Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fecha de revisión: 30 de abril de 2021 Fecha de edición anterior: 20 de abril de 2021 FDS n°: 131B-23c
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA
1.1. Identificador del producto
740 Protector Contra la Herrumbre de Tarea Pesada (a Granel)
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Recubre y protege el metal como una pintura, con mínima preparación de la superficie, pero es fácilmente removible. El Protector
contra la Herrumbre de Tarea Pesada puede usarse para protección de metales, herramientas, conexiones, piezas en proceso,
equipos, tanques, estructuras, maquinaria, tuberías, fundiciones, materiales de vástagos, barras y láminas. Eficaz hasta 80 °C
(175 °F).
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Empresa: Suministrador:
A.W. CHESTERTON COMPANY
860 Salem Street
Groveland, MA 01834-1507, USA
Tel. +1 978-469-6446 Fax: +1 978-469-6785
(Lun. - Vie. 8:30 - 5:00 PM EST)
Solicitudes de HDS: www.chesterton.com
Email (Preguntas HDS): ProductSDSs@chesterton.com
Email: customer.service@chesterton.com
1.4. Teléfono de emergencia
24 horas al día, 7 días a la semana
Infotrac: 1-800-535-5053
Fuera de Norteamérica, llame por cobrar: +1 352-323-3500
En Chile: CITUC, en caso de intoxicación: +56 2 635 3800; en caso de emergencia química: +56 2 247 3600
Bomberos 132, Carabineros 133, Investigaciones 134, SAMU 131
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
2.1.1. Clasificación según NCh382
DESTILADOS DE PETROLEO, N.E.P., UN 1268, Clase 3, III
2.1.2. Distintivo según NCh2190
2
2 0
¹ Clasificado de acuerdo con: SGA, NCh382, 29 CFR 1910.1200, 1915, 1916, 1917, Mass. Right-to-Know Law (ch. 40, M.G.L..O. 111F)
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 2 de 10
Producto: 740 Protector Contra la Herrumbre de Tarea Pesada (a Granel)
Fecha: 30 de abril de 2021 HDS n°: 131B-23c
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 3 de 10
Producto: 740 Protector Contra la Herrumbre de Tarea Pesada (a Granel)
Fecha: 30 de abril de 2021 HDS n°: 131B-23c
*En base al procedimiento descrito en el apéndice H, "Método de cálculo recíproco para ciertas mezclas de vapores solventes de
hidrocarburos refinados" (Reciprocal calculation method for Certain Refined Hydrocarbon Solvent Vapor Mixtures) de los valores
TLVs® y BEIs® de ACGIH.
¹ Límites de exposición permisibles de la Agencia de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (Permissible Exposure Limits).
² Valores umbral límite de la Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales (Threshold Limit Values).
³ Decreto N° 594 de 1999 (mod.), Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo
⁴ NOM-010-STPS-2014, Agentes químicos contaminantes del ambiente laboral-Reconocimiento, evaluación y control
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 4 de 10
Producto: 740 Protector Contra la Herrumbre de Tarea Pesada (a Granel)
Fecha: 30 de abril de 2021 HDS n°: 131B-23c
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 5 de 10
Producto: 740 Protector Contra la Herrumbre de Tarea Pesada (a Granel)
Fecha: 30 de abril de 2021 HDS n°: 131B-23c
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 6 de 10
Producto: 740 Protector Contra la Herrumbre de Tarea Pesada (a Granel)
Fecha: 30 de abril de 2021 HDS n°: 131B-23c
STOT-exposición repetida: Informes han establecido una relación entre la sobreexposición ocupacional repetida o
prolongada a todos los solventes, con daños permanentes al cerebro y sistema nervioso. 2-
(2-Metoxietoxi)etanol: a la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
Peligro de inhalación: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicocinética, metabolismo y No hay información disponible
distribución:
Patogenicidad e infecciosidad No aplica
aguda (oral, dérmica e inhala.):
Disrupción endocrina: No hay información disponible
Neurotoxicidad: Informes han establecido una relación entre la sobreexposición ocupacional repetida o
prolongada a todos los solventes, con daños permanentes al cerebro y sistema nervioso.
Inmunotoxicidad: No hay información disponible
Síntomas relacionados: Consulte la información anterior sobre los síntomas.
Información adicional: Ninguno
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
No se han determinado datos ecotoxicológicos especialmente para este producto. La información que se da a continuación se
basa en el conocimiento que se tiene de los componentes y la ecotoxicología de sustancias similares.
12.1. Ecotoxicidad (CE, CI y CL)
No se espera que sea perjudicial para los organismos acuáticos. No se prevé que muestre toxicidad crónica en organismos
acuáticos.
12.2. Persistencia y degradabilidad
Nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno/Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno, fase de vapor:
Se espera que la degradación ocurra en el ambiente atmosférico dentro de días a semanas; OCDE 301F, 28 días - 80%,
fácilmente biodegradable. 2-(2-Metoxietoxi)etanol: fácilmente biodegradable. Aceite mineral: Prueba de evolución del CO2 (OCDE
301B) 28 días - 31%.
12.3. Potencial de bioacumulación
Nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno/Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno: Coeficiente de
reparto octanol/agua (log Kow). 2,1 – 5, valor estimado 2-(2-Metoxietoxi)etanol: no se espera bioacumulación.
12.4. Movilidad en el suelo
Líquido. Insoluble en agua. Para determinar la movilidad ambiental, tome en cuenta las propiedades físicas y químicas del
producto (vea la sección 9). Nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno/Destilados (petróleo), fracción ligera tratada
con hidrógeno: se evapora rápidamente al aire, si es evacuada al medio ambiente. 2-(2-Metoxietoxi)etanol: se espera que tenga
muy alta movilidad en los suelos.
12.5. Otros efectos adversos
No conocido
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Residuos: Incinerar o arrojar en un vertedero el material absorbido en una instalación debidamente autorizada. El
material viejo o usado debe ser tratado de acuerdo con las normas para desperdicios inflamables.
Verifique las regulaciones locales, estatales y nacionales/federales y cumpla con el requisito más
drástico.
Envase y embalaje Deseche de acuerdo con los reglamentos locales, estatales y nacionales/federales.
contaminados:
Material contaminado: Incinerar o arrojar en un vertedero el material absorbido en una instalación debidamente autorizada.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
14.1. Número ONU o número ID
ADR/RID/ADN/IMDG/OACI: UN1268
US DOT: UN1268
14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
ADR/RID/ADN/IMDG/OACI: DESTILADOS DE PETROLEO, N.E.P. (ESPÍRITUS MINERALES)
US DOT: DESTILADOS DE PETROLEO, N.E.P. (ESPÍRITUS MINERALES)
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 7 de 10
Producto: 740 Protector Contra la Herrumbre de Tarea Pesada (a Granel)
Fecha: 30 de abril de 2021 HDS n°: 131B-23c
Chile:
Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298, DOT, RID IMDG OACI
Número NU 1268 1268 1268
Designación oficial de transporte DESTILADOS DE DESTILADOS DE DESTILADOS DE
PETROLEO, N.E.P. PETROLEO, N.E.P. PETROLEO, N.E.P.
(ESPÍRITUS MINERALES) (ESPÍRITUS MINERALES) (ESPÍRITUS MINERALES)
Clasificación de peligro primario 3 3 3
NU
Clasificación de peligro secundario No aplica No aplica No aplica
NU
Grupo de embalaje/envase III III III
Peligros ambientales No No No
Precauciones especiales No aplica No aplica No aplica
Chile:
NCh382 – Sustancias peligrosas – Clasificación general
NCh2190 – Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos para la identificación de riesgos
NCh1411/4 – Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad para la identificación de riesgos de materiales
Decreto Supremo Nº 148 – Aprueba reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos
Decreto Supremo Nº 298 – Reglamento sobre el transporte de cargas peligrosas por calles y caminos
Decreto Supremo Nº 594 – Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.
Otras regulaciones nacionales: Ninguno
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 8 de 10
Producto: 740 Protector Contra la Herrumbre de Tarea Pesada (a Granel)
Fecha: 30 de abril de 2021 HDS n°: 131B-23c
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 9 de 10
Producto: 740 Protector Contra la Herrumbre de Tarea Pesada (a Granel)
Fecha: 30 de abril de 2021 HDS n°: 131B-23c
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 10 de 10