PSICOPATOLOGIA GENERALKARL JASPERS PSICOPATOLOGIA GENERAL Dr, DET MM BRANCA | Wibiopee EDITORIAL 6 BETA Boos Ass‘Tiruvo pen ontnat en aus: “Atioeemes Povenopardioon” Copa by Eros Bers a Hecho at depsito de Ley impr em Ageia = Prt Arison JUSTIFICACION DE LOS TRADUCTORES "Yo no enendo mucho de ex, pero publiguela, que parece ser muy ‘important, Con esta palabras depid Ni, el Fanoso newropatlog, al joven palguatra que le interrogaba sobre el mésto de las prcbss que ‘bia ometido al Juco de maeswo. YY tea até Nis. Quin sabe slg comprender Ia trascendencin ‘de nob qu habia de usr, pero aun sin entender mucho dee” alent ‘cons enorme sutoriad In puieacn dele mera elicin de Te Pom [atologin gnerl cc, dade exe a0 1915 en sdsant, sf 2 wansformar {nla puerta de entrada iosicibe a toda formaciénpeiguitice erin ols edicina de 1919 y 1922 aunt e volumen primitive de bro Iegaado en ets lima —Ia teers a cotar 138 pigs (en alemin). [La solide dela cbr, la amplinud de ln visén y en especial el enfoque ‘etodolgio le daban canicier de defaitva. De xa edcin se his ba ‘vclentetadecin fraacnn (Plc Aca, 1958) dfundia etre ntaton ero Jesper cra dene 1921 sul de Slovfia en Heidlbeg y toda su adidad intelectual, desde entnce, fe mantuo alrededor de Tos mis ‘ratmles problemas fice. Por eo spreads al mundo psquitio In eficiin de 1946, Por sugetign de F- Springs, de Ia elebre editorial ‘que ya 30 afos ants le habla apojado Justo eon Wilma en la prepar ‘ide de la primera edi, pudo, spaiado por K. Schneider y Ochtken, to ya reelaboraca sino rodiiar “una ver mise conju” [No nos coresponde como taductores y mens en et lngar, comentar ta oles ni pret al autor. Remtines al lector a lor Wabsjon de Honorio Delgado —el sudamericano que mejor conce a Jaspers y en ‘apecal av. Xn. 4 p 413 dele Reva de Neuropiguiirta de La, ‘onde, aunque ex forma sucins, etudia Ja presente eicin. [Nocsrs labor, con ser ards, mis modata, Damce en patel el ‘pensmiento de Jaspers. Habla. que hacerlo. Resula penoso ver gene- ‘ariones de joveac hen iatencionado gue, par no conocer liom se ‘han vio obligadee a pracndir del mis protindo pemador paguitico contempersneo, Junto & ls abitalesdifeleder de toda traci del lenin’ (jamds seed posible decir exactamente lo mismo en idiomas dife- ‘Tetes), en Jaspers hemos teido pennapentemente na que vers pacalaperable: y ex.que el rigor tenminoligico es freciamente una de ls ‘ear mi itportates que € mimo te inypone para recén entonces {eat le mods Now aprnurmos a reconocer que tal inpediento ‘mor pidido sypeario —dentro ee nue posblidades— utd ‘lnc ya acuaden por las Gimas generaconcr de pegultras espaio- ‘que conoeen tan en la moderna psiguatta alemans. En slgunss tt aclarumas auetas mayores dudar —en epecial con Sarre y Liper Se per el ndmero ttl es exceiv pare nombres woo por un, Ea ‘spect fldtco, nucsra mejor fuente de teminologa xpaola Ia demos al grupo que junto a Ortega y Gait tradajera para Reva de ‘eidete y que, al menos en pete, coninda trabajando en la edicomee Fondo de Caltura Beonémiea de México, lacie final de a obra se queja Jaspers de In falts de tina figura nial en la historia dela priquitia, Pessamesnowtros que el mine una figura geal, Bn la necdad inpostergable de poner al aleanee TMecoe espaol su obra. plgustia me iiportaste, encontrames ‘sea mejor justia, RS. DAS PREFACIO DE LA PRIMERA EDICION Ee lie quiere dar ua vsén de conjuto del dominio enero de a prcopatologin, de Tas hechos y puntos de cia de este ciecis 7 tnlomds abrir ala interes acto at bibliog En lager de exponerdogmticamente ty realtor obleidar, quer Inurodaci predomitantomente en Tor problemas las eestones gues plan- tear 9 lor modes; en lugar de wn sistema en base ana acl, qubiora (lar am ordenamiento fandado en el conacimianto mtodelgeo ila picopatelopa existe na tere de modes de consideracn de las, ona, una sre de canon pallor que se complemertan, per sn pee tarbare mutuaments. Mis efuers ve dvigiern a la prtcuarisacin de ‘0s caminon, a me seporaclin net, To mimo que a la expan de la fraliatrlied de nuestra clenca. Se ico intent de seelor 1 Justo 1 toda as tendencas empcamenie fundadat, a todos ls dominis ace- (attigicor de iterds, para procurar al lector —en tanto que ponble— tna ebidn rel de lod le pcopatelosa, no uve ofnidn mesamenle pr lonel, ena ciutla 0 ne corente de ads ‘nm muchas rts na 20 ha podidoelircimplemente ol regitvo de raat de hechos hasta equ comprobedc, todavia inconezos 9 de aunt ‘uayos tadota ttbeantes. Es vin embargo peligro etudar om plcope> Iologta solamente el tama;to hay que aprender pacopatalogasine abies, Interroger,enaizer y penta pcepattigicamente, Quisara eyudar «lot fctndiantes a haere de wn sober ovdenado, que oles el pute de vince Uacén en ls nucoosfondmenos obrrvadory que haga fosble sar & races saber que adguicrn on lager” conespondnt, Kin. Jaseens Heide, sb 1918DEL PROLOGO DE LA SEGUNDA EDICION a expen ud dvoomenteexmentade for Lo msl, Pere st od ede mera al carro tntpa stay dette tonen pope La confer pues gus sree ‘vas, He itertado acres te pose Fa ee ne ‘hedar qu eprrn a merade nes no tbe ss seiioscns Ugly dja de ldo cua lage etna alone dead resumen det ents, ira de nombrary la does tol de Sige de prs deta has tear en tele fe: ‘eae literate, psd or ay spn te needa es racine de mata tener eels Eaton ae Soo sete halos tr agar. Lr dere tata de me oe th desta poi: es ve competes tela ee oa cat Pos mbit esatoment tn mache uj tae Desde opto devia még se ha expe le onion que ete 1a if pore lv ete, forgee ie teten el tombe ‘tloas ions y mds paver Pre so mastege le tonne «et scape ns pa te {tes puede coniendr en dota, Condo repute sfetens limes bjo sel Hay gue tener on ceria slr pend ‘tals qu en por fcc mio, an ena eae en, tro Us fa annus ao tye 2"Bio et cantrado for tr eampendn, gee tian "penn, ica” wn aber paren eterno 9 fragmenta gue seo fo i plese en lr hechr queef economics ft Ne tne stars na fechade dea cn. El dade dele cee 1 taj ttl ono ds, tw debe ts ences Wager “promi, Eze le ha encontrado elmo a tne ecg Te wet me santo jetted dewarla tambitn eno aceio en us Kane Jasrans, Heiser, epieire de 1918, DEL PREFACIO DE LA TERCERA EDICION Lm lo dame, ol créer metodeligio dl libro siguié send dedi sive. Hay que aprender, en el lio de Tas rezones pacopsolgias, to (gue te taba Lo gue mote eab, crn y #8 gud seiido on gud Kes abe algo, con gud medio: + adgubidey cimentado exe seer. argue 1 Gnca no or wn fsa lig de exacitudes equnalentes«ipuae, oso ‘un erdenamiento stractarado de especies may ditintes de lies, de Iporteniay de encoded. Kans, Jasrens. PREFACIO DE LA CUARTA EDICION Et propbito de tte libro ha permanecidoinatrado, La veakeaién ils, sin embergo, ane relorma complete. Bra neceiava tanto or la ‘agnitud del trebejo de inpenigacion hecho deade hace des decnion en (picopatalogle como por el ahondamiento de mis propior conacinintes Bios. Elbo se ha plentado wx alt objetivo: Decale star, o relax cin con su objeto, exigoncia de lg sland uncer de ser. Quisra rst aor rudicn ya Yor Tat que tienen que trator con el hombre La trea consis en apropare el mateialelaborado por la nsesiga itn, on ads y ofrecer scamente wn ehadr tte. Lo que t¢ presenta n primera linea lo pigustres, luego a lr items, a los paeTogs, as picoteropetas, nalmente a lor bilogor 9 lr fofosvobre Tat ‘imarhumanerenfermes, tad que tar meade en me fundamentos 9 ‘eamido en una eractra ejutada le raided; ef medio de wifactin Jada toc mtadoligica. Le trea en todo ow alee se cume (lida cada vex sterpre lo imperfectament, Espero que lo hays lorado mejor que ant “Agrodeco al profesor Kurt Schneier de Manick (1). Com su aude cttce sat poco indiaciones no silo me ha dado tugestone, sno {gee alentb mi trabajo con me acttud aprobatrs y exudate, 1A profesor Oubers de Freiburg dbo informacisny erclarecimieto ‘an dicusioner sbre problemas bilics. EL ceplalo sobre le heroncia ud vevisado'y mejrado port© Doy gracias w mi editor, el Dr. Fesdiand Sprngeh Por ov deo [reado en 1911 de ver relaboredo dl ibro coneccionada hace teint br inicatioa saya y de Wilmanns, > for la Rbelided con que me ben cuanto ola magnitud de le obra yal tempo paral aba, Jud ‘perado mi impale. Despats de haber eacilde, ful dominate cada me por a tarea de proyctar, en Tugor de une simple eelaborecin, conju enteremente evo, Bl profesor Cal Schacder me ha alvads el trabsjogreamente por utrisacin fara el libre uso dela biblitec dela Clscenewropigt- a de Heidelberg y por le buene disposcin gus ha mosivedo hombre nbién frente alas falades en fe adgusctin de liber Kea, Jasrens, ester, jl 14 Tlie, trminado on 1942, no pudo ser imprso entonces Ahora anece en is forme prparada sin aleracionet ni tochoduras, Sélo he ‘godo algunas pocas tndeacones sobre le ibiografia de fos dimes Kan, Jasrens ABREVIATURAS DE LOS TITULOS DE REVISTAS ‘ch, Petol (D.) Atle fr Poco ‘Mi Poche ‘iekic Ji de geumie Pcl ‘lg Pei ‘gente Zahn fir Phi Date med War, Detuce Medeniche Woshourint Dr 2 Nera Deatche Zc fur Nerenond. I Phe, Be Praia. (0) eg - fe Monetachdt ji Reimispnhaog ond Sectors Make, eine Menai for Pein och mods Weck, Manche Meine Woche ow Nwolpicher Zena Darla nwt, Week. Poekiatich Netlog Weskrchri sone: ah ‘ci fr ogre Pg nd Chart 2 New, Zeta fr depts Newslog nd Pcie Bal Neon, Zona fr prante Nooo Pcie Ba Newent on tat feINTRODUCCION Bo cts intodacein se actuaiar el pai aberto en que xe mueve 1 concinienio picopatcégco. Nowe echars el cimiento flame ene. que Se habré de levanar el edifice; pues el cinento propio correspondint” 1 en cada uno de lo capitulo, No ve infermari tampeco bee as pero a intentarin dicusiones sobre los todos de ls expe ope lenis y sobre el sentido de la pacopatalgin genera. hele tare6 Kane papers SSATP Cuan:o mis lege a con ‘Cpe col mas ROR VINCE GOBBI usc, tao ss ‘eeovore quem todo indviduo ge ocala algo incapable pars é1 Como Fricopstslgo, le b's saber dela ivi tud snagotable de wd indian} “Conn bib pied iDUEBERIEERESES UE, wer todavia is; pore Sots ven ml lp ema, po be hacerlo crear en Ie pico. palologis. Las valracones ica, tis, metalscas, sere todo, 200 ‘or complain de tar yattiainesy de tas direc por petal ‘Protein porte dale yoracionngueno ene nsdaegu ve «on pasate a genet lb prone avnevay Una ntl pees Sue pes eounicar,jurgan un papel en ax prfesones prcca Sch acriuico que en pilates, por maches zones, resent ‘ovules en Ta tape de a cena, pero que Ia “peri” (Ket’= ‘chef significa mis ain 1A pela gs lpesuainte neta que cei Vemma, $810 en rato gue ve haya cesarallsd tal Penamesto puede dare 1a pico GOOG Eo ue agit peTBA” RERGER x0 puss ver expresado, sino a lo ‘me transsdo a indvidaos repos en el tato perez, no cost tamyewo de exposlén en Tes y 30 puede encontrar lgieamente em illog a cnsefanes guile a tie ue comuricarén de content ‘onccptusle a que ete rene, 1 ibo abe pcos. sin slo puede ofrecer ceciay s valixo ncamente om tanto que hace ‘in. Con lara cociencia dela inprtanca de la pela para Ia prices 1 bata tod TIE ae Onin le eres eros Agu, consientemente, ato gue ge pucde edgurin de mato cnc El como de In eopatsoga eninde mb, & odo tinea que x pardecaptaren conception de sgifcacién constantey de Gomumieablidad, Poco impora que el mismo lovsneng cicto decom ‘eamplacin ee, delvaoracisn cic o deserts hte sea aves tigido tambien peespatelgicamente, Se trata de dos mundcr que no © ‘storban en absclute, nie pila y ceuia, aera, no reste ningun ‘rotor dei, pdr leave sou Toners Ta aR ris alten Ts penica, Pero Gy pesaio er tlgldl minen por en, Soo que adguiere nuevos dominic. Alt eH Tss ERE)<= posible, In efeitos siempre a la pesca. La peril persona, Sativa ~ que ‘aturalnente se equiva muy a menudo, Ts delapabarense ef ld nares donde puede ser reconoide Io mismo centieamente "El objeto de Is pricopataogia eel acotecer pag resents cont dents Quer: ser qué y im experimentan lo sees umnoy, qo" ‘rerns conocer la dinemide, de lat realidades animicas. Yn alo eh ratcoraro.ons oeNER, 7 ire (oan or am ta gp eh “yori coloes y ls cru dese depend, tale oa ‘gic ott Yon manor eee se expres jeament, Sn crore, eves nutico dbet todo sentecnenta page, sso slot “pats eal ‘que en un problema particular de la medicina somitica ula dco «oS A is SS tls cin alae ee Fisne concept Tenders, SOS OOM OE roca ee ampoi teatdansn nila pls Ia icp {sso Comeonten una te Y aprenden st de or, Noy ene lina tiie iainciaaga oO eT ‘once sel STU, go hy scm REE ‘alcinedad ie olor tour ete edd pet scm gu an apc awed ee ters y tasions No se gn egioamonasmeememines= 4: I eemedad pga y nov enegnd ane aD oe ‘ivi el ai esha tala callin ea stein [Ko strbutos sin valor exando se que tan rst otoas, 0 ue ato « apo 09 « neon, ‘epte de eofermedad tan sl eter en In inn pare el be ‘Getter Ge aan qo lemon qe acter a wees con Cre rte cl nin mr le doi al coe algun pee a pcopatlg, como la spc al gu perce peat sn nea pe 7") opal y pla. 12 placa lo mada plea sara Uo eo ogee aR asco 1 ack ee z= ee oe ES: PEPEco dts ue popallga citiors ocho que no etme SAS aca coepeniet porn peng cohen Peas tcpetngs, hnceees on vara conejo en lg, tem ‘re hace propia pia ‘ ‘a plo fi ae oc, com ita excsvamente etic Pit joc to cease nay tea nerds Sasa ects pele el de ed eines ea Tecroriscar {4 cre 1 Aguas asst na plot 6 eee pie oie ese pli doy dnteaoe yee cers" = ine cain paceman emis en "> pretence ) Pacoptoloia y melisma semen 11 chet ¢8 tn pose teal, eam ns promo po al, ns onions yeu Sry ss cman, Ea econ eo cone eva ce Tico sls preenclin fbn dels mec entrcoaciats oe Cour nase tndenon pga Chep 9 as fonsin ‘a dad ose hte en da prow ado, Bsn enn inter ‘bl eprcy en ppatlogia che ss qe ex alga na ‘or ons seoe am feces corps que orate is amet cn, epson fe We pres age, por ee ty Mipecs dels dar aural lo ota inet, Fre gus en cer creme Ima atte das fons ‘omar, ca lt ne ior i Gi eR Spel a ae i an elas tan tendo or ‘Sucmeaa ln eh vical de In ppatlgi on Ia medion ‘apes. spine no que el atamfeto doses humanos par SG aaa a erin enh Tonto nose oct "Bion des ce Si cient “te stindns fas, gen ea fie el ate perv. ‘hat eulogy aenn intr ya filo so a declan mu ‘ier bere ee opt, ‘bn at ai ent a nwt de fron onpo- aks bata ass ae oreogde ineorescerieg reo ‘i Uc vide pgs,» yeset OCT RARE Ure lt deo ‘Sicagclgsoial a hy ea Eb GE SS ‘stim no tropic ta denver gue 4 eda aban de una ‘Ul de deeranade proce pln a determines procrios, morta, de un reel € leeren pur y fos Bs come ‘and w expla un continent exon dee do pan, Pee Tot ‘ucorarov0cta ceNsnas, 19 crpleraders no a cacuentn, yore ida sempre entrees un vsto ‘Sees impeorabiaD colas ena ee peg 9 por cooccrnos sempre dsicmente i edabones trea, Drs {Stos avana ms a nvtloa Ba econo gue la eriee ded fete ro con el tonco corte ted gu caper ms wordt ‘ler gay a ges en a dct eb ,aguacr'y ‘prsine ms aan capa de mda daa, re are CoN is eumto mds ava esto le amplanente verde do i lo piu. Lapel persue logon fee Hes “elas p he int no de ale Slee seg cen ico que comejonds dooione sap ie coe a Fpetimusponsinsamesnymein acon epurioen, a Iu aceas. SSRI OPEL srry cn el anecininy aa ‘enor, carn delle ia ao ‘edad dleaeb, pte ego we demas que eu eer iSeries cn vnc a dled tibia ‘ro que ela pre ts cbr elon pees OGD Wiener cialis lpr eempl nla perl) Pe secesaco pena, el vsgain de lx licackrs carpe on at ‘Sts plan yen sven de eambn plguee eat ‘ymin Colla a ‘nena por do peep rune at “nt ighnn pip cane «iets were eos mares > inc temas qu 2 pceenesudlar meer en fr sumer Ibm de texto (a neta neural alercanes ‘lars, os joy Inpro deel dea. {ide} Pre li ei i OU pp deed ‘2 gue cnr orm cone cpa yeh Ives y efogor or 8! gna "Es elena ce orion eafemetader del oxo" eagle ‘se pin inns scum eid ‘eligi om permanente vi lech ars cero a oe BSE tenth verte fattery steno trp cdn wer mas sper ‘st sao un dsr ai pune St a ei ‘ns cusines y preload ot toes ytdatoncs donde en Ee porate eens oto cone gee ms hs ne aa Soper (le sane dfs pique arte de sons eras ‘esletiorallyeey feemtcnio de algunas enermedaer ren ‘ss como pops en eneomds cers urls aroun» want paspras fies de in elaine muchos oto eno: demi rece). 1) Meuolgia, Fisofia La prcologa y lu medina somaien sor ls dos encase ts mr estechamente Higad In plcpalor logis, Relirines esis Kaas las ene, nturament, como exaluier ‘ofr tsi, cop ts At eminisdl ennoeseumano, Desiacamos aro" “lb ds soe demise a coun desu sigan aptly > ‘ean objetables de alga modo o en alguna parts Si por taro 2view ‘ler acgurar mejor ef derecho de sv sfinmaconee } dseubaleno+ elevasos por encana de Ta olada de las fata poles qu =P" ee eee acones mtedolgiean Pero nso fs aitacin paral, soo tr ie ranier mtr on ln pcnpatologia ocastaalente asp ‘Yaces mucho cuando dos ttle < GuRCUERIO SEE mEIOdS ‘ysl dgpusn en orno a un hallage adqledo gracas a le una ri ers entoner sempre feeund> Corspradascon cat ssaccn ca gut ‘oouenta Is papal fa inestigacin semdtea en La pluto ‘marcha en iHesor Oss PoP oho fete SBENSED) coasts. Tsnurtrables clabradores apa los mismos fines en In soo seo merlot cents er Hr rotors. ete Pa cambio te dhctte oc ‘ooahnente has 14] WEE ERASEIRR. Se han hecho ‘oces qu sestinea que dew hace tango no se ha avanzado en ez terre oy qur so puede avanza, pus se Ut ea toda pats de “piolgin ‘ater so aproverbable para fines pguities, qu esta ya en pose "one wie pqsiatras. Se ern > ne fendmenoe eaporaler ie ‘esc os pen fe mie al aN plgsen, 0 so pera tod ‘de experiments, en Tor que Fralmente le a tur af conable, visbie ‘enn crra_Séio ancora no hace ia eMUsNo Ge elec en ef rls pacaligico yo emplean el trabajo mental condderable que r= ecsaio odio. nc eri de Ja bservcién pollen, pata eslatecer {Milntemente yale concepts} difewencas comuneable, fue {ete de foo conetnient ulterior, Fin ete estado de cosas es comprenible que todo pricopatlog ‘rescupsforosmeate de metodeepia. Por Imi rat Ro poems [sue por allo cn este Ibo la obcrvaciones metodligeas A dorte SP audit Way gut hack wefan yaateae Urs Cencia dicatda ‘Cene que moa en prtera lies por ss revs efectos, y epe= enoriro.an omen a ulmerte, si tos no son uf EERE nds Immtociones mevdoligicas contra Ins objeciones metodeliics ("). ‘Dor ol pucopasiogs, un estudio fibifice a fond, aparte de te, 0 teneningin valor posi pars se cancimient concrete, Natural: ‘hesth fo abrenderd nada para au cena de Ia fiowtia que pada 6m (Ger ed tomar, Pero te estudio tiene prmeramente un vale nea tive El que sch esto poe elabrar aHfod la losin tie, er conte los numersosinterogasts, I acuione superflad ‘i preulis eastadors, que jana ne torment un papel = flow tlt aE eben nn flocs. En «undo temo heat "lio tene un valor postv pars Ia sedted humana del pricopatlogo ‘nls prtcay para la cided de sr motion en el concer $2 Algunos coneeptor fundamentals [uct tema es todo el hombre en su enfermedad en tanta que enfermedad psiguica est psyuicamente confiinads. El que supitac lo ue e lala del hombre, de qu eemente mis 0 ‘menos © compone, por qué feres dims ex movida, presntaia dexde ‘leomiens un eaboan dela coovircekn del alma sriniia en cla ‘eto lo que desputs es suprinido parcalment. Pero aqul para quien lal dl one ex algo infiitamnte vasa, cuyatotalidad no bares eringuna manera, y que pooetra en ell investigando con diverce mE ox, no e dejar domine por ningin nba del conjunto. No conscemos ringin concepto isco que haya comprendide implemeate al bebe, iguana teria por Is gue se haya resnocido st realidad ciao on tontecer abjedvo en el todo, Norstea actitud centficn bask e9 por ‘ano: Ubertad| para todas las posilidades dela nvetgnidn emp, fensa conta ls devici de querer poner a fs humana bajo un slo ‘denominadoe. Bn uger de dicutir wn exbon del toda, prcferiscyslgunoe horaontesen gue se nos presente noetra realidad pgs. Pmeramente: nuesrn tema et el hombre; ca spin para el ftar ferme que el hombre wo sea un animal?” Bq segundo Taga: ‘must fea el alma del hombre; gobo ee obeivdl snay ecg cimo so valve objetiva para nototor? a teres lugar: alma oncenie; equé quiere dese consciene © inensiente? En cute te a did et ate, i She eee ae Fe pen wi Mt ER wine2 eAnL paspurs rin ol almano es una cor, sno eer en x mundo; gqué quer deie ‘undo interior y mundo creandante? Quint eso noe una condi (elaine, soo devon, desea, eooluidn, ou Seaic dierennién del vida plquca? 4) Hombre y animal. Somdticamente et orbre para lr médine pena difere del animal como objeto de la anatonis dela fsa, de [2 farmacologi, de Is paola del tratamiento rmstica. Perse la eopatologia el problema del hombre, se puede dei, ev peranenth per el espa cl al humana en preteen tat las ealerme™ Eee pices, Se dices exten en os animals en general enfermedades mentale: Loe animales enen enfermedades del cerbro y nervcian Se puede ives: tips, por ejemplo, a herenci d la singel en ls cameo Hay fens smenot como el dea conic de arcor deo cabal Ia Hara hip Si de lor animales (que notice mada que ver cone ipnens del hom bre), las reactones de espanto. Hay en ln animales “pelos nts ‘eat” por enfermedades ongnicas del cerebro: perturbaconct de la per- xpi dels sentides, de la etiten dr lor movimientn leraciin de Ivmanera “de ser" en cl andar el orden, spay ele, Ye seme poy at operas eon ini permet delue sla pts Bl mate gue Bas), goe sani ‘si gerade ae main meen ‘oes yg Vis anges Semaine ows cl sae peo orl tsi ipo iyi me en ee ee ie aera Vis tan 4 pony frente low comes tials py enn pet ane Sane Sf Tie gu me ren ana er ts mc ae 2 Fs de [No scha deerpto una verdadcracnfenoeded mental “Tunsona™ ey les animales (espciaieate la warts de Ia itera de lo animales mo et {fandada), La csguioteai ya loeura crear ensten en wera en tds Jas meas umn, pero no en los soimale. “Queen ln animales hay po iat ats BS Rh we cerg Bae Sele eae ES SS Se ei iat © aig ques simplemeate ext a eu animales Hl ewonarorool, essen 2 cexfermedadss mentalsy ants todo enfermedades menalesherditaras, m0 Se ha demostrado”, dive Luxenbunger, que potest contra “le interpreta ‘Sone: antopenieleat de le animals". El contraste con In medina ‘omtia cs extraordinaro. Bl problema de le fundamentalmente humane fn las enfermedades mentales obliga aver en ella, no un fenémeno nati- [al general, sno un fenieeno natural cpecfieamente humana. Donde el Ihoabre ex propiamete heme, 20 hay ninguna aalogia con el animal [Et hombre tiene una poscinsingule. Con le produjocen et mundo ‘one et ‘er qué es 0. El hombre, aungue fieamenteSategrabe en laser seolégica de ns formas, es sn embargo cororalmente nico: no slo por [marcha erecta y otto caracteres particulars, so quid por su coest- telda somitica cpecfis, qu oftecr,Jenteo del conjunte de todas Ts forts de ls wid nis poubdadesy ett menos spec que eual- ‘quier otra forma de vida, y cleramente el cueps, como expreion de In ‘Sencia humana, lo ditingue de toes los animales. Pigucamente hay un {alin complet, No ay en los animales seni Iam, la intelgeein ‘el mono no ees, no & Pessmieto auténse, sino so quella stenein il gue en nowotzca ca una copdicign de autstro pessar, peo foc Ge mama, Coun rnigo Bion del honbe a. Gene, dete fo genes: Jn Herta, Ln refer, el esprta. El animal tins ea dstino ‘tural cumplio sutométiemente por las lyesnateraes el hombre en ‘eunbio iene un destino que porde ett port misma Peo en ninguna parte eel hombre un er puramente espa, puts hasta en ae Gnas Famifeaciones de mi eit ee movido por ncouidades naturales Ea tiempor anteriores se magi y consrayé lov Angels come sees pur ‘ante capitals, Et hombre po animal i gel, oo que ent Mo dos tere las arodaidades de amo, pero de tal med que no puede wer inguno dees ta iétza aloe animales que Iss inestigacones en tos wen en todas parte para le interpretciin de au vitaidad somes, manque. no Utsspasble sn me de odo ttlinente idético, El eonceto de i eafer- rmodad prguia, sa embargo, adgulee en l hombre una dineniéa por ‘completo nueva Para el hombre mismo er bar de ss enfermedad te limperteccn, su franqutz, su hibertad y su posbiidad mitable. Para 41s wialinate impel, en comparacién con Tos animals, una prfoo- ‘in originaria.Tiene que conguiststa camo forma progresiva des vida. Sin cuanto a Ta mera pefedin, est quai ule cerca Ue lla animal.Py Kane pastas En peyton, em todo can, evident pra cada campo de ae westigaciin, que skenpe tc ht vue e hombre je eno Femi Sor fn bnervacines en lenses So can nada ermal, Y 28 {ss el ito que oer en lone por i enformeded pga tose ha aga con las categoria de a exponential ome bre emo reader de obras epee, cnn coe elon, come sa sue bra fiameat, treme de lo Gur pace er sito cones el en la Invenignice empicn 1 plcoagiay Ia pcopatloin de lt snimais si exine— e de intext or ln sgvemes mcr! concn pomeraeate conocer lon {omens elementals de In vide que veenee » eoter ent hoatng 4 jaar en lo vis de x vst hosoneojetnaments ls teas tes, el aren, oe rein cocina, os sutras ele fertamieato ca a praca ye ero, nr express pede In tegen fa (W. Komen: Tnttigeneengen om datiropaion)” Bo eos Taga nos exe ly propia de natrsee- dint lv animales me soca gue nngura de ent formas snes es pecumora el hes {das son ramus divers dl gran Sol Gel viet Ea conte a, las podem eproxinain saa inerreacin deo iicn D) La objetinaion el alma, Podenon conch © lave 8b 4 gues ns Ba vo objetivo. El ala como tal noc en mode alguna shit. Se conve cn ajeto por agulo que se muses percep ‘limindo: en manfestacones somites concomitant en expenn ose ‘eile, en comportamin9, en acto: sess meses amon oes port eng, ice lo ue quiere yp, podace bra, Bn aes coe hecho que von Genes en lund eon eee tse fn nostra fndrenan em lv que percbimos dcctanente el akon de kv cases oberon al aii H lve mm mo para oer et, L-speimontamoyctasnt on monstn como vena coca fy nor epeentanes el vieniar dele cr ca prs masts jis sn por lo comancaones de norm oe el propia venga ero ambien oc vivir er anita, El ln mes poder fers cbjetva por imigeesy comparcionre. Ba realidad panes Seadoo gues bara logue ho 16 concerts jt, ano Steak sores tek tn slr vin ite ls no es ans esa, quo abl della” eng 1s objetivo ens lage lrunente: I, El ala equals coe deni, po ualoente y dete. deters pnts de it ind Ine scot hares, oe ait far ens y evan bun acura enue yn ausdo Age expen ‘ad mundo pe aon Cen vis ere unde, we ‘Ate moti Ta elacin fdamental de interior yextesoe en rae aciones de fs setidos tan armpliae que ne trata. de residades entra fente hetergénes. Pero queda lo andloge de una rladin bien de lento fuera, dl ser en um mundo que ex consi toda vida a todo siguimo, yal hombre en cada uta ena reanaconc, ©) La diferencia do a vida del alma, La realidad piqu- ‘1 mis altamont dferencada hace posible el conacinnte mie claro. Lo imple y lo primi secbe au luz dr lo compicada y dexrolado mo a ‘vgs Por eo busca el investigador a ls hombres de ms alta cultura de mayor iquea paiguis, Lo mis altament eiferenado elo rar. ‘eo lo raro.no c 1 eiead, sino com cato csen come exten mo totalmente dsarralldo, Justamente punto de erentaién para necimiato.Laeesor sae olor caot mason, sone que ht sdeoligiamentey lv que adharan también In mult de lon co th inks. "‘La medida’ de 1s lferneiasd de la vida del ata ey Un ‘cho isco que & manifesta en todo le fener. {a tne J gee coef ort rc ha io sm tr tabi pa npn deve mates cle wate {Eel i gue peste we mene ew pero perio me ‘eo nito mics atraimete cattle ropaseat wa Ove bes bor gag a ale fcuet por os pr cen son an sstording ‘pect nal oe eo tly Rr pe ans iter carte ty, hy ye Scan SHS Tape Sm tin we i tn dB 9 9 yee ta RIN NR, Nas storaTonooik GENERAL 2 1a vide pguica como conjunto vara hata Ie siguens del desarrollo ‘de grandes hombres El msto haschich satis ep hombre una eto. ‘Faembotada, una alegriarudoss, en ole una vivenca rea, lgendars, enaventurada. La misma enfermedad por ejemplo la demenciaprecor, traci om un por tamer Farin de eo y algunas ‘bandas ideas de pescucin; en Strindberg ve desrrllaron coe conteni- (oven rata shundaacay cl vento altro dela vida se conv en or= gen de In modalidad de tu creacons pdtica. Toda enferodad paigu ‘correspond en rot odor de apavisin al nivel pagal del afetado, [No slo en reac con Ia sigusa del contesido sino tambim en a fora de len proceioe piquicor particles, som poxbles loa fenbmenss ‘iguicn tan elo pati de un determinado nivel de eierencicin; por Zpmple las represntacone obuesivay, let fentmenos de deperenaiacén dan tan slo en tapas de dicreniacin relatvamente leva Is te= Dreestacione cbuava, en I que es eciarlo un allo grado de con- “nea dela propia vida del alana, no son observadas en oe alles Y 52 ‘matifitan a menado en idividues que esti difernciados ya. Esto 62 plea tmbiéa al gran complejo de lar quejassubjetivas de inhiicén, ‘Ge slo apareien en sever que ne bier a x maar y que son capes (de toler surat, 1 ened driv ek x aalido. S nee a rinere lant os do sven cual segundo tine ni Se Sictmclr de venient Senn odo day en bur src fe ‘emi ei a mt nr ea a ne ‘Son eumcore dems gin st lava tmp uments de In claro y de ‘romney teeny pram ry come een Fra ‘oes de ta spun me mga ‘Pea dee concent se, tar pias tps dl opcbrder 7 “LaSomprtn edn ya conrecn apes B a ge tn crn pst vue coma nn uri Dee ‘Sapir ere frente, seeped po lle, Pro Ste sons ye coco de a een re mae cn ‘Seinornin gv pie aunque vent woe on repr ie20 Kant JAsrens peda — tema ge par oer con vn cra sci fea ee, Tits, Ne wl earn, no tdo lcompertamtay I se due ten compte con lr dv ono lo anne se eats teen cn de iss Soe are ‘Estas dierenias no bastan para adqwinr en total una concepeién realmente clas y dtrminada. Usa prventacin de rados ea dierem aco de tendencas 0 dieciones de Is diferencia, lo ikao que de (grades y tendons del andl no e+ posible actuslmeate para los fea ‘menos picopatclgies con suficeate fundamento. Tenemas que cena" {armor con el punto de vista general que existe ag Pero podemnsdisingue dos cower de diferenciacén. Una causa eth en a dispose individual, In otra en elie elt ‘Las poss en los imbéeles (3) tienen modor de manifestane relati- vameate pobre: se experiments menor mis priitvamente, la iess ‘elrantce spenax ron sstenatnadea, algunas modaliades de elas (por ‘ejemplo la del pecado) no se produce ya dentto de un certo plano. Las fexctaciones ge manfttan en etador te mendtenoe como desmentados e rite y alld, de aati y de torpezsembotada, I creo etal en donde el nome erce y vive, dvartata ms ‘© menos au dsposicign individual. BI hombne ive de la hisona con parcipacén en el esiriss objetivo, par ef cual legs tan slo a ec & Immo en el detarolaindvidual. Los wordonndos sn iceracion guedan ‘en ls etapa de Ios iiotas. Lo que ex Is parte scoligien se converte en ‘eau, existe de echo ya en todas es fenbnees dl alsa en ead capo. Asi ebervamos —io gue es comprensible—, que le clrale eultrles tuperiores tienen un mode de manierine Teniencepiquicn morbo. tos mucho més ico que ls inferiones, Por consiguent, lo exteniga de 4a palcopaologia, que freste a los animales es ester, e¢ dependiente en ‘buena pare del materia que le llega de Ine eats de cultura supe. Por este motivo Ios méticos pouen en le sanatoios particulars, en fos Ihombres iostulder; un mara incomparablemente valowo, Por ota tte conoeda fa iponotania de Ta hstera en kn hones simplex Natwramente nuestro interés va tanto la win psigucs mene dee renciada como a la mis diferencada Con e elise de Io difereniade seri siempre el matio por ef que podemer fauminar también lav etapa inferior a6 ovtila el fnserés ‘el investizader de manera tpca, hacia fambas tendencies. Algunos, damiaades por Ia formacién Geniicont- tual, conideran el téraine medio, ar fenimenoe de In masa com el ‘verdadero objeto de invextigacion lo eter menosprecisn, no mts wal reworaroLeatk mtn a Interalmente, eft estudioey elevan a bjeto nie Ja vida pelgica rare sltamente dsarellada. Bn la eafera arcade ns “towelas pilin” ‘eles francs () se hio valer de modo safloge el cambin de ented cn ls evelacin de as novelas de cortumbres lt novela de cancer. 1) Visibn retrspectva, En le pumtor de vita expuctoy hemos rtenado el orion en donde we os aparece lo psiguico.Comtn es ‘todos la varacion de sentide, por lo cl se adite Ta conteapaiisa Siempre afirmada de figuras milpie, La dnc de tos lace penton ‘de vss deberia hacer perce de antemsao Is mpi de este reac ‘lad, Pero al mimo timo deberd volver dato lo poco ue se he Jicho ‘em las categoria generals como tle: importa en fo caso, en spl cic, tener siempre eonscente determina setstoysostencl. Habla frm esas eategoran generale sure ver tien fil em vista des ie preci, 55. Sapa All donde aprebendemos alg, hero aportada ya lo que hace posible forma nuestra aprcenstin. Si miei spechenion ey faleada de ee in embarge, oo JUna trea eeacah en tir lee apisles eveamos me adcente algunos eh una inal extremo. Conocior a, son avertido también en he ‘bers en que se nor presenti memado, ube tempos en que 1 aa y ee fv hs Sane epi na eae ho2 KARL pases vi “dead are Jo qe slo pia da Is experiencia “desde abajo" ‘Betunlncnteees entree eco TSB Por ener, lee COM se Seta aguly alien comsruciones enbroledas,cbeurs. Sie? ‘vuelto ela steatznion usual de ls picopatologia general pro "> ‘lararenterecoociie. Al jos! ado rechazo de lx tomtracion osé- Fics teramente deduct interne Se une por desgracia a audo el ‘otro peje, cf que imagion que slo la recoleciin de experencins Dpartiedares tiene jostiiencis, cc «2 clo anontoonmento oy eet Toe et peamiente. Bl penciniento, qe eases fx Rechoggique pro porsonn on plan del tals gerd eoncepelonts de conjunto yohacr publ une ovexigacin apasanada de Lx abet Gentios fcundos, fs pordldo mucho la esinacion gecral La sctind AIGAGGRHORID 12 unis mayormente con valora: ‘nes ies y ota con uns teens moraicadoray tetdgee, ali de Decades y de pasos, n tavés do lor cuales sugfan as enfermedades Ibentales,y dvi las uaidadeshuroanas en bursary mals. Maximilian abi it erie sniglladeramiznte em suseseitag co Ia pera pare ‘dt siglo TX, vs lootinen fala gar’ Si dich Psola de la exo sm como expe dea ett humans ar el munco tee a mayer esfieaten, on fens np ine pac Bete comepoes el etn esa + nv ned lol Weha sin dsnén poe ol poder entre las opi ‘entice cam, ex pouble sempre la dseuson y bx conic, La piety peptone ae marenen Urs de wales: ‘ones que son expen de na concep del mundo, peo Ta epee ‘uite conocer 7 balver she etl. or todo Pcopatlogs. No t= (ve ele deb rebusar com hombre cl vara, a contra: pero juzgar’s oo mis ver, ars y hondemente canto mejor haya canoido ante [Nevis uss rangi Smersisn en fos echos de a via del alma, in fomar pov em argniday debe poe eprewinaree a tr invios Tibet, con interés incondconado y in prejugar- SSSR ‘el conocer y del vlora ex en verdad Fciinente compresble en 0 ‘eto rcv et ls vealactin wna medida tan ala de anocrit:2 {8 cbtvidad que sl toda Teor de tr algo epontinen y natura ) 2 @rejuieio feGriee) Las ciencas naturales se apoyan en sroplagorias Bi fdas, gue dan un fundamen unitavio 2 Ia in- terprsciGn de tos hesbon, La teria de Jos Stoner y J tora esular Son nice. kn bs pcologa y la pacopatologia no hay nigtne de eas ARGH NRG cos cinco cs posble, por tm, singin se esta {cco taro o fo cs wlo como comstruccign personal. Ea Tugar de beat alos elemnoy,mocinistos y regia dima, por los que se ‘omprende tool palquica tene qu ser eomprendido icoratouocte crveaat Ps sons por canines especiales, rbaamognentnnmntiodostsingulaes se ot desta aspects alados dela ida del amas Bite rinse toe presents no fl como un Loo ala sn tambien coe] SiGe ae ‘Tar costs y de tanto en tanto por alta mar, peo slo por Ia superficie, wie lia la agus precipi univer domi- nara por deco ast ea pein falo en cl planteamienty porgue ¢ impale Ta que aprowecharoos com pasamentog ter, q3e ‘ene un pazeatic formal con Instore eeniconats, re inlem ‘or (hipétss) pam ins especiales Ilesdls dl conoimieniy no para werfccions elise poe Kos Balsgse smn, eds equ valides ala mera Tanta coms ra aupuena antiga eure, queen loe besos, sy-mbarngy ate mana dt lists prsinisinsin valor de conosimientg O st sox se manne 1 peeeinem Ty Fone ern res cn tala considera ‘lige, yor ej els pian que ode interés pszaipco por Ia* KARE JASPERS enguinofrnia se extinguicd en el momento en que te hays cinacide et Draco wana dela enfermedad que conte wu cimicte El preulelo somatic wale sempre, tt te dara en Io ree WW ale iligea-o anatdmleameat, 0, sin precisa, brlgscamente. Al cimlezzo de cite gl se dela ie mai page la tal inolse puedelinvestgi ef wamente subjelva, Ea taro que ps puede Trblr'de ello eentiicament, dene que ser pretentado antics, fiseament, como funeén corporal; por es mcjr pore una. cons -tyucisn aratmiea provera. que ‘a mera lnvalgacin pcos Pero tls construciones sratmleas Bat side epléamente fantetis (Meneses) james cn rin olga del eer” ‘Son ascii ees que no Henen entre af ninguna race, con eds dela reer © rene anemia has eel yasoicione pi CGligiest Talta seas onstuctloles-somdieas tedo fundemento-¢n tanto gue no es conocido un sal procs cerebral preciso alge et! ‘tornado wn Getenninade proce peignica coma fenémeno partelo lrecio, La linn de log divers campos sensernles en Ia ortern ‘erobral, de Tas sfsiae en ol mitra inlet, infcnn tle que ‘ce Oganos tienen que quedar istactor para gue sea posible un dtere tninade proceso pique, sl emburea. m principio no diinamente a ‘ox mecsnismes motors vr, remo ‘ntrunenae aetacae paral fur ‘onamien@ Fala d896)6) Se hs ido mis alld en low mosaic ‘earls, pro ses infistamseate jes dlos Tener ge i Pataclezente coo ples. Se ha ants < odo exineaaenie que ‘eta chad pie firme en el eine de lo psgulco con el derabriminto ess afadat y aprasies. El problema de saber st Jo plguea y lo “corporal est eb ParlcsSySTERIREISGRE vn, ro x= pce deve, por tnt, emptfcamenieNoveBapeeo wl 8 el OSB (Gprotaemptiesmentlloo,o lo ot. Lo pxquico y los fensmenos ‘onporales que nos Gen-aseatblas’—cn tanto ue amine converte en objetos explrabes— stip sparndce oie in lint Mata ‘os lntermedion que no conacemon Podenos hablar ena. priticn ‘onl cl lenguaje det puallian como en el de Ia acc reeiprocs = en verdad ajorneate en cl elmo. YJB poems Hace tate il ‘chante que cn todo momentrsedograsteadusiem-mndo.de-expresta =! ‘ao, Pero por lo que we We a ta Wleneis dwar PEER fen process somiicos de Marae faneaicineperapuccy d= teeto To que dice Janet: St hry que pensar spor anat™mcemente, Hay que esgeame'y 0 pensar nada cuando se trata de psigian. "4 Prejuicto psicologicoue intelectwalista, Del compres empiea te desrella no Yavomente un Peja psoligia, endorarotocth one, 3s Se quite “eomprendee” toy a plerde el eatido een de las frome ‘eras de lo psclipcamentscomprensblessEstojocur curr. api ‘a Is povnloga eomorersiea emo expe Cou! con i presipee ‘in de la detemsiaacsin unlvenal sgrtictiva de toda vivenca, Pero ‘opecialnente ce: indlinan a 69 los no experon en plaagla 9 Tr de prelepillinfontien Ax Is mala voluotad, el querer erquver el pe Fer, son heches sponsible de amudhss eats! Tal ferpetacion nose ‘ova ralmente ep ls piclogls, in en prejicon moraits no eclars= ‘2a, Algutos médioossomdteet tienen una repulslén matifeta contra Tobie, cen su interior ite eusado 36 "pueden Balla ene mente mada de acuerdo con ls eategoras wauales para ele. Lo codes ‘a todo enters cme un lds aoa te GeR eran “Sucuos earegan el eato al piglatrn La tooquedad yl skmpicidad be lo picolgio se encuenrsustamente ey Jos mens que no quieren saber nada de pscologta. a Is vida plguica hay relacones en que slguicn, consente del PSGIGGGRERfSWimativosratonsles Ars bien, existe una difndida anon” conclnten como motivo de toda acién (SETOS HOMES, Ea redad cas sacones raconaimente comprensbles ‘Ts vids pilguen husana juga sl un papel sino’ Los impalios “racials y los evtados de no sueleniperat también alt donde el individu quire cer que obra pot mative conscintes eaionles a ‘ageracign en In Bdogueda de relacioner raconaley, es "pclae Tica un olticce pera ls pecan compres en at rla> Gunes dsl actuae humaxe. "Se sobreatiman Ine efectos de bk prueba gin frente alae peruasione merivas se corre devnids af Nablar "ie “demencia™ donde se halla fo etal y bose cbtene ninguna oa ‘epeién de Ia riqueea iit de la vivenis humana. 5 Prejuicio representative, Lo ssinico ae noe velo bien on in exprson y la cba en bs condcta yl acca, em el proc somico y em le manifstacenes del lnsasie. Pero to sefaico Inimus oly pechmsk seul cjedsameate fra de la imagenes ln comfaracse Tp experimentamioe y ealismoy, Io imaginanes per ‘me Io vemos,” Cuando hablames de 1p ie) RAB ERB en ‘GS Git edges pci Ast se apican cn el peor sauna pscoligc, gor deco ai distor del aime y exo de dive Gauls" Is vids prqsrs cs una comets de la concen, La con- ‘Gentine como 4M espacia en el que toler lo Fenémenon paiglcs, ‘como fil enum ecezario, wan yvienen. Bl espacio se pire en In afte cia inconscients, El alma es clfiada ea seston, en ees36 Kann pasrane ‘os de la concinca, de la vivencla, de las fancies del canicter, Se ‘ompone de cementos que paiquico realmente vivencado. La picologia fuacinal, I piston sri, In pioogta de Ia expresin, lo actor y under de lw enfer- sory sts maniestacioer mentale mustzan sempre eto Spo de echon ‘rguniaos en gué reaciones est todos ion. Ea algunos cies eat sendemes cimo lo pguico surge con toda cudencia de lo psguce ‘omprendemas de este modo, nico posible frente a lo pleco i el facado se vuelve clin, el amanteengaae el, i surge de tale ‘uals moive una deciéa o wa hecho. En Lenten inagina= vos cualidades individuals, stados indvidaler comsderads extables, aprender esitcamente; aqui captamos el deseoviego de lo ule, ‘movimiento, la relacin, un procder separadamente, comprendemes :nétcament (peicopatcloga compreniva). Pero no slo lr Tenomenee ‘Wjetiamente experimentados, sino también Io piguio visto deca. vente en Ia exprein, luego ls echos y manifertacons, ln soe yl vad de los enfemcs ~percbido tado al emieno etiticannte— lo Deoprendenes en tales rlaciones gendas Rg nti de “ore” paras site {me mmc, se nity dl ompratre ‘selina eas pln dl cnet aver pune Bt compen co a ep temper lo Comes psn mat Donen ey et nese pucamente nets tres ingens par el so La pba “toa” y “pent” lav apes 9 I pn “capre «ciao bel ee lo maneac de Ta dio pars ee oh ‘Nested De scons “compre en le Sieg ithe ‘cal, el compete pot, enor wi enue’ Sia embargo, lgamos pronto a lx Ens, escalate en pic volo con la compeenién genic Se le lms tas expiacin icligica, que te epoor com fundamentalmente disinta con raha Is explicactin cbjetva, ala verdaders expan. Lo peiguio pee ce como algo auev, d¢ un modo totalmente incomprenible para ow te Se a ego de nn mae eee vrs nosotros Sigu lo uno a lo oto, no va aparadamente, Las elas Iguieas de la evolucién en le vids prguiea nou, as fas y pero stoonaronenik operat * es nl a min mp gi: Se Re Sarah ernie er iio mie Ops Salome Se Stitt Sp th Eh aan epee ets set nt netacerammb rms ae sername emma oe eer Sanaa tots ere meet mriersnr er, Sees eta oes Se tim cn ins cin onan ane ep eae Ehret son taper tape sal acer compete cee tape menra ee Eapeowl sak a ee Ne Evedoer quinn neu fo weders frat el Zs secede mit tat Es ES ea aiaae Sime Gene ere eee See Crile pmeiten ema Situs mosteekurens eee eerste cota ewe mec eee Peotone eo dere te iS'erpra Tenen que reso ea cmecemsin wa manera tl es ie teeing Seasstee awe Heber Sch seam eee ate See iaakyemet eet eae ss hn nla aa Seite ar esa ge ner Cha hoshars Rial ree hc ype ini po ltt ee igen fe ater re spr Sen ts car Cage i a Was ‘Sa Tea pa a malin ome seit chain iemecae wet aes Piatra nee bgt oa6 Kann jaspans 1c pee coprender, portato, por was clments el to en eu-ttae Fidad pte penn ciando Ie par faltan o se alteran, No ve puede derivae el todo de los elementos {mecmismo), ai os elementos del todo (hegeliaisno). Mas ben hay una polaridad: ve debe ver elt a tran 1 de le elamenton, los elementos desde el tala. No exite el camino de Ia sites comprensva del todo por lee clamentas, i el camino de Ja dervacida cmprensiva do lor ements dade el todo, sino que edie dl ciralo. El todo filo e una detrminacén sheraativa de parca Tardadesy de ttliadss. "Tenemer que analzar hata Jo infiiay rfe> fit lo anzago a su todo corespotient, Bn lo biliica et comte= ido tod lo parsiularesucl en la aciénrocpreea en un todo vivewte fn al Ea el entender genitico ahondado el “irola heenéatea ‘ese Jos hres Upior epecile date ser entendido el tad, que por nu parte ex candi para Ta comprensin de aguelleechos expect, bo in medina omstica existe ya et proba, Cuando r tomaba 4 las enfennedaes por deronie, we eteda queef hombre es enferm © no fo exh content en af un demonio determinado, ent powide como hombre ent, “wulmente” enfermo, “Una de los pres sae fecandos fen el cmociniento se dé cuando we pati de to: el cuerpo con tot Tided no ett enferma, sno git of fod Is sbomaln, leat fn alguna pst, en devas deganorapstimicae 9 farconee Bik ‘ims, 7 ejeer dete alt lector me o meacrampins sabre oton Gea ot ¥ funcioes, sobre el cuerpo ener.” Se ndvirte etre Manor ys totalidad del cuerpo mado “san” como procsa vita, clscii de reece y compenacn. Ahora bis, se podem dngut I enler smedades putanente locales paraes, que no Semen reperesiones en el ‘esto de cero y yore nditrentes bajo ato concept de valor, gus, Aefcto entero y lt que jntsmante por mar efecto sobre al cuerpo tne, que teaecions shore cll ve wel dnponants para el vor dela vido. Se conocéentoncs, en luge de es numevsar enfermedad fq afetabon a todo el cuerpo y eran indeterminads, smlas enter: ‘adades pascal 7 deomniaads, qe eosin fendmenoe ttle, in fener fuente en la totided det proceso de In vida del evrpo. Slo ‘queda un resto dengan inci de anomalies de I vida fies, ‘due paren dscansr de anterano en el tao de ce euro sia Ind pri, en In laada constinlén, ero finalmente we eneventan 1 arent felacons en agin panto, con xa “ena”, dee tds I perturbacions segulaics, desu Goes sha destacado, com el tod del Eividko particular visu stcorarotoolk xem a sta opericién del todo y de ls avis existe tambin para Ia captae iin de Ia ide fsiguica: slo que agul es deniieamente mis obec, ‘mit compcado, médicarente mis paidimenioral qe en el Geminis ‘poral, En cida capitate jogart un papel la relacién de los miembrot ‘on el to, Ea ls puntos crucialesdecivos srk. dead detenidanente fl tetido de Ia totlidad, en le caste pass se converted en el tm feomo cenjunto emp, la sexta como todo abaratio, que expe ss cpt empl Sécon sno geal Bacon age luna Si ublsmos del “todo del ser hamaao" ete todo alo nf, no reconcile como totalidad. Se constiuje sobre una uid de funco- tt pelquleas porculares, Temenos como cjemplo algo lod kdual, to nit eee pouble del todo: ast In coguera ante Jor eas, fal de ‘memoria del snide, la extaordinasia memtia pars lo némeoy, 00 ‘nomallas —dicho comparativamente— de parte det alma, que tl vex ‘tanto mis en el cuno de la vida esters finalente, tienen tambien fects sabre Ja personalidad total, Aa podemot pentt como aide ‘mucho que c Individuals come funcién patculr del alma, como in. ‘wumento de la peroualidad, y podemes oponer enfermedades de ei gat inva, eomo por ejemplo de Ia memoris, « anomie fundamen talmente dint, que parecen dscansr de antemano en el td 10 partir de las pares singular del ain Pata comparar csce extremes? Inny pacientes que tienen, en vad de pertubncanes del certo, rae vis defects de la meri, pertuybaciones del ngusje y past mo- toras a coneeuencia de Ins cuales parece aniquilada Ia personalidad tor tal, En una observacdn mis detenia we advert, sn enbaig, que ta ‘spanee en condiciones favorable, fated en 2 anerior aie, que te paaliea y vuclve incapar de exprsin al mismo tiempo, pero que ‘et, sen Ts potenca,itacta. Em opsicin a elo ay paceater ear yes “iostrumeste" aun tador exalentemente, peo gee como, fer fenaldades enters patcen andmalon de alg stra, algusas voces do luna manera que aproas ve puede defini. Los vijospsiguateasgunaban de amar. por cio a bat enfermedades mentale “enfermedades de Ie peronalidad” (Esta comparaciin genera del ser bumaao en su totaidad y do las pares singular del alma no ef Ia Gica drcrin del snl, sao qe, para ls aprehensignpsicligies, hay muchas epi de elementos tate: Tidedes. Frente a ls elementos fenomenclipicor enh el do del ado ‘momentineo de concienca; fate a In manifertacén patel, Ix manic Festacién toa; tente alos stoma coinplejosatomstca, ‘Totalidader” kann pasenas abarcavas son la consiveién del hombre In sided nesslégza, Ia toe {aldad bigefiea del indvidvo. Pero enbién star Glimae todas topienrson sempre slo rlatvas, de tngin mem el td del sero ano. Esty lo aburcative dl ser mano, surge de ta Tertad Que no existe como objeto para ls expotacin empltca del hanbre, [Naczy talajo cence avansa sélp eased analisa, undo fire 4o particular lp particule, pero muere y no pucde ditinguis Jo ene Gal de fo secesrio si queda en so; Iuego ce en Ia comodidad de su- ‘par solamente fo dipeno, ‘lene que extarinmpirady sempre por lat Wider de aque totldade, sin sucumbir a ta dewaelin de “querer ‘aptir ear totadades por une fell antipacény en tl sntcjuclén se cobriaga el investigador con lugares comunes y we extecha por un ‘puesto dominio dl todo, por ura mupuesta contemplasén de Us Taree 23 iqueas omnicompresias. Nusto trabajo de inveigain tiene Finalmente que couervar como orzonte sino Ia cocina deta amplitad dl er humano, ene) cual t060 lo expiicmsnte explore ‘en los hombres no es mis que pan, aspect relative, aunque sea lk tetalidad expiia mis abacativa ‘Qué es propiamente el hombre, eel gran problema en la font le todos J covocimientis acerca de €, } Desvis Vgianformales inculile, 2 veneer contantemente. ‘La Greuntancia que ln comprobacion de los hechoe yn auarcha, dst pemamiento en um invesigaciin sn just, no basta para hacer furgir el eonocinicto, Hay extravor en In invetigaién orrecta et ‘que queda uno paalzado sin saber proplamente por qué, en gue lor fsfucrss extaoionios parecen termisar en Ia nada. Todo inveie {gedor hace aa experiencia, Hay que aprender a enfeotar conststee ‘mentee peligro comprentiendo en qué const. Tanto sefalaralgunae Ae evs pigs, 1. Superacién por la infinitwd, Una experienda bi sla gue respaes en toes pts ek pret primey com aero Sem 2a) Spree en a ds elaicn sin al rcp de noe nga ‘dae jc nde dle nd to qe epi, de abr ou ‘temo di, ds moyt equ pue here el einy dad oe fa ‘cin tered may a sid tin pio de iit “sens que oo een eto aww eon mr are gar nadie ‘ede er Bs ata‘ yer es pads va cindy ve tnt lms wt weno ne nave pty dt rt vos rae ‘ee ‘Hay gun chor pon so ae ne ¥ teenies al ‘ser se oer inno ont a tuple etd. Suan fom dean parcorarotoola. oetrant ” ein get de win erga de sgn cecal y te eect de sey uci mr Sot pre 1) Samar fo sate ena deat compro de ech ms era. ‘aol suas pod hacer ifm Aan Cl poten Sapenar ae Incr mente, ste i cso abu eer et sper [Row el canine down eid ea tn nol onde prota [a compan de ede demande ps de vias peo tae al of a ‘a 'No npr hacer dette hoc atc liane ee {5 conimenty gor penees ex In aa, oe my oes nies ‘smc Ai so bcis tao aptinenee mine, qe nan 8 at “lea a per sur no cntnn tae no y lag pase ton Spt ep ae fio Sindee Pro ee) Unprotected ecard en do eho ikea, eB tems ene ann) Re ‘mend Dende spl e cala de eCity o a entreaties Pace tn emorgy har mods cadanente concent eek Fea ‘cisedo legs bay gar teil flannels cneianeay tee Be sot ei Con hi ences mes Sm ‘nme dee mada de Ln ela yal qu ola en clan ads pot If udien de masa. Ex luo ol ct oy spsn lcd So wl {Ta conan a lfntod te Sen i tence de ingest fe ‘Stein pr un ements suc y deem tae coeon ag no ‘over ein en Ke ie oh orn yo cna na pee ea eens fs cece ‘i cai osprey oe dee eat car ue Pore cans tec. ‘Sie pene mataea 7 a esac song ce vee 1 gpl Ha a tapes de i ic, 1) Re dupont expan de dementia de wa sei epteatlo| ‘eben cri po eombany fot de ete et Epc ete beens sin crt wae con Teper ssi pve nv Kran pars dinar toda vet pue ently enpe tegen 5s css pso mo ne mice naar te esl ge de a mon ‘Ue neon 6 tena tet de rt 12) Si eal isola de reo, In empicncia en o infec mua de rele cae tan etre on cig apart ‘etn, deus en comprobcion de alge tile “conicoada on ie ‘olan concen de ones combaueint pcos de fe eect itn ase inf coment prc eo (Sst Hacer attr de cna 7 wnt seine fr tye Soe {SES qe in lola leben she en priscgio‘0 Kane aspera 1 Sem ni ce er eee ti ste Soren ct enomendlgiens de vivenciay mulpiat les Cxinenes de En todo momento el invetigador tiene que hacer la mim expe: ‘enca iene que hacer paajeratente el casnno de Io lait, inten 4a ifiaitd para experimenter el golpe y—Heno dl material que habia fen exe camino adguirs la idea que ordena, que ctractur, que hace vise y eencia, Todo pato de autéaeo descbrimiento er una pe racién de fa infintud. Er un enor bisioo ée una atid de investiga in mara en toda actividad, no devebrir la inf’. y despute de tan tiempo de contnuidad quedar etéiaene en Ia mera repetin, Hay que er tnace y poder eear, hay qe dovabrie Is trea del agen ¥ cocontrar en ls ffnited experinentada el rudineato de hueves psi- Dildades Es verdad ex siempre necnio un tempo de sumerién en lo infinito. Tedo trabajo de descubrimieno ex wgude por mer tae Dajes de analog, que velven a hacerlo mina con tse material qo ‘onfrman, ensnchan, hasta que hacen exidente lo infnto en a fepe= ‘tiga. Pero los patos pregresies, lo mismo que el pio em el ritmo de I investigacn, we dan desde fx concinciay que a vuelve cada vee ‘mis cxencial de a svacdn invenigador, cand lege Ia Idea come solucén de un enigma en l ifn hasta al slo cbecuamente cont ‘ene; ego apance claramente el problema al miss tempo. que la epoca, El princpo de estas disasones sobre el peligro de Ho iflta e bx siguiente vsén: todo lo ral en wu existenea coneeta, todo lp mental a sus posbildades es infinite. El coocimiento es el desubrimente de iterpretacones en las que Jo infiito et dominable y soperae por las visione Knitedss, pro de tl modo que Is fining, roducivaments tomada, e ajustnda'a la esencia de fs castle de ells y no. Ie smpuesta vilentamente De los modes de Ia ininiend que gir 8 must alededo, vemos todas sues pice, La infsitud de la contracconerawsiores. Pata a iterpretacin te los hedhes necstamor sopreentaciones auras que no Genta 8a valor come tals sino como medio para encanchar le expeicnca, bat iodo poses interrogantes como clementor del ben Ext, Peto eo estumbreatrbuir también un setid 3 tale mepresentacines aveiies aadvertdas. Se hacen distinciones coneeptuaie cada ver mis amplan, ,desarrollan cinstroccionesteérica, se mmucre uno en meter pens ‘lenton en fancin de soe penaumestortnamon. Ea le letra de Hes rsicoparoLocte canes, st tra priguitica, de lor manuals tanto como de le trabajo espee CGaleshay que aprecar un ver slaconeienemente cuanto = mee Sin dea, slp lotions, cin yerdadera procba experimental en lo pore” ‘mente ideal o metal, para ver el peligro que hay en ello. Las psibii- ‘Gade ideals son en mma ffritan, Bun juego dela abn dee fnollaras,ditinpias en el gusto, en el arte ofmamental de In conde: ‘inde ls eas de Hews, cn la utrss de seduciin, Pero mantener fen jaque 2a iafiaitud ce 'condiiSn de trabajo mental autéatign, La Tend queda rerngda por e) postulado” que el pensamient debe rorfestste y verifies ena intuiiSn experimental, de manera qe Syude a ln experienc, pero no de modo que ls experiencia exitente (Giode cnvecla en pentamient que no agrequen nada, Lo que parte Sede In expericnca viiene y 1a eonzepcn, ig volver a als, cone ‘re un mundo imegnaro en lo Tito, Por tant, en todo mld Imny gue preguntar cine sument, ahonda, conforma In vii, cine teva el conocimiento de Jo identi, ensancha Ia experiencia, aumesta fa per =o To que en ella Teva al vaco de la abstccia, con mero enemas, con pope eleals, con eaguemst en un mundo camara: Sind, que no ajuda a ti vii de lo real, que no etimala mi sci, ‘ino qos ers dede el waco en el vaca, Es infnited det todo peribe. Si na expicacéa tofrica lige mt roads inadveridanente, de modo cue la combinasién de lr factors sponbles de lar poshildades de madiiacén kage. comprenble todo caso que se progeaes, en forma que munca pled Wn co” com trader Ia toi, entonon se a eldo en Ia laf que To expicn todo y que por tote no esplica mada mediante un juego comtantemente ‘peda en'las eanblnaionss preferidat, Una teats al comiemp tke {oes choca con rsitencas Hay ralidadee que we comrade, Se fore fan teorat suinrer que ahora explcan tambien To auew, bats que fun limite determinable quiss e han hecho tants hipitess qu som ‘esplieables de entomane todas las posbiidadesimagineble que puedaa producine. El dstine de todas las teorlae wn tempo dominant, con ‘shen exer en ee conto juego de encantmiento, donde lo expi todo y par tanto no expan nada, y dan alos creente slo el ege io fine In aplcacion, de lax ponds de conbinaiin ue Re ‘jm mad fuera, Siempre que las explacoges se vuelven mit com ‘Minds elivesigadar debe estar en guard, para no caer en el eal Fin ia aida de un creulo mental, que Jo inetuye enn init dl tole posible, lo Race de glpe omniscient, y no pide volver zovere feral imo de un impala ttalgien, \<)La infnitad bibliogdicn EL que inseiga quiee saber lo que sese alr ne 1 ue spre did hy, ene ROO in eS ee a, ee ld Rede fot ag Se eS cnt ine Fagen eae a aE inser te jotee Geeta ate ey i ie Mn fees 18 ad Thoma lee y We in i aria Set 1 Sool do fads aed a ce iad sda an i cc tes et i nga ent, ns neal eae Sahat Sow pclae a ae ae et 1 faa te mney Smee ome msi 4 beens drops Tas se, eet Tina nn Sa a 2 Sin i com re Salsa a eas Verabratetieruns) Gal wla'ies nestor atelat ire carn tera Se ee sche eat Be pte er eae ae Ss ue nia toe ia ge Tee eae a Sh cna c als metlteast han oes Jr sara mn, aes epee poe ‘hen dei wt Roe eel ee Tipo dn anes se LEE a panko cs ae eae Pa Sista 7 ines en, Sr pes el eee ‘sae vn age ca ad an a Pil atnn ‘oat dts a nos a UE fn es ges SS “Tun esha upon psa decanted a sell stan eke fae et ee Todi oe wes tae aoe oc net SEnPac Tae tees See ees “cian Stae dns se Pode seas "fan Lato nfs Se ee? siren ng nn glo release eee eee ‘pow gu dt a lk eee nso ra tent esa hefner AE Sn nigtaee ee ee srconsrotsata cntenat 8 ‘iss cats dl does napa de a vec yen preci eda a eames publ in eu ce to ona imag aa ‘sehr eth, a lac on pop fesisoo pes jai nove nda se Si Sdn prs toe we tla en tn gor ate puede mee weve nips teas, "sey ssn fag eh ‘ovale ey sot nee Site Matinee eau ecole neta Tent cee gy iene te ome nt str a & haat i wtom prt mpi a Eo Sine fa ha ican el Soe a re re oe tar cae ak Tera tt a oe ae Sige a mel tints to ue ty St ranch ee Sarr vr aha i eee pu tn cn centr gre nin iit Sa ce Tay Raed tnd els seh crn de br wee . Nocign aparentepor ls terminologia, Bl co tecnica esti tc, La nso {Sies dopecadan en eects) pases tena toa tins inert prs ecto 9 fain par le compra Ome de har concn, Rosso dont oma Sitnt lime ec, purse mr bien 7 seal tale Gane enge temp tne miecga wets pao coup tcllgiosv peptone died wo eon pubes no Se tp alate st habioe coc aos le tombe Sa uot” Four show uaa lrmoore or in eee “En parce lt inpona els, tftta compete teste bw eons fires rare day gue ae an Sd ped pd qu oe qm ddl state tout ona es etna hence se pe [ister mente dopey nee ene te ple Waren a Eo sar so va rib tune hon aaj» dass Cec plas iar een mStar eo Ex tej tena demo inf ermsmenes de prpmer wen ‘Sunde mows plas cog eho wai vega‘ kamera 2) La dennis den mésodor pps deo saat 80 ye tr nec She eno en omens Spar saat ek iS Sam gore fans gsc pp ‘nde la eri, pu ef pee a cent tet Fon de ried fm ye strode nes {ne cando 5 pti bgsnme or yw wate aen So pcpene hate Donde leo hme ym i comm ma epi sa tal, se muestra que It psicopatoiogia, segiin su cxencia, no sélo es una he dea ol, to tee ncn ip Pan Selon ek Pla mn arto 2s Me ‘aT mmo de gs vn fant ppt bt sil fi, la flea meet ag ote intron pv ‘htc a et qa ay enn en a fe ‘esque no ponents nin nn en Slew so cc masts geese a Pen me tee mi omer msn sso pga igs Fin, cee, ts emda ek einy ma ‘pe patti a Pr SN ae alle nt ot i oe ay Tipu ible oh plans oi Sepia Kan) pert pas eritn dled mental» spt cd ea tn ocr Remote parm, ptonwnt fale. Hq ta SS pd ter bein ental, pr cl nl ss aetna sna, Ew ena, hn ees Sn ttn as eapreins cvs nora pra oa "Rell me Ltn, henry, ao ue cl nico me ‘ato media sq pa fect cad le na soe nin ft Pano ee mpgs uc cars eshte hpi) spe sei sta tc tern ops (oo et Eile cline etamente stan qu mee Is. hd puns den Seb depen So Gao ESE Mami egos. 2, ratty 1 em stconarotoalh GRRERAL s 2 yeaa en la popatsiglat reinen los mftdor de ea nas tee cena Biologia orl sndin,etaticny mate, ‘scar dl cpt ctprensva métdos wc elon contra SeSpEEatn en ell Bata dpendencia de la pscoatlgi dels ot ob euyes tttdosy coacpton se le splan es consis para Sitio que ver con om homano exter, certamente con ele ‘ann enferto. ‘Lo propio de alla pundedonacae dares tn Ueno des candies dela terrain aporad de toe patos $edaStncia isn come en que uy trend fx miodos tase sa isn cmpearadesoTaeace a vcs se eonveten en mds abe TEC pero'ne impute tende a poner en el nivel em qe el cone ‘Rime dt obj puede se province Ingrado compre en a8 ‘Epifeca pr lr nian qur on res Igares han agua ou la ‘teciéa, ent a ojo an, indipesale pare toda fa corp Te munds yet bombre 1B weblao soilco dee conaiint Ia peta de Tw iss, cnc smatoree, ov cobateror mics peatripétem, Pimctanemt &conocnintoitfien e slo una cocoa de a read peicicay pmannce chconsipto mayomseate por ét, Rare ZEm puro enlones fy scm, ha aber nerve tainoy el i= Weiss Grigio del covcineto Ge nvesiadors gets em te Je) Exigenciashechis los métodos rin metodlgin met gs etamionds estore use by eit de Tt EO- davtacien inceos guar terreno eo detrminadas erat dl sabes, ‘Bondar mesa conceit y ounshar ef mundo de fo expesinentable jars soot Lugo deben carn ln Factores caialesgue DO ern ta cones el deve, del center} y den motarce at ‘Saconcs compress coy eabacén et liga 2 hips pico lene Tero no deben esl em futras pobliades mes- Zits, foe no scan lo roncepla i Ia experiencia, El ae Terie mntioor ve taunt que pedo we, Jonge Y HACE 8 ‘ots de ln ene ato on indvics 1 ten meedeligien ene portato seid para exainar ea da ser un aber a igen furndamentacé pars resoecet Ta foul de un queer saber dede fabs mofo pare hacer coe Sintec lordemmant det saber en mu diveriad de més, para ‘Sapir a ‘Cann del concer, hace vale abn Gono todo camino clic, a también el metodo tne as ‘elon, Hay une dgesersiin de a metadalga ene cent waco