Ordenación de diáconos y presbíteros 191

ORDENACION DE DIACONOS O bien:

Y PRESBITEROS Señor Dios nuestro, que para regir a tu pueblo has
uerido servirte del ministerio de los sacerdotes : con-
EN UNA MISMA ACCIÓN UTÚRGICA eles aceptar constantemente tu santa voluntad para
ue, en su ministerio y en su vida, busquen solamente
Fuera de los domingos de Adviento, Cuaresma y Pa~cua , y fuera gloria. Por nuestro Señor.
de las solemnidades y fiestas de los Apóstole~. la Misa en que se col'·
fieren órdenes sagradas puede ser la siguiente:
LITURGIA DE LA PALABRA
Además de las lecturas señaladas en el Leccionario del Apéndice,
RITOS INICIALES e<le emplearse el siguiente formulario, con la facultad de tomar
menos algunas lecturas en los días en que está prohibida la Misa
ANTÍFONA üE ENTRADA. Jn 12,26. tual.

El que quiera servirme, que me siga,

dice el Señor ;
y donde esté yo,
allí también estará mi servidor.
O bkn (:Jan sacerdotes)·
Le 4,18.
El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque él me ha ungido.
Me ha enviado para dar la Buena Noticia a los pobres,
para anunciar a los cautivos la libertad.
ORACIÓN COLECTA
¡Oh Dios!, que enseñaste a los ministros de tu Igle-
sia a servir a los hermanos y no a ser servidos; te roga-
mos les concedas disponibilidad para la acción y qu<.'
en el humilde ejercicio de su ministerio perseveren
siempre en la plegaria. Por nuestro Señor.
O hi ... n (t"peualmente para sace•·dotes):
¡Oh Dios!, que constituiste a tu Hijo umgemto
sumo y eterno sacerdote; te rogamos que cuantos fueron
elegidos por Cristo como ministros de tus misterios,
se mantengan siempre fieles en el cumplimiento de su
servicio. Por nuestro Señor.
A donde yo te envíe, irás
ctura del profeta Jeremías. 1,4-9.
Recibí esta palabra del Señor: Antes de formarte
el vientre, te escogí, antes de que salieras del seno
aterno, te consagré: Te nombré profeta de los gentiles.
Yo repuse: ¡Ay, Señor mío ! Mira que no sé hablar,
que soy un muchacho.
El Señor me contestó: No digas «soy un muchacho»,
que a donde yo te envíe, irás, y lo que yo te mande, lo
dirás. No les tengas miedo, que yo estoy contigo para
librarte - oráculc- del Señor.
El Señor extendió la mano y me tocó la boca; y
me dijo : Mira: yo pongo mis palabras en tu boca.
Al.\iO RESPONSORIAL Sal 88,21-22.25 y 27.
Cantaré eternamente las misericordias del Señor.
Encontré a David mi siervo 1 y lo he ungido con
óleo sagrado, 1 para que mi mano esté siempre
con él 1 y mi brazo lo haga valeroso.
Mi fidelidad y misericordia lo acompañarán, por
mi nombre crecerá su poder. 1 El me invocará:
«Tú eres mi padre, 1 mi Dios, mi Roca sal·
vadera».

19Z Orden
SEGUNDA LECTURA
Cada uno hemos recibido la gracia en función de su ministerio
'Y para la edificación del Cuerpo de Cristo
Lectura de la carta del apóstol San Pablo a los Efesios.
4.1-7.11-1 3.
Hermanos: Y o , el prisionero por Cristo, os ruego
que andéis como pide la vocación a la que habéis sido
convocados. Sed siempre humildes y amables, sed com
prensivos; sobrelleva os mutuamente con amor; esfor
zaos en mantener la unidad del Espíritu, con el vínculo
de la paz.
Un solo cuerpo y un solo Espíritu, como una soh1
es la meta de la esperanza en la vocación a la que habéi.
sido convocados. Un Señor, una fe, un bautismo. U n
Dios, Padre de todo, que lo trasciende todo, y lo penet r,1
todo, y lo invade todo. . y deis fruto, y vuestro fruto dure.
Pero cada uno hemos recibido la gracia en la med1d.1
en que Cristo nos la ha dado. Cristo ha constituido ·'
unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas
a otros, pastores y doctores, para el perfeccionamie~t~1
de los fieles, en función de su ministerio, y para la ed1 fl
cación del Cuerpo de Cristo; hasta que lleguemos tod o·
a la unidad en la fe y en el conocimiento del Hijo <l1
Dios, al Hombre perfecto, a la medida de Cristo en s11
plenitud.
Au1 UYA. Jn 15,15b.
A vosotros os llamo amigos, dice el Señor, 1 porq111
todo lo que he oído a mi Padre 1 os lo he dado a conoet 1
EVANGELIO
Ya no os llamo siervos; a vosotros os llamo amigos
t Lectura del santo Evangelio según San Juan. 15,9-l f
En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:
Como el Padre me ha amado, así os he amado y11
permaneced en mi amor.
Ordenación de d1ácono.1 y tircsbitcros 193
Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en
mi amor; lo mismo que yo he guardado los mandamien-
tos de mi Padre y permanezco en su amor.
Os he hablado de esto para que mi alegría esté en
vosotros, y vuestra alegría llegue a plenitud.
Este es mi mandamiento: que os améis unos a otros
como yo os he amado.
Nadie tiene amor más grande que el que da la vida
por sus amigos.
Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os
mando.
Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe
lo que hace su señor: a vosotros os llamo amigos,
porque todo lo que he oído a mi Padre os lo he dado a
onocer.
No sois vosotros los que me habéis elegido, soy yo
quien os he elegido; y os he destinado para que vayáis
De modo que lo que pidáis al Padre en mi nombre,
os lo dé.
Esto os mando: que os améis unos a otros.
RITO DE LA ORDENACION
Leído d evangelio, el obispo, con la mitra puesta, se sienta en
cde que se ha preparado. En primer lugar son llamados por el
l tcnno los elegidos para el orden del diaconado, Je este modo ;
• Acercaos los que vais a ser ordenados diáconos.
E mn edwtamentc son nombrados cada uno; y cada uno de Jo,
m ~dosdin· ·
Presente.
Y se ac.. n .. al obispo, al que hace una reverencia.
Estando todos delante del obispo, el presbítero señalado por el
l 1 po dice :
Reverendísimo Padre, la Santa Madre Iglesia pide
¡ut• ordenes diáconos a estos hermanos nuestros.
194 Orden Ordenación de diáconos y /Jresbíccros 195

E obispo le pregunta, diciendo: El obispo

¿Sabes si son dignos? Con el auxilio de Dios y de Jesucristo, nuestro Sal-

vador, elegimos a estos hermanos nuestros para el
Le responde: orden de los presbíteros.
Según el parecer de quienes los presentan, después
Todos dicen ·
de consultar al pueblo cristiano, doy testimonio de que
han sido considerados dignos. Demos gracias a Dios.

Obispo: O de otro modo, según la costumbre, asienten a la electiún .

Con el auxilio de Dios y d e Jesucristo, nuestro Sal-
vador, elegimos a estos hermanos nuestros para el orden
de los diáconos.
Todos dicen.
Demos gracias a Dios.
O de otro modo, según la costumbre, asienten a la elección.
El diácono llama seguidamente a los elegidos para el orden d, 1
presbiterado:
• Acercaos los que vais a ser ordenados presbíteros.
Y va nomhrando a cada uno; y cada uno de los llamados die
Presente.
Y se acerca al obispo, al que hace una reverencia.
Estando todos ante el obispo, el presbítero señalado por
obispo dice:
Reverendísimo Padre, la Santa Madre Iglesia pidt
que ordenes presbíteros a estos hermanos nuestro•
El obispo e pregunta, diciendo:
¿Sabes si son dignos?
Le responde:
Según el parecer de quienes los presentan , despm
de consultar al pueblo cristiano, doy testimonio de q111
han sido considerados dignos.
Seguidamente, estando todos sentados, el obispo habla al pueblo
r alos elegido,. Puede hacerlo con estas palabras
Queridos hijos : Ahora que estos hermanos nuestros
van a ser ordenados diáconos y presbíteros conviene
considerar con atención qué grado de ministerio reciben.
Servirán a Cristo, Sumo Maestro, Sacerdote y Pastor,
por cuyo ministerio en la tierra se edifica sin cesar la
Iglesia, Cuerpo suyo y templo del Espíritu Santo.
Unidos al sacerdocio de los obispos, los presbíteros
y diáconos se consagrarán a anunciar el Evangelio, a
santificar y apacentar el Pueblo de Dios, y celebrar el
culto divino, principalmente en el sacrificio del Señor.
Con el auxilio de Dios deben trabajar de tal modo
q ue reconozcáis en ellos a los verdaderos discípulos de
aquel que no vino a ser servido, sino a servir.
En cuanto a vosotros, hijos queridos, que vais a
1 ser ordenados diáconos, el Señor os dio el ejemplo
para que, como él hizo, así hagáis vosotros. En vuestra
condición de diáconos, es decir, de ministros de Jesu-
cristo, que se mostró servidor entre los Apóstoles,
siguiendo gustosamente su voluntad, servid con amor
y alegría tanto a Dios como a los hombres.
Y como nadie puede servir a dos señores, tened
presente que toda impureza o avaricia es servidumbre
a los ídolos.
Al igual que aquellos varones elegidos por los Após-
toles para el ministerio de la caridad, también vosotros
debéis dar testimonio del bien, llenos del Espíritu
Santo y del gusto por las cosas de Dios.

- --
196 Orden
Teniendo, pues, por raíz y cimiento la fe, mostraos
sin mancha e intachables ante Dios y ante los homdbres,
según conviene a ministros de Cristo y a dispensa ores
de los santos misterios. No os dejéis arrancar la esper~nza
del Evangelio, al que debéis no sólo escuchar, sino,
además, servir. . .
Viviendo el misterio de la fe con alma hmp,1~, mos-
trad en vuestras obras la palabra que procl~1'.1ª1s, para
que el pueblo cristiano, vivificado por el Espmtu ?a~to ,
sea oblación agradable a Dios, y vo~otros, ~n el ,ultimo
día podáis salir al encuentro del Senor y o1r de el estas
pal~bras: «Bien, servidor bueno y fiel, entra al banquete
de tu Señor». . d
y vosotros, queridos hijos, que vais a ser or ena os
presbíteros, debéis realizar, en la parte que os ~orresÍ
d la función de enseñar en nombre de Cnsto, e
pon e, l b d D'
Maestro. Transmitid a todos las Pa a . ras e ios qu
habéis recibido con alegría. y al meditar en la ley del
Señor, procurad creer lo qu_: , .leéis, enseñar lo que
creéis y practicar lo que ensenarn.
Que vuestra enseñanza sea ahme?to para el Pueb~ ~
de Dios, que vuestra vida sea un estimulo para lob d1s
cípulos de Cristo, a fin de que con vuestra pala ra y
vuestro ejemplo se vaya edificando la casa, que es la
Iglesia de Dios. , ., ·fi
Os corresponde tambien la func10n de sant~ ~ar ~n
. to · Por medio de vuestro mm1steno
nomb re d e C ns fi 1
alcanza su plenitud el sacrificio espiritual de los e es,
que por vuestras manos será ofrecido sobre el altar ~?
celebración incruenta. Daos cuenta de lo que hace1s
e imitad lo que conmemoráis, de tal manera .que, al
celebrar el misterio de la muerte y resurrecc1on del
Señor os esforcéis por hacer morir en vosotros el mal
y pro~uréis caminar en una vida nueva.
Al introducir a los hombres en el Pueblo de Dios
por el Bautismo, al perdonar los pecados en nombr~
de Cristo y de la Iglesia por el sacramento de la Pem
tencia, al dar a los enfermos el alivio del óleo santo, ~¡
celebrar los ritos sagrados, al ofrecer durante el din
Ordenación de diáconos y presbíteros 197
la alabanza, la acción de gracias y la súplica no sólo
por el Pueblo de Dios, sino por el mundo entero, re-
cordad que habéis sido escogidos entre los hombres y
puestos al servicio de ellos en las cosas de Dios.
Realizad, pues, con alegría de verdadera caridad el
ministerio de Cristo Sacerdote no buscando vuestra
propia gloria, sino la de Jesucristo.
Finalmente, al ejercer en la parte que os corresponde
la función de Cristo, Cabeza y Pastor, permaneciendo
unidos bajo la dirección del obispo, esforzaos por reunir
a los fieles en una sola familia, de forma que en la unidad
del Espíritu Santo, por Cristo, podáis conducirlos al
d
Padre. Tened siempre presente el ejemplo del Buen
Pastor, que no vino a ser servido, sino a servir y a buscar
y salvar lo que estaba perdido.
e
Acabada la homilía, los elegidos, que deben manifestar el pro-
pósito de aceptar el sagrado celibato, se levantan y se sitúan delante
del obispo, que les dirige estas palabras u otras semejantes:
Queridos hijos: Deseáis libremente formar parte del
o rden de los diáconos y debéis tener presente que ten-
d réis que ejercer este ministerio observando el celibato
d urante toda la vida, pues el celibato será para vosotros
símbolo y, al mismo tiempo, estímulo de vuestro amor
pastoral y fuente peculiar de fecundidad apostólica en el
mundo.
Movidos por un amor sincero a Jesucristo, el Señor,
y viviendo en este estado con una total entrega, vuestra
consagración a Cristo se renueva de modo excelente. Por
vuestro celibato, en efecto, os resultará más fácil con-
sagrarse, sio dividir el corazón, al servicio de Dios y de
los hombres, y con mayor facilidad seréis ministros de la
. obra de regeneración sobrenatural. Este mismo estado
de vida será para vuestros hermanos como un signo de
aquel amor con el que todos hemos de amar a Dios
sobre todas las cosas y servirle con preferencia a todos
y en todos ellos.
Por tanto: ¿Prometéis ante Dios y ante la Iglesia,
como signo de vuestra consagración a Cristo, observar
198 Orden
durante toda la vida el celibato por causa del reino de los
cielos y para servicio de Dios y de los hombres?
~ Sí, lo prometo.
El Obispo añade :
Que el Señor os conceda perseverar en este santo
propósito.
~ Amén.
Se acercan después los otros elegidos para el diaconado que no
tienen la obligación de guardar el sagrado celibato.
• El obispo les pregunta conjuntamente con estas palabras :
Queridos hijos: antes de entrar en el orden de los
diáconos debéis manifestar ante el pueblo vuestra vo-
luntad de recibir este ministerio.
¿Queréis consagraros al servicio de la Iglesia por la
imposición de mis manos y la gracia del Espíritu Santo ?
odos los eic"idos responden ~1 tiempo ·
Sí, quiero.
Ordenación de diáconos y presbíteros 199
Obispo:
¿Prometéis conservar y acrecentar el espíritu de ora-
ción, tal como responde a vuestro ministerio, y, fieles
a este espíritu, celebrar la Liturgia de las Horas, según
vuestra condición, para el bien de la Iglesia y de todo
el mundo?
Elegidos :
Sí, lo prometo.
Obispo:
¿Queréis imitar siempre en vuestra vida el ejemplo
de Cristo, cuyo Cuerpo y Sangre serviréis con vuestras
manos?
Elegidos·
Sí, quiero, con la gracia de Dios.
Seguidamen te, cada uno de los elegidos se acerca al o bispo y,
arrodillado ante él pone sus manos juntas entre las manos d el obispo.
Pero, si este modo parece menos oportuno, según el juicio de la Con-
ferencia episcopal, elijase otro. El obispo pregunta al elegido d iciendo,
~ i es su O rdinario.

Obispo
¿Prometes obediencia y respeto a mí y a mis suce-
sores?
¿Estáis dispuestos a desempeñar, con humildad y
Elegido:
amor, el ministerio de diáconos, como colaboradores
del orden sacerdotal y en bien del pueblo cristiano? Prometo.
Elegidos·
Pero s1 el obispo no es su Ordinario, díce.
Sí, estoy dispuesto.
¿Prometes obediencia y respeto a tu obispo?
Obi,po :
Elegido:
¿Estáis dispuestos a vivir el misterio de la fe con alma
limpia, y de palabra y obra proclamar esta fe, según Prometo.
el Evangelio y la tradición de la Iglesia?
Ob"po :
Elegidos .
Dios, que comenzó en ti la obra buena, él mismo la
Sí, estoy dispuesto. lleve a término.
200 Orden
• Seguidamente, los elegidos para el orden del presh1ter.1do se le·
vanran, el ohi~po les pregunta conjuntamente con estas palabras'
Queridos hijos: antes de entrar en el orden de los
presbíteros debéis manifestar ante el pueblo vuestra
voluntad de recibir este ministerio.
¿Estáis dispuestos a desempeñar siempre el minis·
terio sacerdotal en el grado de presbíteros, como buenos
colaboradores del orden episcopal, apacentando el re-
baño del Señor y dejándoos guiar por el Espíritu Santo ?
Todos 1<1' t'h·gidos responden al tiempo.
Sí, estoy dispuesto.
Obispo:
¿Estáis dispuestos a presidir fielmente la celebra-
ción de los misterios de Cristo, para alabanza de Dios
y santificación del pueblo cristiano, según la tradición
de la Iglesia?
Elegidos
Sí, estoy dispuesto.
Obispo:
¿Realizaréis el ministerio de la palabra preparando
la predicación del Evangelio y la exposición de la fe
católica con dedicación y sabiduría?
Elegidos·
Sí, lo haré.
Obispo
¿Queréis uniros cada día más a Cristo, sumo Sacerdo-
te, que por nosotros se ofreció al Padre como víctima
santa, y con él consagraros para la salvación de los
hombres?
Elegidos·
Sí, quiero, con la gracia de Dios.
Ordenación de diáconos y presbíteros 201
Después cada uno de los elegidos se acerca al obispo y, arrodi·
liado ante él, pone sus manos juntas enrre las manos del obispo.
Pero, si este modo parece menos oportuno, según el juicio de la Con-
fe rencia episcopal, elí¡ase otro. El obispo pregunta al elegido diciendo,
'i es su Ordinario:
¿Prometes obediencia y respeto a mí y a mis suce-
sores?
Elegi<ln·
Prometo.
Pero si el obispo no es su Ordinano, dice:
¿Prometes obediencia y respeto a tu obispo?
l::legido
Prometo.
Obispo:
Dios, que comenzó en ti la obra buena, él mismo la
lleve a término.
Después todos se levantan. El obispo, sin mitra, con las manos
Juntas, vuelto hacia el pueblo, dice:
Oremos, hermanos, a Dios todopoderoso, para que
derrame bondadosamente la gracia de su bendición
sobre estos siervos suyos que ha llamado al orden de
los diáconos y los presbíteros.
El diácono:
Pongámonos de rodillas.
E inmediatamente el obispo se arrodilla ante la sede; los elegidos
e tu mban; los demás se ponen de rodillas.
Entonces los cantores comienzan las letanías, en las que pueden
riadirse, en su lugar, algunos nombres de santos (por ejemplo: del
patrono, del titular de la iglesia, del fundador, del patrono de los que
e o rdenan, etc.) o algunas invocaciones más adaptadas a cuda una
.le las circunstancias. ·
202 Orden Ordenación de diáconos y presbíteros 203
Para que bendigas, sancifiques y consagres a
Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad. estos elegidos. Te rogamos , óyenos.
Señor, ten piedad. Je•ús, Hi¡o <le Dios vivo. Te rogamos, óyenos.
Ruega por nosotros. Cristo, óyenos.
Santa María, Madre de Dios. 1)7 Cristo, esc1'.tchanos.
San Miguel. Ruega por nosotros.
Santos ángeles de Dios. Rogad por nosotros.
Ruega por nosotros. A cabadas las lewnfas, solamence se levanta el olw.po y, con la.
San José. 1an1"'S 1unt;1s 1 dict::
San Juan Bautista. Ruega por nosotros.
Santos Pedro y Pablo. Rogad por nosotros.
Ruega por nosotros. Señor Dios, escucha nuestras súplicas
S:!n Andrés.
San Juan. Ruega par nosotros. V confirma con tu gracia este ministerio que realizamos:
Santa María Magdalena. Ruega par nosotros. aantifica con tu bendición a estos
San Esteban. Ruega par nosotros. gue juzgamos aptos para el servicio de los santos m isterios.
San Lorenzo. Ruega par nosotros.
Ruega por nosotros. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
San Ignacio de Antioquía.
Santa Inés. Ruega por nosotros.
Santas Perpetua y Felicidad. Rogad por nosotros. Después el diácono dice:
San Gregario. Ruega por nosotros.
San Agustín. Rtiega por nosotros. Podéis levantaros.
San Atanasia. Ruega por nosotros.
San Basilio. Riiega por nosotros. Todos se levancan. Los elegidos para el orden del presbttera<lo se
San Martín. Riiega par nosotros. tmm, y tiene lugar la ordenación de los d iáconos.
San Benito. Ruega par nosotros.
Santos Francisco y Domingo. Rogad por nosotros.
San Francisco Javier. Ruega par nosotros. ÜRllENACIÓN DE LOS DIÁCONOS
San Juan María Vianney. Ruega par nosotros.
Santa Teresa. Ruega par nosotros.
Ruega par nosotros. Cada uno de los elegidos para el diaconado se acerca al obispo y
Santa Catalina de Siena.
Santos y santas de Dios. Rogad por nosotros. urrod1lla ante él. El obispo impone las manos a cada uno sobre la
Líbranos, Señor. 1hez<1 en silcncw.
Muéstrate propicio. Arrodillados los elegidos ante él, el obIBpo, con las manos exten-
De todo mal. Líbranos, Señor.
Líbranos, Señor. 1.l.1s, dice la oraci!'ín dl' consagrnc1ón:
De todo pecado.
De la muerte eterna. Líbranos, Señor. ~uamlo e' uno solo el ordenando se recttaní la Plcgana en sm-
Por tu encarnación. Líbranos, Señor. 111.u.
Por tu muerte y resurrección. Líbranos, Señor.
Por el envío del Espíritu Santo. Líbranos, Señor.
Te rogamos, óyenos. A sístenos, Dios todopoderoso, de quien procede
Nosotros, que somos pecadores.
Para que gobiernes y conserves a tu santa toda gracia, que estableces los ministerios regulando
Iglesia. Te rogamos, óyenos. us órdenes; inmutable en ti mismo, todo lo renuevas;
Para que asistas al Papa y a todos los miembros por Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro -palabra,
del clero en tu servicio santo. Te rogamos, ó,enos.
1hiduría y fuerza tuya-, con providencia eterna todo
Para que concedas paz y concordia a todos los
pueblos de la tierra. Te rogamos, óyenos. lo proyectas y concedes en cada momento cuanto con-
Para que nos fortalezcas y asistas en tu servicio viene.
santo. Te rogamos, óyenos. A tu Iglesia, cuerpo de Cristo, enriquecida con
Para que bendigas a estos elegidos. Te rogamos, óyenos.
Iones celestes variados, articulada con miembros dis-
Para que bendigas y santifiques a estos ele-
gidos. Te rogamos, óyenos. tintos y unificada en admirable estructura por la acción

204 Orden
<lel Espíritu Santo, la haces crecer y dilatarse como
templo nuevo y grandioso.
Como un día elegiste a los levitas para servir en el
primitivo tabernáculo, así ahora has establecido tres
órdenes de ministros encargados de tu servicio.
Así también, en los comienzos de la Iglesia, los após-
toles de tu Hijo, movidos por el Espíritu Santo, eligie-
ron, como auxiliares suyos en el ministerio cotidiano a
siete varones acreditados ante el pueblo a quienes, oran-
do e imponiéndoles las manos, les confiaron el cuidado
de los pobres, a fin de poder ellos entregarse con mayo r
empeño a la oración y a la predicación de la palabra.
Te suplicamos, Señor, que atiendas propicio a estos
tus siervos, a quienes consagramos humildemente para
el orden del diaconado y el servicio de tu altar.
Envía sobre ellos, Señor, e l Espíritu San to,
para que fortalecidos
con tu gracia de los siete dones
desempeñen con fidelidad el ministerio.
Que resplandezca en ellos un estilo de vida evangé
lica, un amor sincero, solicitud por pobres y enfermos,
una autoridad discreta, una pureza sin tacha y un;1
observancia de sus obligaciones espirituales.
Que tus mandamientos, Señor, se vean reflej adm
en sus costumbres, y que el ejemplo <le su vida suscit\
la imitación del pueblo santo; que, manifestando el tes
timonio de su buena conciencia, perseveren firme::. y
constantes con Cristo, de forma que imitando en la tic
rra a tu Hijo que no vino a ser servido sino a servi1
merezcan reinar con él en el cielo. Por nuestro Seño1
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la u111
dad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de 111
siglos.
Todos:
~ Amén.
J\c.;\ba<la la oración de consagracu.'in, ,.J obispo se sienta CcH1 1
mnr,1 puesta. Los <lrdenados se levantan y alg11nos diáconos o p11 hl
Orclcnadón de diácono; y presbítn°' 205
ter'? ' imponen a e.ida uno la estola segiín d modo d 1,innu l y los
rcnsten con la dalm<'itica.
Mientras tanto puede cantarse.
Ant. Dichosos los que habitan en tu casa, Señor,
u>n el salmo 83 u otro canto apropiado.
Los ordenados, con Lls vestiduras diaconales, se .K<:rcan al obis-
po, q ue cmrcga en las manos a cada uno, arrodillado anee él, el libro
J,. los F.vangelms, d 1uendo·
Recibe el Evangelio de Cristo, del cual has sido
constituido mensajero; convierte en fe viva lo que lees,
y lo que has hecho fe viva enséñalo, y cumple aquello
que has enseñado.
ÜRtlENACIÓN OE LOS PRE!:'BITEROS
Acnhad;t la onknanón de lcis diáconos, los <>rdenados se re tiran
e an·rnm los ekgidos para el orden del presh1ll'raclo.
El oh1spo, de pie, y sin n1itr;l, con la!-. rnanos 1untas, , uelto hac1: 1
1pueblo, dice:
Oremos, hermanos, a Dios Padre todopoderoso,
para que derrame generosamente sus dones sobre estos
legidos para el ministerio de los presbíteros.
El diJcono:
Pongámonos de rodillas.
Todos se arrodillan y en silencio oran por los elL•gidns. D<•spu<'s
ll'\·anta sobmente el obispo y dice:
Escúchanos, Señor Dios nuestro, y derrama sobre
atos siervos tu Espíritu Santo y la gracia sacerdotal; con-
de la abundancia de tus bienes a quienes consagramos
ll tu presencia. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Después d di.icono dice·
Podéis levantaros.
Tvdos se levantan. C,1da uno de los elegidos se acerca ,11 obispo
< .irrod1lLt ttntl' él. El obispo impone a cada uno las manos s11hre la
1b1 1 t"n silem:io.
Dt•spul-.s todos los presbíteros presentes, reveMidos con estoL1s,
1po1wn en silt•1K io las manos a cada uno de los elt•gidos. D ..spués
206 Orden
de la 1mpos1ción de manos, los presbíteros permanecen ¡unto al ob1s·
po hasta que acabe la oración de consagración.
Arrod11lados los elegidos ante él, d oh1spo, con las manos exten
d1das, dice b oración de consagración.
Cuando es uno solo el ordenando se recitará la Plegana en sm·
guiar.
Asístenos, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno, autor de la dignidad humana y dispensador de
todo don y gracia, por TI progresan tus criaturas y por 11
se consolidan todas las cosas. Para formar e l pueblo
sacerdotal, tú dispones con la fuerza del Espíritu Santo,
en ór<lenes diversos a los ministros de tu Hijo Jesucristo.
Ya en la primera Alianza au mentaron los oficios, ins·
tituidos con signos sagrados. Cuando pusiste a Moisés y
Aarón al frente de tu pueblo, para gobernarlo y santifi·
carla, les elegiste colaboradores, subordinados en orden
y dignidad, que les acompañaran y secundaran.
Así, en el desierto, diste parte del espíritu dl·
Moisés, comunicándolo a los setenta varones pruden
tes con los cuales gobernó más fácilmente a tu pueblo.
Así también hiciste partícipes a los hijos de Aarón dt•
la abundante plenitud otorgada a su padre para que un
número suficiente de sacerdotes ofreciera, según la Ley,
los sacrificios, sombra de los bienes futuros.
Finalmente, cuando llegó la plenitud de los tiem
pos, enviaste al mundo, Padre sa nto, a tu Hijo, Jes ú~,
Apóstol y Pontífice de la fe que profesamos. El, movi
do por el Espíritu Santo, se ofreció a ti como sacrificio
sin mancha, y h abiendo consagrado a los apóstoles con
la verdad, los hizo partícipes de su misión; a e llos, a su
vez, les diste colaboradores para anunciar y realizar poi
el mundo entero la obra de la salvación.
También ahora, Señor, te pedimos nos conceda~.
como ayuda a nuestra limitación, estos colaboradon•,
que necesitamos para ejercer el sacerdocio apostólico
Te pedimos, Padre todopoderoso,
que confieras a estos siervos tuyos
la dignidad del presbiterado,
Ordenación de diáconos y presb(tero\ 207
renueva en sus corazones el espíritu de santidad,
reciban de ti el segundo grado
del ministerio sacerdotal
y sean, con su conducta, ejemplo de vida.
Sean honrados colaboradores del orden de Los obis·
pos, para que por su predicación, y con La gracia del
Espíritu Santo, La palabra del Evangelio dé fruto en el
corazón de los hombres, y llegue hasta los confines del
orbe. Sean con nosotros fieles dispensadores de tus mis-
terios, para que tu pueblo se renueve con el baño <le!
nuevo nacimiento, y se alimente de tu a ltar; para que
los pecadores sean reconciliados y sean confortados los
enfermos. Que en comunión con nosotros, Señor,
imploren tu misericordia por el pueblo que se les con-
fía y en favor del mundo entero.
Así todas las naciones, congregadas en Cristo, for-
marán un único pueblo tuyo que alcanzará su plenitud
en tu Reino.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
rema contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios
por los siglos de los siglos.
Todos:
~ Amén.
Acabada la oración de consagración, e l ohisixi se sienta con la
mitra puesta. Los ordenados se levantan. Los presbíte ros presentes
vuelven a su lugar; pero algunos de ellos ponen a cada uno de los
nrdenados la estola según la forma presbiteral y los revisten con la
1sulla.
Despu~s el ohispo se pone el gremial y unge con el sanco crisma
l 1s palmas de las mano> <le cada ordenado, que está arrodillado ante
•l. J1Liendo:
Jesucristo, el Señor, a quien el Padre ungió con la
tuerza del Espíritu Santo, te auxilie para santificar al
pueblo cristiano y para ofrecer a Dios el sacrificio.
Mientras los ordenados se ponen la estola y la casulla, y mientras
1 obispo les unge las manos, se canta el himno ~ Veni, Creator
Spiritus», o e l salmo 109 u otro canto apropiado. Después el obispo
'· »· ordenados se lavan las manos.
208 Orden Ordenación de diáconos y presbf1crus 209
Mientras tanto el diácono prepara para la celt:hración Je la M"ª
el pan soht> la patena, y el vmo y el agua en el dliz, y se lo 11.eva al 'V El Señor esté con vosotros.
obispo, que los entrega en Ja, manos a cada ordenado, que eotci arm· ~ Y con tu espíritu.
di1lad<>ante él, diciendo'
Y! Levantemos el corazón.
Recibe la ofrenda del pueblo santo para presentarla 1)7 Lo tenemos levantado hacia el Señor.
a Dios. Consi<lera lo que realizas e imita lo que conme- Y! Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
moras, y conforma tu vida con el misterio de la cruz del
~ Es justo y necesario.
Señor.
Finalmente, el oh1'pn da el beso de la paz a todos los ordenados. En verdad es justo y necesario,
en primer lugar a lm presbíteros, después a los diáconos, dinendo: es nuestro deber y salvación
darte gracias
La paz contigo. siempre y en todo lugar,
~ Y con tu espíritu. Señor, Padre Santo,
Si las circunstancias lo permiten, hacen igual los prt>sbíteros Y Dios todopoderoso y eterno.
los diáconos presentes. Que constituiste a tu único Hijo
Mientras tantn puede canean.e el salmo 99 u otro cant<) apropia-
do, o un responsorio. Pontífice de la Alianza nueva y eterna
por la unción del Espíritu Santo,
y determinaste, en tu designio salvífico,
UTURGIA EUCARISTICA
perpetuar en la Iglesia su único sacerdocio.
Todo se hace segíin el Ordinario de la concelchrauún de la Mi a El no sólo ha conferido el honor del sacerdocio real
Se omite la prep::iración del cáliz. a todo su pueblo santo,
sino también, con amor de hermano,
ÜRAC!ÓN SOllRE LAS OFRENDAS ha elegi<lo a hombres de este pueblo,
para que, por la imposición de las manos,
Dios, Padre Santo, cuyo Hijo quiso lavar los pies de participen de su sagrada misión.
los discípulos para darnos ejemplo; recibe los dones que Ellos renuevan en nombre de Cristo
te presentamos y haz que, al ofrecemos como oblación el sacrificio de la redención,
espiritual, nos llenemos de espíritu de humil<lad y de y preparan a tus h ijos el banquete pascual,
celo. Por Jesucristo. donde el pueblo santo se reúne en t u amor
e alimenta con tu palabra '
O h1en (para sacerdott>s}: y se fortalece con tus sacramentos.
Tú has querido, Señor, que tus sacerdotes sean minis- Tus sacerdotes, Señor, al entregar su vida por ti
tros del altar y del pueblo; te rogamos que, por la efica- y por la salvación de los hermanos,
cia de este sacrificio, su ministerio te sea siempre grato Y van configurándose a Cristo,
dé frutos permanentes en tu Iglesia. Por Jesucristo. V así dan testimonio constante de fidelidad y amor.
Por eso, nosotros, Señor,
PRHAC:lO 1 on los ánge les y los santos

A no ser que haya q11e decir un prefacio propio, en la <.mlen_ación 1 amamos tu gloria diciendo:
de sacerdotes pm•de emplearse el siguiente prefacio dt• la Misa cnsmal Santo, Santo, Santo ...
210 Orden
PLEGARIA EUCAR(STICA
Cuando se empica el Canon romano, se dice el s1gu1t>nte «Hanc
igitur» propm:
Acepta, Señor, en tu bondad, esta ofrenda de tus
siervos y <le toda tu familia santa; te la ofrecemos tam-
bién por tus hijos que h an sido llamados a formar parte
del orden de los diáconos y de los presbíteros: conserv.a
en ellos tus dones para que fructifique lo que han reCl-
bido de tu bondad.
(Por Cristo nuestro Señor. Amén ).
ANTIFO~A DE COMUNIÓN. Jn 17,17-18.
Padre Santo, santifícalos en la verdad.
Como tú los enviaste al mundo, así los envío yo
también, dice el Señor.
Los lháconos que acahan de ordcnar'e comulgan. b<t¡o las .dos
especit>s. El diácono que ayuda al obispo, hace el >erv1c10 del cáh:.
Algunos de los d1ác<)nos ordenados ayudan al obispo en la d1s-
tribuc1ón de la comunión a los fieles.
ÜRACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Concede, Señor, a tus siervos alimentados con ~sta
eucaristía, procurar tu gloria y la salvación de. tus h1J OS,
siendo siempre fieles ministros del E"'.angelto, de los
sacramentos y de la caridad. Por Jesucnsto.
O bien (para sacerLlotes):
Te pedimos, Señor, que e l sacrificio que te hemos
ofrecido y la víctima santa que hemos ~omulgado, lle-
nen de vi<la a tus presbíteros y a tus fieles, para q':1e,
unidos a ti por un amor constante, puedan servirte dig-
namente. Por Jesucristo.
ORDENACION EPISCOPAL
Fuera de los domingos de Adviento, Cuaresma y Pascua, y fuera
e las solemnidades y tiestas de los Apóstoles, la Misa en la que se
mÍíere la ordenación episcopal puede or<lenarse de este modo:
RITOS INICIALES
Jn 12,26.
El que quiera servirme, que me siga, dice el Señor,
donde esté yo, allí también estará mi servidor.
¡Oh Dios!, eterno pastor de los fie les, que diriges y
iernas a tu Iglesia con providencia y amor; te roga-
os concedas a tu siervo N., a quien has puesto al fren-
de tu pueblo, la gracia de presidir, en nombre de
risto, la grey que pastorea, y ser maestro fiel de la ver-
ad, sacerdote de los sagrados misterios y ministro del
nto servicio. Por nuestro Señor.
O bien:
¡Oh Dios!, pastor y guía de todos los fieles, mira
on bondad a tu siervo N. , a quien h as hecho pastor de
la Iglesia de N. ; concédele que su palabra y su ejemplo
an provechosos al pueblo que é l preside, para que lle-
tue a la vida eterna junto con e l rebaño que le ha sido
onfiado. Por nuestro Señor.
LITURGIA DE LA PALABRA
A -lem<ts de las lecturas sei'ialadas en e l Leccwnano del
<nd1ct>, puede empicarse el siguiente form11brin, ~ on la facultad
rnmar al lllt>nos algunas lecturas en los días en que e,,tá prohibida
Misa mual.