CITAS EN EL TEXTO, SEGÚN APA, SEXTA EDICIÓN

Elaborado por: Prof. Daniela Rodríguez Valerio

Citas directas: Cuando se hace un “copy+paste” de alguna idea de otro autor.

Debe indicar en el texto el autor, el año y el número de página. Existen las citas
directas de menos de 40 palabras y las de más de 40 palabras.

 Citas de menos de 40 palabras: Deben escribirse entre comillas.1

Opción A: Autor al inicio del texto:

Según Méndez (2016) “las redes sociales son instrumentos de promoción

muy eficaces” (p. 5).

Opción B: Autor al final del texto

Además, hay que destacar que “las redes sociales son instrumentos de
promoción muy eficaces” (Mendez, 2016, p. 5).

 Citas de más de 40 palabras: No se ponen entre comillas. Se escriben en un

párrafo separado y con una sangría a la izquierda de 2,54 cm.2

Opción A: Coloque el autor y el año antes de iniciar el bloque de la cita, y el

número al final de la cita.

Desde hace algunos años, se han generado ciertos cambios en el trabajo de

las bibliotecas, Gómez (2013) establece que
A raíz de la invención de internet y el acceso a las tecnologías de la
información, se ha abierto la posibilidad de crear sistemas de gestión
bibliotecaria mediante los cuales es posible registrar los libros,
controlar su préstamo, generar multas, conocer estadísticas y facilitar
la información de su localización. Además estos sistemas hoy existen
de forma privativa o con código abierto, lo cual ha generado
posibilidades de automatización incluso en bibliotecas de bajo
presupuesto (p. 4).

Opción B: Coloque el autor, año y página al final de la cita

Desde hace algunos años, se han generado ciertos cambios en el trabajo de

las bibliotecas, por ejemplo
A raíz de la invención de internet y el acceso a las tecnologías de la
información, se ha abierto la posibilidad de crear sistemas de gestión

1 Apartado 6.03 de APA 6, página 170

2 Apartado 6.03 de APA 6, página 171
 bibliotecaria mediante los cuales es posible registrar los libros,
controlar su préstamo, generar multas, conocer estadísticas y facilitar
la información de su localización. Además estos sistemas hoy existen
de forma privativa o con código abierto, lo cual ha generado
posibilidades de automatización incluso en bibliotecas de bajo
presupuesto. (Gómez, 2013, p. 4).

Algunas consideraciones importantes al citar de forma directa:

 En textos donde no hay número de página (como un sitio web), cuente el

número de párrafo y anótelo de la siguiente manera: (párr.5)3

 Si el documento tiene subtítulos, puede hacerlo así para facilitar el conteo de

párrafos:4
(Sección de conclusiones, párr. 2)

 Si omitió algún texto dentro de la cita, coloque (…).5 Ejemplo:

“Desde hace algunos años, se han venido promoviendo espacios de trabajo
colaborativo en las bibliotecas (…) hoy tenemos impresoras 3D, realidad
aumentada, entre otros servicios” (Gómez, 2015, p. 5).
 Si la cita está en varias páginas, se debe duplicar la abreviatura “p.”, ejemplo:
(Purcell, 1997, pp. 111-112)
 Si desea insertar en la cita alguna palabra para aclarar, puede hacerlo
colocando la palabra entre corchetes6. Ejemplo:
“Ellos están estudiando hasta qué punto los juegos [infantiles] tienen un papel
importante en el desarrollo cognitivo del niño” (Arias, 2008, p.40).

Citas indirectas: Se usan cuando se parafrasean7 las ideas de otro autor. No es

necesario incluir número de página ni se usan comillas pues no se está haciendo un
copy+paste de las ideas del autor.

Opción A: Autor al inicio de la idea:

En cuanto a sistemas de gestión de bibliotecas, Arias (2018) explica que

existen los de licencia abierta, por ejemplo Koha.

Opción B: Autor al final de la idea

3 Apartado 6.05 de APA 6, página 171

4 Apartado 6.05 de APA 6, página 172
5 Apartado 6.08 de APA 6, página 172
6 Apartado 6.08 de APA 6, página 173
7 Parafrasear es tomar las ideas de otro autor y escribirlas usted con sus propias palabras
 En cuanto a sistemas de gestión de bibliotecas, existen los de licencia
abierta, por ejemplo Koha (Arias, 2018).
Otras consideraciones importantes al citar tanto de forma directa como
indirecta:

 Para referencias con fecha día+mes+año, cite únicamente el año. Por

ejemplo en casos de blogs, noticias de periódico en línea y publicaciones de
redes sociales.

 Entre autores, siempre utilice “y” en lugar de “&”, es muy común encontrar la
segunda opción, pero es para obras en inglés.

 Si el documento no tiene fecha de publicación, escriba s.f.8 Ejemplo:

(Méndez, s.f., p. 5)

 Vea más detalles en el siguiente cuadro:

Fuente: American Psychological Association, 2010, p. 177

8 Apartado 6.28 de APA 6, página 185

 REFERENCIAS PARA DOCUMENTOS, SEGÚN APA, SEXTA EDICIÓN

Una vez que hemos citado a los autores que leímos, debemos registrar en una lista
los datos completos de las publicaciones que consultamos. Esto es útil para alguien
que lee nuestra investigación y que desea verificar o consultar las fuentes que
nosotros revisamos.

A esta lista se le llama “Lista de referencias”. 9

Si por el contrario, usted realizó un trabajo donde no citó, pero desea agregar
documentos para que las personas los revisen, a esto se le llama “Bibliografía”. Esto
es lo que hacen los profesores con los programas de cursos por ejemplo.

El manual APA ofrece indicaciones para crear las referencias según el tipo de
documento, a continuación se presentan las comunes:

Libro impreso10

Autor, A.A. (año). Título del trabajo. Lugar: Editorial

Libro en línea 11

Autor, A.A. y Autor, B.B. (año). Título del trabajo. Recuperado de

http://www.enlace.com

Libro con edición 12

Si usted consultó la primera edición del libro, entonces no debe mencionarlo en la
referencia. Se menciona a partir de la segunda

American Psychological Association (2010). Manual de publicaciones de la

American Psychological Association (3 ed.). México: Manual Moderno

Capítulo del libro, cuando el libro tiene editor o coordinador 13

Autor, A.A., Autor, B.B. y Autor, C.C. (Año). Título del capítulo. En apellido del editor,
inicial. (ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Lugar: Editorial

9 Ver apartado 6.22 de APA 6, página 180 (notas al pie)

10 Ver apartado 7.02 de APA 6, página 202
11 Ver apartado 7.02 de APA 6, página 202
12 Ver apartado 7.02 de APA 6, página 203
13 Ver apartado 7.02 de APA 6, página 202
*Si el libro tiene coordinador, la abreviatura es (coord.)
*pp. es el rango de las páginas en que se encuentra el capítulo

Ejemplo:
Pérez, A., López, R. y Gómez, R. (2016). El servicio de referencia. En Arias, C.
(ed.), Bibliotecología actual (pp. 23-45). Madrid, España: Universidad de
Barcelona

Capítulo del libro cuando no hay editor ni coordinador 14

Autor, A.A., Autor, B.B. y Autor, C.C. (Año). Título del capítulo. En Título del libro
(pp. xx-xx). Lugar: Editorial

Artículo científico 15

Sandí Sandí, M.C. (2012). Las redes sociales presentes en las bibliotecas. E-
Ciencias de la Información, 2(2), 1-15. doi:
https://doi.org/10.15517/eci.v2i2.8487
Volumen número páginas

*Prefiera el DOI cuando el documento lo disponga. Sino también puede ponerse

“Recuperado de”.

Artículo científico cuando solo tenemos o el volumen o el número 16

Soler-Tovar, D. (2014). Redes sociales y divulgación científica. Revista de Medicina

veterinaria, 27, 9-10. doi: https://doi.org/10.19052/mv.3032

Página web 17

Usualmente los sitios tienen información de copyright en el pie de página, y es allí

donde escriben a quien pertenece la página o el autor (es común que sea una
organización) y la fecha de actualización.

14 Tomado de blog oficial de APA https://blog.apastyle.org/

15 Apartado 7.01 de APA 6, página 198
16 Tomado de blog oficial de APA https://blog.apastyle.org/
17 Tomado de blog oficial de APA https://blog.apastyle.org/
Los datos básicos son los siguientes:

Autor, A.A. (año). Título de la información consultada. Recuperado de

http://www.enlace.com

Ejemplo:
Universidad de Costa Rica [UCR] (2018). Historia y símbolos. Recuperado de
https://www.ucr.ac.cr/acerca-u/historia-simbolos.html

Blog 18

Marquina, J. (3 de abril de 2018). 21 profesiones alrededor del libro y la lectura

[Mensaje en un blog]. Recuperado de https://www.julianmarquina.es/18-
profesiones-alrededor-del-libro-y-la-lectura/

Video 19

Universidad de Costa Rica [UCR] (22 de marzo de 2018). 50 años de la apertura de

la carrera de bibliotecología en Costa Rica [archivo de video]. Recuperado de
https://www.youtube.com/watch?v=43Jv3tbBt78

Tesis en línea 20

Navas Orozco, S.C. y Rodríguez González, D. (2004). Propuesta para implementar

un servicio de biblioterapia en la biblioteca de pacientes del Hospital Nacional
Psiquiátrico (Tesis de maestría). Recuperada de
http://repositorio.sibdi.ucr.ac.cr:8080/jspui/handle/123456789/3207

Tesis inédita 21

Brenes Murillo, G. (1996). Violencia doméstica y discapacidad en la mujer (Tesis de

licenciatura). Universidad de Costa Rica, San José.

18 Ver apartado 7.11 de APA 6, página 215

19 Ver apartado 7.11 de APA 6, página 215
20 Ver apartado 7.05 de APA 6, página 208
21 Ver apartado 7.05 de APA 6, página 207
Actualización de Facebook 22

Nombre de usuario (día+mes+año). El post o parte del post [actualización de

Facebook]. Recuperado de https://www.facebook.com/

Ejemplo:

Casa Presidencial Costa Rica (18 de abril de 2018). Junta Directiva de Caja
Costarricense de Seguro Social adjudicó construcción del hospital de
Turrialba. Ahora es necesario que el acuerdo quede en firme para iniciar con
el proceso de formalización contractual [actualización de Facebook].
Recuperado de
https://www.facebook.com/pg/CasaPresidencial/posts/?ref=page_internal

Fotografía en redes sociales 23

National Geographic (19 de abril de 2018). In a leap of faith, wood duck chicks leap
from a cypress stump to their mother duck below—taken by Your Shot
photographer Gerald Burns. https://on.natgeo.com/2HcLL9r [Fotografía].
Recuperado de
https://www.facebook.com/natgeo/photos/a.10150205173893951.320000.234
97828950/10155572442828951/?type=3&theater

*La misma estructura aplica para [Infografía], [Álbum de fotos], [Página de

Facebook]

Tweet 24

Universidad de Costa Rica (16 de abril de 2018). UCR entregará honoris causa a
Premio Nobel de Economía http://ow.ly/SWcf30ju6aK [Tweet]. Recuperado de
https://twitter.com/UniversidadCR/status/985885562430214149

Entrevista, correo electrónico, cartas privadas, conversaciones telefónicas o

en grupo 25

Solamente se cita en el texto, no requiere hacerse referencia. La forma ideal es la

siguiente: (P. Sánchez, comunicación personal, 19 de abril de 2018)

22 Tomado de blog oficial de APA https://blog.apastyle.org/

23 Tomado de blog oficial de APA https://blog.apastyle.org/
24 Tomado de blog oficial de APA https://blog.apastyle.org/
25 Ver apartado 6.20 de APA 6, página 179
Artículo de periódico en línea 26

Leitón, P. (20 de abril de 2018). Gobierno acoge sugerencia de OCDE de incluir al

INA y a preescolar en gasto de 8% del PIB en educación. La Nación.
Recuperado de https://www.nacion.com/economia/politica-
economica/gobierno-acoge-sugerencia-de-ocde-de-incluir-
al/AZTCDD55MREBROA6ZCQAYKSDKE/story/

Documentos sin autor 27

Ubique el título en el lugar del autor.

Webster's basic English dictionary (2000). Springfield, MA: Merriam-Webster.

Para la cita se puede acortar el título, por ejemplo: (Webster's, 2000, p. 3)

Notas importantes sobre las referencias:

 Deben acomodarse en orden alfabético

 Cuando hay 8 o más autores, incluya los nombres de los primeros 6, después
añada puntos suspensivos y seguidamente el último autor:

López, C., Artavia, K., Pérez, R., Mora, R., Vargas, R., Vargas, E.,…Gómez,
R. (2017). Fisiología vegetal. San José, Costa Rica: UNED

 Todas las referencias deben tener sangría francesa, de 2.5 c.m.

 Si los apellidos del autor tienen un guión, debe conservar ese guión

Fuente:
American Psychological Association (2010). Manual de publicaciones de la
American Psychological Association (3a ed.). México: Manual Moderno

American Psychological Association (2018). APA style. Recuperado de

http://www.apastyle.org/index.aspx

American Psychological Association (2018). APA style blog. Recuperado de

http://blog.apastyle.org/apastyle/

26 Ver apartado 7.01 de APA 6, página 200

27 Ver apartado 6.27 de APA 6, página 184