Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Setenta Mitos Shuar For Rueda

    Cargado por

    jamye falcon
    74 vistas36 páginas
    Mitos de la cultura shuar

    Título original

    Setenta mitos shuar for Rueda

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Mitos de la cultura shuar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    74 vistas36 páginas

    Setenta Mitos Shuar For Rueda

    Cargado por

    jamye falcon
    Mitos de la cultura shuar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 36
    Sein l @ e MARCO VINICIO QUEDA ~SETENTA ~MiTOS SHUAR-_ geo} (Edicién bitingve) 1983 Escaneado con CamScanner a ne sida unde Soe (ut, evade, 1983, 10815 20796 ca LOIS. 29 om [ACLARACION Y AGRADECIMIENTO E Se tata de una investiacion realizeda gracias a fx Pontificia Univer, sidad Catdlicg e tote de ss Degartamento de Antropologta, Facultad {de Cloneiaa Humana : El taxto fue recogido divctamente en cinte magnetofentea, en plene cultura Shusr, por Ricardo Tontamath,dinectivo dele iima Federacion Shar ‘Transrto por él en cusdernos, durante ls horas que trabajaba en Ia UUnWersdad, fs en porte radldo poral. La traduccion fue completeda por Ampdn Kerdro. - “Luego ls correimos juntomente con ellos respetando al méximo — sus expretones 9 consgnando en notes algunas porieuaridades 9 obter- facionende clos Se indica eudl de los dos raduce el mito, y con cal ze hoc le co: vreceidn. La lea T india el nombre de Ricerdo Pankamath' 9 1a Kel Te Randi, = ‘También debo agradecer de modo especial ol P. Juan Carlos Zanutto, ule she ere evar lo oto sua, de ccuerdo la ime ~ ormatertablecides Un especial gradecimiento « le Sra Carmen de Ojeda que te sii ‘ranucribr ie version cestllna en su totlided. Y une palabra fina! de ogradecimionto al P. Juan Hottaso, sin cuye urgencia& stan, no se hubirelogado ea edliin de este iro, eis Introduccion nase labors oportunamente - £n fin, taitoscolsboradores bondadosos,Con todo, et héroe maximo qed sempre ef momo” Bardo Tanhamash: 7 mo poco marlto lene Etemigo'y comparero, Ampex Fardkroe Marco V. Rueda - Quito, 1983, Escaneado con CamScanner ' MITOS SOBRE ARUTAM Escaneado con CamScanner Mi, SHUAR TAYUNA UJUAMU 2 Nuke Tayti utuatai tusa wéaru timiai, ni yachi jimiarchik, yaunchuka ~ nuke kar nuarin yafatich majtin juka pujurin, turamu nujai tsaninhiar wweu.tayu utuataj tusa, kankape esarman auka netudwar, ludnkus owe! mi kab iyd, nuke kame numi finkiatrar tarimlefar tarimkiar tarimieiar ~ dhoikitin, akaikiar timiai weriar kedyi jedyi! tutai mujai chankinia “tsukopkiar, tay timiai nunkénian chankiniu cimkiar jukar jukar, nuka hajérako, nid entsaki nidenid embl; wé, nuka yachijal Ieimiarchile tayu~ juiniak nui juaku timiai,nuka waka wéak neaka tséts! tsupikiu timia ; ~ Nika ikiunigk mash’ shiaku timiai, itiur weartin penke wait jé pujuinia timial nui, itiur jinkitin, tdyu kautkar, tuinia timia;, shuara ininturar Gchikiar: Champa-champa jéwai; lekettsamuchiri yaruttsamuchir thampi-champa: jawa; jawai! takutileu! amutkachuitkumninkia _ iwiakanjiame ataksha kuta awaju timia, juka ifidle najéna pujuru timiat ijiakea, nuka Tayu ijidkenah, wartniak yudwarat! Turc ti nukap matsamsant ~ 8 timiai nui, yachijai! tura ni yachinkia tsukémak waitik: Au yatsuki wartn au apatkua énin puju tepd, aun iyuwatjai tusa weu timiai, werin, nuika tiike menkaka timiai nuink, yay ytia, tura niichike nuinkia judkai, niichiniak ataksha apujsar tuinia timiai: champa-champa jawai! — © ipiskatehiri yaruttsamuchirt jdwal champa-champa jéwai jéwai! tékuleis, 0 amutkachuitkumninkia iwiakainjiame ataksha Ruta upujas “awajainia “timiaja, tumd pujé, timiaja, jémanch ajasainia watsar, tuma pujdle jék ~ ‘pujai Yawd! m! mi m! jd timiai yuraksha yurudti tusa kijintiuke kanda _ nunis pdk tepesu timigja, tura tarin: F.LYrukakmea ainiu tepam, urudkmea dinfam, dme niikula wait fé ‘wekawai, wi asékana nui wi chirichri yuasha; chirichrin kajiasha, wi nukunka wainiash, wi jukitjame, antukté emankesa nekdta, ju wi ~ weamun paant japakar japakar wétatjai, takasa ifsa winitia, tura, ~ entsdé tap shitiamkank, mayaim eneasmek puluit kaydnam nui pak ‘achimkiattame tau timiai, tumai kurat shintkiar, turutuapi tusa takas iis, takastite japachi iki ikin, entsa tdp achimkia timiai, tap ~ achimiak, tdrutuapi tusa pukut, tsadpninnium jininium haydnam dle peemba timiai, Nukuri ajana wekads jé uchichirua! {6 uchichirual — 4é timiai, tura dya nunkak ajas nujurin chat jiintin nukue wintajat tau timiaja, uckichirua! paket miniakai, wiitjai nukua, tayunam tsupirak ajuntdwarma nuyd winiajai tau timiai, Nuyaka uchiri jukin utikin jed fed timiai, tura ejen, jaken etsetak imidmia, tura ami, uit tinkiamtan mantud nuna penkaré uyuru pujé timiai, Yatsumsha? . OR Escaneado con CamScanner = Apetub pi tepawel tsa werk mene ‘abate tina, uk martes amu hiner mathart yom sal Su aharat mash nit mile jeer, muarminkis tia tu tisie muburl 96 yu Tare a a natok ti, inn suche maser ta, set ar le aetna Wer, ara hit 1 a ees Tm naka al theta rin. Ture Jed Puta 1D = Aposehie mani = Aus) opachutil! spachultl me apanka, Teyuna taupe dame mucho ni tame f94 ep, ame apenika Taina dkaki chucvarmal ‘Wehi pudu sr! pacha muni! Naha tus we? Toot tu weal Ire’ te dni ened tau dioou! dea! tii, ekentont wll aathor Ute inkleonar Jind tiie Pui, nue embo wins fuj tu time, hurr win tna tur ae pet fn ta — uhusapachamunin tanta! Ape tamara torutathel ‘Nuyd ulnar aehmank five yendhy, jn Koos ejuant iva, Inupet! gan, heput ewsimatiin een, to" 0, ‘henton! ed fins pdm pe! fttoman te ful, fina woke Joa tra mat may. Tra M1. ARUTAM SALVA A UN SHUAR ARROJADO EN LA CUEVA DELOs TavUs" Hiabia-un shuar que ers caso, y cuys mujer convivia con otro hombre, Un dial thuar se fe juntamente eo su hermano y con Tos de- ‘us sara ln coota de lot Tayusaeazar tay. (ats cates queda pore sfo Kuan) Uiiizando bejucos bejaron®. Para bajar amanaron bajucos (2 mane [No sabien por dénde sally staban auido. Entonees baron los ‘nyu, y ents Lola las aves cogivon alos shuary cantabas = Champa champs, javai!® (clique etd encima l que ets retorcido). Champs, champe, awa! 1s han Hoven: = Sino me hubleran teminado ~docian Tos tayue les hari subi "Y éafan otea vex los shar al slo, Los tayus les ensuciazon con et sstiico Art eetaban Tos shane aioe, Qué (ban a comer. Pasaron Un ‘hues tempo, Uno de los hermanos cxeyé haber visto una cosa bance como Ta yu- cay dijo: oye hermano, voy a vr esa cosa blancs parece una yc, ‘¥ se fue, entre la oscuridad, y no regres mis, Le habia comido un tien, sans AY A abet, ota Yer Lo tase Aeron, nents lat Escaneado con CamScanner = sonamoe, camps Cora eres, champ, champ, ja Sto me huberas frminago habe sub" e asentaban de os) mucho tempo ye! abuse quedb Maco, equeltizo, Belaba 8 mursove Cuando euch brio de wn Ug que deta tm! a! Ente af pens: “Sl me come, que me coms y vencido por a fti- iy eleueno oe quod medio dori, ‘ie tire? ye abl: ~ :Poe qué esti chad a? Tu mamd aut mucho por th, yo co- noe tann Yoo atu amd, yo te voy & Hever, ‘euch Voy a dele Is ells de is piss, ti eiguels, an {tlndols, Longo sa legs donde hay agua no vals, agvanta ews, eambiletey nadando um poco bajo el agus, > ‘ese oto la yt agarade suns peda Se deperth tmprsonndo el shuar lj: “Ast me die”. Bmpezs a ‘antes, encom fas huels egal qu. “Ast me jo” rep 9 te ‘amlié yall «una cedhd “ome deta dice el informanten, Se age "noon plea, Su man andata ena chacr dicen: At, mt to, ion {ay hie, ta "suas solo cub de ray dijo: = Mand ayn. Tp PS tors, = Yo'sy, um, Me banda cura de Taps, cortan do el bejuco, de ahi he wuelto. a : * Horande!® nev ai nna Me io cs aan aun ye aby ago cb yl dando de comer poco poco. a mand ie pogunté: OF sehemmano? — Diciento Me taba comida blanca fue a vera y se perdi Recogiende el sua! lavé su madre, Mato otro chancho y Je hizo comer por completo, Hla dio entonces =u mujer tiene otro dueflo, Ahora yale han easado, = Betd bon — dijo ol sua. ‘Ya recuperndo, ol shuar preparé con culdado una buena lanza de ‘hontay te fue ale casa desu antigua mujer. No estaban, se habian ido 1 trabajo el maido y Ia mujer y s6lo encontro a wus hijos, que al vrle Sentado dijeron: — Passos nuestro paps! No, ne soy ol pate de yitede! Al papé de ustedes le arolaron ‘nla oueva de [os Tayus™, zAcaso repret6? ;De dénde papa? ‘Loa nifos se santron, le vafany volviron a deck = Parnoe nuastso papacto, EL hombre dj: = {Péndo se fue tu mama? = A trabajer ~eontestaron. = ior dnd suele Hoga? = oajo® ston leg, El shuar asoguré le puerta de sai sper sentado onl tankaimath, por a seclén de las mujeres y ‘Venian marido y mujer del trabajo, conversanda y rend. ¥ como «ln mjervenfa adelante, ent alla primero, entonces oe nifios I dijeron Mam tet go vino ne parc spn ~ Green ustedes que é que dion sr ef pop de ustedes puede ve sign di, » ae ‘panEt aside que venfa aris cargando un tronco de leis, dej6 le he fuera, ent y on ese momento el shat con su lansale mat, Ie cece, "otis veces; a mujer git y so aguer (ala puerta) cuando el shunt tats: Escaneado con CamScanner Irie af a Sate estore dno, y macho marge. ‘ten psi todo pela SO HPht eins srasron 7 Ia aml i: “A tu mje e Atos na quae be nd ~ ip, hme yo, anda ete een cs ‘ned os cn de made” Escaneado con CamScanner 2, SUMPAJATCHIAGIIA e Sumpaiat ehidchie mot nati drm tial cura wimisktl fuse arma, ucer, fund horamatar tenn war ecknum tepéna timica Share “Arcam: nua, af topes tntlo atone, tire Chica yelauch ‘hentia tahase ime oe fe ‘Dunsmarte, Sumpa ehichianehichéruh 8 — Woots neki demenhuthimninkla otha Arutom tot Mepestit! (Ch — Ayu! wantshat Tus tepénea tnlaa, tspéna tinlla, penkosks S —hwtehment (Ch hutohot Pare mi hashinatahshe 5 = wiskmett (Oh — wihjt! Tue taba 8 —Iwlshmeh? (Oh — Aimeocha timlja, two chinkiunios tS tal, wart tr tat ‘i timina Tu naj tomeye, M2, DESAFIO DE SUMPA CON cHLACITA? , SUNPA ¥ Chlichia eran dos joenesvaietes que torron i deck sion de reir el poder de, Aram. Para exo syunaronelgunos disse {ueron suns chorea, se bafaron ones hogo de tomar el rune de tabaco ae acostaron en un rancho gue prevamentehabion hecho, En 0 or ls noche vino una mujer Arutam y se aconts en mee de ios dom, Scie dai oc, por gua Asa ve oes as ‘su poder, Entonces Sumpa dijo a Chiichia: — Ya que te ros tan hombre, yams seguir aostads hata gun ruevameate venga Arata? ~ Bueno entoncest ¥ sirteronaM@lados por sgunos da, sn moversey sin probar bO- cao sign, hsta ue usd Supa gun Cie = ives? = Siro! Pasaron algunos dia més, entonces dio = wives? No gontets, Bntonces Sump le io codeandot y s,prodo el sido de “tsrua"®,anfaernafonas Chithlaencleepter® ECan rem ir eae onda a Cuda eepn ou mir Aran inno do pda, Y LS eet nto ae a ‘Cement eK: indole uncon, nso ie queda rc y predic un id al omg, Escaneado con CamScanner ad, suar ku WAISKIA e ar sour Kuft wails ting, Nuk Aruinan wohl sii Tus ones ag, hans eben Kena le st enn tie, Tahoe tna eye aio sot eee tile ‘ile. cichotohe war wae ti, Woltoke yma weamunmah tukumk wis tia, Chicks tert ecwayona emi wea imi, Wankeshon paatun wink tukuts toe tg, Weite uimpi tsps ini Nu pett fu tnie Fn ton inet aria le wie as “inne Rls omen ta asa ee ni lia muiiom futumbin, iin, ohn Joa wokedkin tina. Wnheshnoke, war pale agar imi Jes pujubiohs ncasenankame watt sem tunis imi Ma. sHUAR QUE VIO A UW KUT puna casa un ahuar vio aun Kuss por esta raxn durante to do et in dormia em seats como fern de noche. Bn eamilo durante lu noche prs, ea como ol dia porque sola sara baja yen espe hal acters, Pan 6a esta eresuhabe fe, ye que sponta con a fevbatana als ates cuando darian en las amar de los bole tor: ‘aba as ett an pronto como obtentseulntes pes, En In misma cam viva un hombre que comenaS maniertr que 4 también Rabin visto al Kut Entonces, quan habe vsloen realidad 11K dio al seruno: = Vamos de casei Teno! cont lot, Desde ol inicio el que fngis haber ito al Kit comened a tence problemas, porgue a cada instante topezabn con cuaiguer obtdculo Sue eocontba en su amino; alntras tanto el que verdaderamen Lo Fabia vit, camieabs con td fcid como eminase de ate ‘Ya en a selva, date le dij al otro que apuntase a una “wankesh"? sue estaba durmiendo en in rama de un debol, Mas, quien fingia haber “info Kui comencd a preguntar: "Donde e42” Bl otto dijo: "Estd SIN", EI hombre comenz6 a rodear ef érbol que le indicabay slo logr- ‘be ehoeate contra lor Arboles ‘Viendo que, en realidad, era un mentiroto, tuvo compasion de él por lo cual spunto y le entrgo el wankesh. Bhtonces decidié dejar al ‘Hombre en el amino para que Fogresraa ast. Quien habia visto elu, retomd a la selva para proueuir de mue- vo en caceria, El otro represd 2 iss después de superar una serie de pec Hpscar en elcamino, Suis una enrlo de golpes lastimadurss en todo ‘leerpo y tzajo la perl totalmente desplmad ‘Los que estaban en eas le dieron: "Bien hecho, por mentiroso" 0 MITOS SOBRE ETSA Escaneado con CamScanner Fu var Orersa 1 Nontjol, tsa niwan etd edpar, maf minidk, matt tuinia timicio. F Nuke niweke Auju fmiaj. Twme emia, yaunchithe nize aishmanken ‘apatin tin, Tura, Nant, union #i meta tm Nui ctezmatbinr, Bisa, Nantun jtya timioi, kschaké iiiry'timiaia. Nuinchuke mai tiniuk Elin. Nut niwwonam, manirtin tt. Ruel Tu yuminkimara tiie Stax Pero wna noche, Nantu, mantuvo s Is mujer bastante ts = is gue Bian empess 8 pear Uputintce te ae sora p22 golpe en el ojo, is ys do Fafomanta Yoniten y Nuns, Core om intend eae y ee. Mati, (Cement de Stn un no he "eeportaeya que dara ov ear ua ak +14 9 Escaneado con CamScanner ws. sacta an YYounchuta, fle jocks tin, tuna jemperatusk yaurchuke. Jempérushte dts, Seséntan ame hays tkuté; nuwdsha aushe penerak fa ame Judeanchma ajepa tkuats tow timisjo, ture Wachuro ain cme Jempd afapa teats teu timija. Ayu tusa wearu timsja, Kemuyému, Denker hamuydmun stéhor whupkare Tura haya ejéeté tama mush Stents warlthayé elduchu timlje, Jeenchmasha ruske ofpe thats Stamatis, hunkun aidhul fina weve, mejeas muyamuta timioa, nine ‘hichéchichiiue “ma nuke nujommuku timiga, Tura nya Ruyusha, smpe laps dtluutd temaitit mushe ott if wehas Jempe jawat math ‘mila, neta make apenas tu, ture jeenehmoeh nul epeno ta Ma, BTSAJATNANTU e@ ni za le th ana ae i per Jer Kantout eben me uke te eh een i doer mena, Btn minut) hardy either, ‘moiiak, urdhomat ajgpachuram. ‘Nuikienutoash Junthlrat tine emai au ort. Yaunchuka jemperuahta att time, yamalkia mash Jenperiharat, tra Senenkansha, muikig hay nalénakaret timo, mate au rt tu yurnnkmar time ‘Maa, BSA -Y NANTUt Eu y Nant ern gn par de bermanos y ambos essa con un soa mur Lameda Aue ‘a Ai se vraba un sto con Eta y otro on Nant Hermano, sbriaae 6 tambin un poco — dio une de ellos. = Ti también deeputs de hacer ol amor, dat la wilt ‘Antes nosotros né fbamos a moti. Tampoco fhamat a tener canes. = Yo tambiin hart lo mismo, Ete fe el acuerdo Le jo (Hts) a Sed? que fuera a deja pieda, [A comienzo hicieron asf. Después Nant acaparé » Aj 2 que tenia abranadn, Ets queries mi ve, abmzara ero como vio que ela tae fr braros de Nantu, elo wueramente le wast, Aldenham ie dice que vaya a arrojar ala mujx® ‘AL Wah le ij: sani tet tb de brs, po a qos hal, sorrento 2 Sir — Ti veto a ajar ne can. sa eo por ct, Se petro lors hemancs Es peg en el ojo a Nanta y se fue arriba. 7 F Aunque Aja Sexi qe fer rpamente a tar pide, no ig bie leer (noo cumple), m sepia agree Eee Ytsham tamoco to cumple porque empes6 a seni un lor ge en el camina Sepia ota I gngh ene ace prennos genitals de mujer), * a (cles detos 1 tntomane Jon kim, Coma con 2 Aas, sit tomar’ doe ode muon, 9" moe hasbeen Soe is Escaneado con CamScanner P Tecoma amas y pot vergence og tapoda I eabexa. tase ffBysate con ls canes, [A Wachur 9 pee de que Ie dijo que Disc con es cna spl ai (el paquets) y empexd a ver Eat ‘De inva fora Jencham gd tapas Ia nasi y 0 sents, Progunt (te) ~ seweat TSP Sonetaron.Hemorarlae. tones let vio Rts er erin Be i = stor qué no tinson? Querfan que las mujeres fueran diferentes. Ee ‘hora que sean ae Ant die que no ae tien canas, hors fo- dds qu las tengan, Dj qu Soni ae convitiraen plea, aho- fag smunran at mallo® Tatas nh Conta en K Sead on cage anaemic ote; tae ‘dain de Prat tad eso Kapa else queer yo Sasso ppt on sane de ‘Bs et alley os Soba none SiS i Ea (8 sepidn el barr, con ol eu Ets hive aloe ta "Ge de coleéptero de color nego y achatado, Aet mismo Tin 1 ie de colnop i chatado, Ast mismo Tinks M6, SESENKJALTINKISHLAP ua, Tnkishipin haya ulitlé suar mafénan inklunhtal, Setenk t6 chichak 1 haya ull, thu, dt twa, tara Tlahlehapniaha, nuthia itwe wie tess) ewera timiss, Sevénka yéitmataih hot, Iurieh!” tentatd wok, Tinkihaphia wart mint! ndnt! ajée nue erst mut shuare nalina timtle. Ture ma shuar ame Julchakininin rune! nalinara) tute haya yanan winischin nun atankin butt? ‘puftua tht imi, Turamu oa ace fit ah mug Tinichdpoh ‘alinon. M6, SESENK ¥-TINKISH AP tsa estaba diciendo al vos Tigkissp! que fuera a trata pda ara con eso formar alos aha; en exo vino ellerdo Steak y ae atceds amo voluntario para ira traer la peda, EntoncesEtsa manda Steen Ameer a pledray a Tinkshdp'trsor el barr, EI lordo Sésenk iba con wna pusmoss tranguildad, micando y tor deando los palitor, pero eh Tinkiship’ con sus apios bincor fay eo Uno de estne shuar fa la pledra e quite (Con ex Sézenkc sa transforms enna exper formo eh otra especie de eleoplore Escaneado con CamScanner wt ‘SHUAR NANAMIN ARTIN” sn eo wis Qe a stay role a gr ve deri, con lo que se desprendieron is alas y Kujinchamn cay" ‘Shuar, nek weldsor, yada tik yor tf wattoiniahd, Eta shar edt" enenar, mann ets imaankerNi ot fiminiach ini tus’ nekopmose slot 10, man, nandper BIR unui chichéne. tu tema Yamancnkamealehia nani Trike hetmarmetel nanipen pénker hattdrmatel nandiminisn. Tyre raat ikip seo mikintnman pute tou timii, Témitat tf hap putea, nok Reteutauh, hte utdrtumak,néanmarrar Mam fine ween, ndsha mandi erin. dud tao rk eh. Seusdhllfinandmul eke time Tura nko nituaka, nina Kujénchom Sans dntavepitie winors tina, Ture wekat Nente fat etentre ima, Tere met mihi tuts fap! Monbrmeta, nenpe ohana’, mui fdowmen iead ir tepent imi. Nul-ohuerts nanamcka drt uso ‘rena Te tnt. Por exo Biss lanz6 Ja maldicién de que los shuar nunea tendrian (M7, LOS SHUAR HUBIERAN FODIDO VOLAR* tua, endo ol simiento de Los shuar en lag Taras caminatas 2 we snail eri hsp Gu lado ero, par probs abated dele san, cogis x Kujdncham ‘Je pege iat alas con cera diciéndole: ered No emprendas el wuslo mientras no sete hays secado la cea ‘Moms no slgas el so, sino que anee que permanceer seni ?* onl Mat Kujincham, a pasar de habele dicho todo eto, sin esperar ssh mg of ern Ta ova qua aba oa ca H = Mirae lo que hago, hermosa Yaad ‘Shulhut, cham. Cored con ‘es muir que obsvando pent eames pensando pars sf que su amado no Gomera de Xs Kejench hace ay vue y tne esd Escaneado con CamScanner ‘M8, KUJANCHAM ETSA UMIRKACHE SHINE AWAITSU ATI up ashi tf heute rss Bess kijanchman usu sued malta nae wentchshehhichkinak, ankuhin chbichinnih), IMintuki hain teense, lum ‘chikichit ental suse Iatume wmuine aah wematé tar uuphe finila, Ture we, ndho ‘patra, (pujat) rump par pi otal TUt boar pagut fur nba Fare tla Nikeh palin, ucwahah ter yastut, waht houthamt fase tum nontattupin eos tmije ture hauthochip! tus edhe, ‘mpl Inter un tepdn coh mejes 6 tml, ma Ruka Teka mutes igh md mukin dumpt ache shaihe ud mii, sus iam tre thd hie! char! win ia, Waa, ten Jepimantok Utne fini: ashi ump jcorukatarpapareteRam,p! uhulton frumhuhin enka fut munboo eter jttaman, pes! mini than True chinahcha tua hoa! enketak i in tered, pt htichan.cnahinenketsh fp! minia tha yok! ual, ama ‘undo hak wchetin mij B — Kesthaiet Ke — Atst Keuthochatie! 8 fea hathache oi haut hat Mumpéiachumok? 1K ~ Ata yicchatar B= jt waite aon oho hinktnnum jurul hems time amulndh, tank nampet ut nia ramp va hte joa Nd Ber ma a ra tke rt hus taka male, : M8, EISA SOMETE A UNA PRUEBA A KUUANCHAM! st ona came ath denim, sso She # Rn de coy cag uns ota ho Sn teh ‘se fue a esperar en el debol (pars azar a fos manos). La fruta de amp caf y Maca son a abriteey desprendia un olor agradabe. Sin Cnibrsos at sequin experando y-penaaba entee si Comeré?® Pero no Comias Sl sega esperando, Bl co Ted al medio ala. Dijo: “No han logue”. Al regres cogls un ndmpt ablerto y oloroso, fo estaba oien- fovy como eraba fan exist Lo laid, ¥ se 10 comié al final. Em el tmotento en que teminaba de comer lot mones venian haciendo vido {alealiay de un izbol aot), Afanado se limpié la boca y se alist. Los ‘onos subian al nimpt y haan eact los fratos. SacS Teujincham wna Foch de hun 9 in coloc en la bocoquera para sopra a fos monos, © Sople s uno de os monoe més ceranos y no aout. Sacb luego la da tiny ot 9 per Sele acabaon las fecha sin renultado, y regres. Bisa le pregunt —iLeznon? = No, no Uegaion ~contestaKujncham, = sCémo que negaron? Bi siempre mele gst, No comisto on np? =No,n0 cons Ast? Veremos, Frond ol tabsco. Le empexd x soplar, de modo {que tse emborracno, Empetd a airing, tse dio pee Ahora unos stin corer y otter no, De eta mane los malo, Escaneado con CamScanner aco, ensa nera@a Chink tukurtt hiteowal, tra tdrakue, chink anual, arth ‘miyé hare chinhin umpun tiffin achi wechst nuke. mural Imantud yurde, eperinioshurda, muktJeéniia huis mute, maen nojenah Inuwdak teri teter confi pulur”weawa ji hare’ chible chink lumpuntite)~ tsa wématal ture alshmansha aperth maen,tenchet! ‘wail pulur wena nua ark, nuka uchiha nekamatut, nk wehihia LM yjutmatralti tu enentaimna, Kame. chink amutarm, fu Yaporton, leive au Wats ukutruchia? wate whutraaha! Jak, imchiram jetrusie iene, simakut urdhamtaiktiruta tsa sumin sade fro tala, uriham ais uwelti dme nuku sururema, apanash surutramelt ake lame épachult, amuthame, yamaitia ure umniam ehumpleiam urnpletle Yauoi, turandtthsank chump eet! umputyt arama a aud achun ti ama "tigi, (rua Etsd_muken) ture nuswoeh shithaank uso huweah tdiar! ‘atari waiu time tunohal neni, ietdttakin mia, wintau! nekd’ pd nankimia enkéota.tuhared, tect! Rankek, ‘mu Bea uum aepeamunaim timlnal tepens Tine fis ptt fa top simiai, nekospapita tueanulkia deca © rere stats mtn ae er 2M 80, BTSA SOMBTE A PRUEBA A KUJANCHAM? ie pl Kujncham con tsbaco, como tabi le zo fumar tatecet ng etege tw Hoc de luna ths de Kone ws eh eich i elu hn re, no} we esperar a esos monosy prusba ls fechas ‘Se fue Kujncham a espera los wish al ple del mem. va, pin, ng gure maa te ‘dia probar nada de dulee por ser norma de un futuro buen cazador, en oo af ~ APaachi, japa wompiint kawta, suya naidtruak maataj! i Ay — timiatrusansnajéteyt, Tura najdta chichak — Wew/ tiranki, ‘Nu suyune Bis akattura,okattur: —Wostiek aposch! nekopsohiane, ameha avjerchateomash, tuse Peentran pepuchi ekenss, (Ila) pd malin siya! Wh wake ‘paachi tn, ata, mini, pe th! te tthia apaaeht ithe igee 5 With wish tha 6 sya — Nina atkaha pth swt apaacht uta ° sen Nuuach clenam wet, werkt hash wens mana oa an ttaat. Nancha a ue Ta muadhs wean Jar, nankiat Hu maayt Re nea ae fe tink Sp nalinarmatal hanen tte ple ace fs GGUS, Renht fpe’ninum Jay, polnbiatl taal Seeker Hee uma es ampujenash shpenash mash amuhe, Escaneado con CamScanner Untsuam: Jéu winbat winijlf yomeihe wnat two tml win tawe sim, otha kan anit we ina lh i a mai ari, arte nel ne a gnc Mike wat aka ami Te 1B — Amachloehiktetit yomathis! «pout nahin untaktet— Unio: Yama ih pe Fa tn oom maak! Nukunaks yin nest ‘etre mach ama ‘Ture Btooke Touwette Quen weu, tra wE macs, atkerrun, ‘tonash akan cma. = apacht matraat wihio kent uta dt tsa wee Fe et a jl tem, tiara fae uma Jel fd tina tate ae Jed er cterum tam ene entharae tne mat 2a eames pak pfu ties Ta me 5 Apochi purtumsata ~ tai! ts puced timias, tur pusos topes ‘hind pa timtje Tura nung aaa) tam teantein! win fini, twa dracienhi pa yepatomé teu tii, tan ranked juan, neh Etna nant ots pujura es, ima mé cepkin imi iia abt we tia, M9, BSA MATA A WIA}? ‘tes tafa a Iie ropetidamente pros que habs matado. Mataba ito, a fae como se exarminaron fo pros. Miatrn el jovencto se sba en busa de pijaros, Ia mujer de Twit con Jot olor de la mam de Blas pula ls ollaa de bao que ela misma {bvienbe, Twin habia tntado y comida Ia mans 9 psps de Eu, Glenda dee eabert un nseumento con gue soit pasar haciendo Bl jovencit@@reia que Iwia em su padre, Cuando se exterminaton son TS sete Fandom dts Be = 1Vextnos sf puede sstearme! ;Veamos sl exes capar de saetear fhe! Avoma® un rita ti ertatans TAaoma un tito ts bodequera! ‘Bxtrahado Ete hizo lo que le deisel Vépankam, quien le dio = sPor qué? ge comié a tu mamé y paps y no es tu pail Me hae uerminado®; ecoge las pumas de los pros que has mated, intel en la cevbetana yop! ‘Aa io hizo en ete mismo rato cabraton vida todos los pros = Mira, tlge estar yendo a soplar pros, ego quédateescuchan- do cara dei ea, dijo Yipunkarn, Ast to hizo y comprobé que Iwia toca el acho; et mitmo la Twit 2/8 pir ne olashaela tata! tata!® Entonces represd y ant en lacs = Bueno, io tw Prepanb le lanes, y do ~ Yo, nistito, yo voy a probar, = Yeamos si pusdes acrtar; creo que no va 8 poder hacerlo, ajo is, Entonoes coloc® una flor de pantano a una prudente distancia, Evia Janzé pero no act — i¥ee? Yo voy hacer asf Laneb y acet, = Aver, aver! Voy a probar de nuevo, Escaneado con CamScanner Lair fl acai a aot ets ~ gle? Yo no voy stata, sbusito, Mamta, vee a chacr, Novoy atepear una ve qve haya matada el venado, "laa se fue I chacray encontrado a Ia mer de Iva Ia mat, "a transfomd en vero, fe cor a enbena lev epnda tlamente sluepo del vendo ala ces, aio: ~ Yam, abelto, bor cee tu oo. Voy cocina. Ini era excemadamentegoloro, por es acab toda ls tps y "thigdo enol menor tempe que se peta sopone, (Cuando lambs Iwis ss mujer, qu haba Moa a hace, se ofa una vor que deca, ~ sQUé? Ya voy, yoy? tering el teabalot, ‘¥ to mismo cundo vlan «lamar ‘Gtando se conoeié io poco qu habia queda, Fis dio: ~ Abuelto, voy star ahora came, sBueno! Yat a ms, Pero voli lamar Iwi epot, ms dts repond ‘Ahora eeoytvando la yen, oy twin no pda reset endo te. flat ods cane, dejan se tae y tl or lotnera que tr. sso, ego pares mur ass ~ Ada bce, yo voy a tre cabeza? Bio parcta etar cere, gia ann {10 Go oor oe ‘covinando 1 cabec fin lg Iwi. Abuolto, cero oo, ajo Bs Bueno! So scott Iva, cers oe oft y ve puto dorm. - _, Pls al scar Ia cabeza hizo un ruido fuerte; entonce twa di {i —Niotititito Teens desquitindotet _ cuando lt ofa ne, la bly emt coms te ares con (vee de ni). 4 Nabi dda ado an al” (lo pan ay, sme) com consign de fev Pr dion ari bean dea sce rea Nee aan Escaneado con CamScanner Moa, BISAIMIAMAA e Muh, buntajen tupirck tid, opach! kame, mune iC somal that Nini entad wourus pale. Tara nara, Tole Nubuck" wrihoyis? Untehid! Tata, Ae fink, Ete Muhuiet Nauarlia? te, make wi aetrim, tor Jule! Jule Fee ee Pini, winigjall Maman tetsu pul, fo. tao Teer conte winguall, fwie~ de! Twa uke, narikmaat, seer sauindh, ise Nukudehshe uruhiyin?. Twie~ Wine! att, aarti dal, Eton Nukual Mite Windia yer, eas Ta ed yondiio™ Tawa! Toi. Toa ti tah dos ehichah i a Aime yume smmate. Teaa. Taka aehr oxpruson, Re lchitd deh ju chlchdmalk, mésh ambi tial Bisa Fen ae Tat wie Ba! Nauka arum idaltshe n¢ tat TeseMaks pul cdl wdrckin, end we miaaua, aéhemru akator sare dus Biar” Apach dmeha mah, nih Ud entsk mdtrarté ine muuken atin pelts setae, rum yuémnium. Iuie~ Ayu ie imi, Naka sntea ttuehtt, dtr se wear wekar, ae etd taps tmige, Tuma timadua fny, Turd werd Et we Mri, warchh pitch ebetak, WéT wl. Iniertuh ups iksonk ni ottbiash mamdmor tie fia anbarinki inka oto ts iiisay rethcook chimpvincha ekatuod uta epechur fla athena jn ake tn ‘we wdohud,penkd ire wind timia, Btse— Apach indtumuimalt Toto e matumuja rink. Bear Ayu Past ni Gpechl, make eshrhingome, mukuaohike tcl mapa pure towel or Vat Ayes natuka urn, mi umes tse Apoohi miteutnam- {tal hale Ail Taso rftcads ekersa tin dike yaitmati, sa IRukonamafpecta) koma Teterst Ajahn Toantsn! Aah tia Ishin tata Chik! Tr, dni! apa gapaktamel Tina nant i faker erin. Nuth, satoan nena mde tal Tura ioe sont iarahn onan esr unnamed hon, henknd M9, BISA MATA A TWIA? in até mer de Iv, tansformé en vend ‘cabeza y se llevé el resto. Ya en casa dijo: fermé en enna. Cont — Dejéneabeta porque er demasiado psa. pit Mio aprenden coco, Cuando ea cone, wine 2Gué fearia con tu mamét? Lamalat Btonoee Blan sli al patio y gis = Mamas! ~ 2d, contests ol wa? = Caminal camina rip! Bien, ya voy, estoy pelando I yu. ego Been a Tia — Mand dice que ya vane = Bsté bien ‘acd in ola y sin sacar ain I eame, Eten progunts = iY qué patria con ts mam? — pPues no dio que venta? Lidmaleotea ver! intonoes Ets = Manisa! ~ Ahora si, ya voy! = Ya dice que viene, dio Hts a Iwi, ‘Como twia nase aguantaba Ie glotonest, die: = Nietito, ta mam ques sea sol el ealdita euanda venge, Btonces, Bisa le sini la eae que pricticamente Enon, i ins ‘que prictieamente devoré Iwia de ~ 1Qu8 pasate de mami? ‘= Tu mand que venga aunque sea de noche o por la tarde Luuego tsa fue a bafaes a fa, 0 su regres eo ~ Abuelto anda bafarte; mentas tant du venade que dy tee con els cocina ne SSE ~- Bueno!, dijo Iwia y se fue ss) Escaneado con CamScanner, tsa coro 1o més que pudo y tao cabeza y@Locind muy ripe Aamente, Hn encanté i lana y el siento e fia Pa que fate po [pdierndofender. Al bars Tl, el lkemur ae fe moti ene 08, St fi natant y regress por a tad, — ulste a bare bet, dijo tsa Si, me bat nett — Bien, Siéntate aif sbulito, La mam no legs ain, dice que ext Timplande. = Bueno tu mam gue tome sl ol ealdto. Cierra un tato lo oot mints sao a eabexs, = Bueno, y ce los os, Al scat la cabeza y ponela detpaco, eo Ie eayé produclendo un nde como "ust eal Iwiarenecionay ce: 7 Nietito ets desqul ..derquindotet Diciendo esto, win quis coger laze (eto no pido). isa coi I tnza y traspanindole el cuerpo math a Ima, go Blea cogs It divers lanza de Iwiay teapesé sa cuerpo leo sparecerepinle y gnduaies nto aie yoda dE Bn habia Mio. amanra @hAnAN Maa Younchuto, chuarhe nanhlat masmeke, nunisnk wuntach' aie Jokes otahehawiakut Jas rantau ermia timaja. Jake oentsrinki, ti "utoke ermia tina, Nekas Jakaytuniak. Iehchihsatas Iyointermia {nial Tumasha, shuor joka arti tow timinia Eten, mu faker enter ‘nusho Denker iar Wor etokaha nentehmiatatniivekuinh, ehikich shar BE terrjuarl tase Sater 1 hakeram jamayes timiaa, Jakamtal nit skuarinkia iin | nankamawarmie tiga. Dutton wuttzoniniesarmia timiaje Yomeikivia, penker iyormla tia, tunatha stokshajantokt usa; muchitehuinkie il” Ihara: tiniaje: Brentainha.fruchlttic G, bitte sharon hjerak, poner ticharu osamtsi, yuminkiok tou Pimlolo: yomaikia shuarka tute Jatin art munionk Arartonche, arta aes emi, “Lor shuartenfan la vetud de volver & avi, aunque fueran mur 18s por sus enemigos © por la veler, sempre y cuando ws fumllnnee azan su cuerpo diay Rocke, par que adie lo arebatae. Bn una ocasin muré un shuat vlinte y todos sus familiares no = tivieron mucho dolor porque sabian que muy pronto yelverit tl vida, [fescomensaron is preparativor para elar el cuerpo incre el howisre hace, ue recobrara de neva la vie At Inicio las stencionesy los eudador fueron muy esmerndos y no fai cuando et hombre comens6 a dar sales de vide, Lee lates oct iferazin emperaron a pesentase de nuovo. Cuando we dion casei, Escaneado con CamScanner Por of deseudo de us familiares en cuidar al hombre que est restabnciondons, Biss tanafonmd a Anbsta en una avispa y decretd I Thusrts de todo os shua oe u mits eTIoLoaicos ar: wpa end, pendar ey doe Escaneado con CamScanner won, soar @ ‘Younchu shuar tsukol hajinlk unkuchan‘ashintsonmayan juile “ylniatimioja. Tira awe unkichan wekotus, tna wehoe, muse nanerme fimiaiun — nuka Nunkut ‘ji jakeké winie soainhia timija, Nuseo! ‘sor fukl yurumkt wea imine, ture mune oink wesa ten fed tial, ru yuma milano ujditom Jamar, tseken fear, ni ie yuki wee Wainieh Gniawel eusha yd Ula 9d webda! taints imal, Tura je, Wininsha yurmed ajemrustarmest Yurumbachul #0 uch! tepe, yurtmak wahérckmeka ji weht Jukim tampurd nenasam: wart yurumbah dye tite, nal yuri yururae tame! Yurumkankesiscehara. Ture el tinis kin Jed tone foe iahmanke chink! umpuntitajea wie menkés & tinise, eh Jeo fampurd nenos, pénker chi wainhiatd hajorkaip tt tus uhuiphe timisja, Tura tampurd nenee! Wart yuruimkah ye tits, yurumb, wart champiorab ay tte, chemplarka, wart muted dy Mts ‘handn, war! nUlamanch" namua ekenteamul dye tito, nflamchitie Puitswuka‘méte. Tumal aishmank wintatimiaay tumat nal yp Milaench émanum tu time, usa wus, aishmank susan Jus itiarkamuitt ~ Bakar mare! Una tnica.Turama nua, tampurd nenés fhual, "4c uch baler. pésher wohl watahoor tg ‘hin ‘kin tmii, Nuke uknor Hah war name ig {ist nana, wrt keno Ra cn wert Reon et feunch than ikach harbut penerche auch hing Aejerhar uch yun’ atobatlt union Sieh nan fer wks, mayest umpant aed tnt oll es es ti eichentu ft pare ase tate ane umn soa! achimictok woke, cahsha: Rontuchenk eg oe tase 9 amu age t unpus ha ‘chins, aatsha, tare mike may timernatat eee as eld fae tin tind, tre fake tftch hcl ae ee ey frulk por ruses aia mali ta fini “Peanchhe hen ye ttm nuke ni emakarepeaher, js tins, tre hen eh ee nee ‘hihchar nna arte ae, anh Escaneado con CamScanner 23, NONKUT 2:3 Legs wn impo en gu os suas mosian de hambre yo comin = GY toto esto de nde as? ne que hoje de nue es Un da, mientras los hombres slfan de caceria, unas dos mujeres se foron un tacuela a seat unas hoje de unluch ‘¥ as fue, el hombre no chisté més y toms en silencio, Mensa mujtes urea cu bend as shape sna nora Un lado eee sas or i eon, ERAGON tented Won Un dia la mujer a ie «la chacr,dejé 2 Nuk on Inca diciendo ‘los darsés nos que o I molestaren nila nolarany que ants bien le euldaan. ‘tas comiern el mani @ interendassiguiern sucando ache 1 comlendo oles bola de anf gue enconraban en el tayecto, hasta Jor isqaron un pune donde lat sures Nuno se rfan a medida que Taba loraimentoe © productos’ Lae mujeres Nun al vera at dos ‘mujeres gue comnfan ext bolas de mani exclamaron: ‘nllios dgustados parla pestlenia Gobido a In podeedurm- bre que ubo, echaron eaniza en ls ojos « Nun y esta envetecida y = moteta sally s ubio al tech de sean y comened a canal Mien! Osi exces que anda comiendo mierda? ‘Guadat {GuadGal ven a levarme pars erat comlendo mani tos doe = jie estado comiendo mierda? pensd a mujeryeobrando dnimo Ao: = Conridenme am también aos alimentos, Bn rte instant vino el soplo de un fuerte viento que ining tn puadGa hacia donde estaba Nu, en I qu ta eas so age, ‘a mer monk Nupkai vols acanta,y la misma coon = 2No es seat aimonto arta nia que eld echada? Si deseascoml- an hevn'n ena itaa cay pore en ln cona yee cud ‘enter podra haber? Bntoncos vasa tener sufeente comida Preocupada Ia mujer "9 poral inesperado ventartn, regres ait ca yen sl procizo momento en que is mule Hegaba, wo ebmo Nun i agnmindoss a lg punta de una guadus,y 2 Waves del hoeco de a {Gaus (ents la goadun era como wa tubo, pero al uit Nun, fue els fear cbeticuos desde Ta punta basta lx bce; or aco hoy en dia flue tiene camuoa, doce los ahuas) se mets en ls profundidodes eta ‘Aderis le aero iestrucsones de que peta pei tod ease de co- mmiday productos que ella quem, como tamblin le adviteron gue Js. Dia exteemar los euldsdoe pars om ia a 1a mur eg scan on I nia le puso on cua Ye orden qt dies: "Que plitanos podsia habe" $Y hubo pltanoe! "[QUe ‘lt podria haber?” Y hub Infinidad de slits, "ZQuvé chica prepara pode haber?” Ya ehihsteboua on oe “multe Gecpletes de barre Sediados a poper le hich) y oe “amamuk” (ecpueter de Baro em forme de plato \Volveron a esate lot alimentos y con 1o poco que pudo salva de productos la maior que tive Nuns lor shar pudheron eulivaeos y ‘Eibstic hata ered ‘Yas ompesaron a vivir on medio del abundancia, Escaneado con CamScanner {Nhat nomi de mies Sr spt qv neg inane oS. Sen, camo a Poa, sasor, he apehing in paye 9 08 Ce | Bove orn productos enumardos por as ota vrionte: Qué mauos aot ‘Sc IMP ima under aol, een pr mero 1 Seon aia Yama lor ioe ptr eer Nani euler teat rere vn mio son cre ne i orate Mara Ua tami ta: “inch or mu fr M11 a, NUNKUT Yeuncha yuriimok ated timiga, pénke tka aamtal nwa ajons Ishin tice. Miran ented inet ehtchinchintchampiarechajehsomi ems tiie, Tara gurimok haibul nuke wokdtukin, rina it Jur? ‘Niwa Jui jamunan teken jo tinal, Tura techn Jer ny yur, ‘oht mankart tepd timiga. Tiara, winigla yurimah aussie tte hha Niinkut—Yurdmbachule nd tepé, mi fia, Tou timiai Tram nu "ch apu mani James imi Minkut—Tura dme jamin fed chishShum. Wert yunimbah 60%. Waré teamak dat.” Ts ta tm, Inia jethun: Wart nilamehh af" Nilamchita weet wéet ‘woink tiniaja mustenumba. ashe jurimboka feet mise (NA takautftes weu pimpiht waltonis winnie mia, Tare fahurkuts nu nilameh"najond ehentsumun wahprun ao ‘Ture afina ach uehin utah wainhistarum tau timiai, Pare Uninc nba mpd takowaaiat fare wt tii Tay miutak fh mudha yd muha unteuktS tute, mushan vote use, inch" muiihen mash ifanka tonisia, Weitram dime untouatum fess le yunkinmijel uteanhiare tinigjo. Tura uthws Sekintlachinon jae itu inte Untada Zimiala muha (marge ‘Ren hn rut pare mize yu oat “Rania enka uratépara mse am" Tura hénhu punuahmart aie waket, sia woke fo tina Jina ise. Tumaln ukurt tothe wind tiie. Tee lasmatel tat iat frit. Uehisha? Tau tial, Wart yakt ehetna, af wathhun fecha Escaneado con CamScanner i ae e PP jdawal timaris Remakes epemakes tantan lost tiiaa. Wakenmey? ‘pc Much ut shiinisti fos tine, Yurimreke math os mish [5 Worn tt dre nomenon, snus 6 2 elena ae ti. "I Shunhehit echiar unauktd mina timiga etch, Tura neh un Chat te, hit Eu J tii, Chih taba lend time ‘Tiana tinijo, Nha tubschinak Pah ae tml. Tara [Niniui tabein annie Shao mask ona eh dentin naa ine sunkip, wanchap dint duke rte, NUNKUPS? Antes no existan los alimentos, y as mujeres s ban alas chacras. Un a, una mer vo que is corenta de un vtachuelo areata Torte cartes y eters de plitano, Ua mig sgiendo el rachuelo hacia ‘vis leg® hasta donde una mer sla sn tz ta mi, og logue pent tr yurdina ern nie gordo. Cuando le pil (a a mule) que le orf yural econ sit ‘ale yer ~ jo urine gute eh atest (and aL Le entregs el ito gordo, deéndoe Ovando Ungues tu ess, pale que dis: Qui alimentos poain hbo, (gue modu odie hacer?” ‘ear cra eho decir: “i hich podia haber, yh bo hla que reborba en Ie seipanten,yafuer, “ acter, a EI matido que habia id al trabajo venga muy cansado y faligndo. (Gzando dite lego In eas, Ln mer muy soca Ie ris ana Seay stundane chic que tenia prepara 2¥ esto de dinde ee, propunts = rome Mrcst = Bueno, Ys foms le hich, ‘La mujer al ine a ehacra para Limpara, encargé# los nlflos que eliarant Nak, Los los empozaron a deci a Nankai ~ Tenemos ganas de comer una cabeza, Naa las cabeza = Mientas, que no Hamas Al decir esto Je tiraron Ta ceniza a los ojos. Entonces Nénkui Uoré Scho, mld sfuers ¥ subléndose en un tronco llmé a aa mam eam indo “Gouda, euadia, von aevarme pats estar comiendo mani Tos dos. Gdn, gon arn estar comiendo mani ls Entonces I punta do una guadua heciendo “ ur levane s Nil "Sse inti LY elit Cuando Is mujer vio a nie que extabs encima de tronco, cogs et tach, y en ee momento precio, Ninf se agar da agua, ¥ po e hnuece de sa, fue debajo de la Tierra, haciendo nudos® ‘La mujer cort Is guadsiay copie shikimikchi®, Loe productos esaparecieron 9 hubo nuevatnente eaestia de ls alimentos, Atwers he ‘bia ablo plantas carreras, Lo que ea Tn pela se convo en uni To ‘que era wanchip se convirtio en otras plantas dafina (no se pueden £0. {pe ¥ undo djeron 9 Shkimihe que lamar 18 pede, Escaneado con CamScanner ‘Nankai, que vive debaje del ter, para que les dé buena cosecha, = Chi tat, ci ia e ‘blo senna tantorma lei lta’ Ge wong ove seen” ” (Ashrin yur natn sritin tml nan, tra cise wereumatash ‘wari awe Ari ehichindk men tou - ‘Las mujeres shuars, cuando andan on Ia huerta,cantan “anent* 3: Miwe ekouwirmatt oméch patie wet =~ Avil Two, hisich niwa chichaki wénahutpatéhar, patéher, ‘Ale tétete ja motstmanum Jed uimas wafodt. Tare woken ith ed) tukamd Nanhai pun dina timile, Muka oped Ink, pincaknaho, ichinencks,auajsetimiai, amamhunash,athin Tse slr! wok tial, nami ehentaonun fis $6 time Ate ae — lturkimult? “Niwwe— Tohdrvtak umortd. Tau tome Nath muses orcs nana, chikin tea tims. Mamta, tear wa natocon inion Atsé wish waltchaka to tiniaje: Nuch tra tne . Jabia una mujer at quo no querian enefaele el are de hacer as fst. sia la pobre alo toner en qu cocina, cuando mt mnrige. — fru ioe cuaadne, Un da ol marido le lj: ~ jo Mi ands vayan agora ria ri eva tabs, > ' Bien, an: ied de Ga, omen mae. Ser peor Nee Geile entre chavlastumultworssteaban In rll La mujer pore, ~ ‘Soni ea bet moves ot it, Escaneado con CamScanner saunacol@oves ansetx” Pininhia tikramtat ewejen Kemtranu timiai niswon, ture muwe raneire san iniuratak Suteue arch chaning kin muwenar Wel Timo Ture wed! tomé, mane yjouchin utanman onentrus oki ‘hat evhea limit. dune Qin tina. Ture weatukem. Niu = Iniushanuwencha yok utzanho— Akt ia finial Jedhmeh noantas ita, Tou tmiat Jed t8 penke nue Iajontrariun penkeska nekach, najonki matatkut,“yamanankamtaihia (Cahtanaya, oie najtruch une witia fm Parana imi ms intl gates pn, mut rl to repo stneaa 1 miamo dia, cuando ol maid regres de cacein, io mule» nia Ia chicha en una reciente de bare ien becho, el. que ofvecio tmaridos = a esto de dinde et io et mario ~ Toma en silencio, content la me. a hacia ipidamente ("a montin")? 1 tas demés mujeres que le mezguinaban i arcs y e molestaban Sf)" M 2a, NUNKUI ENSESA LA BUENA ARCHILLA * ‘iniezon a rogrie pare qoe les ersedra, Mas lla, e desgute, no let Hain una mie guerre un pink, procul acrearon Fhe ity betrenones frm de conan Es fw eng de ae Sri con ta mila Lugo de lorramargenente, cops chankin y > Se en bea deal, Coan gst con arpenencontss& F Minka que sna cha tora eto mas gue wooo Scans Bs contests = No, yo tmbidn sli ute sQuiénarojaria tacts? ‘Ninkul a vera ao: Por qué extisanducdo ai? Toma, da os ia erdades Yen cuanto llepues a usa poste a taba 2 Comendant mae gu ome a jot ame En tan poco tempo, laser Gut munca en au vida habia hecho Eun ls de taro, Nao tata cotsiad de tn, qu la tas mujeres, ue GS tolfan burlane de ella, veian a foeatie pura Sue wi. . usa de pa aa cami, Escaneado con CamScanner ‘Takén en eu canto que exus6 ris alas dos mi. jer, ln eusls a) te avergonaazon a Taaaéan, yésta nvergonzed 2 oe do este mundo para sem, was, aia e nc we ech wate pu titre i me yorum sake ‘ahent htt, Nha Mata eok Toke hin Ne ‘etc guramtec ach: trim nae oho tine na us team eke shee, nuke ne uae {tu esc een ‘Tohenttehnt har br ‘En tutta har hor enoi, snaxpaNT® Mom cocrmarta amt hare 4 Sinini,runahe tml etar mawe wihiiariitsoram “nian wea tine ‘Pumats fash yon winchatih tase mash ehchine, (Seah tue menkie tinigja, Turwar emenkakars tn diel ‘mig Nose, ‘Toneentnate. ntl jontemethius. Md pone tiswantmakn: tints Make Md oe Shamped unite “Atuptustamea har her hor! ‘Tanwtamdat hor har kar! Niganta mi penké tsawdrmata, siiée akupharu timiain Timashe Gtuk ikl 1M wénana. tim. “Ajo tlntnumay ture elnats wee, nimp" wajétar ajémunarn menkdkamtal ya) tesomé nuke tokeont sinkrintin netanwainkar thf. Pare iia. M13, TAAKEN (TAAKEAN}:? "bo un impo en que erensaron a esata oe lienton iba una mujer que os tena en abundancia ys que estaba ens poder una nif Tama Tadkéan, a ita como una hin de Nosh, ‘Stal lie a habia dejo y se apoderé de ela ext sehora, en vita de, ‘gu akan tonne poder ltl alimentos. Un dia unas dos mujeres fueron cas de ost sfor con fin. ce peti aimenton ‘TaKEAN! 1a saforascceid a Ueraras ala ehaera pa que las dos cori Jos alimentos productos que llr deearen, La sohora le consis ‘Tinka y Gn, mientras ls mujeres coginn los productos, come ee fume siti en tn rong se pun s cantar del sient Los shuar estan celebrando una pan fist, y de pronto te not rena de una mujer desconocioa my bermose. Fo, Tot pennatn de nde spare an beta mer econo EST, ¥ = pusiyon de scurd pam civ una ve sous ale Hah y bailaban)*,_ ® foes Tint Téakéns ict! et ‘Tisha Tks at at at ncaa pola, et ae art Sac ayes, ile kt Bate Recoge el eamote, die kt his kat Suiltonme a! kas! kat smameciendo estoy kat! ka! hae! Escaneado con CamScanner se acecaron al sitio y ogh gran sorpesa encontraron Ia mulee ranean em ln oa fokcen®,metda en unos tito que constulan Toomer igure Yau, Canad on K. eng: e i ‘iv. xare © Yéunchuka, penké younchuke cya “sjapen"” timiaje nuwon, lepnuhmtat aépem mink takstmar,atakehe hasan nuatin tig, inkl muctak pampar’ muniank atoksah waft pun, hatin, or ‘Sdperjiam muse team Thang Uhuté ar ewemamy fo jed wal 8! ean, harp tans yUruharia uit eka? 1M Uri aapemjine maze tian tuts turutainiokus, win ts wees ~ Urakamtettimtauelistmesha jaws munteultismesho, urdkartal Jurechutiam, wuruka tia juniniaitietar ii pampedniitil, wine Yohir bis wodtka, winia tami iin, Waste mur aint tur uoratjome, wodteha, wiia trenkir iia, Wedtek murs intial Weratome, unite takuschetomeosh urermin Sminitauka, pampermix ‘minih, auky ashram. jasmin | finiawet Nut hatip untour’ hautha, $a ‘at epuehuneho med timaschuncha wt ju parpolckubotel, tute nur alent abarer, lis Juni jurermivatatem alapramntat ju yameljurefchameh fu "uohtponunr, ister etakear nie, muss tesrtuat, tufai nusé ‘aor, Jimiapantek testi nakirok, Pol, Ju omeka ‘jude junaa uot, tins thulomin, naka Jotoot ukstrar Tatsurt avelena tml! haip. Tura minkie nakarak sua Uhush, ch afaltom minke wketkini, Jamia aie chichérk 4 Teurd Jurerumeat” [Ya ujurtamprem?Shuor surturra, thar urtarormatel win niko auke hatip Suse tania tue atipehaitt shudrat, tow time, Nut Jinks juritu puis, uchi EE muntsak tamattiot wet! jniajurumu, weht umunisohtamaitie! wed! jf uekt Jae umunaok, urdhermta ‘maliatmesha Omid enter, lununtsuk tahethor wakethar putt turin nuart tut pustua Ud nha skank, muse nukiz munturtin jane toni, Yumchs ne M14, MAMA RATONAM? Antes It inajeres no saan dar J, so 9 wsaba par el pasto ol stern de cesieas(y morta). Los hombres 0 maridos ae cargaban de mamantar al lho, Ya que eran ellos los que tenfan exe Sano, thas no ‘mule. Et patie’ viata as hij y se ctsaba nuevamente con eu hi, ‘Undia un marido dijo asa mur Escaneado con CamScanner = Bip noche ta voy ai css, Vejgg caer y pros: Fro: tne ot enssgyroe. Ase rtm muchos nifty habe menost bat elmané quo embrate Se fue jn mujer y Horande dtsonsoladaente por Io que iba 2+ ‘edet cumpln con lo indeado porns eposo, Bn evo puree un rat = eorgut mins ord? pepot lato, = Begpute me van a baer a cera, pores estoy lorendo = {Cémot Shere tan pandota; yo, ave soy tan pequeita, también {ange msrsor hos Mira mis jos all etn, mir mls nsto ‘Th puedes toner jos y "de gana”+ te van acer In cose ‘Vamos ever, yo to voy eesobar. Vamos, preparen todo luego de prepara lo neceaio, Je reuidron lot ratone y reco: | sind ts dee don dar ss-Bovoteros ai, le iron est De gina ethan a alia iscsi Bien, anor divide Ia chacra de muni para nototras también a cambio de lo que ts hems ensefado, At! se ieo. Dio la ms ~ Toma ti, come ets pate y yon ofa prt, ¥ ssi quedaron de seuerdo, La mujer vio abmo os rtones muy fas ‘es se pusiron a comer el manque ls tosh en pase, pe tamtiée a ‘Bue to potiaetar menor dshows, Tom con cafe a ito come: Conn Is mujer eg a x ssombradisimo pegunto: on el bebéen sus brazo, el hombre Oba? Pudits dar aust Futon unos shoals que me agudaron a da aus Lo que ‘ototos desis ue os ralone fa comen ol anh 20 yo Dersona ln que lo hacen ; BL hombre no hasta caso ax mi bebe, ya que estaba cotanda lo, Por bres fasidbyarancanda sus seh oe ‘hombre on el papel de sr silo om Phe gn hr ean a maint nn ean ee Escaneado con CamScanner — 4 Mas, We “Emeka, wunt turirach’ pu, chi widiktl pu, trata putin, ruse, uehin.aursechin haanehoriehin, maya shin akemasnattsha Shikras tated timija, teustead wai owaphul ni mea newontehin, ‘ait teuarmar nuetrambot, susdtal Tusa ss tna, Ture swam, mike imine auchin tou-tautas, nar, sh muchirinca hoonchchinchs ‘ash iia nila. melon, tautar ik mura wait, chic Cmarmamtibiar mesh’ junath muulehrincho, ture nanaka ener, tr puja tmtje: Apothuch soak sich yerds yur timij, ‘mine ayers yd spur me. penker ato. du shirmach {cot ini ta tomar, amt uri ei ‘Seovfuton "imi una, tons fra arm ashen, ‘ida mot uehcht Geter sone mee ein fra tn ‘rt med ust ta et muninanh sion nigh, mash ‘am 'usiacnhtuor pens nna munash imi tse teat tron aha cnrmathin pri tiramaha lsh habe Ten hme mite enefotmchmiskia, Unt mh, imine mate Juli mapdte "nampere™chcbrhetimionia "Nempere™ chiar, Jee fom ‘mi unt Jon Jey nd hao met Ola Ha ma ‘Seema hn a tr im Ui tac tna, fie Gambe tcoe tinge, mnt nas fakin ah ena Shoaten feen_aimbie tia, tare ilamalt nna namperal jung entaa ‘iia diamtua ‘sewed fiers timiais nampertan: (Names) tuink ujutja! “tnt pusetja! (etabsha) ‘Monkusae puja Manhusash Dulutja (atcha) Tuink puta. $8 timlaa, tha tase ented mash nis imino, Ju We macht Ivars tifa, tia timiathua 83 ‘tezucmu timisjanta, me ates shinhainie ef Panna! tanya frownval tena fuinki puta Mankuzashpujutje Mantuask put. [Nanake shuoran mas ir, muted muons irr, teaamatl, itr ‘ur! tturtutur ema. ma auoee mau tmioe, ‘aha ten muyane lt pak! pent tatarat? cunash watt péhepen tata Teaunnatal ‘tur Suturt md, iturtatar mak met etake ms tii, mol atake ‘mah finial wewaamatal, tikor, turer, rt uorn fin, une, Mscrar! amolsan tsaudhul ninake mash, yewanash, Fo huchinaoh, nusonash, afashnach mash yarugh tuted Tu furuon, hun Gras elariinJink ioel tukomd nko hanintnsk take haya najonaru Tura mu utp ‘Viva un vijto que era saroro y de quien todos se buslabsn y se “olay, Un dla una mujer dio a ijto au hij lac tania mavehas igus We tena ia eualidad de curar los ni hos que ve cortabano tenianlnas,orinando en las heidas, Por ezo la jer decid entregare la hij, como en efecto lo hizo, dicgndole sue _ Ineraray que cuande fusra grande m casas consi Lo primero que hizo We fue baa & ni, lego Te acd todas las PF sguas, ytambizn le quits la charras dela cabeza 3, por dino, le cure la herds orindndoes. ‘Cuando le dba Ia comida orinaba antes en lo alimentos y asi le [daa de comer La esmeradas stenciones de We saron alana, y Sta eed co [57 mo una mujer robusta y hermoss, que despert ls endia de os hom brs, sobre todo de los Jovenes, quienes isutaban a Wey le desprcia. CComensaron a moletals con afin de gunare ol amor de olla o ‘mo sfecivmente susdioy tairon folsioner sexier? con el ¥ fEnalmente os Is levaon sin importtles nada lo que We podta deci 0 ce. \We no se isustb en absoluto a do importancia al eso, se desen Conociendo somo cur y eid Ix mujer que le quitaron, le dieron ‘tea nia, emsmiizeseondiiones que las anteriores, Usizand tos mismos proceimientos que wiizs para con Ia ene Hor niga curd arid mucramente ata mujer que la hablan dado, sends Escaneado con CamScanner {ta robusta y herd. como i anterior, Nuevamente no fal la envidid Ys como Hieron ton In ba equ amin ste, Peto tap. Pino cong nn pn can yee co en e- ter ao maa We, sts nase gs, 1a al que aieran todos Ios thuar, eli oe ndvidvor gue le qu Aaron las mujeres. 1 cas ce lend de Jos shuar, hombres y mujeres, de perros, de talinasy"pueres, ae lo comienzo ala gran esta en It primeras ome deta noche, ‘We bailabs muy animado y en sus cantar nombrd todos los fs, {2e maner my erprcal nombre con insitencin fo Maken (at {roo en que quede ln mina de sal boy da). Deets en su canto sDinde me asentare? Dende me senta? Donde me asta? EDinde me ssentare? {Bn gue Manleaar ve azentar? De all vino We y s sent en Mankiss, convert en na manan [Donde me seentars? {Ba gue Blancas ve aontaré? {Pn que Misha me aon? 5 sgsiodanzando y cantando hata el amanetr, ‘esamaneiendo desi an cao ion i amanelendst [ists Sraneciendat Est Sraneciendat Ess amaneciendot Dende me saentars? {Dende me sentare? ‘que Banka me aentard? {Bn Gus Manat me aentane? Escaneado con CamScanner aes Pie ‘hatckhars tinaia, We aetmalu, yefouchioht suse timini, Trick selouchicht ian tna, ture susor weseht jit, shiias 3th ‘Drrkac tule timleyt ture pésker tahatmera tnleyl, nuko Weke ial ohn tinue Tires Ween tata’ td tatu thaye ura 3 ‘tata, ro tus hash triar tia imiaya ture We ma eka fet dt shit tinge, fre We nana hirok, tata’ sus ci, & ppt nuhuoch uta. Af! hint 3esh ound ahi nana eu TGniaye Ture rowan mata: ousha Wedhal hij uh, ee! taka, raat odoin oii ahaa. Masa, WEE? AWete intron Le dieron una mujer enforma We te corinaba I styl sess om algo. Despus de dale cudado- samente de comer, sand. Asie hizo eros ana

    También podría gustarte