MANUAL ROLAND

Esta es la pantalla principal: This is the main screen:

Pulsamos en el botón MENUE, nos saldrá esto: We press the MENUE button, this will appear:

22/01/2020 1
Si le damos a la flecha hacia arriba sale esta imagen: If we hit the up arrow this image comes out:

Pulsamos en ENTER Press Enter

22/01/2020 2
Para elegir la receta a configurar le damos a ENTER y nos movemos con las flechas
To choose the recipe to configure, press ENTER and move with the arrows

Si le volvemos a dar a ENTER elegimos la receta a configurar. Una vez elegida nos
movemos con las flechas por los diferentes parámetros de la receta. Este sirve para
elegir el detector que se va a usar en la receta
If we give ENTER again we choose the recipe to be configured. Once chosen,
move with the arrows through the different parameters of the recipe. This is to
choose the detector that will be used in the recipe

22/01/2020 3
Aquí le indicamos el espesor del material: Here we indicate the thickness of the material:

El siguiente es el tipo de material The following is the type of material

22/01/2020 4
Los siguientes dos parámetros son los límites de espesor para que el Roland de error
The following two parameters are the thickness limits for the Roland error

22/01/2020 5
El siguiente es el tiempo de la medida. Ajustar a 250ms:
The following is the time of the measurement. Adjust to 250ms:

Ahora tenemos que hacer el Teach-in de 1 chapa, elegimos el Teach-in estático.

Ponemos una chapa y le damos para que lo haga.
Now we have to make the 1-plate Teach-in, we choose the static Teach-in.
We put a plate and we give him to do it.

22/01/2020 6
Ahora tenemos que hacer el Teach-in de 2 chapas, elegimos el Teach-in estático.
Ponemos dos chapas y le damos para que lo haga.
Now we have to make the 2-plate Teach-in, we choose the static Teach-in. We put
two plates and give him to do it.

Una vez hecho esto la receta quedaría configurada. Le damos a MENUE para ir a la
pantalla principal
Once this is done, the recipe will be configured. We press MENUE to go to the main
screen

22/01/2020 7