MINISTERIO DE SALUD GERENCIA LEGAL 115 JUN 2016 RECEIDO Visto, el expediente N° 21611-2016-PD que contiene la solicitud presentada por la ‘empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A., identificada con R.U.C. N* 20419387658, con domiciio en Calle La Colonia N°150, urbanizacién El Vivero, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima; para que se le otorgue la Autorizacién Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposicién Final de Aguas Residuales Domésticas con Infitracion ‘en el Terreno y el informe N° 2387-2016/DSA/DIGESA; CONSIDERANDO: Que, con fecha 03 de mayo de 2016, se recepcioné en la DIGESA el expediente N° 21611-2016-PD correspondiente a !a empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A., mediante | cual solicité la Autorizacién Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposicién Final de Aguas Residuales Domésticas con Infitracién en el Terreno, para las aguas residuales domésticas de “Almacén de Transferencia de Cal Que, con fecha 04 de mayo de 2016, la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A., remitié informacion compiementara; Que, con fecha 13 de mayo de 2016, la DIGESA emitis e! Auto Directoral N° 132- 201G/DSA/DIGESA, recepcionado por el administrado el dfa 18 de mayo de 2016, por el cual ‘se otorgé diez (10) dias, a fin de que subsane las observaciones sefialadas en el Informe N° 1727-2016/DSA/DIGESA; ue, con fecha 30 de mayo de 2016, la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A., remitié informacién orientada al levantamiento de ebservaciones; Que, conforme a lo establecido en ef numeral 22 del articulo 2° de la Constitucién Politica del Peri de 1993 el cual sefiala que toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida; Que, por otro lado, el articulo | del Titulo Preliminar de la Ley N° 28611 Ley General del Ambiente sefiala que toda persona tiene el derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable, equiibrado y adecuado para el pleno desarrollo de la vida y el deber de contribuit a una efectiva gestién ambiental y de proteger el ambiente, asi como sus componentes, asegurando particularments la salud de las personas en forma individual y colectiva; Que, él Reglamento para el Disefio de Tanques Sépticos indica que la disposicién de fos desaglies por medio de tanques sépticos en zonas urbanas y rurales que no cuentan conblicas de desagie 2s una actividad permitida siempre y cuando estos medios de ‘fgfipnto se construyan y funcionen en condiciones que salvaguarden de la contaminacion Que, en este sentido, el procedimiento N° 08 de! Texto Unico del Procedimiento ‘Administrative del Ministerio de Salud el cual establece los requisitos a ser cumplidos por los ‘administrados para obtener la autorizacién sanitaria para el sistema de tratamiento de agua potable: 4. Solicitud presentada a través de la pagina web.wwnw.digesa.minsa.gob.pe, indicande el nimero de expedients que deberd tramitar con su oédigo de pago interbancario (CPB). 2. Planos de jocalizacién y ubicacién, que contenga el Sistema de tratamiento dentro de la propiedad y planos de planta y cortes a escala adecuada, firmados por un Ingeniero Sanitario Colegiado y habiltado. 3. Memoria descriptiva del sistema de tratamiento y disposicién final en el terreno, firmado por un Ingeriero Sanitario Colegiado y hablitado; que inclyya Deseripcién del sistema de tratamiento; Memoria de calculo; Evaluacion Ambiental del efecto de la disposicion final de aguas residualoe domésticas en la nana freatica y su probable afectacién. 4, Prueba de percolacién en el rea de disposicién final en el terreno u otro que determine la capacidad de percolaci6n, suscrito por el ingeniero sanitario colegiado y habiltado. 5, Manual de Operaciéa y Mantenimiento del sistema de tratamiento y de disposicién final en el terreno, firnado por un Ingeniero Sanitario colegiado y habilitado, 6, Resolucién Directoral Sectorial que aprueba el Instrumento de Gestién Ambiental, adjuntando el resumen Ejecutivo/a que incluya la evaluacién ambiental de la inftracion de las aguas residuales tratedas (a excepcién de viviendas unifamiliares) Que, en virtud a lo expresado en el pérrafo precedente, el Area de Certificacion ‘Ambiental de la DIGESA, a través del Informe N* 2367-2016/DSADIGESA, de fecha 06 de junio de. 2016, informa que habiéndose rovisado el expedionte N° 21611-2016-PD y eb expediente N° 21611-2016-PD-001, sobre la base de la normatividad vigente; se concluye que fl expediente para la Autorizacién ‘Sanitaria del sistema de tratamiento y disposicién final de aguas residuaies domésticas con inftracién en el terreno, del “Almacén de Transferencia de Cal", ubicado en el km. 214.5 de la Panamericana Norte, distrito de Paramonga, provincia de Barranca, departamento de Lima, de la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A.; cumple con los requisitos téonicos eigidos en las normas técnicas pertinentes y el procedimientos N° 19 del Texto Unico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Salud; Que, cabe precisar que, el Informe N* 2367-2016IDSA/DIGESA, de fecha 06 de junio (e 2016, mencionado en bs parrafos precedentes, es parte integrante de la presente Resolucion Directoral. En consecuencia, corresponde OTORGAR la Autorizaclén Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposicién Final de Aguas Residuales Domésticas con Infiltracién en el Terreno, para las agues residuales domésticas del "Almacén de Transferencia de Cal", ubicado en ei km. 214.5 de la Panamericana Norte, distrito de Paramonga, provincia de Barranca, departamento de Lima, de la empresa CEMENTOS PAGASMAYO S.A.A., solicitado mediante expediente N* 21611-2016-PD, de fecha 03 de mayo de 2046; Estando a lo Informado por el Area de Certificacién Ambiental de la Direccién de Salud Ambiental de la DIGESA, mediante Informe N° 2367-2016/DSAIDIGESA, yi De conformided cor lo establecido en la Ley N° 26842- Ley General de Salud; Ley N° 27444- Ley del Procedimiento Administrative General; Ley N° 27657- Ley del Ministerio deMINISTERIO DE SALUD Laman 685-2016/DSA/DIGESASA 08 junio 2016 Salud; Ley N° 28611- Ley General dei Ambiente; Decreto Supremo N° 07-01-1986- Reglamento para el Disefio de Tanques Sépticos; Decreto Supremo N° 011-2006-VIVIENDA- Reglamento Nacional de Edificaciones, Norma |$.020 Tanques Sépticos; Deoreto Supremo N° 001-2016-SA- Texto Unico de Procedimientos Acministrativos (TUPA) del MINSA y modificatoria, SE RESUELVE: Articulo 1°,- OTORGAR a favor de la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A., la Autorizacién Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposicién Final de Aguas Residuales Domésticas con Infracién en el Terreno para las aguas residuales domésticas del “Almacén de Transferencia de Cal’, ubicado en el km. 214.5 de la Panamericana Norte, distrto de Paramonga, provincia de Barranca, departamento de Lima, de acuerdo a los fundamentos técnicos expuestos en el informe N° 2367-2016/DSA/DIGESA, y de conformidad con la presente Resolucién Directoral, Articulo 2". El sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas est compuesto por un (01) tenque séptico, el cual contara con un (01) pozo de absorci6n con las siguientes caracteristicas: el tanque séptico presenta un ancho util de 1.20 m, largo till de 2.4 ™. y una profundidad iit! total de 1.20 m.; y el pozo de absorcién presenta un diametro de 3.00 m. y una profundidad de 3.20 m. Articulo 3°.- La remocién de los lodos que se generen en el tanque séptico, sera realizada cada afio (01) por intermedio de una Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Sdlidos (EPS-RS) debidamente registrado y autorizado. Articulo 4*.- La empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A., deberé cumpiir esirictamente con fo establecido en el manual de operacién y mantenimiento del sistema de tratamiento y disposicién sanitaria ce aguas residuales domésticas en el terreno, asimismo deberé garantizar el cumplimiento de las medidas de mitigacién consideradas en la Resolucién Directoral N* 462-2015-PRODUCE/DVMYPE-/DIGGAM, de fecha 07 de octubre de 2015, del Ministerio de ia Producci6n, mediante el cual se resuelve aprobar el Diagndstico ‘Ambiental Preliminar (DAP) del “Aimacen de transferencia de Cal ~ Paramonga', ubicado en en el km. 214.5 de la Panamericana Norte, distrito de Paramonga, provincia de Barranca, Gepartamento de Lima, presentado por la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A,Articulo §°.- La autorizacién que se concede, se encuentra sujeta a las acciones de control que la Direccién General de Salud Ambiental ¢ Inocuided Alimentaria disponga, la cual podré incluso dejar sin efecto, conforme a Ley. Articulo 6°.- Notificar a la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. la presente Resolucién Directoral y remitir un ejemplar del informe N° 2367-2016/DSA/DIGESA, toda vez que el Informe en mencién es parte integrante de la presente Resolucion Directoral [Articulo 7*.- Remitase una copia de la presente Resolucién Directoral 2 la Direccién jonal de Salud de Lima, para su conocimiento y fines pertinentes. Registrese y comuniquese MINISTERIO Ok SALUD nasTERIO OE sALuD MESES, Frese IS NG Pretey 2159.0. Ebpatsiose Seanetn ohne(Mee) a-rh~ Im - he “Decenio de las Personas con Discapacad en el Pert” Hi Ae che "Aro dla Consoidctin dar de Grau" GERENCIA LEGAL INFORME N°2 36 #.2016/DSAIDIGESA /15 JUN 2016 LED A : LIC. SUSALEN TANG FLORES. RECIBIDO Directora Ejecutiva Direccién de Salud Ambiental Asunto : Autorizacién Sanitaria del sistema de tratamiento y disposicién final de ‘aguas residuales domesticas con infitracién en el terreno, de las aguas residuales domésticas del “Almacen de Transferencia de Cal”, para la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. Referencia : 2) Expediente n.° 21611-2016-PD de fecha 03/08/2016 ) Expediente n.° 21611-2016-PD-001 de fecha 04/05/2016 c) Expediente n.° 21611-2016-PD-002 de fecha 30/05/2016 Fecha : Lima, 0 6 JUN 2016 ANTECEDENTES 4.4 Con fecha 03 de mayo de 2016, se recepciona en la Direccion General de Salud Ambiental @ Inocuidad Alimentaria ~ DIGESA, el expediente de la referencia a), de la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.AA., firmado por el representante legal seffor Victor Nizama Espinoza, mediante el cual solicita Autorizacion Sanitaria del sistema de tratamiento y disposicién final de aguas residuales domesticas con infitracién en el terreno, para las aguas residuales domésticas del ‘Aimacén de Transferencia de Cal’ 1.2 Con fecha 04 de mayo de 2016, la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A., mediante WLLAGAS 6 expediente de la referencia b), remite informacion complementaria en CD 1.3 Con fecha 13 de mayo de 2016, mediante Auto Directoral N° 132-2016/DSA/DIGESA, se remite al administtado el informe n°1727-2016/DSA/DIGESA por el cual comunica las observaciones encontradas al proyecto de la referencia, el mismo que es recepcionado por la empresa el 18/05/2016. 1.4 Con fecha 30 de mayo de 2016, la empresa mediante el expediente de la referencia c), presenta el levantamiento de observaciones formuladas a través del informe 1.°1727- 2016/DSAIDIGESA 2. MARCO LEGAL El desarrollo del proyecto esta enmarcado dentro de las siguientes normas Ley n° 26842 - Ley General de Salud 4 Ley n° 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo Generel. Ley n 27657- Ley del Ministerio de Salud ‘Ley n* 28611- Ley General del Ambiente. 4 Decreto Supremo del 07-01-1966, que aprueba el Reglamento de Normas Sanitarias para el Diseho de Tanques Sépticos, Campos de Percolacién y Pozas de Absorcién, 4 Decreto Supremo n.° 011-2006-VIVIENDA, que aprueba el Reglamento Nacional de Ezificaciones; Norma Técnica IS.020, Tanques Sépticos; y Norma Técnica para Habilitaciones Urbanas OS. 100, Consideraciones Basicas de Disefo de Infraestructura Sanitaria % Texto Unico de Procedimientos Administrativos (TUPA), Aprobado por Decreto Supremo N° 001-2016-SA Publicado el 08 de enero de 2016; modificado con la RM 263-2016-MINSA del 19 de abril de 2016. (Procedimiento N° 09). 3. ANALISIS 3.1 Ubicacién El sistema de tratamiento y disposicién final de aguas residuales domesticas con infitracion en el terreno, para las aguas tesiduales domesticas del “Almacén de 5 RON www.digesa.minsa.gob.pe | Calle Las Amapolas N° 350 ‘wow digesasid.pe | Urb. San Eugenio, ince - Lima 14, Perd Central Telefénica (511) 631 - 4430 Pagina tedvane scr mem cine ‘Transferencia de Cal’, se ubica en el Km 214.5 de la Panamericana Norte, distrite de Paramonga, provincia de Barranca, departemento de Lima. Tabla n.2 04: Ubicacién del Proyecto Coorsenadas UTM WSS 84] Alitud peer Este Norte man Tangué Sépti6o 7a7 30500 8 823.61400 a5, ozo de absorcion 187/396.00_| 8 823.617.00_[ 43 BSERVACIO iministrado deberd detemminar los valores no determinados (N.0.) de (a tabla n.*1. Wd2AGArametros de diserio ‘Tabla n 02: Pardmetros de diseho ____ Parimetro Thidad Vator EDR > | Poblacion de diserio Hab, 10, Datacion de agua Thabisia | ‘Porcentaje aqua residual % 30 FFavral da tisero a 476 ere: pag 8 | _gistema de tratamiento EI administrado propone la construccién de 01 sistema de tratamiento de las aguas residuales domesticas generadas en la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A., y estara_ compuesto por: 01 tanque séptico y 01 pozo de absorcién, con las siguientes caracteristicas: Tabla n203: Tanque séptico Pardmetro Unidad | Valor Caudal de cisefio m°/dia 1.76 Tasa de acumulacion de locos Thab Jaro 70 | Periodo de limpieza afios 4 Periodo de retencién horas 12.63 ‘Volumen de sedimentacion ms 176 | ‘Volumen de almacenamienio y digestion de 7 locos sisi jo" oe Volumen ti requerido mm 246 | ‘Volumen itil adoptado mi 3.456 Profundidad ati total a im 120 | Largo itl del tanque im 2.40 ‘Ancho uti del tanque iy 4.20 | Fuente: folio 16, 18 y 21 3.4 Disposicién final del agua residual tratada El administrado proyecta la ejecucién de un (01) pozo de absorcién, con las siguientes caracteristicas: ‘Tabla n.° 04: Pozos de absorcién Parémetro “Unidad [Vator Caudal de disefio (Q) iidla 4.78 . Tiempo de infitracion (7,0 on.) min 475 Coeficiente de absorcién (R) Wmeldia [62.24 ‘Area de absorcién requerida (Q/R) me 28.28 ‘Area de absorcion proyectada me 30.15 rofundidad del pozo m 3.20 iametro del pozo m 3.00 wwwn.digesa.minsa.gob.oe | Calle Las Amapolas N* 350 ‘www digesa.sié.pe | Urb, San Eugenio, Lince -Lima 14, Perd Central Telefénica (511) 631 - 4430 Pagina 2deae ae oem reece 3.8. Planos (folio 18 al 23) El administrado presenta los siguientes pianos: ‘+ Plano UC-01: Plano de ubicacién ‘+ Plano U-01: Distibucién de components y ubicacién de tanque séptico existente ++ Plano ST-01: Tanque séptico y pozo de percolacién, planta y corte 3.6 Manual de operacién y mantenimiento El expediente incluye el manual de operacién y mantenimiento los siguientes temas: tangue séptico, inoculacién y puesta en servicio, produccién de gases y olores, operacién y mantenimiento, inspeccién de lodos y natas, periodo y precauciones para el vaciado del langue, procedimiento para la medicién de lodos y natas, limpieza del tanque, precauciones y vaciado y manejo de lodas; Pozo de absorcién. (Folio 24 al 27) 3.7 Evaluacién del impacto en la napa fredtica y su probable afectacién I administrado en el folio 26 al 39, presenta la evaluacién ambiental. QBSERVACION B: EI administrado deberé ampliar la Evaluacién Ambiental dei efecto de fa disposicién final de aguas residuaies domésticas en ia napa fredtica y 8u probable afectacién, segin roquisito 3 del procediiento n."G8 del TUPA cel MINSA |] OBSERVACION SUBSANADA: ‘EI administrado remile lo solicitado en el escrito del levantamiento de observaciones, haciendo referencia; *(...) La zona en estudio se encuentra en la cota 43 m.s.nm. y a la profundidad de 10.00 m, debajo de esta cota, no se presentaron afloramientas, con lo cual SAS so descarta /a existencia de! nivel freético a dicha profundidad (...)" 3.8 Test de percolacion El expediente incluye e! test de percolacion cuyos resultados fueron los siguientes: ‘Tabla n.° 06.- Resultados de las pruebas de percolacion PRUEBAS TASA DE we | Temp | PESCENSO | gnconcon (min) {minicm) Tam i 2 30 6.41 4.88 3 30 6.50 462. 4 30, 6.59 4.55 sa} 85 i ssp a as ri aes aso] 8 30 6.32 4.75 El administrado concluye que el tiempo para el descenso de un centimetro 4.75 min/om, QBSERVACION C: E] aciministrado debera determinar el coeficiente de absorcién (Vim*/dia), asimismo seftalar ‘a olasificacin del terreno, segin resultados de prueba de percolacién. QESERVACION SUBSANADA; I administrado remite 10 solicitado en ef escrito del levantamiento de observaciones, serialando: quo el coeficiente de absorciin es 62.24 /me/die, respecto a la clasificacion del terreno, en los trabajos de campo como resultado de las pruebas de infitracion del suelo, obtuvo que la tasa de percolacién fue de 4.75 mir/em. Esta caractoristica constituye al roma won digesa.minsa.gob.pe | Calle Las Amapolas N* 250 ‘ww.sigesa.sid.pe | Urb. San Eugenio, Lince-tima 14, Pend Central Telefénica (S21) 631-4430“Decenio do lae Personas con Diecapacidad of ol Pexi™ “fede la Coneclsacin del Mar de Grau” oy wy PERU terreno en uno clasificado como de mediana infitracion, segin lo seftalado en la norma 18.020-Item 7.1.1.1.-a)-Tabla 4 3.9 Estudio de impacto ambiental Adjunta copia de la Resolucién Directoral n° 462-2015-PRODUCE/DVMYPE-IDIGGAM, de fecha 07 de octubre de 2015, del Ministerio de la Produccién, mediante el cual se resuelve aprobar el Diagnéstico Ambiental Preliminar (DAP) del “Almacén de transferencia de Cal ~ Paramonga’, ubicado en el km 214.5 de la carretera Panamericana Norte, distrito Paremonga, provincia Barranca, departamento de Lima, presentado por la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A 4, CONCLUSIONES 4.1 El sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas esta compuesto por un (01) tanque séptico, el cual contaré con un (01) pozo de absorcién con las siguientes aracteristicas: el tanque séptico presenta un ancho itil de 1.20 m, largo util de 2.40 m, y @lina profundidad iil total de 1.20m; y el pozo de absorcion presenta un diametro de 3.00 i. luna profundidad de 3.20 m. femocién de los lodos que se generen en el tanque séptico, seré realizada por ‘Tis’ intermedio de una Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Sdlidos (EPS-RS) aqegGcbiamente registro y autorzado 3 Habiendose revisado el expediente n.° 21611-2016-PD y expediente n° 21611-2016-PD- 001, sobre la base de la normatividad vigente; se concluye que el expediente para la ‘Autorizacién sanitaria del sistema de tratamiento y disposicion final de aguas residuales ys. domesticas con inftracién en el terreno, del “Almacén de Transferencia de Cal", ubicade “3s en el Km 214.5 de la Panamericana Norte, distrito de Paramonga, provincia de Barranca, {| departamento de Lima, de la empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A.; cumple con los /requisitos técnicos exigidos en las normas técnicas pertinentes y el procedimiento n.* 08 del Texto Unico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Salud 6. RECOMENDACIONES 5.1 La empresa CEMENTOS PACASMAYO S.A.A., debera cumplir estrictamente con Ic establecido en el manual de operacién y mantenimiento del sistema de tratamiento y disposici6n sanitaria de aguas residuales domésticas en el terreno. 5.2. Se recomienda derivar el expediente n.° 21611-2016-PD y expediente n.° 21611-2016-PD- 001, al Area Legal de la Direccién de Salud Ambiental para que se expida la Resolucion Directoral correspondiente. H. Ramon Chinchay P N° 97230 UE” DSADIGESA ~ DSADIGESA 5 RavON u Bach. ing. Gea. Wilmer A. Liajas Chafloque Mg. Ciencias Ambientales DSAIDIGESA mww.cigesa.minsa.gob,pe | Calle Las Amapolas N* 350 Pagina 4 ¢ www cigesa.sid.pe | Urb.San Eugenio, ince - Lima 14, Pec Central Telefénica (511) 631 -4430,