tos PRODUCTOS QUIMICOS como FACTORES de RIESGO Actualizado 01/04/2006 eee ea Gere tte — & se Contione, (Nombre quimico, lpia 100, 5.Productos quimicos: Sustoncias y preparados (mezelaso soluciones de varias sustancios) qui Productos quimicos peligrosos: ‘Aquellas que son capaces de product dios sobre las personas, el medio ambiente o os benes mateicles. Ley 31/1995 de 8 de noviembre, de Prevencién de Riesgos Laborales ios Articulo 18. 1 empresorio deberé adoptar los Arfieul 41. los fobricantes, imporiodores y medidos adecvodos pare que los rabojaderesreciben _suminsradores de productos quinicos izados en ‘oda l informacion necesoria sobre los riesgos para el rabojo deberén envosor yeliquetar ls mismos la seguridad y la sclud que origina su ectvidad, de forma que se permita su conservacion y tanto los generales de la empresa, como los del manipulacién en condiciones de seguridad puesto de rabojo. Real Decreto 374/2001 de 6 de abril, sobre la proteccién de la salud y seguridad de los ee contra los riesgos relacionados con los agentes quimicos durante el trabajo. Articulo 3. Evaluacion de los riesgos. 1.8 empezar debe deterrents exten ages vii pelos en vga de trobgjo. $i asi fuero, se deberén evalua los resgos para la salud y seguridad de los rabojadores, ‘originados por dichos agentes, de conformidad con el arficulo 16 de la Ley de Prevencién de Rie Kees lose TO0ET capol Rolamero dos cos da renee, coisa y cnaizando conjunamente: «Sus propiedades peligrsas y evelquir ota informacién necesaria pare la evaluacién de ls iesgos, aque deba feciitor el preveedor, o que puedo recabarse de éxe ode cuolquer oka fuente deinformacién de facil acceso, Esta informacién debe inhi la ficha de datos de seguridad y, cuando proceda, la ervaluacién de ls resgos para los usuarios, contemplades en la normatva sobre comercializacién de genes quimicos peigrses. Arficulo 9. Informacién y formacién de los trabajadores. 2. En pra empresa debs fier os tobias oo presen, send el cto ‘sableido en el opartado | del ariculo 18 de a ley de revencio de RiesgosLoborces: 4) Acceso © toda fcha ténica fociliiada por el proveedor,conforme lo dispueso en la normativa sobre losicacién, envasado y eliquetado de sustancias y preporados peligrosos. Los productos quimicos como factores de riesgo, clasificacién para la comercializacién de productos quimicos peligrosos:INFORMACION SOBRE EL RIESGO QUIMICO. LEGISLACION ESPANOLA. 1" Fuente de informacion —— “La etiqueta” Todo recipiente que contengo un preducto quimico peligroso debe llevar una etiqueta bien visible en la que se incluye: Nombre del product. fesponsable de sv comercializacién (con su nombre, dreccién y a? de teléfono) + Datos que permitan reconocer el peligro o peligrs inrinsecos [potenciles] que puedan presentarse. + Simbolos e indicaciones de peligro. Descripcion del riesgo (Frases R). Consejos de prudencia (Frases 5}. Simbolos e indicaciones de peligro. E Explosive © Comburente F Extremadamente ‘nflamable F Fécilmento Inflamable N Peligroso pare el medio ‘ombiente T Muy Toxico Xn Nocivo © Corrosive 1 Toxico Xi tritante Frases R, frases tipo que indican los riesgos espec sustancias y preparados peligrosos en funcién de: ++ Propiedades fisicoquimicas. + Propiedades toxicolégicas (efectos sobre la salud) + Propiedades ecotoxicolégicas (efectos sobre el medio ambiente). Frases §, frases tipo que indican los consejos de prudencia relatives al uso de las sustancias y preparados peligrosos: '* Almacenamiento y manipulacién, © Equipos de proteccién individval. * Incidente / Accidente. * Reaclivided / Incompatibilidades. * Vortidos y residuos.Ejemplo de Etiqueta: "Bliqueto CE" a? 291-5957 Simbolo ‘ . do peligro Acido clorhidtico..30% 10K, SA, Indicacién ee C/ABY, ene orrosive a Deteripeién | Provece quamadveas del riesgo. Yio ls vio rexpratorios, [Frases 8) CConsérvese boo lave y manténgexe feta del oleance dels ries En caso de conodo con ls or Kvense nai y abundontrante con agua y acids o un médic. Tamers) | Emeamde ocideneo molsor,cxidose inmediorent l médica [sles posible, madstele lo etiqueto. Identificacion del producto. (Nombre qimico dela wsonci.e nombre comercial ‘dl preparada) ble oe ‘comercalzacién, {Romre, drecion Yl) La informacién de la efiqueta debe de figurar de manera legible e indeleble al menos en la lengue espafola oficial del Estado, Sélo es obligatorio que figure el texio de las frases tipo, no es necesario que aporezcan las indicaciones RS, ni los nimeros que las acompaiian. En el ejemplo enterior ls textos de las frases R y S corresponden a: R: 34-37 S:1/2-26-45 ‘Cuando un producto quimico deba llevar més de un simbolo de peligro: * La obligacién de poner el simbolo E convierte en facultativos los simbolos F y O (es decir, se pueden incluir 0 no). * lo obligacién de poner el simbolo T convierte en facultatives los simbolos C y X '* Le obligacién de poner el simbolo C convierte en facultative el simbolo X. ** Le obligacién de poner el simbolo Xn convierte en facultative el simbolo Xi.Descripcién de frases R - riesgos especificos Propiedades fisicoquimicas ee ele peesletirtosaee R2_- Risago de explosion por choque, ficelén, fuego v otras fuentes de igncion 3 Alo riesgo de explosion por choque, friccién, fuego u otras fuentes de ignicién, Pe eee eee ieee ° RS Peligro de explosion en caso de calentami R6 = Peligro RZ = Puede provocar ince RB Poligro-de fuego en contacto con materias combustibles, R9_ - Poligro de explosion ol mezclar con materias combusibles RIO - nlomable. RI] = Féciimente inlamoble, R12 - Extromadamente infamoble. R14 - Reoccione violentamente con el agua. R15 - Reocciona con ol agua liberando gases exremadamenteinflamables R16 - Puede explosionar en mezela con sustoncias comburentes, R17 - Se infloma esponténeamente en contacto con el ate. R18 - Alusorio pueden formarse mezcls aire vapor explosivas/inlamables, RI - Puede formar persxidos explosives R30 - Puede inflamarse facilmente al usrlo. Rid - Rieego de explosion al calentarlo en ambiente confinado. Propiedades toxicolégicas (efectos sobre la salud) 820 - Nocivo por inhoacion 12) - Nesho conta con a pl eve ber auesten R23 = Tenico porinhalocion. Fat ese er eneth oon opal 25 - ence por ngs 28 - Moy Beco por iclacio, F7 M eecs teriectcon apt eae TMeenctrecegeaes, og Eo coleo ee racers ee eae eee 2 ree eee ee came yee 53 - Pebgis do eecos ocunutomres tease Bee thee eee re ere a3 © brates os 97 ellen ere E39 | Fale de la ° eee a eee rere eteer eres eet Petar slacks crcargeeses ee eases cre 42 - Ponblided de somoitzoci por obclcién, 43 | Ponided de gensottzecien om contacts conf pil eee reeeree 248 Puede cour churocones gonéioshereditorios cece ceed oe at ee secre Fs cea ie gee ete Fo0 . Foods pecicorla lees ee ee feel enter se erent foe 252 - Ponbe riesgo de perder {a femidos Hog BosBloriento doutiow opitczode leds od vce pur al fo Rete Pins eater ha ctanerere lee Fes eiNetes sieionieeciea cee aie) eee eer ree eee ec eee eae 867 - la inholaisn se vapors poedeprovocarsomnolenciay wérign. R68 - Ponbidad de elec mevorsbinPropiedades ecotoxicolégicas (efectos sobre el medio ambiente) R50 - Muy téxico pare los oxganismos acusticos. R51 Toxico para los organismos acuéticos. R52 - Nocivo para los organismos ocvaticos. R53 - Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acvético. R54 - Téxico para la foro, R55 - Téxico para la fauna, R56 - Téxico pora los organismos del suelo, R57 = Toxico pora las abejas. R58 - Puede provocor @ large plazo efectos negatives en el medio ambiente R59 - Peligroto para la capa de ozono. Las frases R pueden aparecer formando determinadas combinaciones Fjomplos RIA/15 Reaccione violenlamente con el aguo,liberando gases extremadamente inflamables. R 48/23/24/25 Téxico: riesgo de efecios graves para la salud en caso de exposicién prolongeda por inholacién, contacto con la piel e ingestion. Descripcién de frases S - consejos de prudencia Almacenamiento y manipula S1_~ Consérvese bojo love. $2. = Mankéngase fuere del aleance de los nfs. 3 ese en lugar fresco, 84 1908 lejos de locales habitados. $5. - Consérvese en... liquide apropiado « especificor por el fabriconte) $6 ~ Consérvese en... (gos inere « especificor por el fabricante] $7 ~ Manténgase el recipiente bien corrado, $8 Manténgase el recipiente en lugar seco. 59. ~ Consérvese el recipients en lugor bien ventilado. $12 - No cerrar el recipiente herméticamente $13 - Manténgase les de alimentos, bebidas y pienso. S14 = Consérvese loos do. materiales incompatibies 6 especiicar por el fabricant). S15 ~ Contervar alejode del calor S16 - Conervar alejado de tode llama o fuente de chispas~ No fumar. 517 ~ Manténgase ojos de materiales combustibles. S18 - Manipdlese y abrase el racipiente con prudent. 520 = No comer ni beber durante su uflizocion. $21 = No fumor durante sv vilizacién 822 - No respira el poh. 523 ~ No respira los gases/humos/vapores/oerosoles [denominacién(es) adecuadots) 0 especficar por el fobricante). $24 - Evitese el contacto con la pie $25 - Evitese el contacto con los ojos. $23 - Eyitese lo ccumulacién de cargos electrostaticas. $47 - Consérvese a una temperatura no superior 6... °C (a especificar por el febricante) S48 - Consérvese himedo con... (medio apropiado a especilicar por el fabricante). S49 ~ Consérvese tnicamente en el recipiante de origen 551 - Usese dnicamenie en lugares bien venilados. $52 - No usar sobre grandes superficies en locales hobitades. $53 ~ Evilese le exposicion - recabense insirucciones especiales anes del uso.Incidentes/Accidentes 526 - En caso de contacto con los ojos, lavense inmediata y abundantemente con agua y ectidase aun médico, 527 - Quiteso inmediatamente la ropa manchoda o salpicode, 528 - En caso de contacto con le piel, less inmedieta y abundentemente con... (productos & especfcar por el fabricant). S41 - En caso de incencio y/o explosién no respire los hums. $43 ~ En caso de incendio, vilizar... los medios de extincion los debe especfcar el fabricente). {Siel agua avmenta el riesgo, se deberé afiodir: “No usar nunca ogua"). S45 - En.cos0 de accidente o malesar, ecidase inmediatomente ol médico (si es posible, muésirele Io etquet) $46 - En.coso de ingesién, acédase inmedictamente ol médico y muésrele la eliqueta 0 el envase, $62 - En caso de ingestén, no provocar el vomit: acidase inmediotamente ol médico y muéstrolo Io etiqueta 0 el envose. $63 - En.coso de accidente por inholacién, lejar la vitima de la zona contominade y manteneria fen reposo. ‘S64 - En.coso de ingesidn, enjudguese la boca con aguc (solamente si la persona est consciente). Vertidos y residuos $29 - No irr los residvos por el desaaie. S35 ~ Eliminense los residvos del producto y sus recipients con todas los precauciones posbles. $40 - Para limpiar el suelo y los objeos contaminades por este producto, isese... [8 especifcar por el fobricante). $56 - Eliminense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida piblica de residuos especiales 0 peligrosos S57 - Unlcese un envase de seguridad odecuado pora evitar la contaminacién del medio ombiente. $59 - Remitise ol fobriconte 0 proveedor para obtener informacibn sobre su recuperocibn/recilado. $60 - Eliminense ol producto su recipiente como residvos peligrosos. S61 - Evitese su lberacién al medio ambiente. Recébense insrueciones especificas / las fiches de doios de segurided Equipos de proteccién individual (EPI) $36 S37 538 - $39 $42 - Usese indumentaria protectora odecvada, Usense guonies adecuodos, En caso de ventilacién insuficiente, Gsese equipo respiratorio adecuado, Usese proteccién para lo ojes/la cara. Durante las fumigaciones/pulverizaciones, isese equipo respiratorio adecuado [denominacién(es} adecuada(s) 0 especificar por el fabricate. Reactividad/incompatibilidad $30 - $50 - No echar jomés agua a este producto, No mezclar con... (e especificar por el fabricant]. Las frases S pueden aparecer formando determinadas combinaciones Ejemplos: $12 CConsérvese bajo lave y manténgose fuera del oleance de los nos. $ 36/37/39 Usense indumentoria y guontes adecuades y protecci6n pore los ojos/la care.PROPIEDADES FISICOQUIMICAS. EFECTOS SOBRE LA SALUD. DEFINICIONES TBemMncAcioN DEFINICIONES ‘DewTcacon Explosivos: Muy téxicos: las sustanciasy peparodossélidos, Los sustncias y preporados que, lqudos,pesoss ogoainosos que, incluso en ousencio del cxigeno del ‘ire, pueden reaccionar de forma exokéimica con répida formacién de goses yao ‘condiciones de ensayo determinadas, detonan, deflagron répidomenteo, bojo el ‘efecto del calor, en caso de confinamiento parcial, explosionan. por inholacion, ingestion o penetracién culénea en muy epee cona, pueden poycar la muerte o efectos agudos o crénicos para le salud Comburentes: las suslanias y preporodos que, en confaclo con oltos sstoncias, en especiol con susiancios infomables,prodveen uno reoccién fuertemente exotérmica. ‘Combarene Téxicos: Los sustncis yproparados que, por inhalacién, ingestion o penakacion cutinea en pequerias cantidades, rovocan la muerte o eecos ogudos © ctéicos para la sold Extremadamente inflamables: las sustoncas y preporades lids «que fengon un punto de informacion fexiremadamente bajo y un punto. de ebulicién boo, y las sutencios y preparados gaseosos que, 0 emperaay presion ‘ambientes, sean inflmobls en coniaco con Facilmente inflamables: Las sustoncios y preparados que pueden colentarse y finalmente inflamarse en contacto cond oie a tempera ambiente in eqsar da oer 6 ‘éldos que pueden Inlamarse ecimente wos on breve conta con na fate de inlamacén y je siguen. queméndose. 0 orsuitrdose Ua vor roireda dicha fuente, 0 sen esodo ido cyo puna de iarereearier a Sian cent con on oon exremadamente inflomobles en canidodes peligrosos. Ft Exromedaren| Tilemeble INocivos: Los sustancias y preparados que, por inkclacién, ingestién o penetracién cuténeo, pueden provecor la muerte 0 elecios ogudos 0 erbnicos para la solud. Nocio ICorrosivos: c Los sustancios y preporedos que, Jen contacto con tejidos vives, pueden ejercer una accién destructive de los mismos. Coro Irritantes: xi Los sustoncios y preparodos no corrosivos que, por contacto breve, prolongado o repeido con la piel los mucosa, pueden provost ina reaccin inflomotoria. ote Inflamables: las sustanias y preparados cu panto de inflonacion es bolo. R10 Sensibilizantes: Por inhalaci las sustancias Xn preparados que, por inhalacién 0 peneitacién cuténea, pueden cm eat pecereeee re seas Jsustoncia o preparado dé| Por contacto lugar a efectos nocivos cutaneo cotacterisicos, Xi R43EFECTOS SOBRE LA SALUD. | DEFINICIONES IDENTIFICACION: Categorias 1" y 2" Categoria 3° [Carcinogénicos: T Xo las sustancias y preparados que, por inholacién ingestén Jo penetracién culénea, pueden producir eéncer 0 Jaumentor su frecuencia, Tico Neco BAS 5 RAD Rao Mutagénicos: T Xn las sustancias y preparads que, por inholacién, ingestén Jo penetracién cuténea, pueden producir defectos Jgenéticos hereditarios o Gumentar su frecuencia Tico Necho eas R68 Téxicos para la reproduccién: i Xn hereditorios en la descendencia, o aumentar la frecuencia. de ésios, 0 afectar de forma negativa a la funcién 0 0 la Teves Noch [copacidad reproductora masculina o femenina. R60 R61 R620 R63 las sustancias 0 preporados que, por inhlacién, ingestion }o peneiracién cuténea, pueden producir efectos nocivos no CRITERIOS PARA LA CLASIFICACION DE SUSTANCIAS CARCINOGENICAS, SE DIVIDEN EN TRES CATEGORIAS 1 otegota: Se sbe cu 0 carnage para el ane Exe ain cain/eed. Se bow en eto pds BF alogoria Fan cancer cova cteoghas pa Pon Se base do eprops xg plazo on Gains os inomosonts parr. s 7 Su orbs eos crchognicos on ol honbe son prceypanes. Se bat en rb con animale pero ea aie preratee eesece ae a i CRTERIOS PARA LA CLASIFICACION DE SUSTANCIAS MUTAGENICAS, SE DIVIDEN EN TES CATEGORIAS 18 Categoria: Se sabe que son mutagénicas par ol hombre. Exsterelacién cousa/efecto. Se basa en estvdios epidemiologicos. 2 Categorie Ee eS Sea ree isomer pens 5 cage palace eerie loan psec ar casa aa ce Mee oC a eeRe anes neee area CRITERIOS PARA LA CLASIFICACION DE SUSTANCIAS TOXICAS PARA LA REPRODUCCION, SE DIVIDEN EN Ris 1 Categoria: Se sabe qe prea alii de os srs humonot y/o predic xcdad pool desaelo de ot Rae earn tite ere cna tela e eo iS * Deber conse come pois par I fldod deo srs humoncr yo cs poe deta Slee ras Sea ey gnc anc cs ene : Categoria: Soe precipi pol iid hunena y/o son preoapantespar bs sees hunanos prs pstes cleo cos pore el ceaofo Sebo en veniodes dre de enue conoid edie ores dos preles, EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE [DEFINICIONES: IDENTIFICACION Peligrosos para el medio ambiente: eigen para al N las sustancias © preparados que, en caso de coniocio | medio ombiente Icon el medio ambiente, constitvirian © podrian = 2 Jconstituir un peligro inmediato 0 futuro para uno o |pin“aenses, gia. ase nS, mas componentes del medio ambiente. (Wy | R51/R53__ R57, R58, RSD. (1) Gao ol lato sbr al co eb ie as ica, Kcr con ol inc yor de os ene sda rib (2 Cuando elaco soe! medio onion cco so so noi, no os czar snba yo dencorn con un de oes R52, BSS, 852/53,Mas informacion: “La ficha de datos de seguridad” (FDS) “La ficha de datos de seguridad debe permitr al empresario determinar si hay presonte en el lugar de trabajo algin agente quimico peligroso y evaluar los eventuales riesgos que suponge el uso de dichos agentes para la solud y la seguridod de los trobajadores’. responsable de a comercializacion de un producto peligroso, yas rte de fabricate, del importador o del distribuidor, deberé facilitar “eee ir al destinatario, que sea usuario, profesional, una ficha de datos de seguridad, nunca mas tarde de la primera entrega, en la que Figure la siguiente informacion: + Identificacién de la sustoncia 0 preparado dal responsable de su comercializacion. ++ Composicién/informacién sobre los Componentes encode los peligros. Medidas de lucha contra incendios. ‘+ Medidas que deben tomarse en caso de ido occidental. ‘+ Manipulacién y almacenamiento. Controles de exposicién/proteccién individual Propledadesfiieos y quinicos. Estabilidad y reactividad. nrmacionloxealgio. CConsideraciones relatives o la eminacién. emacinleve ol ranporte informacion reglamentaria. * Ora informacion, No seré obligotorio proporcionar la ficha de datos de seguridad en caso de que el producto que te comerciclice vayo acompatiado del inormocionsutcenle con aque el sverie pueda fomor los medidas necesarios en relacién con la proteccién do la salud, la seguridad ‘el medio ambiente. Sin embargo, se deberd faciltor lo ficha de datos de segurided si el usvario profesional os lo solicta Sustancias y preparados excluidos ~ las sustoncias y preparades en estado acabado, destinados al usvario final, que son regulados por sus reglamentaciones especificas: + Los medicomentos de uso humano y * Los productos sanitorios que sean invasivos 0 se ‘opliquen en contacts direco con el cuerpo humano, siempre que 3 legislacin especie etblezco aro esas sustancias 0 preparados peligrosos, formas de dasiicacion yetiquetado que goranticen <1 mismo nivel de informacion y de proteccion que ‘al reglomento sobre closficacién, envasado y ‘etiquetado de preparados peligrosos. = Asimismo, quedan excluides los residues peligrosos. No se aplicaré: Alttansporte de preparodospligress por ferocai carters o via navegoble ine, martina = Alos preparados en transito, bajo control aduanero, siempre que no sufran tratamiento ni transformacién en ol terilorio nacional. Legi jentos para animales, + Los sustancias radiactivas y los preparados {que las contengan. islacion de referencia Real Decreio 363/195. Reglamento sobre notfcacion de sustoncios nuevas clasiicaion, envasodo y eliquetado de sustancios peligrosas 52.1995) y posteriores modiicac Real Decreto 25/2003. Reglamenio sobre clasificacién, envasado y etiquetado de preporados peligrosos (B.0.E. 4-3-2003, (BOE. Fecificaciones B.O.E, 5-32004). clones.