MINISTERIO PÚBLICO

2da Fiscalía Provincial Penal Corporativa

Distrito Judicial de Arequipa
II Despacho de Decisión Temprana

CASO Nº 2298-2018

DISPOSICIÓN Nº 01

Arequipa, trece de julio

del año dos mil dieciocho

DADO CUENTA: Los antecedentes de la investigación preliminar

por la presunta comisión del delito de lesiones seguido en contra de Edgar Domingo
Quispe Niebles en agravio de Concepción Cuno Velarde, y;
ATENDIENDO:
PRIMERO: De conformidad a lo establecido por el artículo 46 del Nuevo Código
Procesal Penal, de aplicación extensiva a la presente investigación, cuando en los casos
de conexión hubiera procesos independientes, la acumulación tendrá lugar; en ese
sentido existe conexión cuando se investiga un mismo hecho punible, en cuyo caso en
aplicación supletoria del inc. 2 del art. 32 del NCPP corresponde la acumulación al que
tuviera el proceso de investigación más avanzado o antiguo, es decir, a la carpeta mas
antigua se debe acumular la carpeta más reciente.

SEGUNDO: En la presente Carpeta Fiscal N° 502-2018-2298 se investiga como

hecho imputado, el delito de agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo
familiar previsto y sancionado en el. (Artículo 122-B del Código Penal) el referido a
que: “El que de cualquier modo cause lesiones corporales a una mujer por su condijon
de tal o a integrantes del grupo familiar que requieran menos de diez días de asistencia
o descanso, o algún tipo de afectación psicológica, cognitiva o conductual en
cualquiera de los contextos previstos en el primer párrafo del artículo 108-B, será
reprimido con pena privativa de la libertad no menor de uno ni mayor de tres años e
inhabilitación conforme al artículo 36 (…)”; asimismo, se advierte que el Tercer
Juzgado de Familia remitió copias certificadas de la Carpeta Fiscal N° 502-2018–
2288, en la cual se puede observar que sus actuados guardan relación con la Carpeta
Fiscal anteriormente señalada y que además existe identidad de partes, siendo la
denunciante la señora Concepcion Cano Velarde y el denunciado el señor E dgar
Domingo Quispe Niebles.

TERCERO: De lo expuesto anteriormente se tiene que aspectos relacionados a un

mismo hecho punible se investiga en dos carpetas fiscales independientes, por lo cual,
a efecto de evitar una doble investigación por los mismos hechos y además con la
participación de las mismas partes, y con el fin de evitar pronunciamientos
contradictorios, corresponde unificarse las denuncias en vía de acumulación, en
aplicación del Principio de Unidad de la investigación, por lo que;
 SE DISPONE: ACUMULAR la Carpeta Fiscal N° 502-2018-
2288 a la presente Carpeta Fiscal N° 502-2018-2298 ; en consecuencia, agréguese la
primera carpeta mencionada a la presente carpeta debiendo refolearse en orden
correlativo. No debiendo remitirse ningún oficio pues ambas carpetas en mención se
encuentran a cargo del Segundo Despacho de Decisión Temprana de la Segunda
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Arequipa.
AMC.

_________________________________________
ROSANA VILLAR RAMÍREZ
Fiscal Provincial
2da Fiscalia Prov. Penal Corporativa
Distrito Judicial de Arequipa

MINISTERIO PÚBLICO
2da Fiscalía Provincial Penal Corporativa
Distrito Judicial de Arequipa
II Despacho de Decisión Temprana

CASO Nº 2018-2298

Fiscal del Caso: Aldo Mena del Carpio

DISPOSICIÓN Nº 01

Arequipa, trece de julio

del año dos mil dieciocho

DADO CUENTA: Los actuados sobre la presunta comisión de

Agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo familiar, seguido en contra de
EDGARD DOMINGO QUISPE NIEBLES en agravio de CONCEPCION CUNO
VELARDE, y;

ATENDIENDO:
PRIMERO: De conformidad a lo establecido por el inciso 1 del artículo 334 del Nuevo Código
Procesal Penal (Código vigente en el Distrito Judicial de Arequipa a partir del 01 de octubre del
2008 según lo dispuesto por la Ley Nº 28671), el Fiscal cuando corresponda realizara
diligencias preliminares a fin de calificar la denuncia y determinar si el hecho denunciado
constituye delito.

SEGUNDO: Hechos: Se desprende de la declaración de la agraviada Concepción Cuno

Velarde, que el día 26 de abril del 2018 a horas 14:45 aproximadamente, se encontraba
atendiendo al interior de su restaurante sito en Tres de Octubre J-19, distrito de José Luis
Bustamante y Rivero, cuando ingresó su ex conviviente, la agraviada le dijo que no lo iba a
atender porque estaba en estado de ebriedad y le pidió que se retirara, a lo que el denunciado le
dijo que es un local y el va a consumir donde se le dé la gana, acto seguido la denunciante para
evitar problemas le sirvió sopa y se la llevo a su mesa, es cuando su ex conviviente comienza a
insultarla con palabras soeces que denigran su honor como mujer, asimismo agarró un florero y
lo lanzó a la puerta, destruyendo su negocio. Además, indica que su ex conviviente agarró una
silla y se la lanzó a la cabeza, luego tomó una jarra y se la lanzó, reventándole la cabeza,
mientras el denunciado continuaba lanzando los vasos, los clientes se levantaron y lo agarraron
pero no pudieron detenerlo, en esos momentos llegó la hija de la denunciante junto a su esposo,
quien agarró a su ex conviviente para intentar calmarlo, pero él lo insultó diciendo “que mierda
te metes este no es tu problema”, su ex conviviente quería seguir agrediéndola, mientras la
amenazaba de muerte, por lo que su yerno salió en su defensa y le dio dos puñetes en la cara.

SEGUNDO: En merito a los hechos denunciados ambas personas se sometieron al

reconocimiento médico legal, en el caso de la señora CONCEPCION CUNO VELARDE este se
encuentra contenido en el Certificado Médico Legal Nro. 011402-VFL en el que se concluye
que presenta lesiones ocasionadas con objeto con punta y/o filo, con uña humana y agente
contuso por lo cual se le otorga 02 días de atención facultativa y 08 días de incapacidad médico
legal, por su parte el señor EDGARD DOMINGO QUISPE NIEBLES también se sometió al
examen médico legal contenido en el Certificado Médico Nro. 011407-L-D en el que se
concluye que presenta lesiones ocasionadas con agente contundente y uña humana por lo cual se
le otorga 05 día de incapacidad médico legal, por lo que en el presente caso nos encontramos
frente al delito de agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo familiar
previsto y sancionado en el artículo 122-B del Código Penal.

TERCERO: Es el caso que en el Distrito Fiscal de Arequipa se han creado dos Fiscalías
Especializadas en Delitos de Lesiones por violencia familiar y violencia de género, quienes de
acuerdo a su especialidad conocen de todos los casos que versan sobre esta materia, por lo que
corresponde derivar los actuados a dicho despacho para que actúe de acuerdo a sus atribuciones.
Al respecto se tiene la Resolución de la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores de
Arequipa Nro. 4540-2017 –MP-PJFS-AR en la que se dispone que dichas Fiscalías conocen a
exclusividad entre otros el delito previsto en el artículo 122-B del Código Penal. Concluyendo
así que los hechos denunciados en el extremo de lesiones, son de competencia de la Fiscalía
Especializada de delitos de lesiones por violencia familiar; por lo cual, corresponde derivar la
presente investigación a dicha fiscalía a fin de que la misma asuma el conocimiento de la
investigación.

CUARTO: Asimismo, de la revisión de los actuados se advierte que la denunciante

CONCEPCION CUNO VELARDE, refiere que el denunciado “destruyó su negocio (…)”, por
lo que aparece que se requiere la realización de diligencias preliminares a fin de calificar la
denuncia y determinar si el hecho denunciado constituye delito así como determinar la
responsabilidad del denunciado, asi como verificar si se cuentan con los elementos de
convicción necesarios para continuar y formalizar la investigación en dicho extremo; por lo que
atendiendo a las características, complejidad y circunstancias del hecho objeto de investigación
es razonable promover la investigación preliminar fijando un plazo distinto al ordinario de
conformidad a lo establecido en los artículos 329, 330 y 334 inc. 1 y 2 del Código Procesal
Penal, por lo que;

Por lo expuesto, SE DISPONE:

PRIMERO: DERIVAR la presente carpeta fiscal a la FISCALÍA PROVINCIAL PENAL

CORPORATIVA ESPECIALIZADA EN DELITOS DE LESIONES POR VIOLENCIA
FAMILIAR, ello por intermedio de la Coordinación de la Segunda Fiscalía Corporativa.
Interviene el fiscal que suscribe por disposición del Superior.

SEGUNDO: PROMOVER INVESTIGACION PRELIMINAR por el delito de Daños, por

un plazo no mayor de 45 DIAS en SEDE FISCAL, a fin de que se realicen las siguientes
diligencias:

1. Requiérase a la señora agraviada Concepcion Cuno Velarde, para que en el plazo de 05

días de ser notificada, presente documentos originales o instrumentos idóneos, que
 permita acreditar el monto al que ascienden los daños ocasionados a su negocio, bajo
apercibimiento de emitir pronunciamiento con los actuados que obran en la carpeta.
2. Realícense los actos necesarios para el esclarecimiento de los hechos. Interviene el
fiscal que suscribe por disposición del Superior. Notifíquese.
/AMC

_________________________________________
ALDO ENRIQUE MENA DEL CARPIO
Fiscal Provincial
2da Fiscalía Prov. Penal Corporativa
Distrito Judicial de Arequipa