http://biz.lgservice.

com

MANUAL DE SERVICIO
REPRODUCTOR DE VIDEO-DVD

MODELO : DV246/DV256K
MODELO : DV246/DV256K
PRECAUCIÓN
ANTES DE REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO EN ESTA UNIDAD, LEA
LAS “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” DE ESTE MANUAL.

P/NO : AFN31629350 JANUARY, 2007

 ÍNDICE

SECCIÓN 1 ........SRESUMEN
SECCIÓN 2 ........CARCASA Y CHASIS PRINCIPAL
SECCIÓN 3 ........ELÉCTRICO
SECCIÓN 4 ........MECANISMO (DP-11)
SECCIÓN 5 ........LISTA DE RECAMBIOS
 SECCIÓN 1
RESUMEN

ÍNDICE

PAUTAS DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO DEL DVD .......................................1-3

PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO ............................................................................1-4
• PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO GENERALES
• PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN DEL AISLAMIENTO
• DISPOSITIVOS ELECTROESTÁTICAMENTE SENSITIVOS (ES)
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO PARA EL AJUSTE EEPROM ...............................1-5
ESPECIFICACIONES ...........................................................................................................1-6

1-2
PAUTAS DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO DEL DVD
PRECAUCIÓN: NO INTENTE MODIFICAR ESTE PRODUCTO DE NINGÚN MODO Y NUNCA
REALICE INSTALACIONES PERSONALIZADAS SIN EL CONSENTIMIENTO DEL
FABRICANTE. LAS MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS NO SÓLO INVALIDARÁN LA
GARANTÍA, SINO QUE TAMBIÉN PUEDEN ACARREAR RESPONSABILIDADES POR LOS
DAÑOS A LA PROPIEDAD RESULTANTES O LESIONES AL USUARIO.
LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO SÓLO DEBE REALIZARLAS SI ESTÁ FAMILIARIZADO
CON TODAS LAS COMPROBACIONES DE SEGURIDAD Y PAUTAS SIGUIENTES. DE LO
CONTRARIO, AUMENTARÁ EL RIESGO DE POSIBLES PELIGROS Y LESIONES AL
USUARIO.
MIENTRAS SE REALIZAN TAREAS DE MANTENIMIENTO, USE UN TRANSFORMADOR DE
AISLAMIENTO PARA LA PROTECCIÓN CONTRA LAS DESCARGAS DE LA LÍNEA DE CA.
COMPROBACIONES DE SEGURIDAD
UNA VEZ QUE EL PROBLEMA DE MANTENIMIENTO HA SIDO CORREGIDO. DEBERÍA
LLEVARSE A CABO UNA COMPROBACIÓN DE LOS SIGUIENTES PUNTOS.
TEMA : RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGAS
1. ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS COMPONENTES ESTÁN COLOCADOS DE MODO
QUE EVITEN LA POSIBILIDAD DE CORTOCIRCUITOS POR PROXIMIDAD. ESTO ES
PARTICULARMENTE IMPORTANTE EN LOS MÓDULOS QUE SEAN TRANSPORTADOS
A Y DESDE EL TALLER DE REPARACIONES.
2. NUNCADÉ POR BUENAUNAREPARACIÓN AMENOS QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS
DE PROTECCIÓN, TALES COMO AISLADORES, BARRERAS, CUBIERTAS,
PROTECCIONES, PROTECTORES, CABLES DE ALIMENTACIÓN Y OTROS
MATERIALES HAYAN SIDO REINSTALADOS DE ACUERDO CON EL DISEÑO ORIGINAL.
NO IGNORE EL PROPÓSITO DE SEGURIDAD DEL ENCHUFE POLARIZADO.
3. LAS SOLDADURAS DEBEN INSPECCIONARSE PARA PODER DESCUBRIR POSIBLES
PUNTOS DE JUNTA FRÍOS, SALPICADURAS DE SOLDAJE O PUNTOS AFILADOS DE
SOLDAJE. ASÉGURESE DE ELIMINAR TODAS LAS PARTÍCULAS EXTRAÑAS.
4. VERIFIQUE LA EVIDENCIA FÍSICA DE DAÑOS O DETERIO EN PIEZAS Y
COMPONENTES. CABLES DESHILACHADOS, AISLAMIENTOS DAÑADOS
(INCLUYENDO EL CABLE DE CA). Y RECAMBIE EN CASO DE NECESIDAD SIGUIENDO
LA DISPOSICIÓN INICIAL, LONGITUD Y REVESTIMIENTO.
5. NO SE PERMITE QUE NINGÚN CABLE NI COMPONENTE TOQUE UN TUBO RECEPTOR
NI QUE LA RESISTENCIA QUE TENGA 1W O MÁS. LA TENSIÓN DEL CABLE
ALREDEDOR DE LAS SUPERFICIES DE METAL QUE SOBRESALGAN DEBEN
EVITARSE EN TODO MOMENTO.
6. TODOS LOS COMPONENTES IMPORTANTES, TALES COMO FUSIBLES,
RESISTENCIAS A PRUEBA DE LLAMAS, CONDENSADORES, ETC. DEBEN
REEMPLAZARSE CON EL MISMO TIPO DE PIEZA DE FÁBRICA. NO USE
COMPONENTES DE RECAMBIO QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS NI LLEVE A
CABO MODIFICACIONES NO RECOMENDADAS AL CIRCUITO.
7. TRAS VOLVER A MONTAR EL CONJUNTO, REALIZE UNA PRUEBA DE FUGAS DE
TODAS LAS PIEZAS METÁLICAS DE LA CARCASA, (EL MANDO DE SELECCIÓN DE
CANALES, EL ASA DE LAS TERMINALES DE LA ANTENA Y LOS TORNILLOS) PARA
ASEGURARSE DE QUE EL CONJUNTO PUEDE FUNCIONAR CON SEGURIDAD SIN
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO USE UN TRANSFORMADOR DE
AISLAMIENTO DE LA LÍNEA DURANTE ESTA PRUEBA. USE UN VOLTÍMETRO DE C.A.
CON MÁS DE 5000 OHMIOS POR VOLTIO O MÁS SENSITIVIDAD SIGUIENDO ESTE
MÉTODO. CONECTE UNA RESISTENCIA DE 1500 OHMIOS 10 WATIOS EN PARALELO
CON UNA RESISTENCIA DE 15 MFD. 150.V C.A ENTRE UNA BUENA TOMA A TIERRA
CONOCIDA (TUBERÍA DEL AGUA, CONDUCTO, ETC.) Y LAS PIEZAS METÁLICAS QUE
QUEDAN EXPUESTAS, UNA A UNA. MIDA LA TENSIÓN DE VOLTAJE DE CA EN LA
COMBINACIÓN DE LA RESISTENCIADE 1500 OHM Y EL CONDENSADOR DE 15 MFD.
INVIERTA EL ENCHUFE C.A. Y REPITA LAS MEDICIONES DE TENSIÓN DE CADA PIEZA
METÁLICA EXPUESTA.
LA TENSIÓN MEDIDA NO DEBE SUPERAR LOS 75 VOLTIOS RMS. ESTO
CORRESPONDE ALOS 0,5 MILIAMPERIOS CA. CUALQUIER VALOR QUE EXCEDAESTE
LÍMITE CONSTITUIRÁ UN POSIBLE RIESGO DE DESCARGA Y DEBE CORREGIRSE
INMEDIATAMENTE.
TEMA: SÍMBOLOS GRÁFICOS
EL RELÁMPAGO CON EL SÍMBOLO DE LA FLECHA DENTRO DE UN
TRIÁNGULO EQUILÁTERO TIENE POR OBJETIVO ALERTAR AL
PERSONAL DE MANTENIMIENTO DE LAPRESENCIA DE TENSIONES SIN
AISLAMIENTO PELIGROSAS QUE PUEDEN TENER LA SUFICIENTE
MAGNITUD COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA.
EL SIGNO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DEL TRIÁNGULO EQUILÁTERO
TIENE POR OBJETIVO LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PERSONAL
DEMANTENIMIENTO SOBRE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
IMPORTANTE EN LA DOCUMENTACIÓN DE MANTENIMIENTO.
1-3
TEMA : RADIACIÓN X
1. ASEGÚRESE DE QUE LOS PROCEDIMIENTOS E INSTRUCCIONES DE TODO EL
PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUBREN EL TEMA DE LA RADIACIÓN X. LA ÚNICA
FUENTE POTENCIAL DE RAYOS X EN ESTE RECEPTOR DE TELEVISIÓN ES EL TUBO
DE LAIMAGEN. SIN EMBARGO, ESTE TUBO NO EMITE RAYOS X CUANDO LATENSIÓN
ALTASE ENCUENTRE DENTRO DE LOS NIVELES ESPECIFICADOS EN FÁBRICA. EN EL
ESQUEMAAPLICABLE SE OFRECE ELVALOR ADECUADO. ELFUNCIONAMIENTO CON
TENSIONES ALTAS PUEDE SER CAUSA DE FALLO DEL TUBO DE LA IMAGEN O DEL
SUMINISTRO DE ALTA TENSIÓN Y, EN ALGUNAS CIRCUNSTANCIAS, PRODUCIR
RADIACIÓN QUE SUPERE LOS NIVELES DESEADOS.
2. ÚNICAMENTE DEBEN USARSE CONECTORES ÁNODOS CRT ESPECIFICADOS DE
FÁBRICA. LAS PROTECCIONES DESMAGNETIZADAS SIRVEN TAMBIÉN COMO
PROTECCIÓN CONTRALOS RAYOS X EN LOS APARATOS DE COLOR. REINSTÁLELAS
SIEMPRE.
3. ES ESENCIAL QUE EL PERSONAL DE SERVICIO TENGA UN MEDIDOR DE ALTA
TENSIÓN PRECISO Y FIABLE. LACALIBRACIÓN DELMEDIDOR DEBERÍAVERIFICARSE
PERIÓDICAMENTE DE ACUERDO CON UN ESTÁNDAR DE REFERENCIA, COMO EL
QUE HAYA DISPONIBLE DE SU DISTRIBUIDOR.
4. CUANDO LOS CIRCUITOS DE ALTA TENSIÓN ESTÉN FUNCIONANDO DEBIDAMENTE,
NO EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCA RADIACIÓN X. AL REALIZAR
TAREAS DE SERVICIOS. EL BRILLO DEBERÍA SUBIRSE Y BAJARSE MIENTRAS SE
REALIZA UN SEGUIMIENTO DE LA TENSIÓN ALTA CON UN MEDIDOR PARA
ASEGURARSE DE QUE ÉSTA NO SOBREPASE EL VALOR ESPECIFICADO Y QUE SE
ESTÁ REGULANDO CORRECTAMENTE. SUGERIMOS POR ELLO QUE TANTO UD.
COMO LOS RESPONSABLES DELMANTENIMIENTO REVISEN LOS PROCEDIMIENTOS
DE COMPROBACIÓN PARA VERIFICAR SIEMPRE LA REGULACIÓN DE LA TENSIÓN
COMO PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR DE MANTENIMIENTO. ADEMÁS, LALECTURADE
TENSIÓN ALTADEBERÍAINDICARSE YANOTARSE EN LAFACTURADE CADACLIENTE.
5. AL SOLUCIONAR PEQUEÑOS PROBLEMAS Y REALIZAR MEDICIONES EN UN
PRODUCTO CON UN PROBLEMA DE TENSIÓN EXCESIVA, EVITE ACERCARSE
DEMASIADO AL TUBO DE LA IMAGEN Y A LA ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN ALTA. NO
UTILICE EL PRODUCTO MÁS DE LO QUE SEA NECESARIO PARA UBICAR LA CAUSA
DE LA TENSIÓN EXCESIVA.
6. CONSULTE LOS PROCEDIMIENTOS DE TENSIÓN ALTAB+ YAPAGADO DESCRITOS EN
LOS DIAGRAMAS Y ESQUEMAS APROPIADOS (ALLÍ DONDE SE USEN).
TEMA : IMPLOSIÓN
1. TODOS LOS TUBOS DE IMAGEN DE VISIÓN DIRECTA VAN EQUIPADOS CON UN
SISTEMA DE PROTECCIÓN INTEGRAL CONTRA LA IMPLOSIÓN, PERO HA DE TENER
CUIDADO PARA EVITAR DAÑOS DURANTE LA INSTALACIÓN PARA EVITAR DAÑAR EL
TUBO. SI SE RAYA, RECÁMBIELO.
2. USE SÓLO TUBOS DE RECAMBIO RECOMENDADOS POR LA FÁBRICA.
TEMA : CONSEJOS PARA UN INSTALACIÓN CORRECTA
1. NUNCA INSTALE NINGÚN PRODUCTO EN UN LUGAR CERRADO, CUBÍCULO NI
ESTANTERÍA MUY PEGADA A LA PARED. SOBRE O CERCA DE UN CONDUCTO DE
CALOR, O EN EL TRAYECTO DEL FLUJO DE AIRE CALIENTE.
2. EVITE LOS AMBIENTES CON HUMEDAD ALTACOMO TERRAZAS EXTERIORES EN LOS
QUE PUEDA FORMARSE ROCÍO O LUGARES CON RADADIADORES DE VAPOR.
3. EVITE COLOCAR EN UN LUGAR EN EL QUE TELAS O TEJIDOS PUEDAN OBSTRUIR LA
VENTILACIÓN POSTERIOR. EL CLIENTE DEBERÍA EVITAR ASIMISMO EL USO DE
CUALQUIER ELEMENTO DECORATIVO DE TELA U OTRO TIPO DE CUBIERTAS QUE
PUDIESEN OBSTRUIR LA VENTILACIÓN.
4. INSTALACIÓN EN LA PARED O ESTANTERÍA USANDO UN JUEGO DE INSTALADOR
ESTÁNDAR. DEBE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE APROBADAS POR LA
FÁBRICA: UN PRODUCTO MONTADO EN UNA ESTANTERÍA O PLATAFORMA DEBE
RETENER SU BASE ORIGINAL (O EL EQUIVALENTE EN ESPESOR USANDO LOS
RECTIFICADORES) PARA PROPORCIONAR UN FLUJO DE AIRE ADECUADO POR EL
FONDO; LOS TORNILLOS O PERNOS UTILIZADOS PARA LOS AMARRES NO HAN DE
TOCAR NINGUNA PIEZA O CABLE. LLEVE A CABO PRUEBAS DE FUGAS EN LAS
INSTALACIONES PERSONALIZADAS.
5. ADVIERTA A LOS CLIENTES DE LOS RIESGOS DE MONTAJE DE UN PRODUCTO EN
ESTANTERÍAS DESNIVELADAS O EN POSICIONES INCLINADAS EXCEPTO DONDE EL
PRODUCTO SE HAYAASEGURADO DEBIDAMENTE.
6. UN PRODUCTO INSTALADO EN UN CARRITO TRANSPORTABLE DEBERÍA
INSTALARSE CON SUFICIENTEMENTE ESTABILIDAD COMO PARA PODERLO MOVER.
ADVIERTA AL CLIENTE SOBRE LOS PELIGROS QUE SUPONE HACER CORRER UN
CARRITO DE RUEDAS PEQUEÑAS POR LOS UMBRALES DE LAS PUERTAS O SOBRE
ALFOMBRAS DE PELO LARGO.
7. ADVIERTAALOS CLIENTES SOBRE EL USO DE CARRITOS O STANDS QUE NO HAYAN
SIDO RECOMENDADOS POR UNDERWRITERS LABORATORIES, INC. PARA USO CON
SU MODELO ESPECÍFICO DE RECEPTOR DE TELEVISIÓN O APROBADOS
GENERALMENTE PARA USO CON TELEVISORES CON UN TAMAÑO DE PANTALLA
IGUAL O MAYOR.
8. ADVIERTA A LOS CLIENTES CONTRA EL USO DE ALARGADORES Y EXPLÍQUELES
QUE LA PRESENCIA EXCESIVA DE ALARGADORES QUE SALEN DE UNA TOMA
ELÉCTRICA PUEDE DAR LUGAR A CONSECUENCIAS DESASTROSAS PARA SU
HOGAR Y SU FAMILIA.
 PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN: antes de llevar a cabo las tareas de
mantenimiento en el DVD que describen estos datos de
mantenimiento y sus suplementos y apéndices, lea y siga
las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. NOTA: si alguna
circunstancia imprevista crease un conflicto entre las
siguientes precauciones de mantenimiento y cualquier de
las precauciones de seguridad de estas publicaciones, siga
siempre la descripción de las precauciones de seguridad.
Recuerde que la seguridad es lo primero:
Precauciones de mantenimiento generales
1. Desconecte el cable de alimentación CA del DVD de la
fuente de alimentación antes de :
(1) Quitar o reinstalar cualquier componente, placa de
circuito, módulo o cualquier otro conjunto.
(2) Desconectar o reconectar cualquier conector eléctrico
interno u otra conexión eléctrica.
(3) Conectar un substituto de test en paralelo con un
condensador electrolítico.
Precaución : la substitución de una pieza incorrecta o
la instalación incorrecta de la polaridad
de los condensadores electrolíticos
puede provocar una explosión.
2. No pulverice productos químicos sobre o cerca de este
DVD o de cualquiera de sus conjuntos.
3. A menos que se especifique lo contrario en estos datos de
mantenimiento, limpie los contactos eléctricos aplicando
una solución de limpieza apropiada a los contactos con un
limpia tuberías, bastoncillo con punta de algodón o
aplicador similar suave. A menos que se especifique lo
contrario en los datos de mantenimiento, no se requiere la
lubricación de los contactos.
4. No ignore los entrecierres de cualquier enchufe /conector
B+ con los cuales los instrumentos descritos en este
manual podrían ir equipados.
5. No aplique alimentación de CA a este DVD ni a ninguno
de sus conjuntos eléctricos a menos que se hayan
instalados correctamente todos los disipadores de calor
de los dispositivos sólidos.
6. Conecte siempre el cable de toma a tierra del instrumento
de test a la toma a tierra apropiada antes de la conexión
del cable positivo del instrumento de test. Quite en último
lugar, sin excepción, el cable de toma a tierra del
instrumento de test.
Procedimiento de comprobación del aislamiento
Desconecte el enchufe de acople de la salida CA y encienda
el aparato. Conecte un medidor de la resistencia de
aislamiento (500V) a las patillas del enchufe de
acoplamiento. La resistencia de aislamiento entre cada
patilla del enchufe de acoplamiento y las partes conductivas
accesibles (Nota 1) deberían ser superiores a 1Mohmio.
Nota 1 : En las piezas conductivas accesibles se incluyen
paneles de metal, terminales de entrada, entradas para
auriculares, etc.
1-4
Dispositivos electroestáticamente sensitivos (ES)
Algunos dispositivos semiconductores (sólidos) pueden
dañarse fácilmente como consecuencia de la electricidad
estática. A estos componentes se les conoce como
dispositivos electroestáticamente sensitivos (ES). Ejemplos
de dispositivos ES son: circuitos integrados y algunos
transistores con efecto de campo y componentes con chip
semiconductor. Las técnicas siguientes deberían seguirse
para ayudar a reducir la incidencia de daños a los
componentes provocados por electricidad estática.
1. Inmediatamente antes de manipular cualquier
componente semiconductor o conjunto equipado con
semiconductor, drene cualquier carga electroestática que
pudiese estar cargada en su cuerpo tocando un punto de
toma a tierra conocido.
Alternativamente, obtenga y lleve una muñequera de
descarga disponible en los comercios, que habrá de
quitarse para prevenir posibles descargas antes de aplicar
alimentación a la unidad bajo test.
2. Una vez extraído cualquier conjunto eléctrico equipado
con dispositivos ES, coloque el conjunto de una superficie
conductiva como papel de aluminio, para evitar la
acumulación de cargas electroestáticas o exposición del
conjunto.
3. Use únicamente un hierro de soldaje con punta de toma a
tierra para soldar o desoldar dispositivos ES.
4. Use sólo dispositivos de extracción de soldajes
antiestáticos. Algunos dispositivos de extracción de
soldajes no clasificados como antiestáticos pueden
generar cargas eléctricas suficientes como para dañar
dispositivos ES.
5. No use productos químicos con freón. Estos productos
pueden generar cargas eléctricas de una magnitud
suficiente como para dañar dispositivos ES.
6. No extraiga un dispositivo ES de recambio de su paquete
protector hasta justo el momento en el que esté listo para
instalarlo. (La mayoría de los dispositivos ES de recambio
llevan en su paquete cables con cortocircuito eléctrico
junto con espuma conductiva, papel de aluminio o material
conductivo comparable).
7. Inmediatamente antes de sacar el material protectivo de
los cables de un dispositivo ES de recambio, toque el
material de protección de la carcasa o conjunto del circuito
en el que se va a instalar el dispositivo.
Precaución : asegúrese de que se aplica alimentación a
la carcasa o circuito y respete todas las
demás precauciones de seguridad.
8. Reduzca al mínimo los movimientos del cuerpo al
manipular dispositivos ES de recambio desembalados.
(Normalmente, un movimiento de carácter no dañino
como el roce de las prendas de vestir o levantar el pie de
una alfombra enmoquetada puede generar la suficiente
electricidad estática como para dañar un dispositivo ES).
INFORMACIÓN DE SERVICIO PARA EL AJUSTE EEPROM

POWER ON

Estado DVD LOGO DETECTA NUEVO EEPROM

(Estado NO Disk) OPCIÓN PANTALLA DE EDICIÓN

MODELO :
Mando a distancia NAME HEX
Tecla Pausa-->1-->4-->7-->2 por OPT 1 00
orden. OPT 2 00
OPT 3 00
OPT 4 00
OPT 5 00
Pulse los números del 0 a 8, pulse OPT 6 00
los caracteres de A a F (1 a 6 OPT 7 00
durante un rato) OPT 8 00

Use la tecla de la flecha (F D G E)

para desplazarse a la posición
adecuada y realizar los cambios.

Pulse la tecla pausa una vez.

Los cambios se aplicarán cuando

encienda la unidad (OFF-->ON).

1-5

• GENERAL
Requisitos de alimentación :
Consumo :
Dimensiones (Aprox.) :
Peso neto (Aprox.) :
Temperatura de funcionamiento : 5°C a 35°C (41°F a 95°F)
Humedad de funcionamiento :
• SALIDAS
VIDEO OUT :
S-VIDEO OUT :
COMPONENT VIDEO OUT :
AUDIO OUT :
DIGITAL OUT (COAXIAL) :
• SISTEMA
Láser :
Señal de sistema :
Respuesta de frecuencia :
Relación señal-ruido :
Distorsión harmónica :
Gama dinámica :
ESPECIFICACIONES
CA 200-240V, 50/60Hz
8W
360 x 35 x 202mm (17 x 1,4 x 7,9 pulgadas) (W x H x D) sin base
1,9 kg (4,2 lbs)
5% a 90%
1,0V (p-p), 75Ω, sincronización negativa, toma RCA x 1
(Y) 1,0V (p-p), 75Ω, sincronización negativa, Mini DIN de 4 clavijas x 1
(C) 0,3V (p-p), 75Ω
(Y) 1,0V (p-p), 75Ω, sincronización negativa, toma RCA x 1
(Pb)/(Pr) 0,7V (p-p), 75Ω, toma RCA x 2
2,0Vrms (1kHz, 0dB), 600Ω, toma RCA (L, R) x 1
0,5V (p-p), 75Ω, toma RCA x 1
semiconductor láser, longitud de onda 650nm
PAL/NTSC
DVD (PCM 96kHz) 8Hz a 44kHz
DVD (PCM 48 kHz) 8Hz a 22kHz
CD : 8Hz a 20kHz
más de 90dB (sólo conectores ANALOG OUT)
menos del 0,02%
más de 95dB (DVD/CD)
1-6
 SECCIÓN 2
CARCASA Y CHASIS PRINCIPAL

ÍNDICE

VISTAS AMPLIADAS ..................................................................................................................................2-2

1. SECCIÓN DE LA CARCASA Y ARMAZÓN PRINCIPAL ...........................................................................2-2
2. SECCIÓN DEL MECANISMO DE LA PLETINA (DP-11)...........................................................................2-3
3. SECCIÓN DE ACCESORIOS DE EMBALAJE..........................................................................................2-4

2-1
 462 463/460
463/460

A26

A43

283

452 A48
B
A42 D C 250
462
5.1CH
CN903 SCART B
KEY CABLE1

A46
461
463 C 462
MAIN 463/460
A49 A
452

TIMER KARAOKE
A41
SMPS

280 D
P101
A47
276 P8601
1. CARCASA Y ARMAZÓN PRINCIPAL

2-2
279

467

A 300

320

261 465
VISTAS AMPLIADAS

261 A44

260
PIEZA OPTIONAL

462
262

261
2. SECCIÓN DEL MECANISMO DE LA PLETINA (DP-11)

A26

001
A01
A02 002

439 003
018

013

014
020

017

435

012 015B
015 016

015A
019
012A

440 432

026 012
030

010
024 439
025 431

435
036

012A

021
A03

430

2-3
3. SECCIÓN DE ACCESORIOS DE EMBALAJE

2-4
 SECCIÓN 3
ELÉCTRICO
ÍNDICE
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS ..............................................................................3-2
1. FLUJO DE CHEQUEO DE LA ALIMENTACIÓN .....................................................................................3-2
2. FLUJO DEL SISTEMA DE OPERACIÓN ................................................................................................3-3
3. FLUJO DE PRUEBA DEL SISTEMA .......................................................................................................3-4
DETALLES Y ONDAS PARA EL TEST DEL SISTEMA E IDENTIFICACIÓN DE CONFLICTOS ........................3-10
1. RELOJ DE 27MHz DEL SISTEMA, REINICIO, SEÑAL FLASH R/W ...................................................3-10
2. RELOJ SDRAM .....................................................................................................................................3-12
3. SEÑAL ABRIR/CERRAR BANDEJA......................................................................................................3-12
4. SLED – SEÑAL DE CONTROL (NO ESTADO DEL DISCO) ................................................................3-13
5. SEÑAL DE CONTROL DE LA LENTE (NO ESTADO DEL DISCO)......................................................3-13
6. SEÑAL ENCENDIDO CONTROL POTENCIA DEL LÁSER (NO ESTADO DEL DISCO ......................3-14
7. ONDA IDENTIFICADORA DEL TIPO DE DISCO..................................................................................3-14
8. ENFOQUE EN ONDA............................................................................................................................3-16
9. ONDA DE CONTROL DEL HUSILLO (NO ESTADO DEL DISCO).......................................................3-17
10. SEÑAL DE CONTROL DEL TRACKING (CHEQUEO DEL SISTEMA).................................................3-18
11. MMT1379 – SALIDA ÓPTICA DE AUDIO Y COAXIAL (SPDIF)............................................................3-19
12. ONDA SALIDA DE VIDEO MT1389E ....................................................................................................3-19
13. SALIDA DE AUDIO DESDE MT1389E ..................................................................................................3-20
IMAGEN DEL CONECTOR .....................................................................................................................3-21
1. IMAGEN DEL CONECTOR COMPLETA...............................................................................................3-21
2. IMAGEN DEL CONECTOR CN201 .......................................................................................................3-22
3. IMAGEN DEL CONECTOR CN202 .......................................................................................................3-22
4. IMAGEN DEL CONECTOR CN601 .......................................................................................................3-23
5. IMAGEN DEL CONECTOR CN602 .......................................................................................................3-23
6. IMAGEN DEL CONECTOR CN605 .......................................................................................................3-24
7. IMAGEN DEL CONECTOR CN703 .......................................................................................................3-24
8. IMAGEN DEL CONECTOR CN704 .......................................................................................................3-25
9. IMAGEN DEL CONECTOR P101..........................................................................................................3-25
DIAGRAMAS DEL BLOQUE ..................................................................................................................3-26
1. DIAGRAMA DEL BLOQUE - GENERAL ...............................................................................................3-26
2. DIAGRAMA DEL BLOQUE – ALIMENTACIÓN (SUPPLY)....................................................................3-27
3. DIAGRAMA DEL BLOQUE – SERVO ...................................................................................................3-28
4. DIAGRAMA DEL BLOQUE – MPEG & MEMORIA ...............................................................................3-29
5. DIAGRAMA DEL BLOQUE – VÍDEO.....................................................................................................3-30
6. DIAGRAMA DEL BLOQUE – AUDIO.....................................................................................................3-31
DIAGRAMAS DE CIRCUITO ..................................................................................................................3-33
1. DIAGRAMAS DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN (SMPS)................................................................3-33
2. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA (MPEG) ...........................................................................3-35
3. DIAGRAMA DEL CIRCUITO SERVO ....................................................................................................3-37
4. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA TOMA AV......................................................................................3-39
5. DIAGRAMA DEL CIRCUITO - KARAOKE Y USB (HERRAMIENTAS 8 Y 9)........................................3-41
6. DIAGRAMA DEL CIRCUITO TEMPORIZADOR/TECLADO (HERRAMIENTA 4 Y 7)...........................3-43
7. DIAGRAMA DEL CIRCUITO TEMPORIZADOR/TECLADO (HERRAMIENTA 5) .................................3-45
8. DIAGRAMA DEL CIRCUITO TEMPORIZADOR/TECLADO (HERRAMIENTA 8) .................................3-47
9. DIAGRAMA DEL CIRCUITO TEMPORIZADOR/TECLADO (HERRAMIENTA 9) .................................3-49
• TABLA DE VOLTAJE DEL CIRCUITO ...................................................................................................3-51
DIAGRAMAS IMPRESOS DEL CIRCUITO........................................................................................3-53
1. PLACA P.C. PRINCIPAL ........................................................................................................................3-53
2. PLACA P.C. TECLADO..........................................................................................................................3-55
3. PLACA P.C.TEMPORIZADOR...............................................................................................................3-55
4. PLACA P.C.KARAOKE (SÓLO MODELO CON KARAOKE).................................................................3-56
5. PLACA P.C. SMPS ................................................................................................................................3-57
6. SUB SCART (PIEZA OPCIONAL) .........................................................................................................3-58
7. SUB 5.1CH (PIEZA OPCIONAL) ...........................................................................................................3-58

3-1
 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS
FLUXO DE VERIFICAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO
UMA.
1. FLUJO DE CHEQUEO DE LA ALIMENTACIÓN
A. B.
No 5V No 3,3VA

¿Funciona la sección NO NO ¿Funciona la sección

3,3 VA? 3,3 VA?
SÍ SÍ

¿Hay 5,6V en el colector NO ¿Hay 3,3V en el emisor

No 3,3VA
del Q126? del Q121?
SÍ SÍ

Reemplace el Q126 Compruebe el FR101 Remplace el Q121

SÍ

¿Hay voltaje DC en elcátodo NO Compruebe el D105/D106/

del D105 o del D107? D107/ y remplace
SÍ

Remplace el IC101

3-2
 FLUXO DE OPERAÇÃO DO SISTEMA

2. FLUJO DE LA OPERACIÓN DEL SISTEMA

Encendido

1. 8032 inicializa los registros SERVO,

DSP y RISC
2. Escribir código RISC a SDRAM
3. Reinicie RISC

Mostrar LOGO

SÍ
¿Bandeja cerrada?

NO

SÍ
Bandeja casi en posición cerrada

SÍ
¿SLED en lado interior?

NO

SLED se mueve a la posición interior

1. Comprobar si hay disco y tipo de disco

2. Pasar al procedimiento de lectura del
disco

SÍ
¿Recibe tecla OPEN/CLOSE?

NO

1. Ejecute la tecla pulsada y la tecla IR

2. Bucle rutinario del funcionamiento del
sistema

1. Detener reproducción y abrir bandeja

2. Visualizar mensaje de abertura de la
bandeja y LOGO
NO

¿Recibe tecla CLOSE?

3-3
 FLUXO DE TESTE DO SISTEMA

3. FLUJO DE PRUEBA DE SISTEMA

PRUEBA

Compruebe la alimentación NO Recambie la alimentación PCBA

CA al PCBA (110V o 220V) o transformador CA.

SÍ

Encienda la alimentación PCBA

¿Es la salida CC OK? NO Repare o recambie la

(5V, 3.3V, 12V, 5.6V MOTOR) alimentación del PCBA

SÍ

Asegúrese de que el PCBA principal no

corta en VCCs y encienda.

SÍ

¿Son normales los 3,3V y 1,8V NO Compruebe los reguladores y

CC en el PCBA principal? diodos relacionados.

SÍ

Conecte al cable PC RS232 y

actualice el código de memoria FLASH.

¿Actualización a memoria NO 1. Compruebe el reloj del sistema 27MHz.

FLASH con éxito? 2. Compruebe el circuito del sistema.
3. Compruebe la señal de habilitación
lectura/escritura FLASH PRD,RWR.
4. Compruebe las SEÑALES RS232.
SÍ 5. Compruebe el circuito de la memoria
FLASH.

3-4
 A

REINICIE o encienda

Compruebe las líneas de

NO ¿Funciona debidamente NO conexión entre FLASH y
¿Mostrar LOGO? MT1389E y si el tiempo de
la memoria Flash?
acceso FLASH para verificar
SÍ si son adecuadas o no.

Compruebe si las líneas de

¿Funciona debidamente NO conexión entre SDRAM y
la SDRAM? MT1389E y el SDRAM
están dañadas.
SÍ

¿Salida del MT1389E NO Compruebe el circuito

VIDEO es buena? del MT1389E.
SÍ
SÍ

NO
Compruebe el filtrado y el
¿Hay salida de señal TV? circuito de amperios de la
señal TV.
SÍ

Compruebe la conexión
del cable AV al TV.

¿Se mueve la bandeja NO ¿Señales normales NO Compruebe el interruptor de

dentro cuando no está en
la posición cerrada? TROUT y TRIN? carga OPEN y CLOSE

SÍ

¿Señal normal NO
Compruebe las clavijas E/S
de control de la bandeja en
TRCLOSE y TROPEN? MT1389E y IP9008.
SÍ SÍ
Compruebe el circuito de
¿Señal normal NO amplificación de control de la
LOAD+ y LOAD? bandeja del controlador del
motor.
SÍ

Compruebe la conexión del

B cable entre el cargador y el
PCBA principal.

3-5
 B

¿Se mueve el SLED al lado NO

¿La clavija STBY del NO Compruebe la línea de
interior cuando está en controlador del motor está
posición exterior? en alto? conexión de la señal STBY.

SÍ

¿Es el nivel CC del FMSO NO Compruebe el circuito

superior a 1,4V? del FMSO.
SÍ SÍ

¿SL+ y SL- emiten NO

Compruebe el circuito de
amplificador del controlador
adecuadamente? del motor.
SÍ

No ponga el disco y Compruebe la conexión

cierre la bandeja. del cable con MECHA.

¿Se mueve la lente óptica al NO ¿Las salidas FOSO al motor NO Compruebe la conexión
FOSO al MT1389E y al
buscar el enfoque? son adecuadas? controlador del motor.
SÍ

SÍ ¿Las salidas F+ y F- son NO

Compruebe el circuito de
amplificación del controlador
adecuadas? del motor.
SÍ

Compruebe la conexión del

C cable con el cabezal de
lectura.

3-6
 C

Compruebe el circuito de
¿Se enciende el láser al NO ¿La salida del NO alimentación del láser en el
leer el disco? LD01 o LD02 es buena? MT1389E y la conexión al
transistor de potencia.
SÍ

¿La tensión del colector del NO

Compruebe el circuito
transistor de alimentación relacionado del transistor de
es buena? alimentación del láser.
SÍ
SÍ

Compruebe la conexión del

cable entre la salida del
transistor y el cabezal de
lectura.

NO
¿La ID del disco correcta? Láser apagado

SÍ

NO ¿Es la señal RFL buena NO Compruebe la señal RFL del

¿Se ha introducido el disco? circuito relacionado con el
en el MT1389E?
MT1389E.
SÍ

SÍ Compruebe la señal
LDO1 y LDO2

NO ¿Es la señal DMSO buena NO

Compruebe el circuito
¿Rota el husillo? relacionado con el DMSO
en el MT1389E? en el MT1389E.
SÍ

SÍ ¿SP+ y SP- tienen una NO

Compruebe el circuito de
amplificación del control del
salida adecuada? husillo controlador del motor.
SÍ

Compruebe la conexión
D del cable entre el husillo y
el PCBA principal.

3-7
 D

NO Señales adecuadas en
¿Enfoque activado OK?
A,B,C,D de MT1389E
SÍ
NO
Compruebe las conexiones
entre MT1389E y el
cabezal de lectura.

Compruebe la señal FEO NO

Compruebe la conexión
FOSO en el MT1389E y el
en el MT1389E controlador del motor.
SÍ
SÍ

Compruebe la señal FOSO

en el MT1389E

NO ¿Señal TEO normal en el NO Compruebe el circuito del

¿Pista activada OK?
MT1389E? MT1389E.

SÍ

¿Señal TRSO adecuada NO

Compruebe la conexión
TRSO en el controlador
en el MT1389E? del motor MT1389E.
SÍ

SÍ Compruebe el circuito de
¿T+ & T- emiten NO amplificación de control del
adecuadamente? tracking en el controlador
del motor.
SÍ

Compruebe la conexión del

cable en el cabezal de lectura.

NO Compruebe la onda de
¿Disco en reproducción?
señal RFO y RFLVL.

SÍ

3-8
 E

¿Salida normal audio al NO ¿Audio DAC recibe flujo de NO Compruebe la conexión entre
reproducir un disco? datos correcto? MT1389E y Audio DAC.

SÍ

NO Compruebe el circuito
¿Salida normal Audio DAC?
relacionado del Audio DAC.
SÍ
SÍ

Compruebe el filtro del

audio, amplificación,
circuito sin sonido.

¿Son normales las ¿Son normales las Compruebe las líneas de

NO
funciones de la tecla del comunicaciones entre la tecla NO
panel frontal y IR.VFD? del panel frontal IR.VFD y comunicación del MT1389E.
MT1389E?
SÍ SÍ

NO Compruebe el cable de
FIN PRUEBA
conexión del panel frontal.

3-9
 DETALLES Y ONDAS PARA EL TEST DEL SISTEMA Y SOLUCIÓN DE FALLOS
1. RELOJ DEL SISTEMA 27MHz, REINICIAR, SEÑAL FLASH LECTURA/ESCRITURA.
1) MT1389E – reloj principal está en 27MHz (X601)

FIG 1-1

2) MT1389E reseteo es bajo activo

3.3V 2

3
IC602
3 PWR_CTL

4 4
RESET TIME

FIG 1-2

3-10
 3) RS232 – onda durante procedimiento (descarga)

5
TXD

RXC 6

FIG 1-3

4) Habilitar señal de lectura/escritura Flash durante descarga (descargando)

IC602

7
PRD
7

8 PWR

FIG 1-4

3-11
 2. RELOJ SDRAM
DCLK = 128MHz, Vp-p=2.2, Vmax=2.7V
IC603

9 9

FIG 2-1

3. SEÑAL BANDEJA ABIERTA/CERRADA

IC601

11

10 TRIN 10

11 TROUT

12 TRCLOSE
12

13 TROPEN

13

FIG 3-1

3-12
4. SLED – SEÑAL DE CONTROL (NO ESTADO DEL DISCO)

15

14 FMSO(1,9V/1,4V/1,1V)
14

15 STBY(3,3V)

16
SL+(4,2V/2,8V/1,2V)

17
SL-(4,2V/2,8V/1,5V)
16
17

FIG 4-1

5. SEÑAL DE CONTROL DE LA LENTE (NO ESTADO DEL DISCO)

18

18 FOSO (1,5V/1,4V/1,3V)

19 F+ (3,2V/2,7V/2,2V)

20 F- (3,2V/2,7V/2,2V)

20

19

FIG 5-1

3-13
6. SEÑAL DE CONTROL DE LA ALIMENTACIÓN LÁSER (NO ESTADO DEL DISCO)
21
IC601

22
MDI1
21 (0V/180mV)

LD02 23
22
(3,3V/2,3V)

LD01
23 (3,3V/2,3V)

FIG 6-1

7. ONDA DE RECONOCIMIENTO DEL TIPO DE DISCO (DVDRW)

CN201
24
24 F+

25 FE
IC601
RFL

25
26

26
FIG 7-1 (DVD)

3-14
 F+

FE

RFL

FIG 7-2 (DVD)

F+

FE

RFL

FIG 7-3 (CD)

3-15
 F+

FE

RFL

FIG 7-4 (CD)

8. ENFOQUE EN LA ONDA

IC601

27
27 FE
28

28 FOSO

29 F+

30 F-

29

30

FIG 8-1 (DVD)

3-16
 FE

FOSO

F+

F-

FIG 8-2 (CD)

9. ONDA DE CONTROL DEL HUSILLO (NO ESTADO DEL DISCO)

DMSO
31 (1,4V/1,8V)
31
32 SP-
(3,6V/2,4V)

33 SP+ 32
(3,6V/4,8V)

33

FIG 9-1

3-17
10. SEÑAL DE CONTROL DEL TRACKING (CHEQUEO DEL SISTEMA)

IC601
34 TE

34
35 TRSO

36
T+

37 T-

FIG 10-1 (DVD)

35

CN201

TE

36
TRSO
37
T+

T-

FIG 10-2 (CD)

3-18
11. MT1389E – SALIDA ÓPTICA DE AUDIO Y COAXIAL (SPDIF)

IC601

38

38

FIG 11-1

12. MT1389E – ONDA DE SALIDA DE VIDEO

1) 100%

FIG 12-1

3-19
 2) SEÑAL DE VIDEO COMPUESTO

FIG 12-2

13. SALIDA DE AUDIO DESDE MT1389E

FIG 13-1

3-20
 IMAGEN DE CONECTOR
1. IMAGEN DE CONECTOR COMPLETA IMAGEM COMPLETA DO CONECTOR

3-21
2. IMAGEN DEL CONECTOR CN201 IMAGEM DO CONECTOR CN201

CN201 (22 CLAVIJAS)

3. IMAGEN DEL CONECTOR CN202 IMAGEM DO CONECTOR CN202

CN202 (9 CLAVIJAS)

3-22
4. IMAGEN DEL CONECTOR CN601

CN601
(12 CLAVIJAS)

5. IMAGEN DEL CONECTOR CN602

CN602 (10 CLAVIJAS)

3-23
6. IMAGEN DEL CONECTOR CN605

CN605 (5 CLAVIJAS)

7. IMAGEN DEL CONECTOR CN703

CN703 (12 CLAVIJAS)

3-24
8. IMAGEN DEL CONECTOR CN704

CN704 (9 CLAVIJAS)

9. IMAGEN DEL CONECTOR P101 IMAGEM DO CONECTOR P101

P101 (10 CLAVIJAS)

3-25
 DIAGRAMAS DE BLOQUE
1. DIAGRAMA DE BLOQUE GENERAL DIAGRAMA GERAL DE BLOCOS

3-26
 DIAGRAMA DE BLOCOS - FONTE DE ALIMENTAÇÃO

2. DIAGRAMA DEL BLOQUE – ALIMENTACIÓN

3-27
3. DIAGRAMA DE BLOQUE SERVO DIAGRAMA DE BLOCO DE SERVO

3-28
4. DIAGRAMA DE BLOQUE MPEG Y MEMORIA DIAGRAMA DE BLOCO MPEG E MEMÓRIA

3-29
5. DIAGRAMA DE BLOQUE - VIDEO

3-30
6. DIAGRAMA DE BLOQUE AUDIO

3-31
MEMORÁNDUM

3-32
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NOTA :

AL REALIZAR TAREAS DE MANTENIMINETO EN ESTE
DIAGRAMAS DE CIRCUITO DIAGRAMA DE CIRCUITO DE ENERGIA (SMPS CHASIS, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBERÍA
MODIFICARSE EL DISEÑO ORIGINAL NI ALTERARSE
SIN PERMISO DE LG CORPORATION. TODOS LOS
COMPONENTES DEBERÁN SUBSTITUIRSE
1. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE POTENCIA (SMPS) ÚNICAMENTE CON TIPOS IDÉNTICOS A LOS DEL
CIRCUITO ORIGINAL. LOS COMPONENTES
ESPECIALES APARECEN SOMBREADOS EN EL
No hay alimentación.
D105 - D108 son defectuosos
ESQUEMA PARA PODERLOS IDENTIFICAR CON 1. Las partes sombreadas ( ) son fundamentales para la
FACILIDAD. ESTE DIAGRAMA DE CIRCUITO PUEDE
DIFERIR EN OCASIONES DEL CIRCUITO REAL
seguridad. Recambie únicamente con otras con el
mismo número de pieza.
UTILIZADO. DE ESTE MODO, LA IMPLEMENTACIÓN 2. La tensión de la CC se mide con la ayuda de un
DE LOS ÚLTIMOS CAMBIOS POR MEJORAS EN voltímetro digital durante el modo de reproducción.
SEGURIDAD Y RENDIMIENTO EN EL PRODUCTO NO
SUFRE RETRASOS POR POSIBLES DEMORAS EN LA
IMPRESIÓN DE LA NUEVA DOCUMENTACIÓN.
12V Sin alimentación
Q123 es defectuoso

Error de conexión!
IC101 es defectuoso

5V Sin alimentación
Q126 es defectuoso

3,3V Sin alimentación

Q121 es defectuoso

No hay alimentación
FR101 es defectuoso

Error de conexión!
IC102, IC103 son defectuosos

3-33 3-34
2. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA (MPEG)

3-35 3-36
3. DIAGRAMA DEL CIRCUITO SERVO

3-37 3-38
4. DIAGRAMA DEL CIRCUITO A/V/ TOMA

3-39 3-40
5. DIAGRAMA DEL CIRCUITO KARAOKE & USB (HERRAMIENTA 8 & 9) DIAGRAMA DE CIRCUITO USB E KARAOKÊ (FERRAMENTA 8 & 9

3-41 3-42
 DIAGRAMA DE CIRCUITO DE TEMPORIZADOR/TECLADO (FERRAMENTA 4 e 7)

6. DIAGRAMA DEL CIRCUITO TEMPORIZADOR/TECLADO (HERRAMIENTA 4 & 7)

3-43 3-44
7. DIAGRAMA DEL CIRCUITO TEMPORIZADOR/CLAVE (HERRAMIENTA 5)

3-45 3-46
8. DIAGRAMA DEL CIRCUITO TEMPORIZADOR/CLAVE (HERRAMIENTA 8)

3-47 3-48
9. DIAGRAMA DEL CIRCUITO TEMPORIZADOR/CLAVE (HERRAMIENTA 9)

3-49 3-50
 • TABELA DE TENSÃO DE CIRCUITO

• TABLA DEL VOLTAJE DEL CIRCUITO

PIN NO. VOLTAGE PIN NO. VOLTAGE PIN NO. VOLTAGE PIN NO. VOLTAGE PIN NO. VOLTAGE PIN NO. VOLTAGE PIN NO. VOLTAGE PIN NO. VOLTAGE PIN NO. VOLTAGE
IC201 12 0.965 53 1.869 94 3.259 135 1.945 176 3.281 IC602 41 0 33 0
1 1.36 13 0.968 54 1.950 95 0.391 136 3.282 177 3.286 1 3.04 42 1.05 34 0
2 1.79 14 0.962 55 3.042 96 3.280 137 3.28 178 1.594 2 0.4 43 0 35 0
3 2.89 15 0.967 56 0.457 97 3.63 138 0.032 179 0 3 0.4 44 0.8 36 0.2
4 1.36 16 0.984 57 3.284 98 3.285 139 0.048 180 0 4 3.16 45 2.1 37 3.22
5 1.23 17 0.983 58 3.282 99 3.5 140 1.39 181 0 5 3.11 46 0 38 1.79
6 0 18 1.989 59 0.475 100 0.05 141 1.12 182 3.226 6 0.6 47 0.4 39 1.84
7 0 19 1.988 60 3.284 101 3.31 142 1.56 183 2.937 7 1.7 48 0.45 40 0
8 5.68 20 0.182 61 3.234 102 3.318 143 0.998 184 1.619 8 1.05 IC603 41 0
9 0 21 0.181 62 3.281 103 3.196 144 0 185 1.602 9 0 1 3.19 42 1.26
10 0 22 2.329 63 0.38 104 3.696 145 3.274 186 1.565 10 0.3 2 1.15 43 3.22
11 2.89 23 3.257 64 0.84 105 1.57 146 0 187 3.256 11 3.23 3 3.19 44 1.06
12 2.71 24 3.237 65 2.34 106 0.162 147 3.259 188 3.252 12 3.25 4 1.22 45 1.16
13 2.75 25 2.777 66 0.825 107 0.562 148 0 189 3.253 13 3.25 5 1.22 46 0
14 2.86 26 2.068 67 0.451 108 3.288 149 0 190 3.253 14 3.25 6 0 47 1.38
15 2.78 27 0 68 2.004 109 0.547 150 0 191 0 15 1.68 7 1.26 48 1.38
16 2.83 28 2.718 69 1.971 110 1.16 151 0 192 1.776 16 0 8 1.26 49 3.22
17 3.6 29 1.985 70 0.043 111 1.92 152 1.232 193 0.710 17 3.03 9 3.19 50 1.26
18 1.98 30 1.374 71 1.418 112 0.37 153 1.232 194 1.053 18 1.83 10 1.24 51 1.78
19 5.69 31 1.415 72 1.587 113 1.15 154 1.236 195 1.090 19 0 11 1.05 52 0
20 3.27 32 1.320 73 0.802 114 0 155 0 196 0 20 2.25 12 0 53 1.35
21 5.67 33 1.320 74 0 115 0.55 156 0.035 197 0 21 2.14 13 1.05 54 0.41
22 0 34 2.473 75 0.95 116 0.11 157 1.609 198 0.3 22 2.1 14 0 IC701
23 1.63 35 1.830 76 1.177 117 0.12 158 0 199 3.214 23 1.85 15 1.99 1 4.81
24 3.27 36 1.5 77 2.025 118 0.8 159 0 200 1.590 24 0 16 1.2 2 2.2
25 5.5 37 1.938 78 1.554 119 0 160 3.268 201 0 25 2.05 17 0 3 2.41
26 1.36 38 1.326 79 0.913 120 0 161 1.208 202 1.774 26 0 18 1.05 4 1.86
27 1.36 39 0 80 1.196 121 3.024 162 1.208 203 0.58 27 0 19 3.19 5 4.82
28 3.13 40 1.380 81 1.314 122 0.39 163 0 204 0.729 28 0 20 2 6 1.85
IC601 41 1.352 82 0.075 123 0.38 164 0.38 205 0 29 1.58 21 0.8 7 0
1 0 42 1.403 83 1.904 124 2.8 165 3.269 206 1.06 30 0 22 0 8 2.27
2 2.015 43 2.472 84 1.775 125 2.83 166 0 207 1.709 31 1.48 23 0.14 9 2.27
3 2.017 44 3.455 85 3.520 126 3.050 167 3.267 208 1.353 32 0 24 0 10 0
4 2.032 45 3.452 86 3.281 127 2.757 168 0.331 209 1.444 33 1.29 25 2.13 11 2.25
5 2.026 46 3.176 87 3.286 128 0.34 169 0.294 210 1.868 34 0 26 1.48 12 2.24
6 0 47 2.213 88 3.286 129 1.56 170 0.312 211 0 35 0.9 27 3.21 13 2.44
7 1.63 48 1.777 89 3.494 130 0.5 171 0.287 212 1.620 36 0 28 0 14 2.33
8 2.015 49 2.042 90 0.046 131 1.77 172 0 213 1.619 37 0.3 29 1.57 15 1.98
9 2.017 50 1.954 91 3.51 132 2.217 173 1.36 214 1.306 38 1.56 30 1.47 16 2.24
10 2.032 51 2.645 92 0.092 133 2.176 174 1.391 215 0.89 39 1.13 31 1.57
11 2.026 52 1.963 93 3.261 134 1.57 175 1.380 216 3.2 40 1.62 32 1.63

CONDENSADOR
LOC When PLAY + - LOC When PLAY + - LOC When PLAY + - LOC When PLAY + -
C202 220UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 3.3 0 C6C2 10UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 3.3 0.1 C6E5 10UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 1.4 0.1 C717 1UF SRA,SS 50V 20% FM5 TP 5 2 0.7
C204 220UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 5 0 C6C3 100UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 3.3 0.1 C6E6 100UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 3.3 0.1 C728 10UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 12.2 0.1
C205 47UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 3.3 2.4 C6C6 10UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 3.3 0.1 C6E7 47UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 2 0 C730 22UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 5.5 1.7
C206 47UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 3.3 3.3 C6C9 220UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 3.3 0.1 C6E8 10UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 0 0 C731 22UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 5.5 0
C217 100UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 4.9 0 C6E0 47UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 2.8 0 C6E9 10UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 3.3 0 C732 22UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 5.5 1.7
C210 10UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 3.3 0.1 C6E1 10UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 1.6 0.1 C6K7 10UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 12.2 0 C734 22UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 5.5 0
C220 220UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 5.5 0 C6E2 47UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 1.4 0 C704 47UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 4.9 0.1 C735 22UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 5.5 0.1
C240 220UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 1.8 0 C6E3 220UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 3.3 0 C706 10UF SRA,SS 16V 20% FM5 TP 5 4.9 0 C750 220UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 5 0
C6C1 1000000000PF SMS,SG 6.3V 20% F 3.3 0 C6E4 220UF SRA,SS 6.3V 20% FM5 TP 5 3.3 0.1 C710 470UF SR,SV 6.3V 20% FM5 TP 5 2.3 0

3-51 3-52
DIAGRAMAS DE CIRCUITO IMPRESO
1. PLACA P.C. PRINCIPAL
(VISTA SUPERIOR) (VISTA INFERIOR)

3-53 3-54
2. PLACA P.C. TECLADO 3. PLACA P.C. TEMPORIZADOR 4. PLACA P.C. KARAOKE
(HERRAMIENTA 4) (HERRAMIENTA 4) (SÓLO EN EL MODELO CON KARAOKE)
(HERRAMIENTA 4)

(HERRAMIENTA 5) (HERRAMIENTA 5)
(HERRAMIENTA 5)

(HERRAMIENTA 7) (HERRAMIENTA 7)
(HERRAMIENTA 7)

(HERRAMIENTA 8) (HERRAMIENTA 8)
(HERRAMIENTA 8)

(HERRAMIENTA 9) (HERRAMIENTA 9)
(HERRAMIENTA 9, SIN)

3-55 3-56
5. PLACA P.C. SMPS 6. SUB SCART (PIEZA OPCIONAL)
(430mm)

7. SUB 5.1CH (PIEZA OPCIONAL)

(430mm)

3-57 3-58
MEMORÁNDUM MEMORÁNDUM

3-59 3-60
 SECCIÓN 4
MECANISMO (DP-11)

ÍNDICE

UBICACIÓN DE LAS PIEZAS DEL MECANISMO DE LA PLETINA

• VISTA SUPERIOR.......................................................................................................................................4-2
• VISTA SUPERIOR (SIN BANDEJA DE DISCO) ........................................................................................4-2
• VISTA INFERIOR ........................................................................................................................................4-2
DESMONTAJE DEL MECANISMO DE LA PLETINA
1. BASE PRINCIPAL.....................................................................................................................................4-3
1-1. Disco de montaje de la abrazadera ...................................................................................................4-3
1-1-1. Abrazadera de la placa ...........................................................................................................4-3
1-1-2. Abrazadera magnética ............................................................................................................4-3
1-1-3. Abrazadera superior................................................................................................................4-3
2. BANDEJA DE DISCO ...............................................................................................................................4-3
3. SLED DEL CONJUNTO BASE .................................................................................................................4-4
3-1. Engranaje de alimentación.................................................................................................................4-4
3-2. Engranaje medio ................................................................................................................................4-4
3-3. Parrilla del engranaje .........................................................................................................................4-4
4. CAUCHO POSTERIOR. ............................................................................................................................4-4
5. CONJUNTO ARMAZÓN ARRIBA/ABAJO ...............................................................................................4-5
6. CARGA DE LA CORREA .........................................................................................................................4-5
7. POLEA.......................................................................................................................................................4-5
8. CARGA DEL ENGRANAJE ......................................................................................................................4-5
9. GUÍA ARRIBA/ABAJO..............................................................................................................................4-5
10. CARGA DEL CONJUNTO PWB .............................................................................................................4-5
11. BASE PRINCIPAL ...................................................................................................................................4-5
VISTA AMPLIADA
1. VISTA AMPLIADA DEL MECANISMO DE LA PLETINA .........................................................................4-7

4-1
 LOCALIZAÇÃO DE PEÇAS DO MECANISMO DE CONVÉS

DECK MECHANISM PARTS LOCATION

• VISTA SUPERIOR (SIN BANDEJA) Procedimiento Desmon- Fig-
Piezas Tipo de fijación
Nº inicio taje ura

1 Base principal 4-1

Disco de montaje
1 2 4-1
de la abrazadera

1, 2 3 Abrazadera de la placa 4-1

1, 2, 3 4 Abrazadera magnética 4-1

1, 2, 3, 4 5 Brida superior 4-1

1 6 Bandeja de disco 4-2

1, 6 7 Sled del conjunto base 4-3

4 tornillos
Engranaje de
1, 2, 6 8 1 conector 4-3
alimentación
1 pestañas de bloqueo

1, 2, 6, 8 9 Engranaje medio

1, 2, 6, 8,
10 Parrilla del engranaje 1 tornillo 4-3
• VISTA SUPERIOR (CON BANDEJA) 9

1, 2, 7 11 Caucho posterior 4-3

Conjunto armazón Parte

1, 2, 7 12 1 tornillo 4-4
arriba/abajo inferior

1, 2 13 Carga correa 1 Pestaña de bloqueo 4-4

1, 2 ,13 14 Polea 4-4

1, 2, 13, 14 15 Carga del engranaje 1 pestaña de bloqueo 4-4

1, 2, 7, 12,
16 Guía arriba/abajo 4-4
13, 14

1 pestaña de bloqueo
1, 2, 13 17 Parte
Carga conjunto PWB 1 gancho 4-4
inferior
2 tornillo

1, 2, 7, 12,
13, 14, 15, 18 Base principal 2 pestañas de bloqueo 4-4
16, 17

• VISTA INFERIOR

Nota
Al volver a montar, realice el procedimiento pero
en orden contrario.
La "parte inferior" en la columna del desmontaje
de la tabla anterior indica la pieza que debería
desmontarse en el lado inferior.

4-2
 DESMONTAJE DEL MECANISMO DE LA PLETINA
FIG. 4-1
1. BASE PRINCIPAL (FIG. 4-1)
1-1. Disco de montaje de la abrazadera
1) Coloque el disco de montaje de la abrazadera
como indica la Fig. (A)
2) Levante el disco de montaje de la abrazadera en
la dirección que indica la flecha (A).
3) Separe el disco de montaje de la abrazadera de
la portaabrazadera.
1-1-1. Abrazadera de la placa
1) Gire la abrazadera de la placa en sentido
contrario a las agujas del reloj y, a continuación,
levante la abrazadera de la placa.
1-1-2. Abrazadera magnética
1-1-3. Brida superior
4-3
FIG. 4-2
2. BANDEJA DE DISCO (FIG. 4-2)
1) Inserte e introduzca hacia el interior un
accionador en el orificio de expulsión de
emergencia (A) del lado derecho o introdúzcalo
en la palanca (B) del engranaje de emergencia y
tire de la palanca (B) en la dirección que indica
la flecha para poder expulsar la bandeja del
disco unos 15 o 20mm.
2) Tire del disco de la bandeja hasta separarlo de
la base principal completamente.
 FIG. 4-3

3. SLED DEL CONJUNTO BASE 3-3. Parrilla del engranaje

1) Quite el tornillo (S3)
(FIG. 4-3)
1) Quite 4 tornillos (S2). 4. CAUCHO POSTERIOR (FIG. 4-3)
2) Desconecte el conector FFC (C1)
3-1. Engranaje de alimentación
3-2. Engranaje medio

4-4
 FIG. 4-4
5. CONJUNTO DEL ARMAZÓN
ARRIBA/ABAJO (FIG 4-4)
Nota
Ponga la cara de la base principal hacia abajo (Lado
inferior)
1) Saque el tornillo (S4).
2) Desbloquee la pestaña de bloqueo (L3) en la
dirección que indica la flecha y, a continuación,
levante el conjunto del armazón arriba/abajo
para separarlo de la base principal.
Nota
• Al volver a montar, mueva la guía arriba/abajo en
la dirección que indica la flecha (C) hasta que
quede posicionada como en la Fig.(C).
• Al volver a montar, inserte la porción (A) del
conjunto del armazón arriba/abajo en la porción
(B) de la guía arriba/abajo como indica la Fig.(B)
6. CARGA DE LA CORREA (FIG 4-4)
Nota
Ponga la base principal en la posición original (Lado
superior)
7. POLEA (FIG. 4-4)
1) Desbloquee la pestaña de bloqueo (L4) en la
dirección que indica la flecha (B) y, a
continuación, separe la polea de la base
principal. 11.
4-5
8. CARGA DEL ENGRANAJE (FIG 4-4)
9. GUÍA ARRIBA/ABAJO (FIG. 4-4)
1) Mueva la guía arriba/abajo en la dirección que
indica la flecha (A) como indica la Fig.(A)
2) Tire hacia bajo de la pestaña de bloqueo (L5) y,
a continuación, levante la guía arriba/abajo para
separarla de la base principal.
Nota
Cuando vuelva a montar, coloque la guía arriba/abajo
como se indica en la Fig. C y muévala en la dirección
de la flecha (B) hasta que quede bloqueada por la
pestaña de bloqueo (L5). Confirme que la guía
arriba/abajo queda en posición como puede apreciar
en la Fig.(A)
10. CARGA DEL CONJUNTO PWB
(FIG. 4-4)
Nota
Ponga la cara de la base principal hacia abajo (lado
inferior)
1) Quite 1 tornillo (S5)
2) Desbloquee el motor de carga (C2) del gancho
(H1) de la base principal.
3) Desbloquee las 2 pestañas de bloqueo (L6) y
sepárelas del conjunto de carga PWB desde la
base principal.
BASE PRINCIPAL (FIG. 4-4)
MEMORÁNDUM

4-6
 SECCIÓN 4
MECANISMO (DP-11)

ÍNDICE

UBICACIÓN DE LAS PIEZAS DEL MECANISMO DE LA PLETINA

• VISTA SUPERIOR.......................................................................................................................................4-2
• VISTA SUPERIOR (SIN BANDEJA DE DISCO) ........................................................................................4-2
• VISTA INFERIOR ........................................................................................................................................4-2
DESMONTAJE DEL MECANISMO DE LA PLETINA
1. BASE PRINCIPAL.....................................................................................................................................4-3
1-1. Disco de montaje de la abrazadera ...................................................................................................4-3
1-1-1. Abrazadera de la placa ...........................................................................................................4-3
1-1-2. Abrazadera magnética ............................................................................................................4-3
1-1-3. Abrazadera superior................................................................................................................4-3
2. BANDEJA DE DISCO ...............................................................................................................................4-3
3. SLED DEL CONJUNTO BASE .................................................................................................................4-4
3-1. Engranaje de alimentación.................................................................................................................4-4
3-2. Engranaje medio ................................................................................................................................4-4
3-3. Parrilla del engranaje .........................................................................................................................4-4
4. CAUCHO POSTERIOR. ............................................................................................................................4-4
5. CONJUNTO ARMAZÓN ARRIBA/ABAJO ...............................................................................................4-5
6. CARGA DE LA CORREA .........................................................................................................................4-5
7. POLEA.......................................................................................................................................................4-5
8. CARGA DEL ENGRANAJE ......................................................................................................................4-5
9. GUÍA ARRIBA/ABAJO..............................................................................................................................4-5
10. CARGA DEL CONJUNTO PWB .............................................................................................................4-5
11. BASE PRINCIPAL ...................................................................................................................................4-5
VISTA AMPLIADA
1. VISTA AMPLIADA DEL MECANISMO DE LA PLETINA .........................................................................4-7

4-1
 LOCALIZAÇÃO DE PEÇAS DO MECANISMO DE CONVÉS

DECK MECHANISM PARTS LOCATION

• VISTA SUPERIOR (SIN BANDEJA) Procedimiento Desmon- Fig-
Piezas Tipo de fijación
Nº inicio taje ura

1 Base principal 4-1

Disco de montaje
1 2 4-1
de la abrazadera

1, 2 3 Abrazadera de la placa 4-1

1, 2, 3 4 Abrazadera magnética 4-1

1, 2, 3, 4 5 Brida superior 4-1

1 6 Bandeja de disco 4-2

1, 6 7 Sled del conjunto base 4-3

4 tornillos
Engranaje de
1, 2, 6 8 1 conector 4-3
alimentación
1 pestañas de bloqueo

1, 2, 6, 8 9 Engranaje medio

1, 2, 6, 8,
10 Parrilla del engranaje 1 tornillo 4-3
• VISTA SUPERIOR (CON BANDEJA) 9

1, 2, 7 11 Caucho posterior 4-3

Conjunto armazón Parte

1, 2, 7 12 1 tornillo 4-4
arriba/abajo inferior

1, 2 13 Carga correa 1 Pestaña de bloqueo 4-4

1, 2 ,13 14 Polea 4-4

1, 2, 13, 14 15 Carga del engranaje 1 pestaña de bloqueo 4-4

1, 2, 7, 12,
16 Guía arriba/abajo 4-4
13, 14

1 pestaña de bloqueo
1, 2, 13 17 Parte
Carga conjunto PWB 1 gancho 4-4
inferior
2 tornillo

1, 2, 7, 12,
13, 14, 15, 18 Base principal 2 pestañas de bloqueo 4-4
16, 17

• VISTA INFERIOR

Nota
Al volver a montar, realice el procedimiento pero
en orden contrario.
La "parte inferior" en la columna del desmontaje
de la tabla anterior indica la pieza que debería
desmontarse en el lado inferior.

4-2
 DESMONTAJE DEL MECANISMO DE LA PLETINA
FIG. 4-1
1. BASE PRINCIPAL (FIG. 4-1)
1-1. Disco de montaje de la abrazadera
1) Coloque el disco de montaje de la abrazadera
como indica la Fig. (A)
2) Levante el disco de montaje de la abrazadera en
la dirección que indica la flecha (A).
3) Separe el disco de montaje de la abrazadera de
la portaabrazadera.
1-1-1. Abrazadera de la placa
1) Gire la abrazadera de la placa en sentido
contrario a las agujas del reloj y, a continuación,
levante la abrazadera de la placa.
1-1-2. Abrazadera magnética
1-1-3. Brida superior
4-3
FIG. 4-2
2. BANDEJA DE DISCO (FIG. 4-2)
1) Inserte e introduzca hacia el interior un
accionador en el orificio de expulsión de
emergencia (A) del lado derecho o introdúzcalo
en la palanca (B) del engranaje de emergencia y
tire de la palanca (B) en la dirección que indica
la flecha para poder expulsar la bandeja del
disco unos 15 o 20mm.
2) Tire del disco de la bandeja hasta separarlo de
la base principal completamente.
 FIG. 4-3

3. SLED DEL CONJUNTO BASE 3-3. Parrilla del engranaje

1) Quite el tornillo (S3)
(FIG. 4-3)
1) Quite 4 tornillos (S2). 4. CAUCHO POSTERIOR (FIG. 4-3)
2) Desconecte el conector FFC (C1)
3-1. Engranaje de alimentación
3-2. Engranaje medio

4-4
 FIG. 4-4
5. CONJUNTO DEL ARMAZÓN
ARRIBA/ABAJO (FIG 4-4)
Nota
Ponga la cara de la base principal hacia abajo (Lado
inferior)
1) Saque el tornillo (S4).
2) Desbloquee la pestaña de bloqueo (L3) en la
dirección que indica la flecha y, a continuación,
levante el conjunto del armazón arriba/abajo
para separarlo de la base principal.
Nota
• Al volver a montar, mueva la guía arriba/abajo en
la dirección que indica la flecha (C) hasta que
quede posicionada como en la Fig.(C).
• Al volver a montar, inserte la porción (A) del
conjunto del armazón arriba/abajo en la porción
(B) de la guía arriba/abajo como indica la Fig.(B)
6. CARGA DE LA CORREA (FIG 4-4)
Nota
Ponga la base principal en la posición original (Lado
superior)
7. POLEA (FIG. 4-4)
1) Desbloquee la pestaña de bloqueo (L4) en la
dirección que indica la flecha (B) y, a
continuación, separe la polea de la base
principal. 11.
4-5
8. CARGA DEL ENGRANAJE (FIG 4-4)
9. GUÍA ARRIBA/ABAJO (FIG. 4-4)
1) Mueva la guía arriba/abajo en la dirección que
indica la flecha (A) como indica la Fig.(A)
2) Tire hacia bajo de la pestaña de bloqueo (L5) y,
a continuación, levante la guía arriba/abajo para
separarla de la base principal.
Nota
Cuando vuelva a montar, coloque la guía arriba/abajo
como se indica en la Fig. C y muévala en la dirección
de la flecha (B) hasta que quede bloqueada por la
pestaña de bloqueo (L5). Confirme que la guía
arriba/abajo queda en posición como puede apreciar
en la Fig.(A)
10. CARGA DEL CONJUNTO PWB
(FIG. 4-4)
Nota
Ponga la cara de la base principal hacia abajo (lado
inferior)
1) Quite 1 tornillo (S5)
2) Desbloquee el motor de carga (C2) del gancho
(H1) de la base principal.
3) Desbloquee las 2 pestañas de bloqueo (L6) y
sepárelas del conjunto de carga PWB desde la
base principal.
BASE PRINCIPAL (FIG. 4-4)
MEMORÁNDUM

4-6
VISTA AMPLIADA
1. VISTA AMPLIADA DEL MECANISMO DE LA PLETINA
DP-11
A00

001
A01
A02 002

439 003
018

013

014
020

017

435

012 015B
015 016

015A
019
012A

440 432

026 012
030

010
024 439
025 431

435
036

012A

021
A03

430

4-7 4-8
MEMORÁNDUM MEMORÁNDUM

4-9 4-10