NR 06157

EL AUTOR AGRADECE
A los Drs. Oscar Malthei J. y Roberto

Rodríguez R., Departamento de Botánica
de la Facultad de Ciencias Biológicas y de
Recursos Naturales de la Universidad de
Concepción, por su valiosa colaboración en
la identificación de malezas y revisión del
manuscrito, y por sus acertadas sugerencias
durante la preparación de este trabajo.
A l Sr. Marcelo Zapata R., Ingeniero de

Ejecución Agrícola, Programa Control de
Malezas Carillanca, quien colaboró en la
recolección de malezas y semillas y en la
ubicación de los ejemplares que fueron
fotografiados.
A BASF Chile S.A. que. con su gentil

patrocinio hizo posible la presente edición.
A todas las personas que directa e

indirectamente colaboraron en la edición de
esta publicación.
CONTENIDO
PROLOGO ...........- ..................------ pág 7
INTRODUCCION ..................... ------ pág, 9
DESCRIPCION MALEZAS
GLOSARIO ............................
INDICE .....................................
Nombres comunes 109
Nombres científicos 111
Index 113
BIBLIOGRAFIA pág 115

PROLOGO
La Malherbologla, es una ciencia relativamente nueva dentro de la

Agronomía que estudia la biología, ecología, y el control de las malezas.
Dentro de esta área de estudio, una de las publicaciones técnicas primarias
y que con más urgencia se necesita, es una descripción detallada de las
principales malas hierbas de un sector agroecológico en particular "Malezas
del Sur de Chiie, IX - X Regiones', es la publicación que se ha editado para
cumplir este objetivo.
Este trabajo es el resultado de un gran esfuerzo personal del autor Nelson

Espinoza N. y producto de los numerosos ensayos de investigación que él,
por más de una década, ha realizado en la IX y X Reglones de Chile La
calidad, organización y presentación del material incluido refleja la prolijidad
y la dedicación con que el autor y sus colaboradores prepararon esta
publicación.
"Malezas del Sur de Chile, IX - X Reglones", será de gran utilidad para

agricultores, estudiantes, profesionales y técnicos del agro. De este modo,
se traducirá en una valiosa ayuda de campo, puesto que las fotografías de
las malezas al estado adulto y de plántula serán muy útiles para identificar
rápidamente las principales especies de malas hierbas, lo cual va a permitir
realizar oportunamente un correcto control de ellas. Los antecedentes
incluidos sobre la descripción de la maleza, ciclo de vida, forma de
propagación, habitat y origen, asi también como el glosario de términos y
los dibujos explicativos, serán una valiosa ayuda a aquellos investigadores
que requieren información detallada de una especie en particular. Por otro
lado, se va a convertir en un texto de consulta obligado de todos aquellos
alumnos de las Ciencias Agropecuarias y Biológicas y de los agentes de
extensión y técnicos de campo, quienes siempre necesitan de información
básica sobre malezas
El autor puede tener la seguridad que todo el enorme esfuerzo desplegado

en la preparación y producción de esta publicación se verá ampliamente
compensado, ya que su valioso aporte a la Malherbologla chilena, tiene,
desde ya, una importancia incuestionable
JUAN RMEÑO NUNE Z

Ingenien Agrónomo. Ph D
Lider Progr la Control de I talezas
INIA .
INTRODUCCION
El objeto de este trabajo es proporcionar al

profesional del agro, estudiante y agricultor,
una gu ia útil y práctica para la identificación de
malezas en cultivos y praderas, en la IX y X
Regiones del Sur de Chile.
Las especies de malezas que se presentan, se

han agrupado por familia y designado con su
nombre científico, él o los nombres más
comunes en las regiones señaladas y el nombre
común en inglés. Para la identificación de las
malezas se incluye una descnpción con las
características morfológicas más importantes
y fáciles de observar y fotografías en color de
cada una, en sus estados adulto y plántula:
además, una Información breve de su ciclo de
vida, propagación, habitat y origen. Para una
mayor comprensión de los términos botánicos
empleados, se incluye un Glosario con las
definiciones pertinentes y dibujos explicativos.
En este trabajo no se incluyen todas las

malezas existentes en la IX y X Regiones, pero
sí la mayoría de aquellas que según la
experiencia del autor, se encuentran
distribuidas en una mayor área y cuya
presencia es regular en cultivos y praderas
Los nombres científicos de las malezas, fueron

obtenidos pnncipalmente de Martlcorena y
Ouezada (1985); los nombres comunes en
inglés de Terrel (1977), Taylor (1980. 1981) y
Wax (1981) y los nombres comunes en español
de Matthei (1963) y Ramírez (1980). Para la
descripción de las malezas, se utilizó
básicamente la información de Matthei (1963),
Tutin et al. (1964 - 1980) y Delorit (1970)
DESCRIPCION MALEZAS
- Familia y nombres
- Fotografía de plántula y planta adulta
- Texto descriptivo
GRAMINEAS (o POACEAS) AVENILLA
Avena fatua L.
Wild oat
DESCRIPCION: CICLO:
Tallo: Erecto, de 60 a 1 60 cm de alto: nudos Anual; florece desde noviembre a diciembre
2 a 3.
PROPAGACION:
Hojas: Láminas planas y ciliadas en la base; Por semillas que se desprenden fácilmente al
ligula de 3 a 6 mm de largo, sin aurículas; vaina llegar a la madurez.
abierta: hoja más joven enrollada hacia la iz
quierda. HABITAT:
Frecuente en cereales de grano pequeño, raps
Inflorescencia: Panícula suelta, más abierta y lenteja, especialmente sembrados en otoño
que la de avena cultivada. e inviemo.
Fruto: Carlopse linear de 5 a 7 mm de largo, ORIGEN: Europa

pubescente especialmente hacia el ápice y en
vuelto por la lema con 5 nervios; lema general
mente pilosa desde la base hasta la inserción
con la arista,pelos de hasta 4 mm de largo y
generalmente de un dorado oscuro, ápice bi
NOTA: Por «u amplia distribución y gran habAdad para com
dentado; arista doblada y retorcida en la base; petir con los cultivos, es una de las malezas Gramíneas
pálea alcanza a las 5/6 partes de la lema. anuales mas importantes en la IX Región
11
BALLICA GRAMINEAS (o POACEAS)
Lolium multiflorum Lam.
Annual ryegrass
DESCRIPCION: CICLO:
Tallo: Erguido o doblado, de 40 a 100 cm de Anual; florece desde octubre a diciembre.
alto; nudos 4 a 5.
PROPAGACION:
Hojas: Láminas planas, glabras, arrolladas lon Por semillas.
gitudinalmente en la prefoliación; lígula glabra,
truncada.de 1 mm de largo; aurículas general HABITAT:
mente presentes; vaina lisa, glabra Frecuente en cultivos establecidos en otorio e
invierno, especialmente en trigo y raps
Inflorescencia: Espiga comprimida, erecta o
algo pendular; espiguillas de 10 a 20 mm de ORIGEN: Europa.
largo, solitarias y alternadas en dos hileras so
bre lados opuestos del raquis, con su base alo
jada en excavaciones del mismo.
Fruto: Cariopse ovoide de 3 a 4 mm de largo,

fuertemente adherido a la lema y pálea; lema
de 5 a 8 mm de largo, lanceolada, glabra, ob
tusa o bidenticulada, con 5 nervios, general
mente aristada; arista de 4 a 8 mm de largo.
12
GRAMINEAS (o POACEAS) COLA DE ZORRO
Cynosurus echinatus L.
Dogtail
d e s c r ip c ió n : CICLO:
Tallo: Erecto o decumbente, de 20 a 60 cm de Anual; florece desde noviembre a enero.
alto: nudos 2 a 4.
PROPAGACION:
Hojas: Láminas planas de superficie áspera; Por semillas.
lígula obtusa, de 3 a 6 mm de largo; vaina
abierta menor que los entrenudos. HABITAT:
Frecuente en cultivos establecidos en otoño e
Inflorescencia: Panícula densa, contraída, invierno, especialmente en trigo y raps; también
unilateral, de 1.5 a 4 cm de largo; espiguillas es frecuente en praderas naturales.
de 8 a 10 mm de largo, comprimidas lateralmen
te. ORIGEN: Europa.
Fruto: Cariopse de 3 a 4 mm, envuelto por la

lema con 5 nervios; lema rígida, lanceolada,
con el dorso redondeado escabroso en la mitad
superior, ápice bidentado o entero; ansta recta
apical, de 6 a 16 mm de largo; pálea tan larga
como la lema, blaquillada, con el dorso entre
los márgenes escabroso en la mitad superior.
13
CHEPICA GRAMINEAS (o POACEAS)
Agrostis capillaris L.
Colonial bentgrass
DESCRIPCION: PROPAGACION:
T allo: Tallo de 10 a 70 cm de alto, liso, con Por semillas y en forma vegetativa, mediante
rizoma que lleva más de tres hojas escamosas rizomas.
Hojas: Láminas planas, largas, agudas, de más HABITAT:

de 4 mm de ancho; lígula de 0.5 a 2 mm. gene Frecuente en praderas y en trigo y raps estable
ralmente más ancha que larga cidos después de pradera, principalmente en
suelos de baja fertilidad
Inflorescencia: Panícula de 10 a 20 cm de
largo, glabra, sin espiguillas en la mitad inferior; ORIGEN: Europa
espiguillas de 2 a 3.5 mm, verdosas a cafó-ro
jizas; glumas lanceoladas y agudas: lema de
2 /3 a 3/4 del largo de las glumas, rara vez
con una corta ansta dorsal.
Fruto: Cartopse elíptico de 1.2 mm de largo,

NOTA: En muchos textos se denomina con su sinónimo
Agrostis tenws ; se establece con facilidad a partir de
CICLO: fragmentos de ralees o champas, com pitiendo fuertemente
Perenne; florece desde noviembre a enero. con los cultivos desde las primeras etapas de desarrollo
54
G RAM INEAS (o POACEAS) MAICILLO
SORGO
Sorghum halepense (L.) Pers.
Johnsongrass
DESCRIPCION: CICLO:
Tallo: Erecto, hueco, de 40 a 150 cm de alto, Perenne; florece desde diciembre a febrero,
con rizomas; nudos glabros
PROPAGACION:
Hojas: Láminas planas de 20 a 40 cm de largo; Por semillas y en forma vegetativa, mediante
lígula de 1 a 2 mm de largo y ciliada en el ápice: rizomas.
vainas glabras
HABITAT:
Inflorescencia: Panícula piramidal de 10 a 40 Se le encuentra en frutales y cultivos escarda
cm de largo, erecta; espiguillas en racimos y dos.
dispuestas en pares, pajizas, café, violetas o
negras, de 5.5 mm de largo. ORIGEN: Europa.
Fruto: Cañopse aovado-oblongo u obovado,

de 2.5 a 3 mm de largo, envuelto por la lema
aristada; arista doblada y retorcida, de 1 a 1.5
cm de largo; espiguilla superior pedi celada,
N O TA : M a le ra prohibida según la Ley de Semillas vigente:
pubescente, angosta, estriada, de 5 a 7 mm ditlcrt de controlar. En la IX Región se encuentra presente
de largo, sin arista terminal. en la provincia de Malleco
15
PASTO CEBOLLA GRAM INEAS (o POACEAS)
Arrhenatherum elatius( L.)
J. et K. PresI ssp. bu/bosus(W illd .)S chü b.etM artens
Tall oatgrass
Tallo: Erecto o doblado en la base, de 50 a Por semillas y en forma vegetativa, mediante
100 cm de alto, con cormos de 5 a 15 mm de los cormos.
diámetro; nudos 3 a 5. glabros o pilosos.
HABITAT:
Hojas: Láminas planas, escabrosas o con pe Frecuente en toda clase de cultivos.
los tenues; lígula truncada, de 1 a 3 mm de
largo; vaina abierta, pubescente especialmente ORIGEN: Europa
en el lugar de inserción con la lámina.
Inflorescencia: Panícula lanceolada u oblon

ga, erecta o péndula.
Fruto: Cariopse piloso de 4 a 4.5 mm de largo,

envuelto por la lema con 7 nervios; arista grue
sa, doblada y retorcida, de 10 a 17 mm; pálea
más corta que la lema, con los márgenes fina
mente ciliados desde la base NO TA: Se establece rápidam ente a partir de ios oormos.
com pitiendo tuertam ente con los cuttivo6 Ha una de las m a
CICLO: lezas Gram íneas perennes m ás Importante en cultivos en la
Perenne; florece desde noviembre a enero IX y X R egonas
16
GRAMINEAS (o POACEAS) PASTO MIEL
PASTO DULCE
Holcus lanatus L.
Velvetgrass
Tallo: Erecto o decumbente en su base, de 30 Por semillas.
a 100 cm de alto; nudos 2 a 3, pubescentes
HABITAT:
Hojas: Láminas planas, pubescentes, suaves Frecuente en praderas degradadas
a) tacto: lígula no mayor de 2 mm, finamente
ciliada en el ápice; vaina densamente pubes ORIGEN: Europa
cente, dilatada
Inflorescencia: Panícula contraída, densa,

blanquecina, verde-amarillenta o púrpura.
Fruto: Carlopse aovado de 1.5 a 1.7 mm de

largo, envuelto por la lema brillante, sin arista
terminal, con callo glabro o con unos pocos
pelos largos que alcanzan la mitad de la lema;
pálea tan larga como la lema.
CICLO:
Perenne; florece desde diciembre a lebrero
17
PIOJILLO GRAMINEAS (o POACEAS)
Poa annua L.
Annual bluegrass
DESCRIPCION: CICLO:
Tallo: Erecto o decumbente, de 5 a 30 cm de Generalmente anual; florece todo el arto.
alto; nudos 2 a 4.
PROPAGACION:
Hojas: Láminas glabras, con los bordes y a Por semillas.
veces la cara abaxial del nervio central aserra
dos; ápice de forma navicular; lígula truncada HABITAT:
o casi aguda, de 1 a 3.5 mm de largo; vaina Frecuente en trigo, raps y praderas, principal
glabra, aquillada. lisa, cerrada en sus 2/3 infe mente en suelos húmedos y fértiles.
riores.
ORIGEN: Europa
Inflorescencia: Panícula piramidal, laxa, de 3
a 8 cm de largo; espiguillas lanceoladas, de 3
a 10 mm de largo.
Fruto: Cariopse de 1 5 a 2 mm de largo, en

vuelto por la lema; lema aguda sin arista term i
nal, aquillada, de 2.5 a 4 mm de largo, con
nervadura generalmente pilosa, pálea más
corta que su lema, aliada en su quilla.
18
G R A M IN E AS (o PO ACEAS) TEMBLADERA
BOLITAS DEL TORO
Briza maxima L.
Big quaking grass
Tallo: Erecto, de 10 a 60 cm de alto; nudos 2 Por semillas,
a 4.
HABITAT:
Hojas: Láminas planas, glabras; lígula hialina, Se le encuentra en sementeras de trigo y pra-
de 2 a 5 mm de largo, glabra; vaina glabra, deras naturales,
cerrada sólo en su cuarto inferior
ORIGEN: Europa.
Inflorescencia: Panícula abierta, pedicelos de
6 a 20 cm de largo: espiguillas nutantes. aova
das.
Fruto: Cariopse de 2.5 a 3 mm de largo, cunei

forme; lema de 6 a 8 mm de largo, cóncava,
con la base acorazonada y dorso redondeado;
palea espatulada, de 3.2 a 3.9 mm de largo.
CICLO:
Anual; florece desde octubre a diciembre.
TEMBLADERA G RAM INEAS (o POACEAS)
TEMBLADERILLA
Briza minor L.
Little quaking grass
DESCRIPCION: CICLO:
Tallo: Erecto o decumbente, de 10 a 50 cm de Anual; florece desde octubre a noviembre
alto; nudos 2 a 3.
PROPAG ACION:
Hojas: Láminas planas, glabras, con ápice na Por semillas.
vicular; lígula hialina, glabra, de 3 a 7 mm de
largo; vaina glabra, abierta en su mitad superior. HABITAT:
Se ie encuentra en sementeras de trigo y pra
Inflorescencia: Panícula abierta: pedicelos de deras naturales.
4 a 12 mm de largo; espiguillas nutantes. trian
gulares. ORIGEN: Europa.
Fruto: Cariopse anchamente ovalado, de 0 85

a 1 mm de largo, envuelto por la lema con 7 a
9 nervios; lema de 1.8 a 2.5 mm de largo, con
la base acorazonada y márgenes extendidos y
doblados internamente; parte central que cubre
el fruto coriácea y brillante, parte marginal hia
lina; pálea más corta que la lema, hialina, con
la parte superior doblada hacia el exterior
20
AMARANTACEAS MOCO DE PAVO
PENACHO
Amaranthus hybridus L.
Smooth pigweed
DESCRIPCION: HABITAT
Tallo: Erecto, anguloso, de 20 a 30 cm de alto Frecuente en cultivos escardados estableados
en primavera y verano,
Hojas: Glabras, aovadas o aovado lanceola
das. con peciolo de 0.5 a 3 cm de largo y lámina ORIGEN: América Tropical
de 1 a 4 cm de largo
Flores: En panículas densas, axilares o termi

nales, protegidas por una bráctea y dos brac-
reo M
Fruto: Pixidio; semillas ovaladas, lenticulares.

de 1 a 1 2 mm de largo, negras, brillantes
CICLO
Anual, florece desde enero a febrero.
PROPAGACION:
Por semillas
HIERBA AZUL B O R AG IN AC E A S
Echium plantagineum L.
Paterson s curse
DESCRIPCION: HABITAT:
Tallo: Erecto o decumbente, uno o varios, de Se le encuentra en trigo y praderas naturales,
20 a 60 cm de alto, pubescente, aunque con poca frecuencia.
Hojas: Básales en roseta, de 5 a 14 cm de ORIGEN: Europa,

largo, ancham ente aovadas, con nervadura la
teral prominente, pubescentes; las caulinares
oblongas a lanceoladas, m ás o m enos corda
das en la base
Flores: Azules a rosado-púrpuras, en dncinos
Fruto: Com puesto por cuatro nuecesillas de

form a triangular, ovoide, rugosa.
CICLO:
Anual o bianual; florece desde diciembre a enero
N O TA : En floración norm alm ente es contundida con Ectitum
PROPAGACION: vulgare. pero sus tallos son m ás curvados, sus hojas son
Por semillas. m ás suaves y su s flores de color azul a rosado-púrpura
22
BORAGINACEAS HIERBA AZUL
VIBO RERA
VIGORERA
Echium vulgare L.
Blueweed
DESCRIPCION PROPAGACION
Raíz: Profundlzadora Por semillas contenidas en las nueces
Tallo: Erecto, uno o vanos, de 30 a 90 cm de HABITAT:

aito, con pelos largos y abundantes Frecuente en cereales de grano pequeño, a gu
miñosas de grano y praderas naturales
Hojas: Básales en roseta, atenuadas en pe
dolo de 10 a 15 cm de largo, lanceoladas: las ORIGEN: Europa
caulmares lanceoladas, de 5 a 7 cm de largo,
sósiles,ásperas, con pelos largos y abundantes
Flores: Azules, en cincinos
Fruto: Compuesto de cuatro nuecestllas de

forma triangular, obovadas, de 2 a 2.5 mm de
largo cada una. truncadas en la base: supefíae
tugo»
MOTA; Actualmente, ampliamente distribuida en la IX Re
giún, su r a li profundizado*» le permito crecer favorablemente
CICLO: en suelos secos y sobrevivir bato condiciones extremas de
Bianual. florece desde diciembre a enero tequia
PEGAJOSA BORAGINACEAS
Plagiobothrys fulvus (H. et A.) Johnst.
DESCRIPCION HABITAT:
Tallo: Erecto, sim ple o ram ificado en la parte Se le encuentra en trigo y lenteja, aunque con
supenor, de 30 a 60 cm de alto, piloso, con poca frecuencia,
m anchas púrpura.
ORIGEN: Norteam érica
Hojas: Básales en roseta, espatulado-lanceo
ladas, de 2 a 8 cm de largo, pubescentes; las
caullnares linear-oblongas, esparcidas más
pequeñas hacia arriba
Flores: Blancas, en espigas
Fruto: N uecesillas triangulares, generalm ente

en núm ero de cuatro, de 2.5 a 3 mm de largo,
con sem illas pequeñas, redondeadas
CICLO:
Anual; florece desde noviem bre a diciembre.
PROPAGACION:
N O TA : En la IX Región, p««sonto pnncipaim ente on la provin
Por semillas. cia d a MaUeco.
24
CARIOFILACEAS CILLO
CALABACILLO
Silene gatilica L.
C atchfly
D ES C R IP C IO N :
u
Tallo: E recto, simple o ramificado, de 30 a 60
cm de alto, c o n pelos largos y abundantes
HABITAT:
Frecuente en cereales de grano pequeño, raps,
legum inosas de grano y praderas recién esta
M anirían
Hojas: O puestas, lanceoladas o espatuladas.
m ucronadas o redondas en el ápice, con pelos ORIGEN: Europa
largos y abundantes, con peciolo abrazador
Flores: R osadas o blancas, dispuestas en es

pigas unilaterales definidas, axilares, tubulares.
Fruto: C ápsula, sem illas arriñonadas, de 0.7 a

1 mm de largo , rugosas, con pequeñas protube
rancias que convergen hacia una hendidura
café oscuras.
CICLO:
Anual; flo re ce desde noviem bre a diciembre
PR O PA G A CIO N : N O T A : Actualm ente. am pliam ente (Jístribuida en la IX y X

Por semillas RMl nal
CERASTIO CARIOFILACEAS
Cerastium arvense L.
Field chickweed
r,
> .
T allo: Postrado, hojoso, que arraiga en los nu Por semillas.
dos Inferiores, formando matas más o menos
densas HABITAT:
Se le encuentra en praderas degradadas y oca
H ojas: En fascículos axilares, principalmente sionalmente en cultivos
linear-lanceoladas a linear-oblongas, de 1.5 a
3.5 cm de largo, verde oscuras ORIGEN Hemisferio Norte
Flores: Blancas, en cimas terminales ubicadas

en ramas ascendentes, pubescentes
F ru to : Cápsula; semillas redondeadas hasta

ovaladas, de casi 1 mm de diámetro, puntiagu
das hacia la base, con una escotadura central,
café-rojizas
CICLO:
Perenne; florece desde octubre a diciembre
CARIOFILACEAS CERASTIO
OREJA DE RATON
Cerastium fontanum L.
M ouse-ear chickweed
Tallo: Postrado, de hasta 60 cm de alto, con Frecuente en trigo, raps y praderas degrada
ramas básales sin flores das, aunque normalmente en niveles de Infes
tación bajos
Hojas: Opuestas, sésiles, ovales a espacia
das. pilosas ORIGEN: Europa.
Flores: Blancas, en cimas aglomeradas ubica

das en el extremo de las ramas
Fruto: Cápsula cilindrica de 12 mm de largo

semillas más o menos redondeadas de 0 4 a
0.8 mm, café castaño
CICLO:
Perenne de corta vida; florece desde agosto a
noviembre
NOTA: En muchos textos esta maleza se denomina con su
«anónimo Ceras frum vutgatum puede contundirse con cala
PROPAGACION: bacilio, »• que sin embargo, en general, tiene ho>as m¿s
Por semillas y tallos rastreros.
CIZAÑA PURPURA CARIOFILACEAS
Agrostemma githago L.
Corrí cockle
Tallo: Erecto, robusto, sencillo, dividido en dos Por semillas
o ramoso, de hasta 90 cm de alto, cubierto de
pelos largos y abundantes HABITAT:
Se le encuentra en trigo, aunque con poca fre
Hojas: Generalmente lineares, unidas por la cuencia.
base, opuestas, pubescentes, agudas o las in
feriores. obtusas ORIGEN: Europa y Asia.
Flores: Púrpura, solitarias, terminales, larga-

mpnte pedunculadas
Fruto: Cápsula; semillas redondeadas, de 3.3

a 3.7 mm de largo, con protuberancias como
verrugas o espinas más desarrolladas en el
margen, negras a negro-parduzcas
CICLO: NOTA: Maleza prohibida según la Ley de Semillas vigente,

Anual o bianual; florece desde diciembre a ene venenosa para los animares debido a que contiene gitageni-
ro. n a sustancia venenosa del tipo de loe gücoaldos
28
CARIOFILACEAS PASTO PINITO
LIN A C ILL A
E SPER G U LA
Spergula arvensis
Corn spurry
ir
* >
T •- .
Tallo: Erecto o decumbente, ramificado desde Frecuente en cualquier época, en toda dase
la base, numeroso, de 15 a 50 cm de largo de cultivos y praderas artificiales recién estable-
orlas
H ojas: Lineares a filiformes, gruesas, numero
sas en cada nudo, con estipulas membranosas ORIGEN: Europa
Flores: Blancas, en cimas terminales, peque
Fruto: Cápsula; semillas lenticulares, de 0.8 a

1.2 mm de diámetro, papilosas, rodeadas de
un angosto margen alado, negras
CICLO:
Anual; florece desde Junio a dídembre
N O TA : Actualm ente, am pliam ente distribuida en la IX y X
Regiones, donde com pite tuertam ente con loa cultivos debido
PROPAGACION: a su rápido desarrollo y ios altos niveles de infestación en
Por semillas oue norm alm ente se presenta
QUILLOI - QUILLOI CARIOFILACEAS
Stellaria media (L.) Vill.
Common chickweed
*r
ü 'P
DESCRIPCION PROPAGACION:
Tallo: Rastrero o decumbente, de 25 a 35 cm Por semillas.
de largo, glabro, con excepción de un lado
donde va una linea de pelos blanquizcos que h a b it a t :
cambia de posición en cada entrenudo; débil Frecuente en cereales de grano pequeño, raps
y hortalizas
Hojas: Opuestas, anchamente ovaladas, agu
das, glabras; las inferiores pecioladas, las supe- ORIGEN: Europa y Asia
ñores mas o menos sésiles
Flores: Blancas con pedúnculos largos, peque

ñas. dispuestas en cimas dicotómicas termina-
Fruto: Cápsula dehiscente, ovoide; semillas

circulares, de 1 mm de diámetro, café-rojizas.
con un ombligo notorio
CICLO NO TA: Actualmente ampliamente distribuida an la IX y X

Anual, florece desde octubre a diciembre ■(, m nai
COMPUESTAS (o ASTERACEAS) ACHICORIA
Cichorium intybus L
Chicory
K
>
DESCRIPCION CICLO:
Raíz: Profundizadora y gruesa Perenne: florece desde diciembre a febrero
Tallo: Erecto, ramoso, de 30 a 200 cm de alto PROPAGACION

glabro o con pelos tiesos Por semillas.
Hojas: Radicales formando una roseta, lanceo HABITAT:

ladas, crenadas o con lóbulos profundos y ar- Frecuente en cereales de grano pequeño, raps.
queados hacia la base, cortamente pecioladas leguminosas de grano y praderas
las superiores con menos dientes o enteras
sésiles, abrazadoras, glabras o con pelos tiesos ORIGEN: Europa
y rigióos, alternas
Flores: Celestes, rara vez blancas o rosadas

en capítulos anchos
Fruto: Aquenio obovado, algo curvo, de 2 a 3

NOTA: Las plantas Jóvenes de sem illas y oí crecim iento
mm de largo, con pappus formado por una co- nuevo proveniente de plantas adultas, se parecen a Taraxa-
ronita de escamas muy cortas cum oftlctnate
CARDO CO M PUESTAS (o ASTERACEAS)
CARDO BLANCO
Silybum marianum (L.) Gaertn.
Milk thistle
Tallo: Glabro, ramoso, erecto, de 1 a 1.5 m de Por semillas
alto.
HABITAT:
Hojas: Lobuladas, glabras o glabrescentes, es Se le encuentra principalmente en praderas na
pinosas, con manchas blancas en la cara supe turales.
rior, pecloladas; las superiores más pequeñas,
menos profundamente divididas, abrazadoras, ORIGEN: Europa
sésiles, con espinas
Flores: Rojo-violetas, en capítulos solitarios en

el extremo de los tallos, espinosos
Fruto: Aquemo aplanado, obovado. de 6 a 7

mm de largo, con un anillo amarillo en la parte
supenor. brillante, con pappus formado por mu
chos pelos simples.
CICLO:
Bíanual; florece desde noviembre a enero. N O TA : M aieza prohibida según Is Ley de Semillas vigente
32
C O M P U E S TA S (o A S T E R A C E A S ) CARDO
CARDO NEGRO
Cirsium vulgare (Savi) Ten.
Bull thistle
Tallo: Erecto, de 60 a 100 cm de alto, lanoso, Crece en grupos, especialm ente en praderas
espinuloso, ram ificado en el ápice naturales
Hojas: Espinosas, alternas, pinnatlpartidas, ORIGEN: Europa

cuya base se prolonga hacia abajo a lo largo
del tallo, pubescentes en ambas caras.
Flores: Púrpuras, dispuestas en capítulos a n

chos, term inales, con brácteas espinosas.
Fruto: Aquemo oblongo, de 3 a 4 mm de largo,

con pappus form ado por m uchos pelos plum o
sos
CICLO:
Anual; florece desde diciem bre a febrero.
PROPAGACION: N O T A : E n m uchos textos esta m a le ra se denom ina por su

Por semillas. sinónim o Q rs k im ianceoJatum
33
CIZAÑA COMPUESTAS (o ASTERACEAS)
ABREPUÑO
Centaurea melitensis L.
Tocalote
m v> v
DESCRIPCION: PROPAGACION
Tallo: Ramoso, erecto, de 20 a 80 cm de alto. Por semillas
áspero - pubescente.
HABITAT:
Hojas: Con margen desigual, las inferiores lan- Se le encuentra en trigo, lenteja y arveja, prm
ceoladas, lirado-pinnatindas, cuya base se pro cipaimente en suelos de baja fertilidad
longa hacia abajo a lo largo del tallo: las supe
riores lanceoladas, abrazadoras en el tallo ORIGEN: Europa
Flores Amarillas, en capítulos solitarios o

agrupados en numero de uno a tres en el ex
tremo de ramrtas cortas, espinosos.
Fruto: Aquemo obovoideo, de 2 a 3 mm de

largo, con pappus persistente formado por nu
merosas pajitas lineares.
CICLO:
Anual o bianual; florece desde diciembre a ene- N O TA : Dificulta >as la b o r** do cosecha manual debido a
que puede ocasionar heridas
COMPUESTAS (o ASTERACEAS) CLONQUI
CEPACABALLO
Xanthium spinosum L.
Spiny cocklebur
Tallo: Ramoso, grueso, erecto, de 30 a 80 cm Por semillas.
de alto, cubierto de pelos cortos
HABITAT:
Hojas: Con peciolos cortos y espinas iargas y Se le encuentra en praderas naturales y cultivos
trífidas cerca de la base de la hoja; lámina róm de leguminosas de grano, principalmente en
bica. entera o con tres a cinco lóbulos agudos terrenos de vega.
a cada lado, laxamente pubescente en el haz
y con pelos lanosos, blancos y muy apretados ORIGEN: Cosmopolita
en el envés.
Flores: Dispuestas en capítulos pequeños, uni

sexuales.
Fruto: Aquenio obovoideo de 7 a 10 mm de

largo, cubierto de espinas ganchudas, termi
nando en dos picos ganchudos, sin pappus.
NO TA: Sus semillas se adhieren con ta a M a d a los animales,
CICLO: especialmente a la lana de loe ovinos lo que facilita su pro
Anual; florece desde enero a febrero. pagación.
35
CREPIS COMPUESTAS (o ASTERACEAS)
FLOR AMARILLA
Crepis capillaris (L.) Wallr.
Smooth hawksbeard
Tallo: Uno o vanos, ramoso, de 15 a 100 cm Por semillas.
de alto, cilindrico, estriado glabro
HABITAT:
Hoias: Infenores en roseta, con lóbulos profun Se le encuentra en cultivos escardados y prade-
dos y arqueados hacia la base a pinnatlfidas ras
hojas superiores alternas, generalmente abra
zadoras. en forma de punta de flecha, lanceo- ORIGEN Europa,
lado-espatuladas, dentadas o enteras, más o
menos glabras
Flores: Amarillas, en capítulos dispuestos en

corimbos racimosos abiertos.
Fruto: Agüenlo cilindrico, de 2 a 3 mm de largo,

recorrido por diez costillas finas, con pappus
formado por pelos sencillos
CICLO:
Anual o bianual; florece desde enero a marzo
COMPUESTAS (o ASTERACEAS) CHINILLA
Leontodón taraxicoides (Vill.) Mérat
Hairy hawkbit
Tallo: Corto, subterráneo Frecuente en praderas y en cultivos establecí
dos después de praderas.
Hojas: Angostas, lanceoladas a oblongas, de
2 a 15 cm de largo, obtusas o agudas, enteras ORIGEN: Europa
dentadas o pínnatifidas. con numerosos pelos
rígidos y simples
Flores: Amanllas, en capítulos solitarios sobre

escapos simples, numerosos de 25 a 35 cm
de largo, pilosos
Fruto: Aquemo de 4 5 a 5 mm de largo, café,

con pappus escamoso o piloso.
CICLO:
Anual o perenne, florece desde diciembre a
enero.
PROPAGACION:
Por semillas.
37
DIENTE DE LEON COMPUESTAS (o ASTER ACEAS)
LECHUGUILLA
Taraxacum officinale Weber
Common dandelion
Raíz: Gruesa y profundizadora. Por semillas y trozos de ralees
T allo: Cortísimo, subterráneo. HABITAT:

Frecuente en cualquier época del año, en pra
H ojas: Básales en roseta, oblongas o lanceo- deras y en toda dase de cultivos
lado-oblongas, atenuadas en peciolo, partidas
en lóbulos profundos y arqueados hacia la ORIGEN:
base, glabras. De las regiones templadas y nórdicas del globo.
F lores: Amarillas, en capítulos solitarios sobre

escapos huecos, carnosos, no ramificados
F ru to : Aquenlo, oblongo-obovoldeo, de 3.5 a

4 mm de largo, con diez costillas longitudinales
y protuberancias puntiagudas en su parte supe
rior. con pappus formado por pelos sencillos
N O TA : Véase Hypocfraens radícate: trozos de ralees pueden
CICLO: originar nuevas plantas, por lo que puede m ultiplicarse a
Perenne: florece todo el arto. través de la preparación de suelos
38
COMPUESTAS (O ASTERACEAS) HIERBA DEL CHANCHO
PASTO DEL CHANCHO
H ypochaeris radicata L.
Spotted cat’s-ear
rr
DESCRIPCIO N: HABCTAT:
Tallo: Erecto, glabro, ramoso, de 20 a 50 cm Frecuente en praderas y en toda dase de cul
de alto, con pequeñas hojas escamiformes tivos
Hojas: Radrcales dispuestas en roseta, lan- ORIGEN: Europa

ceoladas u oblongas, obtusas, liradas, sinuoso-
dentadas hasta pinnatífidas o enteras, cubier
tas de peíos largos
Flores: Amarillas, en capítulos solitarios en e

extremo de las ramificaciones del escapo
Fruto: Aquenio fusiforme, de 15 a 17 mm de

largo, con diez costillas ásperas, pappus for
mado por dos series de pelos NOTA: Comunmente es confundida con ef cfcente de león
wn embargo se diferencian en
CICLO
Perenne; florece desde octubre a diciembre H ierba del chancho D IM M m m ó n
Escapo ramificado Escapo no ramificado
Escapo no carnoso Escapo carnoso
PROPAGACION Escapo hueco
Escapo no hueco
Por semillas Hojas pr«»onan hacia abajo Motas ascendentes
MANZANILLON COMPUESTAS (o ASTERACEAS)
HIERBA HEDIONDA
Anthemis cotula L.
Mayweed
Tallo: Ramoso, erecto, de 30 a 50 cm de alto. Frecuente en cereales de grano pequeño, raps
glabro o pubescente leguminosas de grano y praderas recién esta
blecidas
Hojas: Sésiles, finamente divididas, con olor
fuerte; las Infenores tripmnadas, las superiores ORIGEN: Europa y norte de Afnca
bipinnadas; segmentos lineares, agudos.
F lores: En capítulos solitarios en el extremo

de las ramas; las margínales blancas, las del
disco amarillas
Fruto: Aquenío obcónico. de 2 mm de largo

recorrido por diez costillas longitudinales, de 2
mm de largo, sin pappus
CICLO:
Anual; florece desde diciembre a enero
PROPAGACION: MOTA: Actualmente am pliamente distribuida en la IX Re

gión, donde compite tuertóm e rute con los cultivos
Por semillas
COM PUESTAS (o ASTERACEAS) MARGARITA
Leucan th em u m vulgare Lam.
Oxeye daisy
DESCRIPCION:
Tallo: Erecto, simple o ramificado, de 40 a 100 Por semillas,
cm de alto, glabro o piloso.
HABITAT:
Hojas: Superiores sésiles, enteras, crenadas Frecuente en praderas
a dentadas, oblongo-lanceoladas; hojas bása
les largamente pecioiadas, obovado-espatula- ORIGEN: Europa,
das. con margen generalmente crenado.
F lores: En cabezuelas, solitarias o en número

de dos a diez en el extremo de los tallos, las
radiales liguladas y blancas, las tubulares ama
rillas.
Fruto: Aquenio angosto, aovado, con 8 a 10 N O TA : M a le ra prohibida según Ley de Semillas vigente;
estrías, generalmente sin pappus. actualmente, es una de las m alezas de mayor importancia
en praderas en la IX y X Regiones, debido a su am plia
distribución y porque reduce fuertem ente la producción y
CICLO: vida utri de las praderas, en muchos leídos esta maleza se
Anual; florece desde octubre a diciembre denom ina con su sinónimo Chrysanthem um leucanthem um
41
COMPUESTAS (o ASTERACEAS) M ILE N R A M A
ESPUMA DE LECHE
AJENQUILLO - PLUMILLA
Achillea millefolium L.
Yarrow
Tallo: Erecto o decumbente, generalmente Frecuente en praderas permanentes, donde
simple, de 30 a 60 cm de alto. crece formando matas densas y extensas, tam
bién en cereales de grano pequeño y raps,
Hojas: Alternas, sésiles, cubiertas con pelos, cuando no ha habido una adecuada prepara
btpinnadas en finas divisiones. ción del suelo
Flores: Blancas, dispuestas en capítulos. ORIGEN: Europa,
Fruto: Aquemo aplanado, oblongo, sin pappus

N O TA: Actualmente os una da las m aleras mas importantes
CICLO: en praderas en la IX y X Regiones debido a que reduce
Perenne: florece desde diciembre a febrero. fuertemente su producción y vida ubi. persistente en suelos
delgados y secos donde tas condiciones son desfavorables
para el crecimiento de la m ayoría de las plantas cultivadas:
PROPAGACION tiene un sabor amargo que puede transmití rio a la lecne y
Por semillas y rizomas sus derivados
NILHUE COMPUESTAS (o ASTERACEAS)
SO N C HO
S o n ch u s te n e m m u s L
Tallo: Sim ple o ramoso, de 10 a 80 cm de alto. Por sem illas y raíces rastreras.
H oja s: Con aurículas casi obtusas a acumina- H AB ITAT:

das; las inferiores glabras, con pocos lóbulos; Frecuente en cultivos escardados
las superiores más largas, a m enudo blanco-to
m entosas cuando jóvenes, plnnatlsectas, con ORIGEN: Europa
muchos lóbulos aovados a linear-lanceolados.
F lo re s : Amarillas, en cabezuelas dispuestas en

racim os corim bosos abiertos
F ru to : Agüenlo angosto, tuberculado o rugoso,

con pappus más o m enos persistente
CICLO
Anual, bianual o perenne, florece desde enero
a marzo
COMPUESTAS (o ASTERACEAS) NILHUE
SONCHO
Sonchus o leraceus
Annual sowthistle
Tallo: Simple o ramoso, de 30 a 100 cm de Por semillas
alto, hueco, glabro o con pelos glandulosos en
la parte superior HABITAT:
Frecuente en cultivos escardados
Hojas: Glabras; las inferiores atenuadas en pe
ciolo, abrazadoras, no divididas; las superiores ORIGEN: Posiblemente Europa y Asia. Actual
más largas, pinnatifidas a pinnatisectas. liradas mente cosmopolita
o a veces con lóbulos profundos y arqueados
hacia la base, con aurículas agudas

cimas umbeliformes
Fruto: Aquenio comprimido, lanceolado, de 3.5

mm de largo, con pappus formado px>r pelos
sencillos. Dlancos
CICLO
Anual; florece desde enero a febrero
NILHUE C O M P U E S T A S (o A STER AC EA S)
SONCHO
S o n ch u s a s p e r (L.) J. Hill.
Spiny sowthistle
DESCRIPCION: PRO PAG ACIO N:

Tallo: Ram ificado desde la base o simple, de Por semillas.
30 a 150 cm de alto, a m enudo con pelos glan-
dulosos en la parte superior HABITAT:
Frecuente en cultivos escardados
Hojas: G labras, duras; las Inferiores espatula-
das, enteras o pinnatifidas, las superiores ente ORIGEN: Europa
ras o pinnatisectas, con lóbulos dentados y re
dondeados.
Flores: Am arillas; en cabezuelas dispuestas en

racimos.
Fruto: Aquemo com prim ido, de 3 mm de largo,

con pappus blanco, de 5 a 6 mm de largo
CICLO:
Anual o bianual; florece desde enero a marzo.
46
COM PUESTAS (o ASTERACEAS) SENECIO
S en ecio aquaticus J. Hill
ssp. barbareifolius (Wimmer et Grab.)
Walters
_____________________________________________________ Marsh ragwort
Tallo: Erecto, ramoso, de 30 a 100 cm de alto, Frecuente en praderas permanentes, naturales
estriado, amarillento-rojizo o artificiales, especialmente en suelos con
mal drenaje o napa freática alta.
Hojas: Superiores con lacinias obtusas; las bá
sales liradas; los lóbulos laterales extendidos, ORIGEN: Europa
oblongo-espatulados. dentados
Flores: Amarillas, en cabezuelas dispuestas en

panículas abiertas
Fruto: Aquenlo glabro, liso, con pappus cadu

co.
CICLO:
Blanual o perenne de corta vida, florece desde N O TA : Acluaim enle. es una de la» malezas mas im portantes
diciembre a marzo. en praderas en las provincias de Valdivia y O aom o (X Re
gión), por ser altam ente tóxica para el ganado, principalmente
bovino, y debato a que puede reducir fuertem ente la produc
PROPAGACION: ción y vida útil de la pradera; en m uchos textos esta maleza
Por semillas. se denom ina con su sinónim o Seoecro erraticus
47
SENECIO COMPUESTAS (o ASTERACEAS)
HIERBA CANA
S en ecio vulgaris
Common groundsel
Tallo: Poco ramoso, de 10 a 40 cm de alto, Se le encuentra en tngo, raps y hortalizas, aun
carnoso, erecto o decumbente, con raicillas en que normalmente en niveles de infestación ba
la base
Ho|as: Alternas; las inferiores lirado-pinnati- ORIGEN: Europa

sectas o lobuladas, cortamente pecioladas; las
superiores sésiles, semiabrazadoras

corimbos densos
:ruto : Aquenio fusiforme, de ápice truncado,

fe
ie ¿2 da o3 m mm m u de largo,
u la iy u . con
t u iu cerca
/ c f u iude
c diez v/uaum
costillas
^ n n i i É > i 4 i n o l A e pubescentes,
Dngitudinales. n n h o c rn n fn c n annuc h
pappus ln n rn
blanco.
CICLO:
Anual; florece todo el ano
PROPAGACION: N O TA : V enenosa para el ganado, aunque rara vez es comida

Por semillas. por Osle
CONVOLVULACEAS CORREHUELA
SUSPIRO BLANCO
Convolvulus arvensis L.
Field bindweed
DESCRIPCION: CICLO:
Raíz: Extensa y profundizados Perenne; florece desde febrero a abril
Tallo: Contorneado, de hasta 100 cm o más PROPAGACION:

de largo, que se enrosca alrededor de un sos Por semillas y rizomas.
tén.
HABITAT:
Hojas: Pedoladas, alternas, aovadas, en forma Se le encuentra en cultivos escardados
de punta de flecha, obtusas o agudas en el
ápice con lóbulos divergentes en la base, gla ORIGEN: Europa
bras o laxamente pubescentes.
Flores: Blancas con franjas rosadas, solitarias,

sobre pedúnculos de 2 a 4 cm. axilares.
Fruto: Cápsula con cuatro semillas aovado-

triangulares, de 2 a 4.5 mm de largo, tnangula-
res, planas en uno o dos lados, el otro redondo,
de superficie rugosa, café-rojizas a negras
49
BERRO CRUCIFERAS (o BRASICACEAS)
C ard am in e glacialis (G. Forster) DC.
Bitter cress
-*
.\
D E S C R IP C IO N : HABITAT
Tallo: Glabro, erecto, de 5 a 30 cm de alto, Frecuente en tngo, especialmente en suelos
ramoso en la base húmedos y con un alto contenido de materia
orgánica
Hoias: Radicales dispuestas en roseta, de 2 a
4 cm de largo, lirado-pmnatisectas. con pínnu O R IG E N : Europa
las redondas o aovadas, poco pubescentes; ho
as caulinares más pequeñas, escasas, con
pínnulas casi lineares
Flores: Blancas, en racimo alargado
Fruto: Silicua pequeña, dehiscente
CICLO:
Anual; florece desde agosto a septiembre
PROPAGACION: NO TA: En m uchos textos esta maleza se oon su

Por semillas sinónimo Cardamina hirsuta
CRUCIFERAS (o BRASICACEAS) BOLSITA DEL PASTOR
MASTUERZO
C apsella bursa-pastoris (L.) Medik.
Shepherd's-purse
DESCRIPCION HABITAT;
T allo: Erecto, simpleFrecuente
o ramificado,
en cultivos
de 10 aestableados
50 en otoño e
cm de alto, cubierto deinvierno,
pelos estrellados
principalmente
ralos en trigo, raps y hortali
zas
Hojas: Radicales en roseta, dentadas o ptnna-
tifidas; las caulmares sésiles, alternas, pubes ORIGEN: Europa
centes
Flores: Blancas, en racimos, pequeñas
F ruto: Silicua triangular con pedúnculos alarga

dos; semillas oblongas, algo aplanadas, de 0.9
a 1.2 mm de largo, con dos estrías longitudina
les que dividen su superficie reticulada en tres
partes, café
CICLO
Anual; florece desde septiembre a diciembre
PROPAGACION:
Por semillas
MOSTACILLA CRUCIFERAS (o BRASICACEAS)
S isym brium officinale (L.) Scop.
Hedgemustard
•0 *
r ■
T a llo : Ramoso, de 30 a 100 cm de alto, piloso Por semillas
Hojas: Radicales sésiles, lobuladas a pinnatm- H A B ITA T:

das. con segmentos anchos, dentados: las cau Frecuente en cereales de grano pequeño, legu
linares oblongo-lanceoladas, atenuadas en pe- m iñosas de grano y praderas
ciolo o con dos segm entos a m anera de orejue-
las en su parte inferior, pilosas. ORIGEN: Europa
F lo re s: Amarillas, dispuestas en espigas.
F ru to : Silicua pilosa, apretada contra el eje de

la inflorescencia, sem illas irregularmente ovala
das. de 1 a 1.8 mm de largo, de superficie ru
gosa
CICLO:
Anual o bianual: florece desde octubre a febre
CRUCIFERAS (o BRASICACEAS) RABANO
R aphanus raphanistrum L.
Wild radish
Tallo: Erecto, ramificado en la parte superior, Por semillas.
de 30 a 90 cm de alto, con pelos tiesos y disper
sos, especialmente en la base HABITAT:
Frecuente en toda clase de cultivo.
Hojas: Infenores con pelos tiesos y dispersos,
dividida plnnadamerrte, con un segmento termi ORIGEN: Europa.
nal grande y redondeado: las superiores gene
ralmente no divididas y de menor tamaño,
Flores: Amarillas, dispuestas en racimo.
Fruto: Silicua indehiscente, medulosa, firme,

de 3,8 a 7.5 cm de largo, semillas generalmente
ovaladas, de 4 5 mm de diámetro, café-rojizas.
CICLO:
Anual, florece desde septiembre a diciembre
53
YUYO CRUCIFERAS (o BRASICACEAS)
Brassica rapa L.
Spinach mustard
iiS&g
DESCRIPCION P R O PA G A C I O N
T a llo : Ramificado, de 40 a 80 cm de alto Por semillas
H ojas: Las inferiores lirado-pmnatisectas, con H ABITAT:

lóbulo terminal obtuso y los laterales anchos y Frecuente en toda clase de cultivo
dentados; las supenores oblongo-lanceoladas.
agudas en el ápice, semiabrazadoras. aurícula ORIGEN: Europa
das
Flores: Amarillas, dispuestas en racimos, en

que las flores abiertas sobrepasan a los boto
na
Fruto: Silicua glabra sobre pedúnculos horizon

tales, de 5 a 6 cm de largo; semilla redondeada.
de 2 mm de diámetro
CICLO NO TA: En mucho» to d o s esta maleza se denom ina por su

Anual; florece desde agosto a noviembre sinónimo Brassica campestres
CUSCUTACEAS CUSCUTA
CABELLO DE ANGEL
Cuscuta chilensis Ker-Gawl.
Dodder
Raíz: Ausente Se encuentra con frecuencia parasitando sobre
alfalfa, trébol rosado, remolacha y hortalizas.
T allo: Filiforme, de 0.1 a 0.3 mm de grosor
ORIGEN: Chile
Hoias: Ausentes
F lores: Dispuestas en glomérulos densos, pe-

dunculadas. pequeras
F ru to : Capsulas indehiscentes, globoso-com-

primidas; semillas aovadas, de 1.2 a 1.3 mm
de largo, c o r dos caras planas, de superficie
finamente rugosa.
CICLO
Anual; florece desde diciembre a marzo
NOTA: M a le ra prohibida según la Ley de SemiBaa vlgento
planta parásita. sin clorofila, que vive a expensas de otras
PROPAGACION: plantas extrayendo, mod tanto sus haustonos, el alimento eta
Por semillas Dorado por el hospedante
QUINGUILLA CHENOPODIACEAS
Chenopodium álbum L.
Lambsquarters
Tallo: Ramoso, estriado, generalm ente erecto, Por semillas.
de 80 a 150 cm de alto.
HABITAT:
Hojas: G labras y cubiertas de polvillo céreo en Frecuente en cultivos escardados establecidos
el envés, obtusas o agudas en el ápice, cunei en prim avera y verano.
form es en la base, con el margen dentado; las
superiores enteras, lanceoladas a lineares. ORIGEN: Europa
F lo re s: En glom erulos densos que forman

gruesas y pesadas espigas dispuestas en paní
culas.
Fruto: Aquenio; sem illas negras, brillantes, len

ticulares, de 1.5 mm de diámetro, con una ra
nura margina! característica que se prolonga
hacia el centro
CICLO:
Anual; florece desde noviem bre a marzo.
56
ESCROFULARIACEAS ALFOMBRILLA
Kickxia elatine (L.) Dum.
Fluellen
Tallo: Ramificado, delgado, postrado y extendi Por semillas.
do. de hasta 50 cm de largo, glanduioso-pubes-
cente. HABITAT:
Se le encuentra en cereales de grano pequeño,
Hojas: Glanduloso-pubescentes, pecioladas, aunque con poca frecuencia.
la mayoría alternas, ovales, bastadas en la
base: las infenores a veces opuestas, ovales: ORIGEN: Europa.
las superiores casi sagitadas, más cortas que
los pecíolos.
Flores: Blanco-amarillentas, axilares, pedice-

ladas.
Fruto: Cápsula globosa; semillas numerosas,

alveolado - retí cu ladas
CICLO:
Anual; florece desde diciembre a enero mota: Poco *)und«da en ia ix Región
57
BELARDIA ESCROFULARIACEAS
CUATRO CARAS
B ellardia trixago (L.)AII.
Tallo: Erecto, frecuentem ente ramificado, de Se le encuentra en trigo y praderas naturales
15 a 60 cm de alto, cubierto de pelos tiesos y de secano.
rígidos.
ORIGEN: Europa.
Hojas: Sésiles, opuestas, dentadas, cubiertas
de pelos tiesos y rígidos, lineares a linear-lan-
ceoladas, generalm ente obtusas.
Flores: Blancas, en espigas densas
Fruto: Cápsula con num erosas semillas poli

morfas, superficialm ente rugosas, de 0.5 a 0.7
mm de largo.
CICLO:
Anual; florece en noviembre.
N O TA : introducida hace unos 40 anos a ta provincia de
Nuble; ha Invadido en poco tiem po, debido a ia pequenez
PROPAGACION: de sus seminas, grandes áreos de terreno, en la IX Región
Por semillas se le encuentra principalm ente en la provincia de Malleco
58
ESCROFULARIACEAS HIERBA DEL PAÑO
Verbascum thapsus L.
Common mullein
DESCRIPCION: PROPA GACI ON

Tallo: Erecto, de hasta 2 m de alto Por semillas
H ojas: Densamente pubescentes; las radicales HABITAT:

en roseta, de 15 a 30 cm de largo, dentadas, Se le encuentra en praderas naturales, con pre
aovadas u obovadas. obtusas, enteras o fina- terencia en suelos arenosos y pedregosos
mente crenadas, cortamente pecioladas; las
caullnares sésiles, alternas, oblongas o lanceo
ORIGEN: Europa y Asia
ladas. cuya base se prolonga hada abajo a lo
largo del tallo
Flores: Amarillas, en radm os densos
F ruto: Cápsula globosa, semillas de forma co-

lumnar, de 0.5 a 0.8 mm de largo, anstadas,
onduladas longitudinalmente; cafe
CICLO:
Bianual; florece desde noviembre a febrero.
MITRUN ESCROFULARIACEAS
Verbascum virgatum Stokes.
Moth mullein
Tallo: Erecto, sencillo, poco ramoso, de 50 a Por semillas.
200 cm de alto, cubierto de pelos glandulosos
simples. ' HABITAT:
Se le encuentra en praderas naturales, princi
Hojas: Radicales en roseta; las caulinares Infe palmente en suelos pedregosos, arenosos y
riores pecioladas. oblongo-dentadas. alternas; secos
las caulinares superiores sésiles, abrazadoras,
agudas. ORIGEN: Europa y Asia
Flores: Amarillas, en racimo, en las axilas de

las hojas supenores.
Fruto: Cápsula globosa; semilla de forma co-

lumnar. de 0.5 a 0.8 mm de largo, base trunca
da, cubierta por filas de cavidades
CICLO:
Bianual; florece desde noviembre a febrero
60
ESCROFULARIACEAS VERONICA
Verónica pérsica Poir.
Birdseye speedwell
Tallo: Postrado o ascendente, delgado, de 10 Por semillas
a 30 cm de largo, pubescente, c o r ramificacio
nes básales HABITAT:
Frecuente en trigo, raps y hortalizas
Hojas: Alternas, redondas u ovaladas, ligera
mente pilosas, con bordes dentados, corta ORIGEN: Europa y Asia.
mente pecioladas o sésiles; las superiores alter
nas, las inferiores opuestas.
Flores: Azules, solitarias, pecioladas. en las

axilas de las hojas.
Fruto: Cápsula reniforme; semillas ancha

mente elípticas, cóncavas en una cara, amando
pálidas
CICLO:
Anual; florece desde noviembre a enero
PICHOA EUFORBIACEAS
PICHOGA
Euphorbia peplus L.
Petty spurge
Tallo: Erecto, glabro, ramificado desde la base. Se le encuentra en praderas degradadas, aun-
de 10 a 30 cm de alto, verde a rojizo que con poca frecuencia.
Hoias: Alternas, obovado-espatuladas. ate- ORIGEN: Europa

nuadas en pecíolo; las supenores opuestas.
ovaladas.
F lores: Amarillas, reunidas en ciatios formando

ctmas d cotómicas
Fruto: Cápsula de 2 por 2 mm; semillas oblon

gas, hexagonales, de 1 5 mm de largo, con tres
a cinco alveolos a cada lado
CICLO:
Anual; florece desde noviembre a diciembre
NO TA: Venenosa para ios anim ales y el hombre, al estado
PROPAGACION: fresco o seco, detxdo a que contiene eufortxna, sustancia
Por semillas venenosa de* tipo de los resinó le s y otras desconocidas.
EUFORBIACEAS PICHOA
PICHOGA
E up h o rb ia helioscopia L.
Sun spurge
Tallo: Erecto, generalm ente simple, ram oso en Se le encuentra en praderas degradadas, aun
la parte superior, de 10 a 50 cm de alto, glabres- que con poca frecuencia.
cente, verde.
ORIGEN: Europa
Hojas: O bovado-espatuladas, obtusas, aserra
das en la mitad superior, verde claras.
Flores: Amanllas, reunidas en datios.
Fruto: C ápsula de 2.5 por 3.5 mm; sem illas de

2 mm de largo, reticuladas, rugosas
CICLO:
Anual: florece desde diciem bre a enero
N O T A : Venenosa para ios anim ales y el hom bre, al estado
PROPAGACION: fresco o seco, debido a que contiene eutorbma. sustancia
Por semillas venenosa del tipo de ios resinoides y otras desconocidas
CORE - CORE GERANIACEAS
G eranium core-core Steud
DESCRIPCION CICLO
Raíz: Gruesa y leñosa Perenne: florece desde septiembre a octubre
Tallo: Ramificado, tendido o decumbente, de PROPAGACION:

15 a 30 cm de largo, cubierto de pelos recosta Por semillas
dos
HABI TAT
Hojas: Largamente peaoladas. acortándose Frecuente en praderas
hacia el extremo de los tallos; lámina circular
con cinco a siete lóbulos profundamente trífi- ORIGEN: Chile
dos. con forma de cuna en la base, obtusos y
dentados en el ápice, glabros o pubescentes
Flores: violáceas, dispuestas sobre peduncu

los bifloros en la axila de las hojas
Fruto: Con cinco nuecesillas, con una semilla

cada una, finamente reticulada.
HIPERICACEAS HIERBA DE SAN JUAN
ALFALFA ARGENTINA
Hypericum perforatum L
Common St. John’s-wort
Raíz: Profundizados Por semillas y estolones
Tallo: Numeroso, erecto a decumbente, de 30 HABITAT;

a 80 cm de alto, glabro, ramificado, con dos Frecuente en trigo y praderas de secano
aristas prominentes, con nudos rodeados por
un anillo. ORIGEN: Europa
Hojas: Sésiles o casi sésiles, opuestas, aova

das a lineares, de 1 a 2.5 cm de largo, glabras,
con pequeños puntos traslúcidos
Flores: Amarillas, reunidas en cimas
Fruto: Cápsula trilocular; semillas cilindricas.

de 1 mm de largo, cubiertas de filas longitudina
les de pequeñas depresiones, cafó oscuro a
n an as
NOTA: Maleza prohibida según la Ley do Semillas vigente;
su ingestión por los anímeles hace que lleguen a ser extre-
CICLO:
madamente sensibles a la luz. especialmente los de color
Perenne: florece desde diciembre a enero Diana:
JUNQUILLO JUNCACEAS
Juncus bufonius L.
Toad rush
Tallo: Corto, subterráneo, transformado en ri Se le encuentra a menudo en praderas recién
zoma. establecidas, especialmente en suelos arcillo
sos, húmedos y compactados, donde el creci
Hojas: Básales, estrechamente lineares, de 3 miento de las especies forrajeras se resiente;
a 15 cm de largo, con la base envainadora. en los últimos años se ha encontrado con fre
cuencia en cultivos de raps y trigo
Flores: Dispuestas en panículas cortas, sobre
ejes redondeados, verdes, de 10 a 45 cm de ORIGEN: Cosmopolita,
alto
Fruto: Cápsula pequeña, aovada-elíptica; se

millas obovoídeas. de 0.35 a 0 45 mm de largo
CICLO:
Anual; florece desde noviembre a didem bre.
NO TA: Hasta antes de la a panoón de la panícula, a menudo
PROPAG ACION: es contundida por una Gram ínea, tas seminas son muy pe
Por semillas. quenas, con alrededor de SO m illones por kilogramo
66
JUNCACEAS JUNQUILLO
Juncos procerus E. Mey
Rush
Tallo: Corto subterráneo, transform ado en ri Frecuente en praderas, pnnclpalm ente en sue
zoma. los con mal drenaje o napa freática alta, donde
forma matas densas y apretadas.
Hojas: Básales, frecuentem ente reducidas a
vainas, coriáceas, café claras. ORIGEN: Sudamérlca
Flores: Dispuestas en panículas cortas, sobre

ejes redondeados, verdes, de 30 a 120 cm de
largo o más. term inados en un largo apéndice
apical punzante
Fruto: Cápsula pequeña, aovado-elíptica; se

m illas ovaladas, de 0.4 mm de largo.
PROPAGACION:
Por semillas y rizomas: florece desde noviem
bre a diciembre.
67
G A LLITO LABIADAS (o LAMIACEAS)
L a m í un a m p lexicau le L.
Henbit
á
*
Tallo: Decumbente, tetragonaJ, de hasta 30 cm Por semillas y tallos rastreros
de alto, con numerosas ram ificaciones básales,
glabro en la base y pubescente en la parte su- HABITAT:
perior, frecuentemente con raíces en los nudos Se le encuentra en cultivos escardados, aunque
nfariorM con poca frecuencia
Hojas: Redondas, profundam ente crenadas, ORIGEN: Europa y oeste de Asia

pubescentes en ambas caras; las inferiores pe-
doladas. las superiores sésiles, amplexicaules
Flores: Rosadas, púrpuras, dispuestas en fal

sos verticilos
Fruto: Formado por cuatro nuecesillas, de 2

mm de largo, cafesosas. con semillas pequeñas
encerradas por la nuez
CICLO
Anual: florece desde diciembre a enero
LABIADAS (o LAMIACEAS) HIERBA MORA
HIERBA NEGRA
BRUÑELA
Prunella vulgaris L.
Heal-all
Tallo: Decumbente, ramificado, de hasta 50 cm Por semillas y estolones
de largo, más o menos pubescente.
HABITAT:
H ojas: Opuestas, aovadas a aovado-rombicas. Frecuente en praderas, especialmente en sue
enteras o crenadas, cuneiformes, pecioladas. los pesados y húmedos
más o menos pubescentes
ORIGEN: Europa
Flores: Azules, rara vez blancas, agrupadas
en espigas terminales, generalmente sustenta
das por hojas.
Fruto: Nuez: semilla obovoídea, de 1 6 a 2.2

mm de largo, ligeramente aplanada y angulosa
terminada en una carúncula aguda y blanca
superficie lisa.
CICLO:
Perenne, florece desde diciembre a febrero
A R V E JILLA LEGUMINOSAS (o FABACEAS)
Vicia benghalensis L.
Tallo: Erecto, de 30 a 80 cm de alto, piloso Por semillas
Ho|as: Pubescentes, con cinco a nueve pares HABITAT:

de folíolos de 10 a 25 mm de largo, lineares Frecuente en leguminosas de grano, trigo y
hasta largamente ovales, en el ápice corta raps
mente mucronados
ORIGEN: Europa
F lores: Azul-púrpura, de tres a diez que se
abren casi todas al mismo tiempo, en racimos
alargados, cortamente pediceladas
Fruto: Legumbre, de 2.5 a 4 cm de largo por

1 cm de ancho, café, pilosa, afilada hacia el
ápice, con tres a cinco semillas en su interior
CICLO:
Anual o perenne; florece desde noviembre a
enero
LEGUMINOSAS (o FABACEAS) AR VE J IL LA
Vicia sativa L.
Common vetch
T a llo : Débil, trepador, de 40 a 120 cm de largo Por semillas
Hojas: Compuestas, con cuatro a ocho pares H A B I TA T

de folíolos, con raquis terminado en zarcillo; Frecuente en cereales de grano pequeño, legu-
folíolos obovado-oblongos, pubescentes, de miñosas de grano y raps
0.5 a 2 mm de largo, con una escotadura, trun
cados o apicuiados en el ápice ORIGEN: Europa
F lores: Rojo-violaceo, dispuestas en racimos

de una a tres flores, sesiies, en las axilas de
las hojas
F ru to : Legumbre dehiscente, café-am anlk) a

negro, glabro o pubescente; semillas redondea
das, angulosas, de 4 mm de diámetro
CICLO
Anual; florece desde diciembre a enero
A R V E JILLA LEGUMINOSAS (o FABACEAS)
Vicia hirsuta (L.) S.F. Gray
Tiny veten
■i HBÜ
Tallo: Trepador, débil, de 20 a 70 cm de largo Por semillas
H oja s: Compuestas, con cuatro a diez pares H ABI TAT:

de folíolos lineares o aovado-oblongos, de 5 a Frecuente en trigo y raps
10 mm de largo por 1 a 3 mm de ancho
ORIGEN: Europa
Flores: Blancas, con manchas de un ligero tinte
púrpura, dispuestas en racimos
Fruto: Legumbre de 6 a 11 mm de largo por 3

a 5 mm de ancho, negra, generalmente pubes
cente y oon dos semillas
CICLO
Anual, florece desde diciembre a enero
LEGUMINOSAS (o FABACEAS) GALEGA
G a le g a officinalis L.
Goat’s-rue
DESCRIPCION: HABITAT
Tallo: Ramificado, erecto, de 50 a 150 cm de Se le encuentra en praderas naturales, espe-
alto, glabro o ralamente pubescente cialmente en terrenos húmedos.
Hojas: Compuestas, con seis o doce pares de ORIGEN: Europa

folíolos enteros, linear-elípticos, terminados en
una punta aguda y alargada, opuestos o casi
opuestos.
Flores: Azules, en racimos axilares y term ina

les en cada rama
Fruto: Legumbre; semillas linear-oblongas. de

3 a 4 mm de largo, lisas
CICLO
Perenne; florece desde diciembre a febrero NOTA: M a le ra prohibía* según la Ley de Semillas vigente
Introducida a! país a fines del siglo pasado para ser utilizada
com o (o re je ra ; contieno num erosos alcaloides que le dan
PROPAGACION: un gusto am argo y es tóxica para los anim ales. actualmente.
Por semillas poco dltuncM a en la IX Reglón
PICA-PICA LEGUMINOSAS (o FABACEAS)
C ARRUM BA
E S P IN IL L O -A L IA G A
Ulex europaeus L
Gorse
Raíz: P ro fun diza do s Por semillas
Tallo: Principal erecto ascendente, leñoso, HABITAT:

de 1 a 3 m de alto, de hasta 10 cm de diámetro. Frecuente en suelos donde se desarrolla una
densam ente ramoso en las partes más jovenes ganadería de tipo extensivo, suelos de aptitud
y descubierto en la base; ram as jóvenes pubes forestal e improductivos, donde forma matorra
cernee les densos
H ojas: Reducidas a un pecíolo espinoso, esti- ORIGEN: Europa

pulas ausentes
F lo re s: Amarillas.
F ru to : Legumbre dehiscente, densam ente pilo

sa; semillas bnllantes, de 2 a 3 mm de largo
con una pequeña ranura donde va un apéndice
de color mas claro N O TA : Introducida al país a principios del siglo pasado para
ser utilizada como ton ajera y cerco vivo; es una de las ma
CICLO: lezas arbustivas de m ayor im pó rtan os en la VIII, IX y X
Perenne; florece desde abril a noviembre Ramonea
LEGUMINOSAS (o FABACEAS) RETAMILLO
LLUVIA DE ORO
GENISTA
Teline m o n spessulana (L.) K. Kock
Montpellier broom
Tallo: Leñoso, erecto, de h asta 4 m de altura Frecuente en suelos de aptitud forestal, en sue-
los donde se desarrolla una ganadería de tipo
Hojas: Compuestas, de 8 a 20 mm de largo, extensivo e Improductivos,
pecioladas; folíolos anchos, obovados, alter
nos. con pelos ralos o densos en ambas super ORIGEN: Europa
ficies, especialmente el envés
Flores: Amarillas, en pequeñas umbelas
Fruto: Legumbre pilosa, semillas redondo-cua-

drangulares, de 2 a 3 mm de diámetro
CICLO:
Perenne; florece desde abril a noviembre
MOTA: So propaga fácilm ente, form ando matorrales densos,
PROPAGACION: en m uchos tontos esta maleza sa denom ina con su sinónim o
Por semillas C yts u s monspessulanus
PASTO AJO LILIACEAS
AJO SILVESTRE
AJILLO
Allium vineale L.
Wild garlic
Tallo: Transformado en un bulbo carnoso, sub Por bulbos aéreos, bulbos subterráneos y oca
terráneo. sionalmente por semillas
Hojas: Angostas, huecas, céreas, redondea HABITAT:

das, en número de dos a cuatro. Frecuente en cultivos establecidos en otoño e
Invierno, especialmente trigo; también es fre
Flores: Azules, en inflorescencias umbeladas, cuente en praderas.
de 2 a 5 cm de diámetro, sobre escapos de 30
a 90 cm de alto, lisos y céreos Cuando jóvenes, ORIGEN: Probablemente del área del Mar Me
rodeadas por una bráctea y en la madurez, se diterráneo.
forman numerosos bulbillos aéreos.
Fruto: Cápsula, de 3 a 3.5 mm de largo, con NO TA: Maleza prohibida según la Ley d e Senv lias vigente
semilla que se forma sólo ocasionalmente; ne actualmente es una de las malezas da mayor importancia
gra en tngo en la IX Región, debido a que los butoos ádreos son
ditlcites de separar de los granos, a los que transmite un
olor y sabor a a|o. que impide su com ercialización, este olor
CICLO: y sabor a ajo tam txen puede transmitirse a la carne, la leche
Perenne; florece desde noviembre a diciembre y sus derivados
PAPAVERACEAS DEDAL DE ORO
AMAPOLA
Eschscholzia californios Cham.
California poppy
rs
Raíz: Gruesa y leñosa Por semillas
Tallo: Glabro, de 20 a 50 cm de alto, conte- HABITAT:

mendo un látex amargo Frecuente en los terraplenes de la linea férrea
desde donde invade terrenos cultivados.
H ojas: Largamente pecioladas; lámina de 2 a
6 cm de largo, dividida en pequeños segmentos ORIGEN: Norteaménca
lineares u oblongos
Flores: Amarillas, solitarias, sobre pedúnculos

en las axilas de las hojas
Fruto: Cápsula dehiscente; semillas globosas.

de 2 mm de diámetro, de superficie reticulada
CICLO:
Anual o perenne; florece desde diciembre a NOTA: En la IX Región píesem e principalmente en la pro
marzo vinoB óe Malleco
LLANTEN PLANTAGINACEAS
SIETE VENAS MAYOR
Plantago m ajor L.
Broadleaf plantain
T allo: Corto, reducido, que no alcanza la super Por semillas.
ficie
HABITAT:
H ojas: En roseta, aovado-elípticas, enteras o Se le encuentra en praderas, aunque con poca
irregularmente dentadas, glabras, con cinco a frecuencia.
siete venas prominentes, pecíolos anchos, ala
dos, frecuentemente más cortos que la lámina. ORIGEN: Europa
Flores: En espiga terminal densa, sobre esca-

pos de 20 a 40 cm de largo
F ru to : Cápsula muy pequeña de dehiscencia

transversal; semillas pardas, de i a 1.5 mm de
largo, con líneas radiales hacia el centro de
una cicatriz.
CICLO: NOTA: Sus semillas son difíciles de separar de las de Legu

Perenne; florece desde diciembre a febrero minosas forrajeras
78
PLANTAGINACEAS SIETE VENAS
LLANTEN
P lantago lanceolata L.
Buckhorn plantain
Tallo: Corto, reducido, que no alcanza ¡a super Por semillas.
ficie.
HABITAT:
Hojas: Dispuestas en roseta, peciolo canalicu Frecuente en praderas y en cultivos, principal
lado; lámina lanceolada u oblongo-lanceolada, mente trigo.
entera o denticulada, recorrida generalmente
por tres o cinco venas ORIGEN: Europa y norte de Asia.
Flores: En espiga terminal densa, ovoides o

allndncas, sobre escapos de 10 a 60 cm de
largo.
Fruto: Cápsula muy pequeña de dehiscencia

transversal; semillas en lorma de bote, de 1 a
2 mm de largo, con una cicatriz en el centro,
pardas
CICLO: N O TA: Sus semilles son difíciles de separar de las semillas

Perenne; florece desde octubre a febrero de Gramíneas y de Leguminosas forrajeras
79
DURAZNILLO POLIGONACEAS
Polygonum persicaria L
Ladysthumb
DESCRIPCION: HABITAT;
Tallo: Erecto o decumbente, de 20 a 80 cm de Frecuente en toda clase de cultivos y praderas
alto, glabro, rojizo. recién establecidas
H ojas: Alternas, generalmente con manchas ORIGEN: Europa

triangulares o lunares en la mitad del haz. lan
ceoladas, ciliadas en el margen y el nervio cen
tral; ócreas ciliadas
Flores: Rojas o blancas, en espigas terminales
Fruto: Nuez; semillas aplanadas, anchamente

ovaladas en la base, piramidales en el ápice,
de 2 a 2.5 mm de largo negras, brillantes
CICLO:
Anual; florece desde diciembre a marzo.
NOTA: Actualmente, ampliamente distribuida en la IX y X
PROPAGACION: Regiones, donde com pile fuertem ente con Ws cultivos, prm-
Por semillas cipam ente establecidos en pnmsvera
POLIGONACEAS ENREDADERA
POROTILLO
B ilderdykia convolvulus L.
Wild buckwheat
Tallo: Débil estriado, de hasta más de 1 m de Por semillas
largo, que se enrosca alrededor de un sosten
HABITAT
Hojas: Alternas, pecioladas, de 2 a 5 cm de Frecuente en toda clase de cultivos y praderas
largo, en forma de punta de flecha, con lóbulos recién establecidas.
divergentes en la base. Ocreas pequeñas y gla
bras ORIGEN: Europa
Flores: Blanco-verdosas, pequeñas, dispues

tas en racimos sueltos, ampliamente dispersas
a través del tallo
Fruto: Nuez con tres ángulos; semillas negras,

de lados convexos, de 3 a 4 mm de largo
CICLO: MOTA: En m uchos textos se denomina con su

Anual: florece desde diciembre a febrero Pofyyonum convxjfvutus
R OM AZA POLIGONACEAS
R u m e x crispus L
Curly dock
. v l í i :
3»* *• k
S i
t ' ii
V1 í & r
> V . jf c i >
* * Ar> \
v
/ - * íh é * *
i y r '
ír '
, \ i w ^
Raíz: Gruesa y profundizadora Por semillas y trozos de raíces
Tallo: Erecto, de 50 a 100 cm de alto, glabro HABITAT:

Frecuente en praderas y cultivos establecidos
Hojas: Largamente pecíoladas; las básales después de praderas, principalmente trigo,
cuatro a cinco veces más largas que anchas,
estrechamente lanceoladas, agudas, general ORIGEN: Europa
mente cuneiformes en la base, crespas en el
margen
Flores: En glomérulos aproximados formando

en conjunto una panícula densa, generalmente
sin hojas, de color verde a rojizo.
F ru to : Nuez triangular, de 2 mm de largo, con

brácteas m embranosas y aladas
CICLO:
Perenne; florece desde noviembre a enero
POLIGONACEAS ROMAZA
Rumex pulcher L.
Fiddle dock
i • ■ 'A * '*
I
, ?vV # .
*
%v
> / V • „•
• > "
D ESC RIPC IO N: PROPAGACION:

Raíz: Gruesa y profundizados Por semillas y trozos de ralees
Tallo: Ramtficado. de 30 a 60 cm de alto, gla- HABITAT:

ora Frecuente en praderas y cultivos establecidos
después de praderas, principalmente trigo
Hojas: Pecioladas; las Inferiores oblongas, es-
nanguiadas hacia su mitad en forma de víolin O R IG EN: Europa
obtusas; las superiores linear-lanceoladas
- V .
Flores:\ En glomérulos
y axilares,
V a I dispuestos en
\ J L '
una panícula laxa de ramas divergentes, verde
< !% j ? 1 •
a rojiza
- V
Fruto: Nuez triangular, de 2.5 a 3 mm de largo,
lisa, valvas del fruto con cinco a diez dientes
marginales.
C IC LO :
Perenne; florece desde noviembre a diciembre
SANGUINARIA PO LIG O NAC EAS
PASTO DEL POLLO
Polygonum aviculare L.
Prostrate knotweed
D E S C R IP C IO N : P R O P A G A C IO N :
T allo : Rastrero o decumbente, de 5 a 30 cm Por semillas.
de largo, rara vez erecto, ramificado, con nudos
prominentes cubiertos por una estructura m em H A B IT A T :
branosa Frecuente en cualquier época del arto, en toda
dase de cultivos y praderas redén estableci
H ojas: Alternas, lanceoladas o aovado-lanceo- das.
ladas. con peciolo muy corto; las del tallo prin
cipal más largas que las de las ramas. O R IG E N : Europa
Flo res: Blanco-verdosas a blanco-rojizas, muy

pequeñas, en las axilas de las hojas.
Fruto: Nuez con tres ángulos; sem illa brillante,

lisa, café-rojiza a café oscura, de 2.5 a 3 mm
de largo.
C IC LO : N O TA : Actualm ente, es una de las m a le ras de ho|a ancha

Anual; florece desde diciembre a marzo. m ás difundidas en la IX y X R egiones
84
POLIGONACEAS VINAGRILLO
ROMACILLA
Rumex acetosella L
Red sorrel
B T -'-Af. JÉÍz «jr. <

V i* V - V 1-
'L - íri >
- r o v-
V i i/i
9 .•
r
a
V
* 1 * 4 ' <*'
DESCRIPCION HABITAT;
Tallo: Numeroso, erecto o decumbente, de 20 Frecuente en praderas y en toda clase de cul-
a 60 cm de alto, glabro, con ramificaciones ba BV06
sales a nivel del suelo, rastrero que da ongen
a nuevas plantas O R IG EN: Europa y Asia
H ojas: Largamente pecioladas, lanceoladas,

de 2 a 6 cm de largo, con dos lóbulos divergen
tes en la base, con Ocreas membranosas.
F lores: En panículas desprovistas de nojas

mictalmente verde y luego rojiza a amanllenta
Fruto: Nuez con tres ángulos; semilla lisa, brl

liante, café-rojiza, de 1 a 1.3 mm de largo
C IC LO : NO TA: Es una de las malezas de hoja ancha mas difundidas

Perenne; florece desde diciembre a enero en (a IX y X Regiones, se le considera indicadora de suelos
ácidos, persistente en suelos con mal drenaje y ba|a fertilidad.
PROPAGACION: su semilla es (X ilo id e separar de las de Leguminosas tórrate
Por semillas y rizomas tas
VER D O LAG A PORTULACACEAS
rortulaca olerácea L
Purslane
DESCRIPCION HAB I T A T :
Tallo: Tendido, ramoso, de 10 a 30 cm de largo Frecuente en cultivos hortícolas establecidos
suculento en pnmavera y verano
Hojas: Sésiles, espatuladas gruesas y sucu- O R IG E N : Europa.

lentas, de 5 a 25 mm de largo; las inferiores
alternas, las superiores opuestas
Flores: Amarillas, sésiles,en las axilas de las

hojas, solitarias o en número de dos o tres,
pequeñas
Fruto: Pixidio; semillas rugosas, cóncavas en

su parte angosta, anchamente ovaladas, de 0.7
mm de diámetro, negras.
CICLO:
Anual; florece desde enero a abril
PROPAGACION NOTA: Las floro» so abroo solamente durante un corto pe-

Por semillas riodo da tiempo en la» macanas soleadas
PO R TU LAC AC EAS VINAGRILLO
LENGUA DE SERPIENTE
Calandrínia compressa Schrad ex DC.
Calandrinia
D E S C R IP C IO N : H A B IT A T :
T allo : Uno o varios, erectos o tendidos en la Se le encuentra en trigo, leguminosas de grano
base, hasta 20 cm de alto, con hojas pequeñas y praderas recién establecidas, aunque en nive
y angostas. les de infestación bajos.
H ojas: Inferiores en roseta, gruesas, espátula- O R IG E N : América,

do - lineares, de 5 a 10 cm de largo; las superio
res lineares.
Flo res: Púrpura, hacia el extremo de los tallos,

de 1 a 2 cm de diámetro.
Fruto: Cápsulas; semillas negras, punteadas,

lustrosas, comprimidas.
C IC LO :
Anual; florece desde octubre a noviembre.
P R O P A G A C IO N :
Por semillas
87
PIMPINELA ESCARLATA PRIM ULACEAS
Anagallis arvensis L.
Scarlet pim pernel
rw
N»
r
•r s e
-
M r!
D E S C R IP C IO N : H AB I T A T
T allo: Numeroso, saliendo desde la base, pos- Se le encuentra en praderas recién establecí
trado o ascendente, de 10 a 25 cm de largo. das y en cultivos de trigo, aunque con poca
glabro, con cuatro ángulos frecuencia
H ojas: Sésiles, opuestas, enteras, aovadas, de O R IG E N : Europa

1 a 2 cm de largo
F lores: Naranjo o rojo, axilares, peduncula-

das. solitarias
F ru to : Pixidio; semillas elípticas, con tres ángu

los, de 1 mm de largo, superficie rugosa, cafó.
C IC LO :
Anual; florece desde noviembre a enero
PROPAGACION:
Por semillas.
RANUNCULACEAS BOTON DE ORO
Ranunculus repens L.
Creeping buttercup
D ES C R IPC IO N : C IC LO :
Tallo: Hueco, grácil, erecto o decumbente, de Perenne; florece desde diciembre a enero.
20 a 50 cm de largo, glabrescente. estriado,
con estolones largos que arraigan en los nudos P R O PA G A C IO N :
Por semillas y estolones
H ojas: Básales aovado-triangulares. con pe
cíolos largos y ensanchados, con lóbulos ase H A B ITA T:
rrados o dentados; hojas caullnares semejantes Frecuente en praderas permanentes, especial
a las básales, pero más pequeras y con seg mente en suelos húmedos.
mentos menos divididos, hasta enteros, pubes
centes. O R IG E N : Europa.
Florea: Amanllas. brtllantes, en cimas con po

cas flores.
F ru to : Compuesto de numerosos aquenios, de

2 mm de largo, redondos.
89
ZARZAMORA R O SAC EAS
MORA
MURRA
Rubus ulmifolius Schott
B lackberry
DESCRIPCION H A B IT A T :
T allo : Leñoso, anguloso, de hasta varios me- Frecuente en bosques artificiales, praderas na-
tros de largo, cubierto con num erosas espinas turales y terrenos improductivos.
H ojas: Com puestas, con tres a cinco folíolos, O R IG E N : Europa

alternas: folíolos aovados, aserrados en el m ar
gen. term inados en una punta aguda y alarga
da, con el envés albo y cubierto de pelos lano
sos m uy apretados.
F lo re s: Blancas o rosadas, en panículas term i

nales,
Fru to : Redondeado, de 1.5 a 2.5 cm de diám e

tro, form ado por num erosas drupas pequeñas.
C IC L O :
Perenne: florece desde diciem bre a enero.
N O T A : Introducida al pata on el año 1859 para ser utilizada
P R O P A G A C IO N :
com o cerco vivo, actualm ente, am pliam ente distribuida en
Por sem illas y rizomas. la IX y X Regiones sus frutos son com esltblos
90
RUBIACEAS AZULILLO
Sherardia arvensis L.
Field m adder
/
DESCRIPCION: P R O P A G A C IO N
T allo: Ramoso, tendido, de 30 cm de largo. Por semillas.
pubescente, aristado.
H A B I TA T
H ojas: Insertas en el tallo en número de cuatro Se le encuentra en trigo, aunque con poca fre
a seis en un mismo nivel, linear-lanceoladas, cuencia y en niveles de infestación bajos
agudas y punzantes en el ápice, pubescentes
pequeñas O R IG E N : Europa y Asia
F lores: Lila claro, reunidas en cabezuelas y

rodeadas por un involucro.
F ru to : Seco, cónico hacia la base, en el ápice

rodeado por dientes sobresalientes, cubierto
por pelos Irregulares, con una semilla en su
interior
CICLO
Anual; florece en diciembre
CHAMICO SO LAN ACEAS
Datura stramonium L.
Jim son weed
D E S C R IP C IO N : P R O P A G A C IO N :
T allo: Ramoso, erecto, de 40 a 100 cm de alto, Por semillas.
glabro
H A B ITA T:
H ojas: Alternas, lámina de 8 a 12 cm de largo, Frecuente en cultivos escardados establecidos
atenuadas en peciolo, aovadas, desigualmente en primavera y verano.
recortado-dentadas, agudas, cuando nuevas
pubescentes en los nervios y márgenes O R IG E N : Cosmopolita.
Flores: Blancas o violáceas, grandes, solitarias,

en la bifurcación del tallo.
Fruto: Cápsula con aguijones gruesos, no ma

yores de 1 cm; semillas de superficie Irregular,
de forma semicircular hasta reniformes, de 4
mm de largo, negras.
N O TA : Venenosa pera los anim ales y el nom bre, al estado
C IC LO : fresco o seco, debido a que contine atropina, ruosoam m a y
Anual; florece desde diciembre a febrero. vanos oíros com puestos venenosos del upo de ios alcaloides
92
SOLANACEAS HIERBA MORA
LLAGUE
TOMATILLO
Solanum nigrum L
Black nightshade
D E S C R IP C IO N H A B IT A T :
T a llo : Ramoso, erecto o decumbente, de 10 a Frecuente en cultivos hortícolas establecidos
50 cm de alto, aristado, pubescente. en primavera y verano
H ojas: Alternas, pecloladas, aovadas o ao- O R IG E N : Europa.

vado-lanceoladas, enteras o sinuoso-denta-
das. base cuneiforme
F lores: Blancas, en cimas axilares
Fruto: Baya globosa, negra; sem illas finamente

reticuladas. con una muesca en el ápice, aova
das de 1 7 a 2.2 mm de ancho, amarillas.
CICLO:
Anual; florece desde diciem bre a marzo
NOTA: Venenosa para K» ammaies y el hombre (hojas y
PRO PAG ACIO N: fruto verde), debido a que contiene solanina. sustancia vene
Por semillas nosa del tipo de los quenaleatolde* y otros alcaloides
CICUTA UMBELIFERAS (o APIACEAS)
BAR R AC O
Conium maculatum L.
Poison-hem lock
D ES C R IPC IO N : PROPAGACION:
R aíz: Profunda y leñosa Por semillas.
T allo: Hueco, glabro, erecto, de 1 a 2 m de HABITAT:

alto, ramificado con manchas oscuras Se le encuentra ocasionalmente en praderas
principalmente en suelos fértiles.
H ojas: Pínnaticompuestas. glabras, de 5 a 60
cm de largo, con folíolos pínnatilobados y seg O R IG EN Europa
mentos aserrados
Flores: Blancas, en umbela compuesta.
Fruto Formado por dos mericarpos indehis

centes, cada uno de 2 a 3 mm de largo, aovado
pentagonal, compnmido lateralmente, con eos
tillas prominentes
NOTA: La planta entera, ai oslado fresco o seco, es vene
nosa para loa anim ales y el hombre, debido a que contiene
CICLO :
corvina y vanos otros com puestos venenosos del tipo de los
Anual; florece desde octubre a diciembre alcaloides
U M B E LIFE R A S (o APIAC EAS) ZANAHORIA SILVESTRE
Daucus carota L.
W ild carrot
D E S C R IP C IO N : C IC LO :
R aíz: Gruesa. Anual: florece desde diciembre a marzo.
T allo : Erecto, ramoso, de 40 a 100 cm de alto, P R O P A G A C IO N :

hueco, cubierto de pelos tiesos y rígidos, estria Por semillas.
do.
H A B IT A T :
H ojas: Radicales con peciolo largo, pinnatisec- Se le encuentra en praderas, aunque con poca
tas; las caulinares con pecíolo corto envaina frecuencia.
dor.
O R IG E N : Europa.
F lo res: Blancas o amarillas, dispuestas en um
bela compuesta.
Fru to : Formado por dos mericarpos, con un

lado plano y el otro cubierto por dos costillas
principales cerdosas y cuatro costillas secunda
rias.
95
VERBENA VERBENACEAS
Verbena lito ralis H.B.K.
Vervain
Tallo: Con cuatro ángulos, erecto, de 100 a Por semillas.
200 cm de alto, ramificado en la parte superior,
áspero en los ángulos, glabro o con pelos ralos HABITAT:
Frecuente en los bordes de terrenos cultivados.
Hojas: Sésiles, oblongo-lanceoladas, atenua
das hacia la base, terminadas en una punta ORIGEN: América
aguda y alargada, las interiores aserradas, las
superiores enteras y más cortas.
F lo re s: Azules, en espigas terminales.
Fruto: Compuesto de cuatro nueces, lineares,

de 2 mm de largo cada una.
CICLO:
Perenne; florece desde diciembre a marzo.
96
VIOLACEAS VIOLETA
PENSAMIENTO
TRINITARIA
Viola arvensis Murray
Field violet
Tallo: Ramoso o simple, de 10 a 30 cm de alto, Por semillas
piloso.
HABITAT:
Hojas: Alternas, simples, pecioladas, oblongo- Frecuente en cualquier época del año. en toda
íanceoladas a aovadas, suavemente crenado- clase de cultivos y praderas recién estableci
aserradas, de 1.5 a 3 cm de largo, cuneiformes das
en la base, cortamente pecioladas.
ORIGEN: Europa.
Flores: Am arillo-pálidas, axilares, solitarias,
pequeñas, sobre pedúnculos de 5 a 8 cm de
largo.
Fruto: Cápsula globosa, glabra; semillas de 1.5

a 1.7 mm de largo.
CICLO:
Anual; florece desde octubre a enero.
97
GLOSARIO
ABAXIAL:
Inferior.
ABRAZADOR:
Aplicase a las hojas, peciolos, etc .de tipo am-
ptexícaules.
ACUMINADO:
Organo cuya extremidad termina gradualmente AGUDO OBTUSO
en una punta aguda y alargada (Figura 1)
APICULADO:
AGUDO: Terminado abruptamente en una pequeña
Terminado en una punta, pero sin disminución piunta (Figura 1).
gradual (Figura 1).
APICULO:
ALTERNO: Puntita. como la que se forma en la porción
Se dice de los órganos que se insertan alterna media de los folíolos de diversas especies de
tivamente a uno y otro lado de un eje Vicia.
ALVEOLO: AQUENIO:
Lo hueco de cualquier concavidad; hoylto, por En general, fruto seco, indehlscente y con una
lo general diminuto de una superficie. sola semilla no soldada a las paredes del fruto.
AMPLEXICAULE: AQUILLADO:
Hoja cuya base o cuyo peciolo abrazan al tallo Aplicase a los órganos que tienen una parte
ANUAL: prominente, más o menos aguda, a manera de
Planta que nace, se desarrolla, florece y fructi quilla, como ei envés de las hojas de algunas
fica, durante un periodo de tiempo que dura un Gramíneas.
año. ARISTAS:
Cerdas o barbas fuertes y rígidas; son frecuen
AOVADO:
tes en las brácteas de la espiguilla de las Gra
Dicese de los Organos laminares como hojas,
míneas. también formando el pappus de algu
pétalos, etc.,de forma de huevo, colocados de
nas Compuestas
manera que su parte más ancha corresponde
a la inferior del órgano de que se trata (Figura 2). ASCENDENTE:
Los órganos, generalmente tallos, que están
APICE:
más o menos horizontales y luego se dirigen
Extremo o punta de un órgano.
suavemente hacia arriba.
ASERRADO:
Con borde provisto de dientes agudos indina
dos. con lados rectos y punta en el ápice (Figura
6) .
ATENUADO:
Estrechado paulatinamente.
AURICULA:
Apéndice foliáceo, generalmente pequeño, si
tuado en el pecíolo o en la base de la lámina
foliar, que por su forma recuerda a veces una
orejita (Figuras).
99
GLOSARIO
AXILA: CEREA:
Fondo del ángulo superior que forma una hoja, De cera, como el revestimiento cereo de m u
bráctea, etc., con el eje del tallo en que se chas hojas y tallos
inserta CIATIO:
AXILAR: Inflorescencia cimosa característica del género
Concerniente a la axila, situado o nacido en ella Euphorbia, constituida por un receptáculo cón
cavo en el que nace una flor fem enina desnuda,
Bl:
pedícelada, que sobresale y se indina, y varias
Prefijo que se antepone a los adjetivos califica
flores m asculinas también desnudas
tivos para indicar dos. Asi. bifloro significa que
tiene dos flores CILIADO:
Provisto de palitos cortos y rígidos en el borde.
BIANUAL:
Planta que vive dos años, desarrollándose el CIMA:
primero y floreciendo y fructificando el segundo. Inflorescencia en la cual el eje principal termina
en una flor, dando ejes secundarios que tam
BRACTEA:
bién term inan en una flor Según la disposición
Cualquier órgano foliáceo situado en la proxim i
y el número de yemas florales que se desarro
dad de las flores y distinto por su forma, tamaño,
llen originarán form as distintas de inflorescen
color, consistencia, etc., de las hojas norm ales
cias cim osas (Figura 4).
BRACTEOLA:
Bráctea o brácteas que se hallan sobre un eje CINCINO:
lateral de cualquier inflorescencia. Inflorescencia cim osa en que las diversas rami-
tas que la integran no caen todas en un mismo
CADUCO: piano; tienen ananos las Boragináceas (Figura 4).
Organo que no es persistente, sino que cae
mas o menos pronto COLUMNAR:
De forma de columna
CALLO:
Zona endurecida y saliente de ciertas semillas COMPRIMIDA:
y frutos. Aplicase a cualquier órgano que pudiendo ser
rollizo o globuloso tiene sección más o menos
CAPITULO: elíptica o laminar y, por consiguiente, parece
Inflorescencia racemosa form ada por flores como si hubiera estado sometido a presión.
sentadas sobre un receptáculo común cónca
CONTORNO:
vo, plano o hem isférico (Figura 4).
La figura representada por el margen
CAPSULA:
Fruto seco, dehiscente, que se abre longitudi Figura 2:
nalmente. TIPOS DE CONTORNO DE LAS HOJAS.
CARIOPSE:
Fruto seco, con una semilla, soldada a las pa
redes del fruto, como en las Gramíneas.
CARUNCULA:
Excrecencia o carnosidad que sobresale en al
guna parte del cuerpo, como la que se observa
en las semillas de las Euforbiáceas.
CAULINAR:
Concerniente al tallo; se opone a radical.
100
GLOSARIO
CRENADO:
Con margen provisto de dientes convexos (Fi
gura 6).
CUNEIFORME:
De figura de curta o parecido a la sección lon
gitudinal de una cuña, cuando se trata de órga
AOVADO CUNEIFORME nos laminares, com o las hojas, que es lo más
ESPATULADO CORDADO frecuente (Figura 2).
DECUMBENTES:
Se dice de los tallos no erguidos, como echados
o con tendencia a echarse sobre el suelo
DEHISCENTE:
Fruto que se abre espontáneamente cuando
llega a madurez, para dejar salir la semilla.
DENTADO:
Con margen provisto de dientes agudos, con
CONTRAIDA: lados convexos (Figura 6).
Estrechada DENTICULADO:
CORDADO: Con pequertos dientes en el margen
En form a de corazón, es decir, aovado, con el DICOTOMICO:
ápice agudo y dos lóbulos redondos en la base Organo que se divide o bifurca en dos, sus
asem ejándose el conjunto a los corazones de bifurcaciones nuevamente se dividen en dos y
un mazo de naipes (Figura 2). asi sucesivamente.
CORIACEA: DIVERGENTE:
De consistencia recia, aunque con cierta flexi En sentido opuesto.
bilidad como el cuero.
DRUPA:
CORIMBO: Fruto carnoso, con una semilla rodeada por un
Inflorescencia racemosa, con eje corto y pedi cuesco duro, leñoso, como el durazno.
celos largos que salen de diferente altura y con
flores que llegan aproxim adam ente a la misma ELIPTICO:
altura (Figura 4). Sinónimo de oval.
CORIMBOSO: ENTERO:
De corlm bo; que tiene corimbos. Se dice del margen o borde liso, sin dientes
CORMO: ENVAINADORA:
Bulbo sólido, sin escam as Ej.: Los tallos abul Se dice de la hoja que abraza al tallo con su
tados a nivel del suelo de Arrhenatherum ela- vaina.
tíus. ENVES:
COSMOPOLITA: Térm ino aplicado a la cara inferior de la hoja
Calificativo aplicado a todas aquellas especies ERECTO:
que han rebalsado su lugar de origen y que se D icese de la planta que desde el comienzo de
encuentran am pliam ente distribuidas en el su desarrollo tiene el tallo en posición vertical
mundo.
o próximo a la vertical.
101
GLOSARIO
ESCABROSO: ESTOLON:
Rugoso, áspero al tacto Brote lateral aéreo o subterráneo, a menudo
muy largo, que nace en la base del tallo y que
ESCAMIFORME:
engendra nuevos individuos que se separan de
De forma de escama, parecido a una escama
la planta madre
ESCAMOSO:
ESTRIADO:
De forma y consistencia parecida a las escamas
Con líneas o surcos finos longitudinales.
de los peces y de otros animales
FASCICULADO:
ESCAPO:
Dispuesto en hacecillos o fascículos
Talio desprovisto de hojas que soporta las flores
en muchas plantas. FASCICULO:
En general, conjunto de elementos conductores
ESPATULADO:
que forman un haz apretado.
Con la extremidad inferior muy enangostada de
manera que el conjunto se asemeja a una es FILIFORME:
pátula (Figura 2). Muy delgado y flexible como un hilo.
ESPIGA: FOLIACEO:
Inflorescencia racemosa con un eje mas o me De aspecto o de la naturaleza de las hojas.
nos alargado y flores sentadas sobre el mismo
FOLIOLO:
(Figura 4)
Cada una de las divisiones de una hoja com
ESPIGUILLA: puesta.
Inflorescencia elemental, típica de las Gramí
neas; pequeña espiga formada por una o, po FUSIFORME:
En forma de huso.
cas flores, protegidas por glumas y glumelas
(pá!ea y lema). GLABRESCENTES:
Aplícase a los órganos casi sin pelos a lampi
Figura 3: ños.
PARTES DE UNA ESPIGUILLA DE GRAMI
GLABRO:
NEA CON UNA FLOR.
Lampiño, desprovisto de pelos
GRACIL:
Débil, delgado
GLANDULOSO:
Con glándulas o de naturaleza de glándulas
GLOBOSO:
Esférico, en forma de globo
GLOMERULO:
Inflorescencia cimosa con flores brevemente
pedíceladas y aglomeradas sobre cortos ejes,
de forma más o menos globosa
GLUMAS:
ESTIPULA:
Cada uno de los apéndices, por lo general lami Brácteas que protegen las espiguillas de las
nares. que generalmente acompañan, en nú Gramíneas (Figura 3),
mero de dos. a la base foliar
102
GLOSARIO
GLUMELAS: LACINIA:
Brácteas que protegen la floren las Gramíneas; Segmento, por lo general profundo, angosto y
•a superior es denominada pálea y la infenor. de ápice agudo, de cualquier órgano laminar,
lema Se encuentran por encima de las glumas ho;.a petalo, etc
(Figura 3)
LACINIADO
HASTADO. Dividido en vanos segmentos muy estrechos.
Dlcese de los órganos planos, generalmente (Figura 6)
hojas, más o menos puntiagudos y en su base
LAMINA:
con dos lóbulos divergentes
En las hojas de las plantas superiores, porción
HAUSTORIOS: laminar de las mismas, que se une al tallo por
Raicillas chupadoras de ¡as plantas parásitas. medio del peciolo o de la vaina, o si faltan am
bos. directamente
HAZ:
Cara supenor de las hojas LANCEOLADO:
De la forma de la punta de una lanza, es decir,
HIALINO:
alargado y con los extremos agudos (Figura 2)
Transparente como si fuera de cristal
LANOSO
INCANO:
Cubierto de pelos largos y crespos no muy den
Que tiene pelo blanco más o menos abundante.
sos
INDEHISCENTE
LATEX
Fruto que no se abre espontáneamente Jugo generalmente lechoso, por lo común blan
INFLORESCENCIA co, que fluye de las hendas de muchas plan-
Todo sistema de ramificación que se resuelve tas como en las Euforbiáceas
en flores
Figura 4
TIPOS DE INFLORESCENCIA
3 —
Inflorescencias racemosas inflorescencias c im o w j
A Racimo E : Espiga compuesta I : Cincinio (orna simple) PlOV

B Conmbo F Umbela Dicasío (cima doble)
Panícula í racimo compuesto) G : Umbela compuesta 3 Eje
in a Capitulo 4 Receptáculo
INVOLUCRO: LAXO:
Conjunto de brácteas que rodean o envuelven Flojo, poco apretado
en mayor o menor grado a las flores
IGI
GLOSARIO
LEGUMBRE: LIGULA:
Fruto seco, unicarpelar y dehiscente que se En las Gramíneas, se denomina asi a un apén
abre por la sutura ventral y el nervio medio del dice que existe en la línea de unión de la lámina
carpelo en dos valvas, como en las Legumino de la hoja con la vaina (Figura 5).
sas.
LEMA:
Glumela inferior de la espiguilla de las Gramí
neas (Figura 3). Figura 5:
LENTICULAR: DIVERSAS CONFIGURACIONES DE LA
En forma de lenteja BASE DE LA LAMINA DE LAS GRAMINEAS.
A Lámina sin i igua y aurículas

B : Lámina con lígula y aurículas
C Lámina con lígula oorta. dentada, sin aurículas
D Lámina con lígula alargada, bordes enteros; sm aurículas
E : Lámina con lígula hemfcta. sin aurículas
LINEAR: MARGEN:
Prolongado y angosto, de bordes paralelos o Extremidad, onlla o borde de una cosa.
casi paralelos (Figura 2). Figura 6:
LIRADO: TIPOS DE MARGEN DE LAS HOJAS.
Hoja pinnatífida o pinnattsecta que termina en
un lóbulo redondeado ancho, mayor que los
laterales (Figura 2).
A B C
LOBULADO:
Con margen divrdido en lóbulos (Figura 6),
LOBULO:
Cada uno de los gajos poco profundos y gene
ralmente más o menos redondeados de las ho
jas (Figura 6).
A Crenado E Lobulado
LOCULO: B Asonado F Partido
Cavidad de un órgano, generalmente de un C : Dentado 0 Pmnatrlido
fruto en que se contienen las semillas. D Laciniado
104
GLOSARIO
MARGINAL: OBTUSO:
Situado en el borde o margen Terminado gradualm ente en un vértice redon
deado (Figura 1).
MERICARPO:
Cada uno de los fragm entos pequeños en que OCREA:
se separan ciertos frutos Apéndice foliar característico de las poligoná
ceas, formado por dos estipulas transparentes,
MUCRONADO: intrapecíolares y soldadas, que rodean al tallo
Term inado abruptamente en una punta corta y por encima del punto de inserción del peciolo.
rígida (Figura 1).
OPUESTO:
NAVICULAR: Se dice de dos órganos que se insertan sobre
En forma de bote el tallo al mismo nivel, uno a un lado, y el otro,
NERVADURA: al otro.
Conjunto y disposición de los nervios de una OVADO:
hoja, que se aprecia generalm ente a simple Sinónimo de aovado.
vista.
OVAL:
NERVIOS:
Se dice de los órganos laminares, como hojas,
Cada uno de los hacecillos flbrovascuiares que
pétalos, e t c , elípticos, agudos en cada punta
se hayan en la lámina de la hoja y en otros
(Figura 2).
órganos de naturaleza foliar.
OVALADO:
NUDO: Sinónimo de oval
Parte del tallo, con frecuencia sobresaliente que
lleva una hoja o verticilo de hojas OVOIDE:
Sinónimo de aovado
NUECECILLAS:
Pequeñas nueces. PALEA:
Glumela superior de la espiguilla de las G ram í
NUEZ:
Fruto seco, indehiscente, duro y leñoso, con neas (Figura 3).
una sola semilla en su interior. PANICULA:
ÑUTANTE: Inflorescencia com puesta de tipo racemoso, en
Pendular, colgante, inclinado hacía abajo, ge que cada rama lateral del raquis se ramifica
neralmente aludiendo a las flores o inflorescen llevando vanas flores, decreciendo de la base
cias. al ápice, por lo que toma aspecto piramidal (Fi
gura 4).
OBCONICO:
PAPILOSA:
En form a de cono, colocado con la punta para
Cubierta de pelos cortos y obtusos, en forma
abajo.
de papilas
OBLONGO:
PAPPUS:
De forma de elipse, obtuso en cada punta (Fi
Mechón de pelos o escamas que coronan cier
gura 2)
tos frutos y semillas, facilitando su diseminación
OBOVADO: por el viento, como en el aquemo de las Com
De form a ovada, pero con la parte más ancha puestas
hacia el ápice.
PARTIDA:
OBOVOIDE: Hoja dividida en segmentos recortados que se
De form a ovoide, con la parte más ancha en el extienden casi hasta la base de la lámina (Fi
ápice gura 6).
105
GLOSARIO
PECIOLO: que los segmentos resultantes alcanzan el ner

Filamento o pie que une la base de la hoja al vio centra!
tallo, alejando a la lamina de éste. PINNULA:
PEDICELO: Cada uno de los segmentos de una hoja bípin-
Es la parte del tallo que soporta la flor en las nada (doblemente pinnada).
inflorescencias compuestas
PIXIDIO:
PEDUNCULO: Cápsula con dehiscencia transversal
Es la parte del tallo que soporta la flor en la
POSTRADO:
¡nfloresencia simple, o de una inflorescencia
Dlcese de los tallos que, por débiles están ca l
PENDULA: dos y solo tienen erguidas las extremidades
Dlcese del tallo, de la flor, del fruto, etc., colgan
PUBESCENTE:
tes.
Con pelitos conos.
PERENNE:
RACIMO:
Planta u órgano de las plantas que dura vanos
Inflorescencia racemosa con un eje principal
años
del que nacen flores pediceladas. primero las
PERICARPIO: inferiores y luego sucesivamente las superio
Pared del fruto. res. todas ellas con pedicelos de aproximada
mente la misma longitud (Figura 4).
PILOSO:
Que tiene pelos RADICAL:
Propio de la raíz, concerniente a la misma
PINNA:
Cada uno de los segmentos de una hoja partida RAMOSO:
Muy ramificado.
PINNADA:
Dlcese de las hojas, cuando poseen folíolos RAQUILLA:
más o menos numerosos a ambos lados del El raquis articulado de las espiguillas de las
raquis. Dicese también de la nervadura que Gramíneas.
presenta un conjunto de nervios secundarios a RAQUIS:
ambos lados del raquis. Eje del que nacen los folíolos de una hoja com
PINNATI: puesta. Eje o peciolo común de todas las flores
Prefijo empleado en terminología botánica, de una inflorescencia.
para dar idea de algo que se dispone como las RASTREROS:
barbas de las plumas con respecto al raquis de Aplicase al tallo que se tumba y crece apoyán
las mismas.
dose en el suelo, tanto sí echa raíces de trecho
PINNAT1COMPUESTOS: en trecho como si no.
Hoja compuesta, con un raquis del que nacen RENIFORME:
folíolos En forma de nñón,
PINNATIFIDOS: RETICULADO:
Aplicase a la hoja o a culaquier órgano foliáceo En forma de red diminuta
partido en forma pmnada, es decir, en la misma
forma que las barbas de una pluma. RIZOMA:
(Figura 6). Tallo subterráneo, que se distingue de una raíz
por la presencia de nudos, yemas y hojas esca-
PINNATISECTO: miformes
Partido profundamente en forma pinnada, en
106
GLOSARIO
ROSETA: TUBULAR:
D icese de las hojas que. ya sea en la base del De form a cilindnca o casi cilindrica
tallo (hojas radicales) o en las ramas, se dispo
UMBELA:
nen m uy juntas a causa de la cercanía de los
Inflorescencia racemosa, en la cual todas las
entrenudos, form ando un conjunto a m odo de
flores nacen del m ism o punto, alcanzando sus
una rosa
pedicelos, la m ism a longitud (Figura 4).
RUNCINADO:
VALVAS:
D lcese de los órganos laminares, general
Cada una de las divisiones profundas de las
m ente de las hojas, partidas en lóbulos profun
cápsulas propiam ente dichas, de las legum bres
dos y arqueados hacia la base o, por lo menos,
y de otros frutos secos y dehiscentes.
con el borde superior de los mismos, convexo
y el interior recto (Figura 2) VAINA:
Parte inferior de algunas hojas que envuelve el
SAGITADO:
tallo.
En forma de punta de flecha (Figura 2)
VERTICILO :
SEGMENTO:
Inflorescencia form ada de pedúnculos muy cor
En sentido estricto, porción de la hoja pinnati
tos. que a trecho, rodean el tallo o las ramas:
o palm atisecta, que llega hasta el nervio m edio
conjunto de hojas que nacen a un m ism o nivel
o hasta la base de la lám ina foliar (Figura 6)
del tallo (verticeladas).
SESIL:
ZARCILLO:
Sentado, sin pedicelo, pedúnculo o peciolo
Organo filam entoso que la planta utiliza para
SILICUA: trepar, enroscándose en su sostén
Fruto de las C ruciferas, que consiste en una
cápsula form ada por dos carpelos, con un falso
tabique constituido por la dilatación y fusión de
las placentas: este tabique queda aislado al
abnrse la cápsula en dos valvas, más largas
que anchas.
SINUOSO:
Torcido o con m uchas ondulaciones
TETRAGONALES:
Con cuatro ángulos
TOM ENTOSO :
Cubierto de pelos lanosos, muy apretados.
TRIFIDA:
Dividido en tres partes o lóbulos.
TRUNCADO:
Cortado a través. Aplícase a las hojas, etc.,
que rematan en un borde o en un plano trans
versal. como si hubieran sido cortadas
TUBERCULADO :
Con nudosidades o abuitam ientos semejantes
a tubérculos.
INDICE DE NOMBRES COMUNES
página página
Abrepuño 34 Dedal de oro 77
Achicoria 31 Diente de león 38
Ajenqulllo 43 Duraznillo 80
Ajillo 76
Ajo silvestre 76 Enredadera 81
Alfalfa argentina 65 Espérgula 29
Alfombrilla 57 Espmlllo 74
Aliaga 74 Espuma de leche 43
Amapola 77
Arvejilia 70-71-72 Flor amarilla 36
Avenilla 11
Azulillo 91 Galega 73
Gallito 68
Balllca 12 Genista 75
Barraco 94
Belardla 58 Hierba azul 22-23
Berro 50 Hierba cana 48
Bolitas del toro 19 Hierba del chancho 39
Bolsita del pastor 51 Hierba de San Juan 65
Botón de oro 89 Hierba del paño 59
Brúñela 69 Hierba hedionda 40
Hierba mora 69-93
Cabello de ángel 55 Hierba negra 69
Calabacino 25
Calandrinia 87 Junquillo 66-67
Cardo 32-33
Cardo blanco 32 Lechuguilla 38
Cardo negro 33 Lengua de serpiente 87
Carrumba 74 Linacilla 29
Cepacaballo 35
Cerastlo 26-27 Llague 93
Cicuta 94 Llantén 78-79
Cizaña 34 Lluvia de oro 75
Cizaña púrpura 28
Clonquí 35 Madi 42
Cola de zorro 13 Maicillo 15
Core-core 64 Manzanillón 40
Correhuela 49 Margarita 41
Crepis 36 Mastuerzo 51
Cuatro caras 58 Melosa 42
Cuscuta 55 Mil en rama 43
Mitrún 60
Chamico 92 Moco de pavo 21
Chéplca 14 Mora 90
Chinitia 37 Mostacilla 52
109
INDICE DE NOMBRES COMUNES
página página
Murra 90 Verbena 96
Verdolaga 86
Nilhue 4 4-45-46 Verónica 61
Vlborera 23
Oreja de ratón 27 Vigorera 23
Vinagrillo 85-87
Pasto ajo 76 Violeta 97
Pasto cebolla 16
Pasto del chancho 39 Yuyo 54
Pasto del pollo 84
Pasto dulce 17 Zanahoria silvestre 95
Pasto miel 17 Zarzamora 90
Pasto pinito 29
Pegajosa 24
Penacho 21
Pensamiento 97
Pica-pica 74
Pichoa 62-63
Pichoga 62-63
Pimpinela escarlata 88
Piojillo 18
Plumilla 43
Porotillo 81
Qumguilla 56
Quilloi-qullloi 30
Rábano 53
Retamlllo 75
Romacilla 85
Romaza 82-83
Sanguinaria 84
Senecio 47-48
Siete venas 79
Siete venas mayor 78
Soncho 44-45-46
Sorgo 15
Suspiro blanco 49
Tembladera 19-20
Tembladerllla 20
Tomatillo 93
Trinitaria 97
110
INDICE DE NOMBRES CIENTIFICOS
página página
Achillea millefohum 43 Euphorbia peplus 62
Agrostemma githago 28
Agroslis capillaris 14 Galega officinahs 73
Agrostis tenuis 14 Geranium core-core 64
Allium vineale 76
Am aranthus hybridus 21 Holcus fanatus 17
Anagallis arvensis 88 Hypericum perforatum 65
Anthemis cotufa 40 Hypochaeris radicata 39
Arrhenatherum efatíus 16
Avena tatúa 11 Juncus bufonius 66
Juncus procerus 67
Belfardfa trixago 58
Bilderdykia convolvulus 81 Kickxia elatine 57
Brassica campestris 54
Brassica rapa 54 Lamiun amplexicaule 68
Briza maxima 19 Leontodón taraxicoides 37
Bhza minor 20 Leucanthemum vulgare 41
Lolium muttifíorum 12
Cafandrima compressa 87
Capselfa bursa-pastohs 51 Madia sativa 42
Cardamina glacfalis 50
Cardamina hirsuta 50 Plagiobothrys fulvus 24
Centaurea melitensis 34 Pfantago lanceofata 79
Cerastium arvense 26 Plantago major 78
Cerastium fontanum 27 Poa annua 18
Cerastium vulgatum 27 Polygonum aviculare 84
Cichonum intybus 31 Polygonum convolvulus 81
Cirsium fanceofatum 33 Polygonum persicaria 80
Cirsium vulgare 33 Portufaca olerácea 86
Conium maculatum 94 Prunelfa vulgaris 69
Convolvulus arvensis 49
Crepis capillaris 36 Ranunculus repens 89
Cuscuta chilensis 55 Raphanus raphanistrum 53
Cynosurus echmatus 13 Rubus ulmifolius 90
Cytisus monspessufanus 75 Rumex acetosella 85
Rumex crispus 82
Chenopodium álbum 56 Rumex pulcher 83
Chrysanthemun leucanthemun 41
Senecio aquaticus 47
Datura stramonium 92 Senecio erraticus 47
Daucus carota 95 Senecio vulgaris 48
Sherardia arvensis 91
Echium plantagineum 22 Silene galilea 25
Echium vulgare 23 Silybum mananum 32
Eschscholzfa californica 77 Sisymbnum officmale 52
Euphorbia helioscopia 63 Solanum nigrum 93
111
INDICE DE NOMBRES CIENTIFICOS
página
Sonchus asper 46
Sonchus oleráceos 45
Sonchus lenem m us 44
Sorghum halepense 15
Spergula arvensis 29
Stellaria media 30
Taraxacum ofticinale 38
Teline monspessulana 75
Ulex europaeus 74
Verbascum thapsus 59
Verbascum virgatum 60
Verbena iitorahs 96
Verónica pérsica 61
Vicia benghalensis 70
Vicia hirsuta 72
Vicia sativa 71
Viola arvensis 97
Xanthium spinosum 35
página página
Annual bluegrass 18 Hairy hawkbit 37
Annual ryegrass 12 H eai-all 69
Annual sowthístle 45 Hedge mustard 52
Henbit 68
Big quaking grass 19
Birdseye speedweii 61 Jtmson weed 92
Bitter cress 50 Johnsongrass 15
Blackberry 90
Black nightshade 93 Ladysthumb 80
Blueweed 23 Lambsquarters 56
Broadleaf plantain 78 Little quaking grass 20
Buckhom plantain 79
Buli thistle 33 Marsh ragwort 47
Mayweed 40
Calandrinía 87 Mílk thistle 32
California poppy 77 Montpellier broom 75
Catchfly 25 Moth mullein 60
Colonial bentgrass 14 M ouse-ear chíckweed 27
Common chíckweed 30
Common dandelion 38 Oxeye daisy 41
Common groundsel 48
Common mulleín 59 Paterson's curse 22
Common St. John's-w ort 65 Petty spurge 62
Common vetch 71 Polson-hem lock 94
C om cockle 28 Prostrate knotweed 84
Com spurry 29 Purslane 86
Creeping buttercup 89
Curly dock 82 Red sorrel 85
Rush 67
Chicory 31
Chilean tarweed 42 Scarlet pimpernel 88
Shepperd’s purse 51
Dodder 55 Smooth hawksbeard 36
Dogtail 13 Smooth pigweed 21
Spinach mustard 54
Fiddle dock 83 Spiny cocklebur 35
Field bindweed 49 Spiny sowthístle 46
Field chíckweed 26 Spotted cat's-ear 39
Reíd madder 91 Sun spurge 63
Reíd viole! 97
Fluellen 57 Tall oatgrass 16
Tmy vetch 72
G o a ts-ru e 73 Toad rush 66
Gorse 74 Tocalote 34
página página
Annual bluegrass 18 Hairy hawkbit 37
Annual ryegrass 12 H eai-all 69
Annual sowthístle 45 Hedge mustard 52
Henbit 68
Big quaking grass 19
Birdseye speedweii 61 Jtmson weed 92
Bitter cress 50 Johnsongrass 15
Blackberry 90
Black nightshade 93 Ladysthumb 80
Blueweed 23 Lambsquarters 56
Broadleaf plantain 78 Little quaking grass 20
Buckhom plantain 79
Buli thistle 33 Marsh ragwort 47
Mayweed 40
Calandrinía 87 Mílk thistle 32
California poppy 77 Montpellier broom 75
Catchfly 25 Moth mullein 60
Colonial bentgrass 14 M ouse-ear chíckweed 27
Common chíckweed 30
Common dandelion 38 Oxeye daisy 41
Common groundsel 48
Common mulleín 59 Paterson's curse 22
Common St. John's-w ort 65 Petty spurge 62
Common vetch 71 Polson-hem lock 94
C om cockle 28 Prostrate knotweed 84
Com spurry 29 Purslane 86
Creeping buttercup 89
Curly dock 82 Red sorrel 85
Rush 67
Chicory 31
Chilean tarweed 42 Scarlet pimpernel 88
Shepperd’s purse 51
Dodder 55 Smooth hawksbeard 36
Dogtail 13 Smooth pigweed 21
Spinach mustard 54
Fiddle dock 83 Spiny cocklebur 35
Field bindweed 49 Spiny sowthístle 46
Field chíckweed 26 Spotted cat's-ear 39
Reíd madder 91 Sun spurge 63
Reíd viole! 97
Fluellen 57 Tall oatgrass 16
Tmy vetch 72
G o a ts-ru e 73 Toad rush 66
Gorse 74 Tocalote 34
IN D EX
página
Velvetgrass 17
Vervam 96
W ild buckw neat 81

W ild carrol 95
W ild garlic 76
W ild oat 11
W ild radish 53
Yarrow 43
BIBLIOGRAFIA
BEHRENDT. S . HANF, M 1979 Malezas gra TERREL, E.E 1977. A checklíst of ñam es for
m íneas en los cultivos agrícolas; su determ ina 3.000 vascular plants of econom ic importance.
c i ó n en el estado de no floraaónLudw ingshafen, Washington, D C U.S Departament of Agricul
Alemania BASF 1 5 9 p C IBA-G EIG Y 1980. tura Agricultura Handbooks N® 505. 201 p.
Grass weeds 1 Basle, Switzerland 142 p
TUTIN, T G. et. al. (ed.). 1964-1980. Flora eu-
DELORIT, R.J. 1970. An ilustrated taxonom y ropaea. Cambridge, At the Uníversity Press. 5
m anual of weed seeds Wisconsin. Agronomy vols 2245 p.
Pubilcations 175 p
WAX, L.M. 1981. W eeds of the North Central
FREEMAN, J.D y MOORE. H.D. 1974 Lives- States. Urbana, Illinois. Agricultural Experiment
tock-poisoning vascular plants of Alabama. Au- Stations of Illinois Bulletin 772. 303 p
bum , Aubum Uníversity Agricultural Expen-
ment Station. Bulletin 460. 79 p
MARTICORENA. C. y QUEZADA, M. 1985 Ca

tálogo de la flora vascular de Chile. Gayana
(Chile) 42 (1-2) 11-97
MATTHEI, O.R. 1963. Manual ilustrado de las

malezas de la provincia de Nuble. Chillón (Chi
le) Universidad de Concepción. Escuela de
Agronom ía 116 p.
QUER, P.F 1965 Diccionario de botánica. Bar

celona. España. Editorial Labor 1244 p.
RAM IREZ DE VALLEJO. A. 1980 Malezas de

Chile. Santiago. INIA, Estación Experimental La
Platina Boletín Técnico N® 15 46 p
TAYLOR, R.L. 1980 W eeds of crops and gar-

dens in New Zealand New Zealand. The Cax-
ton Press 128 p.
TAYLOR, R.L. 1981 W eeds of lawns pasture

and lúcem e in New Zealand New Zealand The
Caxton Press 136 p.
TAYLOR, R .L 1981. W eeds of roadsides and

wast ground In New Zealand New Zealand
The Caxton Press. 176 p.

NR 06157

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NR 06157

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EL AUTOR AGRADECE

A los Drs. Oscar Malthei J. y Roberto

A l Sr. Marcelo Zapata R., Ingeniero de

A BASF Chile S.A. que. con su gentil

A todas las personas que directa e

PROLOGO ...........- ..................------ pág 7

INTRODUCCION ..................... ------ pág, 9

BIBLIOGRAFIA pág 115

La Malherbologla, es una ciencia relativamente nueva dentro de la

Este trabajo es el resultado de un gran esfuerzo personal del autor Nelson

"Malezas del Sur de Chile, IX - X Reglones", será de gran utilidad para

El autor puede tener la seguridad que todo el enorme esfuerzo desplegado

JUAN RMEÑO NUNE Z

El objeto de este trabajo es proporcionar al

Las especies de malezas que se presentan, se

En este trabajo no se incluyen todas las

Los nombres científicos de las malezas, fueron

Fruto: Carlopse linear de 5 a 7 mm de largo, ORIGEN: Europa

Fruto: Cariopse ovoide de 3 a 4 mm de largo,

Fruto: Cariopse de 3 a 4 mm, envuelto por la

Hojas: Láminas planas, largas, agudas, de más HABITAT:

Fruto: Cartopse elíptico de 1.2 mm de largo,

Fruto: Cañopse aovado-oblongo u obovado,

Inflorescencia: Panícula lanceolada u oblon­

Fruto: Cariopse piloso de 4 a 4.5 mm de largo,

Inflorescencia: Panícula contraída, densa,

Fruto: Carlopse aovado de 1.5 a 1.7 mm de

Fruto: Cariopse de 1 5 a 2 mm de largo, en­

Fruto: Cariopse de 2.5 a 3 mm de largo, cunei­

Fruto: Cariopse anchamente ovalado, de 0 85

Flores: En panículas densas, axilares o termi­

Fruto: Pixidio; semillas ovaladas, lenticulares.

Hojas: Básales en roseta, de 5 a 14 cm de ORIGEN: Europa,

Flores: Azules a rosado-púrpuras, en dncinos

Fruto: Com puesto por cuatro nuecesillas de

Tallo: Erecto, uno o vanos, de 30 a 90 cm de HABITAT:

Flores: Azules, en cincinos

Fruto: Compuesto de cuatro nuecestllas de

Flores: Blancas, en espigas

Fruto: N uecesillas triangulares, generalm ente

Flores: R osadas o blancas, dispuestas en es

Fruto: C ápsula, sem illas arriñonadas, de 0.7 a

PR O PA G A CIO N : N O T A : Actualm ente. am pliam ente (Jístribuida en la IX y X

Flores: Blancas, en cimas terminales ubicadas

F ru to : Cápsula; semillas redondeadas hasta

Flores: Blancas, en cimas aglomeradas ubica­

Fruto: Cápsula cilindrica de 12 mm de largo

Flores: Púrpura, solitarias, terminales, larga-

Fruto: Cápsula; semillas redondeadas, de 3.3

CICLO: NOTA: Maleza prohibida según la Ley de Semillas vigente,

Flores: Blancas, en cimas terminales, peque

Fruto: Cápsula; semillas lenticulares, de 0.8 a

Flores: Blancas con pedúnculos largos, peque­

Fruto: Cápsula dehiscente, ovoide; semillas

CICLO NO TA: Actualmente ampliamente distribuida an la IX y X

Tallo: Erecto, ramoso, de 30 a 200 cm de alto PROPAGACION

Hojas: Radicales formando una roseta, lanceo HABITAT:

Flores: Celestes, rara vez blancas o rosadas

Fruto: Aquenio obovado, algo curvo, de 2 a 3

Flores: Rojo-violetas, en capítulos solitarios en

Fruto: Aquemo aplanado, obovado. de 6 a 7

Hojas: Espinosas, alternas, pinnatlpartidas, ORIGEN: Europa

Flores: Púrpuras, dispuestas en capítulos a n ­

Inflorescencia: Panícula lanceolada u oblon

Fruto: Cariopse de 1 5 a 2 mm de largo, en

Fruto: Cariopse de 2.5 a 3 mm de largo, cunei

Flores: En panículas densas, axilares o termi

Flores: Blancas, en cimas aglomeradas ubica

Flores: Blancas con pedúnculos largos, peque

Flores: Púrpuras, dispuestas en capítulos a n

Flores: Dispuestas en capítulos pequeños, uni

PROPAGACION: MOTA: Actualmente am pliamente distribuida en la IX Re

Fruto: Aquenlo glabro, liso, con pappus cadu

Fruto: Aquenio; sem illas negras, brillantes, len

Fruto: Cápsula con num erosas semillas poli

Fruto: Cápsula reniforme; semillas ancha