PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

SERVICIO
Área: Mantenimiento Eléctrico Superficie Versión: 0 MARSA

Código: O&M-ELC-PET-9 Página: 1 de 13

1. PERSONAL
1.1 Supervisor de mantenimiento eléctrico. (SME)
1.2 Especialista Técnico. (ET)

2. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

2.1. Protector tipo jockey dieléctrico clase IV.
2.2. Lentes de Seguridad (contra impacto).
2.3. Guantes de cuero o badana reforzada.
2.4. Guantes dieléctricos clase IV.
2.5. Zapatos dieléctricos clase IV.
2.6. Protector Auditivo (orejeras o tapones).
2.7. Arnés de seguridad.
2.8. Uniforme de trabajo.

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIAL

3.1. Herramientas mecánicas.
3.2. Sistema de iluminación.
3.3. Analizador automático de aislamiento M4100 Marca Doble.
3.4. Módulo de pruebas primarias Omicron CPC 100.
3.5. Analizador de respuesta al barrido de la frecuencia M5300 Marca Doble.
3.6. Multitester Marca Fluke.
3.7. Extensión para 220V.
3.8. Surtidores de Agua.
3.9. Extintor PQS de 9 Kg.
3.10. Postes, mallas y cintas de señalización.
3.11. Poste de seguridad.
3.12. Malla de seguridad.
3.13. Porta bidón de agua.
3.14. Tachos de residuos.
3.15. Plásticos.

4. PROCEDIMIENTO
Procedimiento de Trabajo Seguro (ET)
4.1. Charla de inducción al personal involucrado por parte del cliente.

4.2. Elaborar el Análisis Seguro del Trabajo, registrando en el formato PI.PE102226Z-

CSMA.15.01 - Inspección Diaria de Condiciones de Trabajo – MANTENIMIENTO,
contemplando todos los riesgos y medidas de control de la actividad a desarrollar.

4.3. Verificar que el personal, se encuentre con todos sus implementos de seguridad de acuerdo
a la actividad a realizar.

4.4. Inspección de todas las herramientas e instrumentos a intervenir en el trabajo.

4.5. Inspección de pre uso de arnés para trabajos sobre el transformador.

4.6. Señalizar la zona de trabajo con mallas, para alertar y evitar que persona ajena al trabajo
sufra algún accidente por ingresar a la zona demarcada.

4.7. Revisión del buen funcionamiento de los equipos a utilizar en cada proceso.

4.8. Verificar las áreas energizadas y respetar las distancias de seguridad para evitar inducción,
además de identificar las líneas y sistemas energizados.

4.9. Verificar que el cliente haya realizado el corte de energía (ET)

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 2 de 13

- La verificación se debe realizar en todas las fuentes que alimentan a los

transformadores a intervenir.

4.10. Bloquear y etiquetar (ET)

- El no realizar el bloqueo podría hacer que ocurra un retorno de energía y provocar un
incidente. Bloquear en todos los puntos de desconexión.

4.11. Revelado de tensión (ET)

- Primero pruebe el revelador en un elemento con tensión, luego compruebe la ausencia
de tensión en la línea, luego vuelva a probar el revelador en un elemento con tensión.

4.12. Aterrar y cortocircuitar (ET)

- Primero conecte la línea de tierra temporal al sistema de tierra de la instalación,
posteriormente coloque la línea de tierra temporal a la línea a aterrar y cortocircuitar.

4.13. Realizar la inspección de todos los equipos eléctricos que se emplearán para el trabajo, con
el fin de garantizar que todo el equipo a emplearse se encuentre en buen estado.

4.14. Todos los equipos eléctricos tendrán su puesta a tierra con el fin de minimizar la inducción
ya que se está trabajando en áreas energizadas.

4.15. Todos los trabajadores deben conocer el procedimiento y los riesgos involucrados en la
operación. Se cumplirá todas las leyes, decretos, reglamentos y demás disposiciones
gubernamentales de carácter ambiental relacionadas con el presente literal.

4.16. La no observación de las indicaciones de precaución en este procedimiento puede dar lugar
a daños personales.

4.17. Disponer que los desechos que se originen durante la proceso de forma ambientalmente
adecuada. Los residuos de limpieza y mantenimiento en ningún caso podrán tener como
receptor final los cursos de agua. Todo este proceso deberá de cumplirse de acuerdo con
los procedimientos establecidos por el cliente.

Desconexión y conexión de sistema de barras en AT y BT, incluye retiro de tapa de

cajuelas (ET)
4.18. Desconexión del sistema de barras de AT. BT y MT si fuese el caso.

4.19. Se debe tomar todas las precauciones del caso para proteger los bushing, ante golpes o
impactos causados durante la desconexión y conexión.

4.20. Se beben de colocar los pernos o los sistemas de conexión en un lugar adecuado y
debidamente marcados.

4.21. De ser el caso se retirará la tapa de las cajuelas.

4.22. Para la conexión de los sistemas se deberán efectuar también con torquimetros.

4.23. Limpieza del lugar.

Pruebas de factor de potencia en tap nominal (ET)

4.24. Cortocircuitar los terminales de los bushings como se indica en la siguiente figura.

IMAGEN No 1: BUSHINGS

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 3 de 13

4.25. Realizar la conexión del equipo de prueba al transformador, considerando una distancia
mínima de 2 m.

4.26. Encender el equipo y el controlador presionando el switch del equipo, luego configurar los
datos requeridos por el controlador, serie, marca, potencia del transformador a probar.

4.27. Configurar la tensión de prueba, verificar los datos, presionar los dos interruptores de
seguridad y realizar la prueba, el equipo eleva gradualmente la tensión de prueba y
automáticamente realiza las pruebas al valor de tensión fijado por el responsable de las
pruebas.

4.28. El equipo automáticamente manda a tierra una vez desactivado los interruptores de
seguridad desenergizando el Transformador.

4.29. Invertir los cables de alta y baja tensión y continuar con las pruebas, por el lado de baja
tensión.

4.30. El procedimiento Standard para las pruebas de Overall, se resume en la siguiente tabla.

TABLA No. 1: STANDARD PARA LAS PRUEBAS DE OVERALL

CH: Se refiere a todo el aislamiento entre conductores de AT y las partes aterradas que
incluyen bushings, aislamiento del devanado, miembros aislantes estructurales y el aceite.
CHL: Referido a todo el aislamiento del devanado, separadores y aceite entre los
devanados de alta y baja tensión.
CL: Referido a todo el aislamiento entre los conductores de BT y las partes aterradas que
incluyen bushings, aislamiento del devanado, miembros aislantes estructurales y el aceite.
Prueba de Corriente de Excitación en Tap Nominal (ET)

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 4 de 13

4.31. Las pruebas se realizan por el lado de Alta tensión.

4.32. Realizar las conexiones como se muestra en la figura siguiente.

IMAGEN No 2: CONEXIONES

4.33. Realizar las pruebas de acuerdo con la tensión indicada en el manual del fabricante, no
sobrepasar la tensión de fase a neutro del devanado de alta.

4.34. Luego de haberse tomado las lecturas de corriente y tensión, el equipo desenergizará el
transformador y se procederá a cambiar a la siguiente fase; se procederá del mismo modo y
se cambiará a la siguiente fase.

4.35. Se verificarán los valores, y se procederá a recoger los cables de pruebas.

Prueba de Relación de Tensión (ET)

4.36. Con la utilización módulo de pruebas primarias Omicron CPC 100, conectar los cables de
dicho equipo entre los bornes del lado de AT y Neutro del transformador (L) y los bornes
secundarios (H) de todos los TC´s,, con sus bornes libres en las Caja de bornes, de acuerdo
a su disposición e instalación en el transformador.

4.37. Repetir el mismo procedimiento para el lado de BT y sus bornes de los secundarios en la
caja de bornes del transformador.

4.38. Registrar en los Protocolos de pruebas todos los valores medidos y considerar la polaridad
de dichos valores según el signo del resultado.

Prueba de resistencia de bobinados (ET)

4.39. Desconexión de los bushings en A.T, BT y M.T.

4.40. Conectar cables de pruebas en los bornes (bushings) de enrollados a medir.

4.41. Los cables de medición (Corriente y Tensión) deben ser conectados en forma correcta y
segura, a modo de evitar potenciales daños a personas y/o equipos.

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 5 de 13

4.42. Realizar medidas de resistencias de enrollados. Al momento de realizar las medidas

eléctricas, ninguna persona debe estar sobre la cubierta del transformador. ANTES DE
APAGAR Y/O DESENERGIZAR EL INSTRUMENTO DE MEDICIÓN, ESTE SE DEBERÁ
DESCARGAR.

4.43. Los valores deben ser registrados en protocolos correspondientes.

4.44. Retiro de cables de medición, antes de retirar los cables de medición del equipo, chequear
que este se encuentre descargado.

4.45. Reposición en terminales de bushings de A.T, BT, y M.T.

4.46. Retirar herramientas y accesorios utilizados. (Limpieza de zona de trabajo).

IMAGEN No 3: CONEXIÓN DE LOS BORNES DE LA BOBINA BAJO PRUEBA PARA LA

RESISTENCIA DE DEVANADO (ET)

4.47. Conexión de los bornes de la bobina bajo prueba y los bornes de las demás bobinas
abiertas.

IMAGEN No 4: CONEXIÓN DE LOS BORNES

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 6 de 13

4.48. Conexión de los bornes de la bobina sometida a prueba y los bornes de las otras bobinas
cortocircuitadas.

IMAGEN No 5: CONEXIÓN DE LOS BORNES

4.49. Conexión de los bornes con el equipo:

- Ejecutar una prueba sobre un devanado de transformador, por ejemplo H1 - H0, la
forma de conectar se observa en la figura.

IMAGEN No 6: CONEXIÓN DE LOS BORNES CON EL EQUIPO.

4.50. Criterio de conexión de prueba para transformadores de potencia de dos y tres devanados
según procedimiento Doble Engineering.

TABLA No. 2: TRANSFORMADOR DE DOS DEVANADOS.

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 7 de 13

TABLA No. 3: TRANSFORMADOR DE TRES DEVANADOS AT DELTA.

TABLA No. 4: TRANSFORMADOR DE TRES DEVANADOS AT WYE.

4.51. El cliente debe proporcionar los respectivos planos eléctricos de la caja de agrupamiento.

4.52. Se comprueba mecánicamente la alarma y disparo del relé Buchholz, su accionamiento se

verifica en la caja de agrupamiento.

4.53. Se comprueba mecánicamente el seteado de cada AKM tanto de imagen térmica y aceite,
su accionamiento se verifica en la caja de agrupamiento.

4.54. Verificación de los contactos de accionamiento de la válvula de seguridad (si fuese el caso).
Pruebas de factor de potencia en tap nominal (ET)

4.55. Cortocircuitar los terminales de los bushings como se indica en la siguiente figura.

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 8 de 13

IMAGEN No. 7: BUSHINGS

4.56. Realizar la conexión del equipo de prueba al transformador, considerando una distancia
mínima de 2 m.

4.57. Encender el equipo y el controlador presionando el switch del equipo, luego configurar los
datos requeridos por el controlador, serie, marca, potencia del transformador a probar.

4.58. Configurar la tensión de prueba, verificar los datos, presionar los dos interruptores de
seguridad y realizar la prueba, el equipo eleva gradualmente la tensión de prueba y
automáticamente realiza las pruebas al valor de tensión fijado por el responsable de las
pruebas.

4.59. El equipo automáticamente manda a tierra una vez desactivado los interruptores de
seguridad desenergizando el Transformador.

4.60. Invertir los cables de alta y baja tensión y continuar con las pruebas, por el lado de baja
tensión.

4.61. El procedimiento Standard para las pruebas de Overall, se resume en la siguiente tabla.

TABLA No. 5: STANDARD PARA LAS PRUEBAS DE OVERALL

CH: Se refiere a todo el aislamiento entre conductores de AT y las partes aterradas que
incluyen bushings, aislamiento del devanado, miembros aislantes estructurales y el aceite.
CHL: Referido a todo el aislamiento del devanado, separadores y aceite entre los
devanados de alta y baja tensión.
CL: Referido a todo el aislamiento entre los conductores de BT y las partes aterradas que
incluyen bushings, aislamiento del devanado, miembros aislantes estructurales y el aceite.

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 9 de 13

Prueba de Corriente de Excitación en Tap Nominal (ET)

4.62. Las pruebas se realizan por el lado de Alta tensión.

4.63. Realizar las conexiones como se muestra en la figura siguiente.

IMAGEN No 8: CONEXIONES

4.64. Realizar las pruebas de acuerdo con la tensión indicada en el manual del fabricante, no
sobrepasar la tensión de fase a neutro del devanado de alta.

4.65. Luego de haberse tomado las lecturas de corriente y tensión, el equipo desenergizará el
transformador y se procederá a cambiar a la siguiente fase; se procederá del mismo modo y
se cambiará a la siguiente fase.

4.66. Se verificarán los valores, y se procederá a recoger los cables de pruebas.

Prueba de Relación de Tensión (ET)

4.67. Con la utilización módulo de pruebas primarias Omicron CPC 100, conectar los cables de
dicho equipo entre los bornes del lado de AT y Neutro del transformador (L) y los bornes
secundarios (H) de todos los TC´s, con sus bornes libres en las Caja de bornes, de acuerdo
a su disposición e instalación en el transformador.

4.68. Repetir el mismo procedimiento para el lado de BT y sus bornes de los secundarios en la
caja de bornes del transformador.

4.69. Registrar en los Protocolos de pruebas todos los valores medidos y considerar la polaridad
de dichos valores según el signo del resultado.

Prueba de resistencia de bobinados (ET)

4.70. Desconexión de los bushings en A.T, BT y M.T.

4.71. Conectar cables de pruebas en los bornes (bushings) de enrollados a medir.

4.72. Los cables de medición (Corriente y Tensión) deben ser conectados en forma correcta y
segura, a modo de evitar potenciales daños a personas y/o equipos.

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 10 de 13

4.73. Realizar medidas de resistencias de enrollados. Al momento de realizar las medidas

eléctricas, ninguna persona debe estar sobre la cubierta del transformador. ANTES DE
APAGAR Y/O DESENERGIZAR EL INSTRUMENTO DE MEDICIÓN, ESTE SE DEBERÁ
DESCARGAR.

4.74. Los valores deben ser registrados en protocolos correspondientes.

4.75. Retiro de cables de medición, antes de retirar los cables de medición del equipo, chequear
que este se encuentre descargado.

4.76. Reposición en terminales de bushings de A.T, BT, y M.T.

4.77. Retirar herramientas y accesorios utilizados. (Limpieza de zona de trabajo).

IMAGEN No. 9: CONEXIÓN DE LOS BORNES DE LA BOBINA BAJO PRUEBA PARA LA

RESISTENCIA DE DEVANADO (ET)

4.78. Conexión de los bornes de la bobina bajo prueba y los bornes de las demás bobinas
abiertas.

IMAGEN No. 10: CONEXIÓN DE LOS BORNES

4.79. Conexión de los bornes de la bobina sometida a prueba y los bornes de las otras bobinas
cortocircuitadas.

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 11 de 13

IMAGEN No. 11: CONEXIÓN DE LOS BORNES

4.80. Conexión de los bornes con el equipo:

- Ejecutar una prueba sobre un devanado de transformador, por ejemplo H1 - H0, la
forma de conectar se observa en la figura.

IMAGEN No. 12: CONEXIÓN DE LOS BORNES CON EL EQUIPO.

4.81. Criterio de conexión de prueba para transformadores de potencia de dos y tres devanados
según procedimiento Doble Engineering.

TABLA No. 6: TRANSFORMADOR DE DOS DEVANADOS.

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 12 de 13

TABLA No. 7: TRANSFORMADOR DE TRES DEVANADOS AT DELTA.

TABLA No. 8: TRANSFORMADOR DE TRES DEVANADOS AT WYE.

4.82. El cliente debe proporcionar los respectivos planos eléctricos de la caja de agrupamiento.

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE TRANSFORMADOR
DE POTENCIA
SERVICIO
Código: PE102226Z.OyM.MES.09 Rev.: 0 MARSA

Fecha: 01/07/2016 Pág.: 13 de 13

4.83. Se comprueba mecánicamente la alarma y disparo del relé Buchholz, su accionamiento se

verifica en la caja de agrupamiento.

4.84. Se comprueba mecánicamente el seteado de cada AKM tanto de imagen térmica y aceite,
su accionamiento se verifica en la caja de agrupamiento.

4.85. Verificación de los contactos de accionamiento de la válvula de seguridad (si fuese el caso).

5. RESTRICCIONES (ET)
5.1 No realizar el trabajo sin haber realizado la inspección de condición de trabajos y el IPERC
diario.

5.2 No realizar la tarea si no se cuenta con el PETAR correspondiente.

5.3 No realizar el trabajo con herramientas en mal estado.

5.4 No realizar el trabajo sin haber realizado la inspección de equipos y accesorios de izaje.

5.5 No se debe realizar la tarea si los equipos a intervenir se encuentran energizados o

contengan algún tipo de energía acumulada.

5.6 No usar prendas sueltas.

5.1. Los instrumentos de medición usados en la actividad, deben contar con sus certificados de
calibración vigente.

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

…………………………… ……………………………. …….…………………… .………………………..

SUPERVISOR DEL AREA JEFE DEL ÁREA JEFE DE HSEQ LÍDER DE SERVICIO

FECHA DE FECHA DE
ELABORACIÓN: APROBACIÓN:

Este documento es una copia no controlada. Es responsabilidad del usuario asegurarse que corresponde a la versión vigente
en la base de datos del SIG.