrecht fue un derecho que Gante cobraba sobre los granos que entraban en la ciu-
dad, adquirido en virtud de una fundación condal del siglo XIII. Se percibía en benefi-
cio del hospital de Notre-Dame, llamado de los Lazaristas o de los Leprosos, luego
conocido como Rijke Gasthuys. Cuando, a principios del siglo XVII, la lepra había prác-
196
LA CONEXIÓN BELGA
ticamente desaparecido de la ciudad, el impuesto fue compartido por mitades entre el

Rijke Gasthuys y las escuelas para pobres recientemente creadas por las autoridades. Con-
sistía en la percepción de un cucharón (medida de lo que cabe en ese utensilio) por cada
saco de granos. Se considera que el margen de ganancia del asentista era considerable.
110 Fueron repetidas las agitaciones que se produjeron en el s.XVI. Los habitantes de Gante
rehusaron pagar impuestos abusivos y cerca de 1540 se sublevaron nuevamente contra
Carlos V para defender sus derechos. Carlos V, también natural de Gante, replicó con la
llamada Concesión Carolina de 1540, que hizo que la Comuna perdiera sus privilegios.
111 Cacamp dice que las figuras son polluelas de ánade desmembradas. En la heráldica es-
pañola se las denomina merleta, es decir, “ave pequeña que se representa sin pico ni patas
y con las alas plegadas”, según el Diccionario Heráldico de Vicente de Cadenas y Vicent;
Madrid, 1989, p.122.
112 Canónigo Hellin, Registro de Epitafios de Gante, tomo II, p. 255, B.R., ms. nº 1523; y
Fonds Goethals, B.R., ms. nº 1642 (Cacamp)
113 Correspondencia con Francis Cattoir. Carta del 14.8.2003. Archivo JAVT.
114 Cadenas y Vicent, Vicente – op.cit., p.36.
105 S.A. Gante (Registros “aux parchons” o Gedeelte), nº 330/63, fº 43vº, acta del 4/11/1545.
(Ref. de Cacamp)
106 Ibid., nº 330/63, f. 33vº, acta del 18/9/1545. (Ref. de Cacamp)
107 El bonnier, o bonier, es una medida agraria antigua equivalente a 1,4 hectáreas. Por lo que
el demi-bonnier comprendía una superficie de 70 áreas, o sea casi ¾ de hectárea.
108 Ibid., nº 330/85, fº45vº y 46, acta del 21/7/1567; 300/112, fº82vº; y 330/83, fº174vº,
respectivamente (Cacamp)
109 330/108, fº 121, acta del 14/4/1589. ( Cacamp)
110 330/118, in fine reg., fº 5vº, acta del 30/8/1595, y fº 90vº, acta del 5/9/1595. (Cacamp)
111 330/124, fº 29, acta del 30/7/1598. (Cacamp)
112 Maître, meester, maese, maestro.
114 A.G. (Keure), nº 301/119, fº 48, acta del 19/4/1580. Este archivo, llamado la Keure, fun-
ciona en la Casa de los Fueros, en el emblemático edificio del Ayuntamiento (Stadhuis) (Ca-
camp).
115 Jwe. es la abreviatura de Jouffrouwe, doncella. Es un tratamiento antiguo que se les daba, o
se les debía, a ciertas jóvenes de la pequeña nobleza y, tal vez, de la burguesía. Veremos
que tienen ese tratamiento dos hijas de Antheunis Cattoir, Catharina y Maria.
116 330/96, fº 108, acta del 22/1/1579; 330/97, fº 189vº, acta del 19/4/1580. (Cacamp)
117 330/110, fº 139, acta del 27/4/1591; y 330/112, fº 25vº, acta del 14/7/1592. Tanto una
como la otra definen los derechos e intereses de los hijos de Symoen Cattoir sobre dicho
molino. (Cacamp)
118 330/100, fº 486vº, acta del 10/11/1582. (Cacamp)
119 330/110. fº 18, acta del 2/19/1589. (Cacamp)
120 330/101, fº 51vº, in fine reg., acta del 16/4/1584; ibid., fº 313, acta del 19/4/1584 (Ca-
camp). Como se verá, esta última acta ya ha sido citada en una nota anterior, donde fi-
gura como del año 1583, y es la que da pie a la opinión de Cacamp acerca del mes y año
de fallecimiento de Symoen Cattoir. Como no podemos comprobar el dato, lo damos tal
cual aparece en el artículo del autor.
197
122 330/120, fº 8vº, acta del 2/10/1596; y 330/120, in fine reg., acta del 28/3/1597. (Ca-
camp)
124 330/124, fº 94, acta del 18/1/1599; y 330/124, fº 132vº, acta del 1/4/1599. (Cacamp)
126 330/120, fº 8vº, in fine reg., acta del 2/101596. (Cacamp)
131 S.A.G., Oficios, nº 179/1. (Cacamp)
133 330/112, fº 5vº, in fine reg., acta del 8/10/1592. (Cacamp)
136 Véase la nota 115.
137 330/101, fº 11, in fine reg., acta del 23/10/1584. (Cacamp)
138 330/103, fº 48, 49vº y 51vº, acta del 20/12/1584. (Cacamp)
139 Van der Beken: de gules, con cinco anillos de plata colocados en sotuer, o al tresbolillo: 2,1,2. Las ra-
mificaciones de esta antigua familia patricia flamenca son innumerables.
140 330/124, fº 6 y fº 6vº, in fine reg., acta del 7/6/1598. (Cacamp)
141 330/124, fº 29, acta del 31/7/1598; e ibid. fº 60, acta del 12/19/1598. (Cacamp)
143 330/122, fº 81 y 82, acta del 8/2/1599. (Cacamp)
144 330/123, fº 3, in fine reg., acta del 5/7/1597. (Cacamp)
146 330/83, fº 107vº y 108, acta del 12/9/1565. (Cacamp)
148 330/124, fº 6vº, acta del 7/7/1598; y 330/124, fº 60, acta del 12/10/1598. (Cacamp)
149 330/119, fº 139. (Cacamp, que no da la fecha exacta del acta.)
151 S.A.G., Rijke Gasthuys, nº 169, documento del 27/7/1631. (Cacamp)
153 En su libro Gante y la circulación de los granos en Flandes de los siglos XIV a XVIII (“Viertel-
jahrschrift für Social und Wirtschaftgesschicht”, IV, 1906), G. Bigwood destaca la importancia
de Gante como mercado internacional de granos. (Cacamp)
154 R.A.G., Rijke Gasthuys, nº 62, p.22; nº 63, p.22 y 169, passim. S.A.G., Fondos de las fa-
milias, Familia Cattoir, nº 1176, piezas del proceso de 1638 a 1640. (Cacamp)
155 R.A.G., Rijke Gasthuys, nº 169, acta del 31/7/1647. (Cacamp)
156 En el índice alfabético consultado por el investigador, figura Rolandus, pero en el registro
de bautismos se puede leer con facilidad Gelaudus; al pie del despacho aparece Gislennus,
tachado. (Cacamp)
157 330/199, fº 199/120, acta del 6/11/1674. (Cacamp)
159 ibidem y R.A.G., Notario Charles Schillwaerts el viejo, acta del 22/11/1666. (Cacamp)
198
LA CONEXIÓN BELGA
161 S.A.G., Papeles de las familias; familia Cattoir, nº 1174 y 1176. Entre los acreedores de
difunto Claude Cattoir figura especialmente la comuna de Lierde-Saint-Martin. (Cacamp)
162 Los diecinueve municipios son: Anderlecht, Auderghem, Berchem-Sainte-Agathe, Brux-
elles, Etterbeek, Evere, Forest, Ganshoren, Ixelles, Jette, Koekelberg, Molenbek-Saint-
Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Node, Schaerbeck, Uccle, Watermael-Boitsfort,
Woluwe-Saint-Lambert t Woluwe-Saint-Pierre.
163 Sustantivo utilizado como barrera, línea que marca la división de dos zonas y está ta-
chonada de edificios, barrières, originariamente ubicados en la puerta de ingreso a una ciu-
dad. En ellos se encontraban las oficinas en las que se pagaba el portazgo, o derecho de
entrada de las mercaderías.
164 Registro parroquial de Péruwelz (Ref. de Cacamp).
165 R.P. de La Chapelle del 9/3/1728 (Ref. de Cacamp).
166 R.P. de Saint-Jacques-sur-Coudemberg del 30/9/1707 (Ref. de Cacamp).
167 R.P. d’Uccle, nº 1926, acta del 1/7/1711 (Ref. de Cacamp).
168 Gonthier, André – La fortuna de un burgués de Bruselas en el siglo XV. El libro de censos de Jan
van Aa, en A.S.A. Bruselas, 1956 (Ref. de Cacamp).
169 R.P. de Sainte-Gudule, acta del 23/5/1781 (Ref. de Cacamp).
170 G.S.B., nº 6875, fº 504 (Ref. de Cacamp).
171 G.S.B., nº 6878, fº 77 (Ref. de Cacamp).
172 A.F.C., testimonio del siglo XVIII, firmado “fr. Daniel a Sancto Joseph, Carm. Disc. sa-
crista” (Ref. de Cacamp).
173 Registro parroquial de Péruwelz (Ref. de Cacamp)..
174 En Bélgica, el “échevinage” es el distrito bajo la jurisdicción de un “échevin”, magistrado
regidor adjunto al burgomaestre. Algo parecido a un teniente de alcalde.
175 A.V.Br., registro de la Tesorería nº 1303, fº 424vº. (Ref. de Cacamp).
176 Nos dice Cacamp que este personaje ha sido objeto de una noticia biográfica en la Bio-
graphie Nationale, obra de Alphonse Wauters, quien utilizó para ello la biografía publicada
por “el ciudadano Brunelle” en el año VII, y la obra de Orts, “La guerre des paysans”.
177 Tanto esta equivalencia de las fechas del Calendario Republicano con las del Gregoriano
como las restantes que hacemos aparecer en el texto me fueron proporcionadas por mi
querido amigo Paco Zamarriego Crespo. Con su buena voluntad y la cooperación de su
hijo Fernando resolvieron el vacío que supondría para el conocimiento de los lectores no
haber fijado con precisión ese elemento tan necesario como es la identificación de los días.
178 A.G.R., Cancillería de Brabante, nº 108/3, fºs. 94 y 95 (Ref. de Cacamp).
179 Estas actas figuran en el archivo de la familia bruxelloise de Francis Cattoir.
180 C.d.C., nº 12.790 (Ref. de Cacamp).
181 C.d.C., nº 12.792 (Ref. de Cacamp).
182 N.G.B., notaría H. Focquet, nº 6984, acta del 10/10/1782 (Ref. de Cacamp).
183 A.G.R., C.d.C., cuentas de los años 1777, bajo los nros. 12.416 Ref. de Cacamp).
184 Cf. Barón P. Verhaegen: En consejero de estado conde Cornet de Grez (1735-1811), París, 1934.
Esta obra hace amplia mención de las relaciones, a la vez administrativas y de amistad,
que el conde Cornet de Grez mantuvo con su intendente.
185 P. Verhaegen, op.cit., p.321 (Ref. de Cacamp).
186 DEMEURE: en campo de gules, tres fajas de armiño, con espada guarnecida de oro en pal, brochante
sobre el todo. Familia ennoblecida en 1925, con concesión del título de caballero. Ver A.N.B.
de 1924, 1926 y 1933 (Ref. de Cacamp).
199
187 Cacamp cita estas tres obras: P. Duchaine – La Franc-Maçonnerie belge au XVIII siècle, Bru-
selas, 1911; M… - La Belgique Maçconnique, Bruselas, 1887; B. Valder Schelen – La Franc-
Maçonnerie belge sous le régime autrichien (1721-1794), Lovaina, 1923.
188 Bernard Faÿ – La francmasonería y la revolución intelectual del siglo XVIII, Buenos Aires, 1963,
págs. 291 y 295, Ed. Huemul.
189 N.G.B., nº 8365. (Cacamp)
190 A.G.R., archivo de la prefectura de la Dyle, nº 412. (Cacamp)
191 Véase también La Belgique Maçonnique, ya citada, pág. 29. (Cacamp)
192 El original de la “comisión” del conde Cornet de Grez d’Elzius se encuentra entre los pa-
peles guardados por la familia Cattoir de Bruselas. (Cacamp)
193 A.F.C. Sobre la guardia noble de Bruselas, puede verse: Le Maire, O. - La garde noble du corps
des souverains aux anciens Pays-Bas, en “Tablettes de Brabant”, t. II, 1957. (Cacamp)
194 Louis de Lamoricière (1806-1865), general y político francés, nacido en Nantes. Se dis-
tinguió en Argelia. Con posterioridad a su exilio por el llamado golpe de estado de Di-
ciembre, fue nombrado general en jefe de las tropas pontificias.
195 Estimamos que es el suegro de su sobrino Fernand François Edmond Marie, barón
Muûls, casado con Alix Rolin Jacquemyns; hijo, aquél, de su hermana Marie-Emilie, ca-
sada el 1Dic1891 con Edmons Muûls, según hemos visto.
196 MONITEUR del 17/6/1915: Acciones de lucimiento: “El capitán comandante Cattoir,
A.E.M., ha sido caballero de la orden de Leopoldo con palmas y atribución de la Cruz
de Guerra: permaneció en su puesto de observación cuando éste fue alcanzado por un
obús”. (Cacamp)
197 En 1927, el coronel Cattoir estuvo agregado a la persona del rey de Egipto Fuad I, du-
rante la visita oficial que realizó a la Corte de Bélgica. En la recepción que ese monarca
ofreció a la legación de Egipto en Bruselas, concedió a sus invitados distinguidos una
medalla conmemorativa de excelente factura, obra del maestro belga Godefroid. Lleva en
el anverso la efigie del rey de Egipto y en el reverso una esfinge egipcia y el león de Bra-
bante, coronado por las cartelas reales de Fuad y de Alberto.
En el momento de su partida, el rey Fuad regaló a los dos oficiales que lo habían asistido,
el capitán Amaury de Mérode y el coronel Maurice Cattoir, una pitillera de oro con la co-
rona real y el sello del soberano grabados e incrustados por Boucheron. (Cacamp)
198 El teniente coronel Cattoir era, a la sazón, “el oficial más antiguo del ejército belga”.
L’OFFICIER DE RÉSERVE BELGE, nº del 6 de diciembre de 1937, artículo firmado
por el mayor G.Wery. (Cacamp)
199 La medalla de oro al Reconocimiento Nacional belga fue concedida al teniente general
Cattoir por A.R. del 3/9/1947 (Moniteur del 31/10/1947). (Cacamp)
200 Familia originaria de Lieja (siglo XVII). Armas: cuartelado; en 1 y 4 de plata, un árbol derri-
bado de sinople; en 2 y 3, de oro, tres rosas de gules. (Cacamp)
201 LEFEBVRE: de gules, un chevrón de plata acompañado de dos rocas en jefe y de una merleta en punta,
todo de lo mismo. Esta familia es originaria de Aublain (siglo XVI) y creó un nuevo linaje
en Lieja en el siglo XVII. Se la encuentra en Verviers y alrededores. Jacques Lefebvre ha
consagrado a su familia un estudio genealógico sucinto y riguroso, enteramente basado
en piezas de archivos (BULLETIN DES ARCHIVES VERVIÉTOISES, III, 1955).
Por otra parte, ha publicado en L’INTERMÉDIAIRE DES GÉNÉALOGISTES nº 78,
de noviembre de 1958, un estudio genealógico de la familia DELLICOURT: de plata con
laurel de sinople moviente de una cubeta de... y acostado de dos aves de sable afrontadas y comiendo de
la cubeta, todo sostenido por una terraza de sinople atravesada por un arroyo de azur. (Cacanp)
200
LA CONEXIÓN BELGA
202 Esta distinción se acompañaba de la cita siguiente: “Ha efectuado con valor y sangre fría,
el 12 de mayo de 1940, una misión de reconocimiento en un cielo dominado por la avia-
ción enemiga, regresando a las líneas con su avión gravemente alcanzado y trayendo con-
sigo informes importantes”. (Cacamp)
203 Sanguinetti, Canónigo Manuel J. – San Telmo y su pasado histórico. Buenos Aires,1965. IIª
parte, cap.IV: Familias inglesas radicadas en San Telmo – Matrimonios de habla inglesa
efectuados en San Telmo, pp.279-282. En la p.280 se encuentra el siguiente asiento:
“TEMPERLEY, Jorge (Inglaterra) (Juan y Margarita Allison) con Carolina Kinght (Jorge y Elena
Procter) él, viudo de Carlota Kinght, 2-X-1851”. ‘Kinght’ figura sic en el original; debe leerse
Knight.
204 Taullard, A. – Los planos más antiguos de Buenos Aires. Buenos Aires, 1940; plano editado en
1870 por la litografía de Rodolfo Kratsenstein, Florida 80, conocido como ‘Gran Mapa
Mercantil de la Ciudad de Buenos Aires’. Figura en la obra entre las pp. 198 y 199. Allí
se ve perfectamente la ubicación del Teatro Colón y sus dimensiones.
205 Gelly y Obes, Carlos María – “Perfil de Carlos Pellegrini”, en ‘Revista de Economía’, del
Banco de la Nación Argentina; nº 3 del 30.1.1977. Dice el autor: …otras veces debía salir ca-
bizbajo de lo de sus vecinos, los Temperley, después de haberse descolgado por la higuera del último patio,
proveniente de un riesgoso salto desde los fondos de su casa paterna. Todo ello en la calle Cangallo, cerca
de la iglesia de la Merced, donde recibió sus aguas bautismales.
206 Nos referimos especialmente a Ignacio Solveyra Tomkinson y Eduardo Temperley Scho-
ener.
207 Para explicar la diferente riqueza del suelo de la llamada pradera húmeda y la Patagonia,
una vieja reflexión corriente en el campo porteño dice que mientras en una hectárea de
campo natural de la provincia de Buenos Aires pueden vivir diez ovejas en el año, en la
Patagonia se necesitan diez hectáreas para que viva una oveja en el mismo lapso. La pre-
senta carga animal ovina referida al campo de Brandsen estaría ajustada a esa creencia. Sin
embargo, la juzgamos excesiva y producto de los siempre entusiasmados elogios de los
descendientes acerca de la excelencia de sus mayores.
208 St.John Cathedral. Bs.As. Bautismos, Libro 2º (de 1825 a 1873), p. 108, acta 863; y St.John
Cathedral. Bs.As. Burials nº 3, Set.1843/Dic.1855 ‘Register of Interment in the British
Cementery’, Sepultura I-29, acta 990. (Archivo JAVT).
209 Ibídem, p.623.
210 Vilella, Jorge (Jorge Adolfo Vilella Tonnelier) – Ronda de los parientes y el santo. Cuadernos
del Hermano Pecador nº 4, Madrid, 2005; pp.157/160.
211 De Groof, Bart y otros – “En los deltas de la memoria (Bélgica y Argentina en los siglos
XIX y XX)”. Leuven University Press, 1998: pp.139 y 142.
212 Una casa en la calle Cochabamba 524 es el domicilio de Adolfo C.E. Tonnelier y Caro-
lina Temperley entonces, y el matrimonio Ramsay vivía en Cochabamba 522. El mismo
día del bautismo de María Luisa Tonnelier la bautizaron a Virginia María Tomkinson, su
prima hermana, porque era hija de Alicia Carlota Temperley y Carlos Tomkinson Alvear.
Ambos concuñados, Adolfo Tonnelier y Carlos Tomkinson eran, además, socios en el Vi-
ñedo de Temperley.
201
TOPAKETAK III1
ENCUENTROS DE GENEALOGÍA E HISTORIA

BAYONA (FRANCIA), OCTUBRE DE 2016
El pasado 8 de octubre se desarrolló en Bayona, Francia, el evento genea-

lógico “Topaketak III – Encuentros de Genealogía e Historia”, organizado conjun-
tamente por las asociaciones genealógicas “Généalogie et Histoire des Familles”
(que celebraba así sus 30 años de existencia) y “Antzinako – Asociación de genea-
logía vasca e historia local” (que celebraba sus primeros 10 años de andadura).
La revista “Genealogía Familiar” participó en dicho evento invitada por “Ant-
zinako”, cuyos miembros tuvieron la amabilidad de convocarnos para interve-
nir en el mencionado encuentro histórico-genealógico.
Fue un acontecimiento muy interesante, en el que a las habituales confe-
rencias se unieron una exposición sobre la emigración a la Argentina, otra
acerca de las vestimentas vascas de diferentes regiones y épocas, y más de
medio centenar de expositores, asociaciones, etc. a los que se acercaron los
numerosos asistentes al evento.
Fue muy interesante ver cómo este “encuentro”, con un formato muy ameno
y desenfadado, muy diferente a los congresos y conferencias habituales sobre
esta temática, contribuía a convertir la genealogía y la historia en algo muy po-
pular, a la que se acercaban muchísimas personas de todas las edades y con un
elevado nivel de conocimientos sobre esta disciplina.
Quienes acudieron pudieron asistir a las interesantísimas conferencias pro-
gramadas: “ADN y genealogía”, a cargo del Dr. Fernando Rendo Fornet, miem-
1 TOPAKETAK es una palabra vasca que significa “encuentro”.
203
bro de la Unidad de Secuenciación y Genotipado del Servicio de Genómica de
la Universidad del País Vasco; “Basques et Bayonnais à Saint-Domingue”, impartida
por Jacques de Cauna, de la Universidad de la Sorbona; “La Transmission”, por
Jon Etcheverry-Ainchart; y la correspondiente al interesantísimo proyecto para
la elaboración de un “Diccionario Histórico de Apellidos Vascos”, impartida por
Ander Ros Cubas, secretario de la Sociedad Vasca de Onomástica.
Las conferencias -al contar con mucha asistencia de público que intervino
activamente, con preguntas, intercambio de opiniones y colaboración- se
convirtieron en un ameno y dinámico “encuentro” en el que compartir, ampliar
e incrementar conocimientos, ayudado por la estrecha cercanía que los confe-
renciantes mantuvieron con el público asistente.
Muchísimas personas se acercaron a nuestro stand donde pudieron consul-
tar todos los números de nuestra revista y consultar on-line la extensa base de
datos genealógica de nuestra web. Muchos manifestaron conocer la web, y mu-
chos otros nos participaron su sorpresa
También pudimos comprobar, con satisfacción, el gran interés del público
francés por la genealogía en nuestro país, muy especialmente por la búsqueda
204
TOPAKETAK III
de ramas familiares establecidas en la Argentina a fines del s. XIX y principios

del s. XX.
No queremos dejar pasar la oportunidad de agradecer a la asociación vasca
Antzinako el habernos invitado a este “encuentro” genealógico, y especialmente
a sus miembros Dª Amagoia Guezuraga Bilbao, Dª Itziar Murúa y D. Jon
Koldo Fernández García de Iturrospe, que haciendo gala de su amistoso ta-
lante habitual visitaron nuestro puesto y levantaron junto a nosotros una copa
de vino por los “Topaketak” genealógicos.
Vaya también nuestro especial agradecimiento a la asociación francesa Gé-
néalogie et Histoire des Familles, que ejerció de anfitriona y nos recibió muy
amablemente en Bayona, con un especial agradecimiento a sus miembros que
estuvieron constantemente preocupados de atender cualquier necesidad que
los expositores pudiéramos haber tenido.
205
NORMAS DE PUBLICACIÓN
Los trabajos enviados a esta Revista para su publicación deben ser origi-
nales de sus respectivos autores y preferiblemente inéditos, siendo aceptados
también trabajos ya publicados que por su interés, a juicio del consejo editor,
merezcan ser reeditados en Genealogía Familiar. En este último caso, los au-
tores han de especificar la publicación en la cual fue editado el trabajo.
Deberán ser enviados en formato electrónico, compatible con el procesa-
dor de textos Word. Dado que los textos han de ser manejados con programas
de maquetación y enviados a imprenta, es preferible que incluyan el menor
número posible de códigos de formato. Las notas se presentarán juntas al final
del trabajo.
En un documento Word separado se incluirán el nombre del autor/es del
artículo, sus datos profesionales, afiliación institucional, correo electrónico y
dirección particular completa y del centro de trabajo.
Para cualquier material gráfico que ilustre el trabajo se han de enviar los fi-
cheros de imagen, preferiblemente en formato TIFF y con una calidad mí-
nima de 300 ppp.
En los originales las mayúsculas deberán ir acentuadas, los años de publi-
cación sin puntuar, los términos latinos y citas textuales deberán escribirse en
cursiva y se evitará, en lo posible, el uso de negrita.
Las notas y referencias bibliográficas de cada artículo aparecerán al final del
mismo. En el caso de las notas, se numerarán exclusivamente con números
arábigos.
Para las referencias bibliográficas, en el caso de citar libros debe aparecer
el apellido del autor en mayúsculas, seguido del nombre, en renglón siguiente
el título del libro entre comillas, lugar de edición, editor (precedido de dos
puntos) y año. En el caso de citar artículos de revistas, se ha de poner el autor
en mayúsculas, en renglón siguiente el título del artículo entre comillas, nom-
bre de la revista con número de volumen, lugar, editor (precedido de dos pun-
tos) y año de publicación. Cuando se mencionen varias publicaciones de un
mismo autor, no se repetirá el nombre del mismo en cada una de las publica-
207
ciones mencionadas. Las referencias documentales llevarán el país del archivo
en mayúsculas, seguido del nombre completo del archivo, y de la sección, le-
gajo, etc., según sea la ordenación del archivo.
Ejemplo:
CUTOLO, Vicente Osvaldo.

“Nuevo diccionario biográfico argentino”. Buenos Aires: Elche, 1975.
MONTENEGRO, Luis C.
“Los Rubio (de Velasco)”. Genealogía nº 31. Buenos Aires: Instituto Argen-
tino de Ciencias Genealógicas, 2003.
ESPAÑA. Archivo General de Indias. Contratación, 5510, N3, R. 25.
El autor está obligado a citar las fuentes de procedencia de toda docu-

mentación gráfica que acompañe a su trabajo. La revista Genealogía Familiar
declina toda responsabilidad que pueda derivarse de la infracción de los dere-
chos de propiedad intelectual o comercial.
Los autores son los únicos responsables del contenido de los artículos. Asi-
mismo, la Revista Genealogía Familiar y su compañía editora mantendrán los
derechos que la ley establece sobre sus trabajos.
La revista se reserva el derecho de publicar una introducción, aclaración, o
estudio crítico sobre cualquier artículo que sea publicado.
La corrección de pruebas se llevará a cabo por el Consejo de Redacción,
que podrá ponerse en contacto con el autor en caso de duda o conveniencia
de revisión por su parte.
RESEÑAS
El Consejo de Redacción encargará la crítica de cuántas obras historiográ-

ficas o genealógicas considere oportunas. La revista agradecerá propuestas de
obras, bien mediante el envío del ejemplar o facilitando sus datos editoriales.
208
SUSCRIPCIONES
Genealogía Familiar es una publicación trimestral dirigida por el equipo

que administra el sitio www.GenealogiaFamiliar.net. Se imprime en Argentina
y en España y se distribuye a una lista de suscriptores en todo el mundo. Los
números sueltos pueden ser adquiridos por internet también en el mismo sitio.
Suscripción: El formulario de suscripción y las facilidades para el pago

electrónico con tarjeta de crédito están disponibles en el sitio www.genealo-
giafamiliar.net bajo el menú “Revista”.
Tarifas: Estas son las tarifas para aquellos que quieran suscribirse a Gene-
alogía Familiar, para el año en curso (podrán sufrir variación dependiendo del
tipo de cambio de las diferentes monedas):
1 Año 2 Años Número simple Número extra
Argentina U$ 64 U$ 117 U$ 16 U$ 20,50
España 60 € 110 € 15 € 19,50 €
Resto del U$ 88 U$ 152 U$ 16 U$ 20,50

Mundo
* Al precio de los números sueltos, ya sean simples o extras, se le añadirán los gastos de
envío correspondientes.
Distribución: Genealogía Familiar se distribuye por correo postal en la

Argentina, en España y en el resto del mundo. Eventualmente, podrá ser en-
tregada en mano en las ciudades de Buenos Aires y Madrid.
209
Pago con tarjeta de crédito: Aquellos que usan tarjeta de crédito podrán
pagar electrónicamente usando el servicio de PayPal.
Depósito o transferencia bancaria: Se ha habilitado una caja de ahorros

en el Banco de Galicia (Argentina) para recibir depósitos de aquellos que quie-
ran pagar el precio de la suscripción para Argentina en el equivalente en pesos.
Del mismo modo, existe una cuenta corriente nominada en euros en Bankia
(España), para aquellas personas que deseen efectuar su pago de esta manera.
(*) La tasa de cambio utilizada por Genealogía Familiar es la del dólar ofi-
cial, cotizado por el diario La Nación en el día del depósito, o el precio arre-
glado de antemano con Genealogía Familiar.
Consultas: En caso de dificultades en completar el formulario de suscrip-

ción electrónico, o ante cualquier duda en cuanto al precio de la suscripción en
pesos, o ante cualquier otra consulta, dirigirse a Alfonso Beccar Varela cuya di-
rección de mail es alfonso.beccarvarela@genealogiafamiliar.net, o a Mariano
Vilella y Sánchez Viamonte en el mail temperley@temperley.net.
210
LISTA DE SUSCRIPTORES
ARGENTINA
Acuña, Josefina. Catamarca.
Agrelo, Juan José. Buenos Aires.
Alonso, Sebastián. Rosario, Santa Fe.
Amadeo, María Josefina. Buenos Aires.
Aubone, Marcelo. San Isidro, Buenos Aires.
Ayllón, Manuel. Buenos Aires.
Berisso Maffei, Ricardo Alfredo. Salta.
Castagnino, Juan Bautista. Rosario. Santa Fe.
Castaños Zemborain, Víctor. Beccar, Buenos Aires.
Castellanos Murga, Adolfo. Yerba Buena, Tucumán.
Castillo Illingworth, Santiago. Buenos Aires.
Comolli Rodríguez, Luis María. Villa Ramallo, Buenos Aires.
Cornejo Torino, Oscar. Salta.
Castro Paz, Aldo Marcos de. Mar del Plata, Buenos Aires.
Diana Bunge, Carlos Ernesto. Córdoba.
Díaz Zavala, Rodolfo. Tres Arroyos, Buenos Aires.
Elissalde, Roberto. Buenos Aires.
Escudé, Carlos. Buenos Aires.
Ferreyra, Eduardo. Córdoba.
González Azcoaga, Miguel Fernando. Corrientes.
Heguy, Verónica. Buenos Aires.
Ibarguren, Estela. Buenos Aires.
Jockey Club Argentino. Buenos Aires.
Medrano Balcarce, Juan Manuel. Buenos Aires.
Pernigotti Olmedo Santillán, Pedro Alberto. Santiago del Estero.
Pertiné, Julio Jorge. Buenos Aires.
Pizarro Muller, Juan Carlos. San Juan.
Posse, Luis. Buenos Aires.
Schindler, Octavio. Buenos Aires.
Soler, Alfredo. Salta.
Stilman, Gabriel. Buenos Aires.
Terrera, Guillermo Alfredo. Gral. Belgrano, Buenos Aires.
Torres Estrada, Delia. Buenos Aires
Uranga, Alejandro. Buenos Aires.
Vera Galíndez, Raúl Enrique. Sta. Rosa, Catamarca.
Zervino, Santiago José. Buenos Aires.
BOLIVIA
Suárez Medeiros, José Carlos. Santa Cruz de la Sierra.
211
CANADÁ
Palacios Hardy, Alberto. Ottawa.
ESTADOS UNIDOS
Beccar Varela, Alfonso. Oregón.
Martelli, Francisco. California.
Tour d’Auvergne Lauraguais, Eduardo de la. Boca Ratón, Florida.
Vega de la Llosa, Patricia. Illinois.
ESPAÑA
Murúa, Itziar. Santurce. Vizcaya.
Vega Junquera, Pablo. Madrid.
Vilella y Sánchez Viamonte, Mariano. Madrid.
Vilella Tonnelier, Jorge Adolfo. Madrid.
FRANCIA
Vilella y Sánchez Viamonte, Felipe. París.
ITALIA
Cornet, Fernando María. Sassari.
212
ÍNDICE DE AUTORES Y COLABORADORES
Agrelo, Juan José.

El baile inagural. #4
Alonso, Sebastián.
Álvarez de la Vega. #6
Álvarez Herrera, Marcelo.

Álvarez de la Vega. #6
Aubone Ibarguren, Marcelo.

La familia Mansilla y una ascendencia “trucha”. #4
Laprida. #10
Schindler. #11
Bayá Casal y Oyuela, Jorge.

Los Leguizamón de Catamarca. #2
Beccar Varela, Alfonso.

La Guía Mulhall. #1, #3, #5, #7, #9.
Beccar Varela, Cosme.

Recuerdos del Buenos Aires de mi infancia. #2
Brambilla, Luciano.
Rodolfo S. Domínguez. #9
Castro Paz, Aldo Marcos de.

Eva Emilia Paz de Amadeo Carranza (1906-2007) #5
Los Castro Ramos y Quiñones. #8
Antonio Sáenz y José Valentín Gómez Cueli. #10
Santiago del Estero, cuna de la mujer fuerte María Antonia de Paz y Figueroa. #11
Chirico, Gabriel Darío.

Genealogía de la familia Derqui. #1
Familia López. #3
Familia Pellegrini. #6
Genealogía de la familia Urquiza. #8
Colimodio, Roberto A.
Doña Bienvenida Palacios de Roldán, #3
Cornet, Fernando María.

SantaTeresa de Jesúa en familia. Notas de genealogía y espiritualidad, #7
213
Díaz Bialet, Alejandra Isabel.
Carlos Mª de Alvear y sus relaciones con el periódico “El Revisor” de Nueva York y “La
Patria” de Nueva Orleans. #6
Domínguez, Luis L.
Florencio Varela. #9
Elissalde, Roberto L.
Las invasiones británicas de 1806 y 1807 a través de los protocolos notariales porteños.
#4
Escudé, Carlos.
Los “Avellaneda ignotos” y sus parientes Ruiz Huidobro. #11
Espel Polisena, Juan Ignacio.

José María Urien. #4
Fos Medina, Juan Bautista.

Ismael Jaren. Figura destacada de San Fernando. #8
Funes, Gregorio.
Bosquejo de nuestra revolución. #10
Giménez Zapiola, Esteban.

Los Goñi Coll y Pando Goñi. #9
González Azcoaga, Miguel Fernando.

Los antepasados de Dª Juana Delgado de Espinoza. #5
Heredia Gayán, Alberto Martín.

Descendencia de D. Claudio Stegmann Köphen, #3
Ibarguren, Carlos Federico.

Juan Gregorio Bazán y su linaje. #1
Hernán Mexía Mirabal. #6
Patricio Lynch. #9
Ibarguren Uriburu, Carlos P.

El espíritu y la cultura hispánica en la expresión popular argentina. #4
Ibarra, Damián.
Rodolfo S. Domínguez. #9
Jaime, Juan Cruz.

Los Palacios de “Almafuerte”. #5
Los Vasquez. #11
Los Roccatagliata. #12
Leiva, Alberto David.

Imagen de la Virgen fundadora de Rosario, #3
Lewis, Stephen.
¿Cuántos antepasados tiene usted? #6
214
Liniers, Santiago de.
Victoria sobre ingleses. #10
Martín Moncada, Pablo Mª.

Genealogía e historia del linaje Terán, de Tarifa, #3
Milberg, Alejandro S.
Thomas Lloyd Halsey, cónsul estadounidense en Buenos Aires y sus hijas porteñas. #9
Pérez Calvo, Lucio R.

Los Collins de Buenos Aires. #2
Galeses en la Argentina: Los Morgan. #5
Pernigotti Olmedo Santillán, Pedro A.

Vecinos de las ciudades de Santiago del Estero y de San Miguel de Tucumán de 1574
a 1650. #11
Pertiné, Julio Jorge.

Don Pedro Botet y Gros. #8
Posse Posse, José María.

Bernabé Aráoz, apuntes para su biografía. #1
Sadous, Eduardo Alberto.

Los Duffy. #1
Vicente José Castex. Una figura relevante del s.XIX. #5
Sánchez Viamonte, Carlos.

A la lata, al latero... #6
La Revolución de Mayo. #10
Schindler, Octavio.
Guillermo Schindler. Un caballero teutón. #9
Solivérez, Carlos Eduardo.

Introducción a la genealogía genética y travesía prehistórica del clado ibérico R1b1a2. #2
Stilman, Gabriel.
La genealogía como derecho. #1
Suárez Medeiros, José Carlos.

Mis antepasados portugueses. #7
Pitantorilla y sus ilustres propietarios. #9
Urriolagoitia. #12
Terán, Justino.
Los Prebisch. 115 años. Su historia y descendencia. #6
Vega Junquera, Pablo.

Genealogía de Don Pelayo. #4
Genealogía de Pedro de Cantabria. #11
215
Vilella y Sánchez Viamonte, Mariano.
Las tres abuelas de don Marcos José de Larrazábal. #2
El solar de Rozas. #4
El Comercio de Cádiz. Breve reseña de los linajes Bayo y Bacaro. #7
El barrio de Avellaneda en Sopuerta y el fundador del linaje en el Río de la Plata. #9
Vilella Tonnelier, Jorge A.

El alivio de una fonda de postín. #1
Lo mejor es irse al mazo. #5
El misterio de la moneda hecha al revés. #10
La conexión belga. #12
Zervino, Santiago José.

Ni tanto ni tan poco. #1
216

Hector Julio Roccatagliata Facultad de Odontología

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hector Julio Roccatagliata Facultad de Odontología

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Genealogía Familiar

© Copyright 2016, Temperley Comercio y Servicios S.L.

Alfonso Beccar Varela

OPINIONES DE LOS ARTÍCULOS. El Consejo Editorial de Genealogía Familiar

NORMAS DE PUBLICACIÓN 207

JUAN CRUZ JAIME

Diversos miembros de este apellido se han establecido a partir de media-

I.- ANTONIO ROCCATAGLIATTA, padre de

1. FRANCISCO ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della

A. EDUARDO SANTIAGO ROCCATAGLIATA, b. Buenos

3. CATARINA ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della

I.- PIETRO ROCCATAGLIATA, padre de

1. MARÍA ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa el

IV.- JUAN ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa 4.6.1850,

V.- JUAN ALBERTO ROCCATAGLIATA, nació en Santa Margherita Ligure

el primer importador de los Alfa Romeo. Casó en Buenos Aires el

1. ALBERTO JUAN CAYETANO ROCCATAGLIATA, nació en

IVa.- ANDRES ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa, Santa

1. ANGELA LETERINA ROCCATAGLIATA, nació en BA el

I.- SEBASTIANO ROCCATAGLIATA, padre de

1. LUIGGI ROCCATAGLIATA, que sigue en III.

A. JUAN ROCCAGLIATA, nació en Italia en 1875.

3. SANTIAGO ROCCATAGLIATA, nació en 1834.

A. ANTONIO SANTIAGO ROCCATAGLIATA, b. Buenos Aires

E. AMELIA MARÍA TERESA ROCCATAGLIATA, b. Buenos

III.- LUIGGI ROCCATAGLIATA, nació en San Lorenzo della Costa en

1. FRANCISCO ROCCATAGLIATA, que sigue en IV.

A. LUIS ROCCATAGLIATA, nació en Buenos Aires el 3.1.1887

IV.- FRANCISCO ROCCATAGLIATA, nació en Santa Marguerite Ligure

1. LUISA FRANCISCA ROCCATAGLIATA, nació en BA el

A. ROBERTO PABLO POLITI.

2. ARMANDO PABLO ROCCATAGLIATA, que sigue en II.

A. GILDA PAULA CICHERO, casó con N. Orlando.

4. ELVIRA ROCCATAGLIATA, nació en BA el 14.05.1892

A. SUSANA ROSA ROCCATAGLIATA, nació el 30.6.1914.

5. FRANCISCO JOSÉ ROCCATAGLIATA, nació en BA el

A. RODOLFO LÁZARO CICHERO, murió el 20.4.1984, casó con

7. AMILCAR LUIS ROCCATAGLIATA, nació en BA el 10.9.1900 y

V.- ARMANDO PABLO ROCCATAGLIATA, nació en BA el 09.08.1887

1. ANDRÉS PABLO SEGUNDO ROCCATAGLIATA, que sigue en

A. JORGE PEDRO ANDRÉS ROCCATAGLIATA, nació en BA

3. ALFONSO ROCCATAGLIATA, nació en Santa Marguerite Ligure

VI.- ANDRES PABLO SEGUNDO ROCCATAGLIATA, nació en Santa

ría de Graz en 1906, entre 1909 y 1912 ejerció su actividad en Fiume, en

1. PABLO DAMIÁN ROCCATAGLIATA, nació en BA el 26.2.1945,

A. MARINA ROCCATAGLIATA, casó con Matías Blousson.

2. FLAVIA ANGELA RENATA ROCCATAGLIATA, nació en BA

A. CARLOS ALEJANDRO DE LA TOUR D´AUVERGNE, casó

3. ANDREA MARGARITA ROCCATAGLIATA, nació en BA el

A. JUAN ANDRÉS MAGAZ.

4. LUIS ANDRÉS ALFONSO ROCCATAGLIATA, nació en BA el

A. MARTÍN KÖHNK, casó con Natalia Forcade.

APUNTES SOBRE LOS TONNELIER TEMPERLEY

JORGE A. VILELLA TONNELIER

Las cosas podían haber sucedido

EL TRASPLANTE TONNELIER. DE TOURNAI A BUENOS AIRES

Con el primero, o más antiguo, de apellido Tonnelier que tuvimos contacto

Buenos Aires por razones comerciales, se enamoró de quien sería su mujer y

I. PIERRE TONNELIER (c.1643-?)

Al más antiguo que hemos encontrado como cabeza de la rama belga de

Sosegados los belgas, de origen celta germánico, que se habían apoderado

Al abdicar Carlos V en 1555 en Bruselas, los transmitió, junto con la Orden

II. ADRIEN TONNELIER (1668-1727)