Personajes que no hablon Vin Man, SeSon Sa Jot Personajes que Case Marenon | Loe irs Burcu | Ror EL er Hones hadi ADORAGION DE LOS REYES ’ ee (slate. em al cela Fate rot as ‘res corse Hace rato que estoy observando que ya no seve la preciosa testrella, aveeta mnaravillea gla, ve hasta ahora nos eondu> joras avis pues considera y piensa que ya estamos Hogando al iar donde uv a bien aacer el maravillosa Nifo que bus amos, Es cierto que esta ea clad de Jerusalén, pero in ‘erdad es gas ya dudo st encontearemos fo gus buscamos. TS, ten acé, joh muestro sovidort Ve, entra en 1s ciudad de Je fasalén y! dile a Herodes, decliale, que vinimos hacia ack desde el Orfonte y que besamos custrociontas veces sus me nos y ples: que ace dé eu real pormiso para que podamos, como es mucsio ankelo, it a verte. Que aqui, en el valle de Sa ciudad de Jerusilén, esperamos el permiso real para poder ir als y manifestarle endl ea nuesto empeto, sugssajeno Ponga yo por obi vosotros ite. Orde wr vues real mandato. Hage yo lo gue 2 verdad ex qe Sey Paestro es snoDtS, sallant al MAYORDOMO Te ind) 70h sefor! {Fortaléocante los dioses! jBuscaste a vida con trabajo! Sabe qu, de certo, coy servidor de los tres Sefiores Reyes {Vea aqui, oh amigo miot Que es may grande tu angustia, bien se descube on tu cara,a TEATRO INDOAOIERICASO COLONIA. seensaseno 10h ser, oh gran sefor! jQue los dises te den fuerza! {Beane In vida con trabajo! Vos sabes que vine ac do all, del Oriente, yen verdad ov digo, alla estat morada, em Un lar Hamada Persia, A tes grandes sshores conde y Meg sos a at an comarca Fas en nde aa presence de ts gren monarea Heredes, puesto que Por enero Qh ais nobles sefores ioe a taludarlo epee * Bien cath {0h amigo miot Ahora, epérame agut un mo- mento hasta gue yo vea, hasta que heb con ol geen rey He roces (AI punto ino le presencia de HexoDeS; se ter el fomirer tes eecer rund revere, 1ego drs) {OB {choe!, jh gran sebor!, jah rey! Ya, por dondeguers eg fe maniietay resvena bien t fama, fu glosi, ta omnipote. ‘a Todas las gontes del mundo: caalleros, nobles, piasipes te respetan 7 te Rontan. Sube, ples, por medio do nosotos, {gu gran milagro se dyn hacer metro Dine, nuestro Seton ‘Roose cn psi argh no on nse ios tres seBores Reyes, qs salioon desde moy loot y par tien hacia ack De verda ninguna ha wenida ssf antes Bed, str imetipol, Cleo que eel primero gue ax lea, som lengujey st cuerpo y su cara. En veal estoy Gudando si sera idlatra, Pues bien ante tu presencia quiero habe all fn la pocra, espera tu yal masta, zPor ventura pornites Sve liane, posveentar ante tu presen y comprecet unopes Gran augurio, gan proditio es el que me manifistas. Que entra y ami presencia comparezea, para que bade arid y fo que quiere fara gue ye Sens ae (sens et Masono0n0 7 habors de nuevo con ot Mesut) MensageRo Bien esti, joh amigo mfo! (En presencio de HinoDes se posira de roils.) {Oh soso, oh gram seRor! Dame a bestr | sonscion De 195 REMES 5 ves manos y tus pies mi ta sero, (Bm tanto se leant ‘iene’ ole tnt) asa com taba Jao ROPE ean seort, Tob pemepels job Heroes! FOr erat set Has\Ge titer guest dgnaron env ra ae nctocsy caballros gus ag, a valle JEn Belén! Buscad, bellacos! Ahora os chamuscarét Climo aade me dijistis? Marranos, his del diablo! (Otra bez abran repetidamente alt ef Tibro divino. Laego tambicn comind 0 sfrontond Hexones o los SacsRDaTES judios) AP tges pronto de mi fuera. Les habloré a for Sofores. Reyes (Salirin los Sacexnores, y HixovEs se volverd hca los Se Yiores Rexes. Muy fuide) Sois muy dignos. de ser hones: dos, vosotros peneipes, vosotras sefoes. Perdonadme st ne ‘enojé un poquilo dalsnte de vovotros con ellos, con mis pin= pues, porque qo me declararan cémo prodigiosamente 1con Fecerin lo que he pasado, Y ahora, de verdad, os ruego mus chisimo que me difsis euinto tiempo hace ya quo aparecé stella que se vio allen vuestra pais, ¢Caindo ly visi? ‘Os rusgo mucho que de verdad me fo digs. {Oh principe y sefor mio! {Oh eG, estimada sefor! {Oh erodes! Dignate saber que no’ te disgustaremos, No te sno. Jes por nosotros. Ciertamente edmiramos ya ta cortesia y 20 fe mentimos: que muy digno cres, [oh sefort, de ser hone fda, Sirvete stber que han pasado Ya trece dae desde que vimes alld en el Orlente, una matsvillosa estrella. No hice, por tento, mucho tiempo que vinimas hacia acd, viéndols, Y ahora, en la madrugads,pordimos a naestro. maravilloso guia, joh Herodes), custrociseas veces principe, cuando Me games aqui, 2 la entrada de tu cludad de Terusaic, Oh principe y sels) Mo habéis favorscido; quedé aqui vuestro corazin. Ahora, dignans ir alla la citdad de Belén, que no queda lejos. Este solo aqut, junto a feruelén Que os vaya mily bien con el Ni, y cuando To vedi, decid _ ADORACION DE-108 REYES n proatamente, para que vaya también yo a saludar y ado- ios, at Principe: ire a tomarlo por Sefor. Dighaos ie (Que acompate a te amid persona fa vida sosegada y que te foralense £1 Que cet unt, sven de toon ls sores, Agul for guicn se vve, natewo Sefer Dive, [On mi sefor! {Oh Principe! {Oh Rey! OW gran sofor! Do verdad, besamos fas mance pies cero, ya ramos a irs, joh Rey! Oh fiocipe mot (Al pun Hrnopes int doar st lor Sevres Rives abuj, ala dcera de mu coxa y Ingo arn @ Ta ile 1 forte ala iglesia se les opaccent In antl eel ereo del pistico, Al punto habland Bavrasan: tenth por ion ager Wa errlia Din) jOK! Dignacr ver, quridos amigos mos, {Ua que cia aed nor condicia, nuestro maravilso gua ‘nitagoe estrlia de verdad: ya aacvamente nos ta s0lindO. TOA! Dignaos wsle, gueridos y cetadae amigos mis Regosifmonos mucho con este motivo: porgue cetames- te ya destubrimos y taro ian aparolrenos BY. Que sth tot, coca de tose Jos eres, Age por quem ive Nuc Uo mors, gc derek oa 9 ano, sya se detoner sobre una pobre eabata se Ivan, se forbs bre ella ge baja Y exo cq quere dec? Por vee Thin 'pe queria descendr solve un gran pala, agua ‘Stole dein eis? (AY Mrosarerat) Ve tas gOh sevior Sctfos entrar mia, kamen gut ming sl purds nies fro Seton, musa gran Shor Bien esti, jolt sedores!; ante todo, entre yo y vea yo. (Entrant on fa hese ind a oer, Std de ucco y ind sta fracidn) Vasotros, jah scfores!, joh reyes! Cierto hice [0 Que me mandastels y fui a ver. Bucs de verdad, aada fubiere Visto asf como #80, aida. semejante podeia iguolar. Cuando fated y observé, habie ciertamente tuchisima claridad, exac- tamente como. cuando ya sale hacia act Ja luz: el resplandor de Tos rayos del sol estaba esparciéndose por donde quieta ¥ a, belly stertisina Virgen eargando a un2 TEATRO INDOAMERICANO COLONIAL precios, revrente y bendito Nifo, y junto a Bllaestabe un Hombre anciano,y estaban Fodeindoloeprimorosos nition con alas, yall corea de ellor-esuiban dos Gundrupodos 91a Se: fora Gelestiat 9 hermost. lero, so aventaabe od ln die Yetsidad de vistas floes: las ceniclentas ls amarilas, las Dela lores moradasmatizada: si es, a toda la diversidad de flores hermosas pareidas a ls pias besmese qb all ete tan esputeiéndose. Y at hermosisimo, resplandcetate, Bonde oa’ aos ren el cin Nino, de Web enteramente grciosoy Su bli ypenfesta cables, como loro cuando respandece 9 coma la‘neve cuando est tim. Pins y cite, cl site donde macs es muy decent: nacd el Primoroso Niko Dios en una cata. Vaysmos, pues, jot se- ores! vayamos a sludaro, a reverencaroy 4 hums Ya incnanos en su presen, joh Sefoves! ‘Que sea por siempre alabado nuestro admirable Dios, aues- tro Sefor Dios, que nos descubriS 7 lo que basedbames, EP. twemos, joh Scfores!, y amigos mios. Vayamos 2 adorale, & humillamos en su presencias Vayamos a hacerle oftenda de algo, (Se apearin ap Schres Reves de sar exbalon. Enrrin ule es union cho: aude ero Scherer ‘an pone ie ror ol del sir donde wha Mies Pde del Eveneli cshle sake of Crt eas fetertntemente af rmovose' Niko Dit, re tae bor ‘om once) 10h noble! {0h Seior nuestro! ;0b piedra preciosa! {Oh ina ria! Oh fina turuesa!jOR sjreal Gitte, ya Cuvste 5 bien venir a senarie act se dlgnd date ascnto Sch nuest amalo Padre Dios, Fl Que ests junta, ceca de todos los sare, Aauel or gen Se vse Prtieron ya certamene,fcton se ota Tos que te esperabon tus antpasadoa: lo Protas, fos Patiancos Dias ha gue habrén ido sabe ald cl noble Soho David oi noble Setor Abraham. Dejaron acabade, cetson os esto cwcerale* pore aspner la cargn cl ache pars cone el aarato para carga, may ssado, para que no hubies evan, Cheol, pee do amanin de minder que ws ls inion me wisn po sont agen” S0ORSCON DE L08 REYES 2 ‘omen, para que no pudieran tence comtiondas,ZEs posible (ie algund todsbia wt, gu vaya aver dettas de ellos, 2805, ‘Spuldaso sigulenda mus psndas? 2s posible que ise us ca Py moradas despuds que testis existe, desuds que se face soma? {EY posible que todavia visite agin bosgue 0 prado cunndo se vaya eteramentedespersando el hachay el "ako para carga? Bus ast ea gus Ya cl uncon ene mare, fara cargar? Puss as ex, que ya el mundo a0 tiene madre, fay sletvos ni vesellos; Jano ene oles offs; ett Fre'como mudo: no voor a0 habla; ests como dgelad. haga ya no esl st exbena’ asontece que va caminando bora (nate © de punta. 108 mm Dios! {Oh vai Sener! (Ob Ti franoroso Ni Dios! Ds verdad Tse To presents, en <0 Inamo spor cl tuto que ss da to amado y reverent to Padre Dios y cirtamente declaro en presencia fuya que too el tiempo pasado nivia yo en mansion do tnibls, en noche my oscura? pues ax oto tecontela Yo, y ahora de edad alumbrasts mi expt, mi alma, 9 2 todos 1 que Genito del ciclo estén cebadoe ya fos cviaturs 1s vise @ STumbrars Pues om Dios alot te eirto, mucho to THeg0 que Fatolmeate aces a ert mh i) i pct ue be puoi verifier que te hago fea de ese copl se ‘Gado incenso, Dignste aceptrio con hondad, jah Rt Dies! TOh Setor mio! (Se pondné de rodilas. Le haré ofrenda of Irimorosa Niio Dios To Desa. Ota oz verocedent di) Paws joh mi Dicst {Oh Ssior mio! Cert, dear ambien fate Tr que Ti eresel verdadero, ol gran ministo. de Dios ‘Mosel verdadero sacerdote De verdady te digaris cidar det Servicio que se hace a t amado Padre Dios y Sehor mio y Giertameste, de 10 yoluntad te dignatis hacer offenda de ia Sits para gus ee alague tu smado Padre Dios. Pes oh Repl fon et Dios! E Gue eat junto, cerca de ‘Odes las co- ‘Ser Aduel por quien se vive, rele eam bondad mn esti sim yt id Oh imi amado y severenciada Dios! {Oh TM mi verdadero Vara! |Dios muy verdadero, cierto, con todo mi corazéa reo en Ti, que hiciste, que te comediste a hacer el Cielo, ta ‘Terra, To gue se ve ¥ o que no so ve} muy de verdad Ti tice nes, en T) est ol seforio para quo gobiernes y ampares al7” {TEATRO INDOAMERIENO COLONIA Mundo y todas ts extras senda, tempo ha qu te ex erames, tempo ha que por Ti undanos sured Cate mene ya lls, yt Spnate weirs two's ben eeisne ct reco Balee Dioyy eettamente, sobre eng el toot yf alba det reveséncndo Padre Dies de ves, ‘iter ae top un gran peso fon tomar tin coe Si, i erg Pee ee ton a tnpetar tas aes Sos, ts mayoress los Pvistreny, Tos roan lor Sears A Italo Pracges los gu te luton compromstrs B Gite tu dber tonne sos gus hn do abe af das fin De verdad, ante todo 0 gnats leant sen cape tu Graz el nsramento de salva, nts epee lo ae his y ent hal ens geo pons ta sale Pade sa go Bend se cara os ervey ssl, js gue terse ale Act gue se hace de fot’ el NIEG se fone seas Pu ty ‘ieament, or‘ poco tmp, "Nie sone ep te thao at pubio qua Nusa Mae lr Sgbe Ilys Toluva TU por un SHomento ls pods evar ce baz Te turds sara cl grano dee paje: Vino soe Tel solo 1 pala de tu amas Pade Dios El Que waht eee todos lov sees de verdad fe stale oe 0 Seta ose fostvo, Por ventura te pundegapurr nin de We cmos) ietameste que ano Yabo, (oh mi pesca Dior rah ml Safer. gue cn por sempre subnet primera none {Oh Ti, Sefor mil, realmente mths he Comesu tot oeroso amon y yaué com te restteé por east be sees sate Time hull, te afoos te deen Gel todo y ve dow eX ferment mi ep, mi aime y tl sly este og blo Yengament. 708 Biot y Ssior my dgnate perdonarme! Ber iio y hart frente, Yo as dnd Maser, oy these rersia'y 7 baLTAsan 10h noble Sort, que guardaso conserva el isto la Tie sala Nobleza, el SAorio'y que muy de verdad eres Dies HL Que est unt, cerca de taxon ls sees, Aguel por quien se vive, Puce de verdad, onteromente erso en T con todo mi & Plrity sina y vide y'muy sertamente, poe easy de nosotoy, 1 te dgnaste dejar tu maravllosoreing'y tu precioso sien realy aor, de verdad, por nosotros te dgnariequcderte aut ADORACION DE LOS REYES % on la Tierra para ioctinar y por nosolvos en una columna t= Starda as manos, te azotarin tus enemigos los Judios y cert ‘ante, por nosotros, VorRonzosamente te pondrén en Crvz con fos brazon extendidos y Te dignarés morir y, de verdad, sola- mente por eatsa de los moradores del mundo, pues asi es 3 tus eviaturas, com ti more, las salvards. ¥ ahora, en realidad, {GUE cost te daré, qlé te vine 2 ofrecer? Ciortaments, nada Solo todo lo que aqu esti, Te offexco el muy apresiado un~ cata amargo que 20 llama Mir, y cuando en un sepulero fet enterrado tu precioso cuerpo, de verdad con esto lo uns in, Y ahora, (oh precioso Dios mio!, cqué cosa en realidad Winimos a offecerts? Solamente wugstro espicity, nuestra alma y nucsira vida, Benignamente perdénanos, oh mi amado ¥ Honrado Padte! (Besord al Nilo como to hicieron GASEAR y ‘Mrcxion. Otra vez retrosederd y dirds) Y Uy joh preciosa ¥ Dendita Virgent, que nunca lege a T% el principio del perado (Gi'peeado origina) y que tu preciosa Gracia may bien lena odo: all, en To interior del Cis, y ack en todas partes de! ‘Mundo; que nunca conclu, que jumis-retroceders eu digy hidad glasiosa de Reina, :pues que cose, de verdad, te ofrece- Fe gue vinimos a darte realmente? Clerto, ea pada; tan solo onto nesta espirit, alma y vida, Que mucho me perdones, {oh preciosa Made ia! De verdad vamos a partie ya. Que Gsise hen, Amen: Joris, Maria y ose (Et Amore se dejar ver. Lev dant dens a ls es Se sores Rvs 9s {0b vosotros Seores! {Ob vosotros Reyest_ Muy reso rentable eg 10 ue pons por oa con Ta precosn y bendita ‘Virgen y con su muy desiimbrant, precio ¢anico Ho det de H tcopo que legates? vse a saludo,» dare ote her oth ara rane de weded 3a po voles 3 alll por donde vintteis que poe otro camino vai. para Jue no vaya coer en manos de Heros, gran bellac que ‘Eig ce engato coro que dijo: "Tambien yo (€ certamente {fe a renorrl's pues cierto ex que est muy enojad, que ip quleresentnclr a mucresy ia verdad ct qu Igo, ¢ sta Norino aa de mori Sn 9 n es Gerpo de que muer, ie folavia a de‘slvar Tos moradores del mundo (Se aeabo [a Mic ET Avert lamard repetita pecs a voces « Six TO36;le dard Grdenes y dir) {Oh Josét {Oh José! jOk José! Haz gue huya el presioso Nito Dios, que ya el perverso Herodes viene: ‘te verdad lo ands buscando, Ald Uévslo, 2 Exipeo al pie del gran palmar; all eseéndol, para gue n0 lo sentence 4 muerte, que ya Herades va a matar's todos los tol, corre, jah Sefer Sin José!