Yazmin Roman

523 North 640 West, Orem, UT 84057

(252) 218-6590 yazmin8olvera@gmail.com
www.linkedin.com/in/yazmin-roman
EDUCACIÓN ___________
Brigham Young University GPA 3.39 Provo, UT
Licenciatura en Humanidades, español abril 2022
Subespecialidad en Negocios
Wilson Community College GPA 3.87 Wilson, NC
• Carera técnica en Humanidades & Carera técnica en Interpretación en español mayo 2016
• Lista de honor 5 semestres/términos seguidos
• Medical Interp. Certificate, Human Trafficking Prevention Training- S.A.F.E, Spanish Language Certificate
• Certificado de interpretación medica, Capacitación en Prevención de la Trata de Personas- S.A.F.E,
Certificado de Español

EXPERIENCIA _____
Interpretaciones Román (Sirviendo 23 escuelas, 1 centro medico) Wilson, NC
Interprete por cuenta propia (Servicios de traducción para la comunidad hispana) my 2016-dic 2017
• Investigué y memoricé la terminología escolar
• Produje 15% más eficiencia en conferencias por medio de tener un informe con los clientes antes de empezar
• Adherí 100% con regulaciones de HIPPA, NCIHC y otras leyes por medio de conocimiento y aplicación
• Logré que 23 escuelas cumplieran con el Titulo III de la Ley Estadounidense para Discapacidades (ADA)

Centro de Mediación de Carolina ($1.2 millón en ingresos de servicio, 13 condados, 5 oficinas) Wilson, NC
Mediadora Asistente/Interprete (10+ hrs./ayudando familias) mzo 2016-my 2016
• Negocié $1,000+ en multas legales por medio de interpretar resoluciones entre partidos
• Dominé terminología legal por medio de traducir 150+ documentos de mediación
• Desarrollé las habilidades de familias para resolver conflicto por medio de dar 14 clases de comunicación
• Dirigí 3 discusiones sobre temas de resolución con grupos de jóvenes de alto riesgo
• Produje la traducción de 100+ documentos legales con ayuda de mi equipo

Mayo, Harris, Simmons Insurance ($1,000,000 en ingresos, 2 locaciones, 11 empleados) Rocky Mount, NC
Recepcionista (Recibir clientes/tomar pagos, hacer citas, deberes de oficina) En 2016-Mzo 2016
• Aumenté la eficiencia de la oficina por 10% al clasificar y presentar datos de clientes
• Ahorré 12% en los artículos de oficina por medio de comparar precios de 4-5 diferentes proveedores en línea
• Performed 20% faster identification of “best product to recommend” by memorizing all services
• Ejecuté un aumento de 80% en alcance del mercado por medio de ofrecer servicios de interpretación

OTHER______ _____
• Habilidades intermedias de Excel (VBA, tablas dinámicas, solver)
• Base de datos centralizada (SQL)
• Habilidades intermedias de Tableau (Visualización de datos)
• Diagramas de flujos
• Habilidades avanzadas de ingles- hablar, leer, escribir, interpretar y traducir
• Amor por el canto y música—adicioné por el programa de televisión de canto “Tengo Talento, Mucho Talento”
• Interés en la redacción expresiva—llevé el tercer lugar en un concurso de ensayos y publicaron mi redacción
“Un encuentro con la ley”