;

GARROVILLAS

ENE'RO

I 980

A N 04!J

c_

N~ 31

f,

~
1

:c""""'_''III> .. __ ~

'.

~" ....~.'.....:-.o ~

f:/
r_O.,...

'

~ ',I

~JE
-'_'-C".-

r~D

0, S

L-- "". -_'"~"i....., ..

-·.~_·,,.a.'""""'~~,,..,..~ _''-'''''''''''''7T~:--'''''__''-'''-'''_....;;-=~

..... ~·!f.,

~.

rJ'.,L .. PC-~315-77 26 de D'i~ierilbre REDACGrON, Cc_.cii-~b Avfl,'1 -

nC

31 19$0

La democ r'ocd.a

exi.ge
0

par'Q;

S,U

pGrfocto

d:esi:tprollo

de un ent'ondtrniente

Cdnlpe:i1.otr~ci6n entrr-e

el pue ...
~

T,om:l's Crttz

FE: blol)e,Ii1!nlsU(lZ

Jos6 ,Iii1a. G.udino E~iIio' ''llurtado

BC_IJ.-i to -Juli;lQ,

T c.odo r-o G,onz'al-c-z

b.l,o y 's'U.'s, reJ~ro,s'{ni:;.ant,cis.Goul~,E?n9tre;9i6n que C011,'.;1';o cira,.31'l el cd.'SG ,dq un AYUD,tatiliento clC-l::lOCr~ticaJl)I.:~l.,. te olegidb ,par, ejentplo ,:t buecaz- unosc;nuces ,de I~Cl~La 'horacHin por parte del pueblo".Ll.s!cortlP proporcion:o_rloal eri.amo unae v!.7tS de _po.rtici,pfl.di6i1.De 10 con;.: tr~LX'io 11,0S, ,qu-edGttrioB 5610. Y' 'en 8_1 me j,Orde lop (3!\sg' ,en 1<'3. d':J1n9c.r~ci~ de Insil:t'ua,~" ,.

Pelayo
Victiinte
L,El:;:>"ndro

M~li_lldo
IIlt;:;ll....... . do Honr6y Psri~ncs (Di-r~ct-or) -

San.t iagoMolano
Ell1ilio

Y -si a to.do Glsto, un-inlosquo las pro,piq.~ institucitlme,s de\110cr6.ticas cctf'ncen de tal ca'r~ct,er on au orgm).i,z-n:ci~b intertia ,no,s ;~ncon.trAmos con eso, con V:Qrd:'tderos cl;lperpentos de l:"l'di!)nro'Crt~cia.

S(.l,ivador Vi:!.-llhe,

----,-------------....,._
,_,,,,

COQRRESPONS:'LE-8

Encl Pr:'l.,: TeodE:lro Pizarro joa$ HiiGonzrrlez El1' .L o gp,~!e6 : fi.-n-"\t:QniiD Mi'..C_1~s

~----

.... _---

--'_

Pues 'bi(!n,pasan,do

6a'w;~ CJ:u~' rmeat r-o 'Ayuntam:i;C:i:1,i;:.q ,del'llocr~·t-icament"c e1 ogi 0,0 t 'puodo 1Icg'ar, $i no a,O ponel]. remed-i os de urG.cncia. ,a t~ 'si tuac io.n.
Porque ,cbvid"mt.e·riI·C1:i'~~, haec notorio 1;10' un cic-rto diet-anqiamiento entr~ e L pu'e:Ql-o y21 Ayto . .Po-ro. c's, qu a ~demas., 81 A.yuntamipnto o:s 0 debe Sqr Un cn-te QrgaJ\l.iz~do ,c~nst-itu:t,do _po·r '(a,rias' parte:s(lss C.o'misi,.)hO'S de Concej,-a1es) ,I,;. . que de-ben futLcion:l);r-. C6-I:1Q un ·to.d.o.Es de,cir,q1:ic laS rcsponsabil,:Lda ~es 'dcb:m sCila:p.utllid::cts p0.r t-odos 'J asi tqdps e~ti~n o bliga..d9s -rcspondc,;r cl~-su ,gOB ti~n. .

res

a 1-9;- r;j,~:l:dad

,dQ' la'S' gcmeralida:de··s a.ntcrioccmcl'eta de nuestro puobl0 ftk,n-

'C-olol)qj:rnij. ,on qst,~ :rI'umco r Te-odoXl Mn..rool$,

'1:'eofi16 Dom!ngucz
JasQ 'MGl lfiig:o

S~nchcz .-:?sp_cr'1n2la. G~ti6rJ?,ez

.....

Antol;lio

a.

EQUIPO DE IfIPRES,lON
FORrAD!.. J .fIi'.Luc,eiib
--_._-"'!"I'- _ ... .....,_~' ._'

--.-:~---------- ----.-."..--.---.... __

t iVfl.do., -texoaai

Siucritrar

'C::'iJ.- ia~ CaU~Q6 g,ut:i p:uod_O,n ha,be:;r10 ljlO VGl. pJ;otag,oh~snfo 0:0 .. algu~:os "'0- d-e'S'eil'i,-

timiento,

il'rdspGnsaple

SUl'f', RIO

e'L lj. dc, Mayo db"l pa.ea.do ano, hr' j.an por - au i]1e,fi cac ra , l.como, e e l'QBible que La Q:o.rrlfi6n de Gul tura nO.8_st:uviorp.,ente.m::ia del aat ada ,tl'eas aUra-s' ef~ctua.-daa en eJ,.Co.leg-i,o Nac.Lona.L ' Y' quo 'han 0riginadCl

nueat so ~:yuntariIiento

tale$

de o''t:r 0 EI.',?-e 1 hechoes e-o iones',con-sti

,quee

tuidas

Edi t-oriaJ_

·o.pinion
Entrevista Vi da Muni c ip:il N9t-Q:S Locales Colaborn.cio'nes Extr'¢l1lo.dura-? 9 J\:podos G.1._li'rovi11anos Se-rnblnnz.:-:s -Gc..rrov.illns ••• NJcc'r Le trC1S Ext rC'II:1C'na,s', Nu~strosPoc'ttt6 Ultimas, not'i.eiOJs

la: suspension
.dqs. ,d:!a.s

,de las

a.cti'fi-d:'l.dcs

doc.cutes

duran-te

en ci tado

C,entrp1Jl0T

'o,Jjerfiplo

La coaa tcil ve z no, sea, de i"aG.il polucidn,r.)aro por loritcnossl& podr:t-a intontar con owma. vo Lunbad de uno a y: otros-y un pens'!U" -mucho fna-s 01 pue~ bIb que,'a fin .de cuen+as e-selauteuti'co 'Pl?ota:g,onista,Se· cgns(3guir-l.'adc eata manezia evita::r el 'cli ... v(ircio entre rc,plJG,sentant¢6 y ;r:'e~rfls.0ntado_;S,co6a qUe,en un P~~Z-9 mas 0 menos la'l"ge,o:rigina '81 .de sencan.to de losciudad..,l.nos.,T.od-av:ia (3'5' tiempo de cons,(':guir Gl i"-yUJltamionto que Gar;rO-1l:illaseG mereae.,..:!s' decil!' ,.ub. Ayu_ntamiEluto qua fupcibnecficaz ...

en

P'):p0~rt-e-s

t.lc:nte.

Pasn-ticmpos

==========_==c===
Ell 'H1'0a'~ri:te numero cons+a de' 2~" pngirw,s •. ,LCONETAR no ha ce nee I,) 6.1rittmGlil te $;uyQ;s lr:.s 0;". pin,:i_one.s expresad,ns PQrsas , c::piabo.radorusez:. :0,5 nrt~cu ...',:., 1,06' f'irm:;;ldos por e11051'

========-=====--:::

...

..

-:".)1

.1

-\

if

.C

A LO'S COMPAi"TEROS YLAfEoDE ,'" .Den t ro_; d 61 i!u~bul:~n to ,out_;r:e. ,y paaio-:t;:ar .m~:9.o ChUGr nes_ b:atooq_do _vi vir, noexis;te un .aoLo p_rinoipio .TIlo:cail poll t'leo ,_0 Jrellig_ip so-"inltQ[Qah~:e. A.:fi'ol'tunaru:unen" te todos ell~s ·-p.iJ.eden: ,.aer" ry de, heeoo 10 e:6n; ou-estidnlld0B'~ cin;~a.a;t'ad'c'rs y._/b::piso-, tl;ladoa. ~j6S. o'uadal1Q)1 1.0-.8 td.emposde 10'6 dOgIIlat-iemoa :(t~rn_ttC;l,Ilt,ilstasy ':d,elg,p or,~
joras
QU'e

mental(Sl'~ (1;1.16' inos·obl,iga,ba.n

veniaaser

lor _mismo"

a: .;penfJ'ar, on
.;,

U9a JlO'lfa,

.diT.eC"ql:C:3"n
"1.

0 '& no
I

pensar,

'-

,Su,p6ng-o q"U'omuchQS ll:0.s-talgico's do :Wi; t,i:hiiibI-as :n,.Or QP'iIfpart±:r,1n nuest-ra~ ,(l;.l~~~A .an:t~: 6'$t&,s5J;;ua.c.:id!J.",al ·:igqal qi:uenq !.lIa"€l0~1J,Sln;~:~_d,J;'Janq,p ecncoers1.a, los'vl.?;ticElfiiste,:a d:£ilJ.- .rnQ,vi~simo Sa;n-t.Q a,ficio, 'QUG .,aca~Arh d<t.I'-CtA!nO;-~ai['.all .:Lnsigne, to61og'O, Hens KUll8[,pa-rel6.0-10 Jlleo.lno, "d,e.. SElr l?Gri,sadpr y .• cr...w-tj.Jlir:ia... IT', S:t:rrv:al!l,),S a. '~;Ilfl:);O'B fiG. eO'lilsu:elc 01 Bllb~r Q:UPI _maif.i: Jtrc:'d:c,_(meS'o':r.-,) _OlllD.S temp+,a;Jl.P~ voI v:or~an . Guebu:en(f8/me~l!q"E, :t1 amp'"' .. llos cirelGis, 'hl:st,Ulr.i'Cms IaPl1 i rrcf'Ut . s bles .a SS t 0 res']lo eta 9 'y solo -nO'f~f 'r;fU'ed9! In 'o'spoxan!1:.a ds C;l.u...;.~tau~ndi!if ester' ~'tl~O da--, s« noeSX0J'ii.OJ3. "at.!"U'i; :~a::rn. vorlb.",,.~oin.0 an -l!L"'''P'roxi_mC'~ mtspa; q,(f Ii u-!!~tPO ''Via:;:ro ...JJ Po r(l.:U'G si:-' .huy~l guna . min.uci,~ .lfi J:c)'SQ;fieQ; 1,l§nrG.l'l.. q,J.l@·dfD0:SJiztfoo Sly ore YQcnt_,s's p(}da.nio.S- .£st.a~ dG Ilcl.i'drdo>,_ ee fein Iii 'd_c: r01'l'ns:Liio>rar I·e. "¢j-d.a. 'Gthli'o- ilmviaije,

p~r~ uno:s rlia.,jj large, cJUG para

:paro
sa I\i. b3, ""Q<a:rgacon

C!iros, Y

pri:rll otr:Qsrn:n,s

id'onti

eo oomio.nzo

db'f:i'ni;tij;:l'd qU;C',;pnra uh'b:S, l:y <.einlll p-a:rBl;_ do 8 ,_-a,;l rm'ooo£!; en 19 0 UC to j ...

·fis,ic@-'1:!ar;s:ifbl'o. _',', '1_1 , ,'-~~ _U r, ., ~Si- :fluc-G~mGirs· !..angclosaj,6ne.s:, :Q ,aII'monos ,g@.11o~iJ3, (hi,edd'rI:a'ini'ulY" .ItIon1.t6 y .1iterEkrio :01 imaginal'fl,Qsvi,aj'.oZ:OB, a n9.rdo,. d'O -"un barco m:arav-.iJ.los@. n'o-v,;e.g'j·'l'Q,Q on 01 p:m.,.0.l41f.:;:Ii;;i:O ,oc'(;:fan'l:i\l:do- 1~ v;id~i m'ltJT. a 1p t:tJogcph Conrad:. ,poN-c-omo··,l3offiqQ 0xt;romc- , _ nOEl Y pOl' tCl.nto do 9G1GJ3!rirr, mojoD sorA (P;l,~O oohrOO."d.or0mQ.sl!iI1:;.G~f_J1a '..YG'h:Lcu-J.Qj!'\..a,lcgpmaul

rofio:eeal'IlGPQOto.

ATr~Y6?IP:o Vinl';'s, y! 01 ..1 Po~n, :;riu a trcvo~~ 0. 'cru,z ar o1~o.j 0'( Di:~ a ' .:no51 1 ior6)., _Y Eli .r.) ~n oarrd t§ so J.~l'EjJll'a ~ .Garrovi,lI[Ias, Itn.Q 'parC::-o,o' q~UO lion'f6:i::r; ·l3:'Oga.al6r.a_'liloud,e yo QU0ri('!, '1iJ:Ert611:'o 1 ., I Y op, q uohflY -pOI!sor'H";s~".fgU~ sJJ'n '!habpr 'llic'i!!,c "P'il'¥tiq'b13trlJ 'pup1:)lo~. y ,"a. ViOC"OfJ· 31n l;il-Glgor Ii raopl.r 'On .~1.' ' nos' oic{f1!ipe-n:an ,durant 0 un -'-t,,~c~:ho ':'d'ol' Gamino, 1 J :Q,&t1d,q l:Qgr'lr dll_r~nt~;b.~ta "O'0nip~rfs"n~ fauna's :rc1:A:~{O'L'io;sOdd'1~J:m~")i\'t6:patoldg:i:6iri" OU€Y i 90nsti t'uyene rot ,on1mndo:r .ana .dc.ls.:s ~m~ratl::t'or!'o,t±ct\Ja -db ;;rl"lj,bstfro' pU0b10, ('Iu:oElo'ri
0,

terrono,

.quiz,~a 'tP cccho dopontns

d.ando 'VUoltnaontr6

lJ ~,'

!,

..,

....L..

0.

-D_c l"d doc,c;tinod,i,i: :f',",mil-ino cue. p_c,rrilo:tiV6:o G,o..rrovtl.l12Bon,cl_-u:rti:taQ· cU<'.-l'fQ do .siglo (91,1b 00 01 puo

1.~b.Q,rr\.16o; '··h'n.n -vdhidiJ

COn.:C:il":Qo'), POQ,I,',s',

oxdop-_'

,cionn.lmonto
.Bcr-I.lO~no:,eidna.an biab

po co'a, han 11og",dW a sontirso:gn.rrc)villl".IJ;O-s,

'o:qIlio i7-a;l"ou pr;'l<lil!!,a: nttoi,d~:;:aqUiL.

_y muc,hioirnc.l;l mqrt-cs c

~j;-~~~wa-s.~pCll?genfrs::hmn._-

~.trt'!.s,. ..d:e£in_i ~_~vu.m,,-Qn~09~-Q}! t».t~~,9;'~~1 )lliQ- D~y '!_ ...~,,: _ '.1. :.J' I; r = '; ,El tUJU-llJli:)il no ti"U: S91'I(.[gri;wc::, ' -q"~ll.i.:vio;i!Jl.9":' JTII.?:i.f1IO~O .-pg¥:;-Ptl:tl~ ,oJ!. ontrodioho 10. h00pit'a,li~ed g;:>.:,:rrcvill.fil:'1.e,; q,uo; 19 pen-c,•• oi'l';H'} :r,w'J:'014P' an lr. t::-asulll-i\ N." ~ :,,_ v) :':'D_ r LV , -~ .' •. __,.i. _ -_'''1-r~~u? 1: I, !'\,x':.L<i" . db-d, de i:1qe. QSa.:a pdrl3on.Q;s qual'cn s'c_r.!f'unoio:ni\ricPct"il.mip-istrn ti ViYs'J m;ncatr~s, r., ~._ ~ j_ • -,'1 .rr ~ ;1;', ...·.i!:u" ," ,~.J. ~)J:.I. _- [' .'0 'I-~~;~'j!" .~=l, ~! n "-'_f., " -mo.!(lJ.om!l,_ ,_ vO~(lr:l:nrr.~:~a,·- A.09,g~"'i!"9~, o'tQ., Ol? c..9c;_J,r, ;p;c,:r;spm:r.s ,0. ~.tip ~uc :§lC lo~ sJi.1pr'-, _ __ -'I· - _'.J",,;;r .1 -.L. :'1'.( J ...... <;:l. ~ ... _J.O.L.ll'iUf.) f. ,1..j.,j~ ...• Je, ¥UJHfr.. _ no un nJ.vol cuI t).lrnl yun('l, cll.pn:oid,",d J.ntrJ.nScc:<. de onrl!ouoc'jl"Y rOrl.lz-nr loa ':v~-'
10'1'0$

16 tr U0'013 1,01'. &:1 n;d'N:ll(O,. _oJ. gn:gi flt.mB. ad 01 .+9 rlfL¥Gro~ .0.1 _g~ t: s igui ont G .dc au .Q.stnncin ent:ra if -mNtd_r,f1",l no sQn~' dos'prortdidn'l1o '61hc.s~a dojhl'

nt>';:;t:roo,

-ri

vo:n-ciQ, l'lQ sq

tiq., snlvo .·9tG)Fp.,Q.j.p~acl? J;rTip'Ql1:tf:f,:j:.~iri;l._~.;;}r p:x:et:;pCj...: '~~W;1J bIt !t1.li1~1r(1 ansa, yell,,", i:ffipido, _cunlguiop ,ti'pn 1"" .. r,l~. l_p:t:erc(1,!':1b1d" _.M P;(,l"c_1f! ...~.. r,;._ ·dc ?,i~1l~#4 t:J!10., ~ontrc'·· ·+nh"-",Q, ......... _..... . 'r )1" =-111 I~;.li.,. ~':_ bllQa y O{l$Qt·:t':Q,d. ') ••••• ~ w'; :No J;iuod6:n~,tiVti.(l1r~;lp·o~rt(\s p01"so:tltta 'ilb In" P",..rlo ~'d.o~-tml:pii~lfUo.los cc,rro. apt'ndQ~ ·en 01 .".ounto. No.~_9. lY_i_d._om:c_,'fi_· _~ _s_~__.~r_. _ .. T'li.~G_··p·,"_·r;,"I.-- c'J.·'~n,. 1·"'·'_'"' -. . t . h· _______ _ ~.J.':_ _... "'''' C<i1PfLc:~a .y,o.p t .:t .r__...... _ _~ g,u_~ __ __ .
It" to. -" ~..!I..~ ...~ •

de

oUllltll.ifdr·

corilUIiid:o.d:

,~l!l.

1n 1:1 u6 ~Vii vCt.n rrj l.Llonn'lt .. ')l'to _jE&id~nf;'@!DOll;b.d: l"a oonvi';r..r,

'.v

11...[

••

;:":.

..)

"

.;-;;

punta 1CB ob11gll a ihtogrars'0 .CD, 'Cual!:l'd1:6T' ~~:po do oomund.ded on. r;!UQ lOB toC'uc v;Lvi1'.t 0 al monos IGS obolign. c.intentnrlo, y' cs obvio quo &1gunos ni stnuicra, 1,;, h@ intont~.do. -. ' I !, Pcrota®pooo dobemoe 1: Ividllr qU0 muchos .do cl.Los vt.enen .ong-anad~6 ]1)1."1' '01 sofiuolQ d e Vel' e G(l.rroVi,1Itl~ como un nombro gorq.-c en ql mo.-po. y pr'r ,?U opigr"! _fohnm(lnilijo~m .01 Espl'tsa,. QUO losh.ico ·.imag1nnrsQ IiQC;l'0 monos c.uo·tun- }Elctor,'ldo c-xtromona-(J.), y o uo nada: ma.s' IJf',nor l.os pto.s c:in 0.1 auolo', suf:ron ta'i!. lil1Uf;1'1,:lC :':'::ion- .
t.al I'l uc Le $itnpo s1 bili ta pOIlsaron tc;d~'! 10" (';1.10 no 8.0£1,.:J,ll.:h 1.iida,•. g:;t; .qorilp;"·pn :=:rJ.b Lo fi'ue so doJon engftfi!U" y ino1uso ,. quo roe.coi~_mon de' osta mllnora:. En tOf1a C-URO, 01 ju~g<'l;rlo6 a ol Loa mo haec ponaar' en l~.' do In paj,'i on ,131 ;;jo l'tjcnt~: al (lJ.:",ridnr no.s db In vign. orieT nUQstro.
-I'

oiortQ

POrQuoGarrovi!llas t1ta1'o, .mal QUO";n>js: pGBC,' y, ('l.unoUo :11i'Q~h()$ ,rio t:'lli0:P,;m. rccir.nr;corl~·, una doeoonfd.anaa y un miado ntn.vfoQ·s haci'/); t'3d·c' '1" Suo hueLa a f0 r~ st:e7;'G. Bae. 09 urr: adje,ti vo qUO 'on n.l:1l3at:ropuoblt~ t i:enG fun Cfirot.cT -'tan ni1'l.TOn-

oeyn'rnt'iv;o Oe:rp.Ci ptl'C d ,';i. tcl'lbrl(~O]'l Laa p.-oli·cl,lL",S dO]~pEl1:.0 .. a!lf'>.t'icltnb. Las CP.U:So.s do osta acti tud 9. 11 ·poao.r. dE: tener un compun'Cn tehistoxiod y cu.l tU:t':I'l.l-b[l.ste.nte fuQrto, -D.C' ostnn rt!'\da ou.Rrns, -y d.G to.do.s mnno+':19 i;.':'ip,·.rt.dn ma's : r;uo Ins cn.usn.a, Laa ac Lucd onoa B"9-'rn "rata. d:e.sdiGhndll si tu._'1oi~n. Estt.lls iencmos ClUG buscf'.rlrs y ponez-Laa an prnctida entre- todOG, p.ero ez-eo 0-110 01 libeho, do. 'quo nos- mont,nlicern{'·:s donucstro er;rocr y q.0 In noco's,idt;Lddo subaanar-Io .yo, 0)$~\1ngran p:.:!;.s-C" hacd a q.tdAllto. FinE'.lmontlO,a nuostrr_·a actualos" y: a. ~c"s V0~?a:cro9 oompnneT:CIB de' vinjo ~. quiorc. ,dos.GnTlos ~ud oncuen+ron .01 sab~)r(Q;.~l:c,.e,Q .amrgo·, no ,1.0 sO) 'do .Boir'liirao g.arrn:villq.nos, y ·quooste 8D.bpr's.4 la:s "I1)O~G ·alp-E).ladarpq.ra 01 res:te, de Btl v'iajo :J no solo para, la.otn,pa cue relicon otrri ntisa:tros ... :Un poo uofio eafucrz'o pOOl' au pnrto, otro Jre,r la nue.e1;.rl1, if OS~D 1])'].0__ Ll oguomoa a sO.r uno s clxtrllodinarir a cnmpnfioros· do vi·nje,.
dame;n·t·c

1
j

.~

(1 ).- .Algo .pnrocid(l Los 9u.c,edoa muohca o~'lb~.qS., cQ1-ab()r&do'r~ do. /doon0tnr, c'U'Y'1l und ca Oou.p:J,cit5n po;·r.occ SGr 1(1. do rGbascn_r, h1l.stl1 em.l{3, b'br3nir,-;; 31 0r;1.pro,. Q.lse', oualq uior OOflll (.'UG pucda Gler 11 granqaz'13. J maj~stt:',:cl y g_:bIiilr"-Sr.'!.wr.f:vi 11o.n~s (ej .'1 '11.0 a Heyos Gntuliclls dofco'eron on n,rro:vi l1as II 9 y. si.mil,6;·:i:'!)Er1 ,dffi1.d6 do la.<1l1 e.l(' s pr('blomas ac tuc Loe , nC'uc~nntisimds, ·quo tonclliQs" y «-uo son ~do: su:porvivono;i.a. (Algunp's pref'orir~ hQnrr:r, §lin bp;rqOEl,p0rQ yo, J;'os.p6tuoshmen1;o, discrapo. ).
M_erin.heS

:::_===~====_=:=======-=i::::.========.=========
B 0 LET IN DE SUB

eB

I PC

ION
e1 impQrjre de La

Si dl:tsea ~sted recibir .A:IICON,ETAR en sudomicili~b ,onvie susoripci~n, Ei. Sal' posibleporgircO postal, a lassiguientes P·eri6d,i co ALdCiNE1'AB:.Garro:viH, as (Cleer e.s)

-,

sena:s;
..

:Deber~adell:(a6 enviar a 'las misD'l'as acnae', una oarta en La quo ,indique c1a ramet1;t e au nombr e .y- -domd,oili6 t .asl como la not.ifi cac.iO-n 'de que ha 6I.'!-viadg 01 giro. El importe d:e 1a BUB,oripci6n as 01 si8uiente:

-Si.s.criptol!es r:e.aident·es en ,garrovil1a:s •••••• 400 Pfs an:ua.le_a 11 Ii:esto de Espana (e;nvio p(lr impref?os) ••••••••• 400 Pis .&.Resto de Espana( c,nvi.o pOl' carta) •••••••••••• 50.0 PIs· II II -Extranjcro (envio por imprQ;sos) ••••••••••••• 550 Pis
========='::-=:==-=

=====

pol" C.J\.

Vila y E.,Hurtado

f"

La Ccicipera:ti va !J?extilITALCO-' paginas sabre' sucrea:\qi~p,d\3:;:;a.r:to,11,olf1,lIlcion~tniento ... ~.V,oJ_!emos o on e1 nuevo afio a ,v,i~itar)es.ta impor,tant,s reali-dad garroni1a'ftli que n\Edi~l:e:ne oe,\i.~ada·s a inedi6 cerl'ten~r de' "perSOI_l'as. l.1naepoca de cris:;ts eco.n6nrl.oa y escasez de- 'p!iestosdet:raQajo .Halbl~unos can D. J'ps~ IVrar"!EI.:~'oreno po r ' uri.Jd'9bli9 mqt,ivo::ha:cer un baliin~.,e del iii,o tran9_currildo y au ~~omb:raU\ie~to e,0m,Q",presidente de CO~n'iE* o'La ent,revJ,.sta, :par tant,o ,e'star,~: 'iv-.didiqa d eil ;d06 partes,: .
dos

~ .Hace un amo a1?roximaQ~mel1-te nue.abr-o peri6d:i,co vi.si t6' NETAR.r: de ,Ga,rr:<!ivtlla,s ye:J_abqro un Elmpiio inf,orl'l1e de

en,

,I

'd:e~a

'pregunta: l,;Qu~ aumen to haexpe':rimenta.do la plant ilIa de::r<;l~· 131 aile;> 1978:0 seadeD"" :t'echa de nue~t·r.a.· ul·t:iih; . ent:revis-ta? . . . .. ': , Re spue sca ;,Enel aile, ,;1.9,79 ~1( aumerrt.o de per sona.L en e,eta Oo,ope,ra·t-i va ha siiio de, veintitres chJc~s' y ,do,s '9~ja6 pOl' mati vcs m-a.t:ri:rtleniale's';Wn'! ;La actuali .. dad eomoe '52 .socfos, 'trabajan'Qo~.
~: :' "'-'lo.

P. - ,;Eia.bra a ume n t a. do t amb:i ~n 'La- ma qu:i.l1El;JJia'? :R.-E.fectiv:amen,ye,duranteel ~:ii.o 19?9s€· han a:dquiFi:do :26 ma.qu;:ina~ p,6r de cua,t'~o -md.Ll.one a ciIJ:9'O., 1ll:l.1 dOl?'cientaa se.te'ota lres.eta:s .. '",
I ~ •

,u:n;

imp-crt.e

<P.-(,:En qUe haoorisisti.dQoe.lpr~6taJ1io, del Fondo d;~, proteQct6:p. a,"t~ tr:~b~Jo, que aab'e~ mos ha eonaegud do La Ca;operativ:a}?' ,. ..' ,li.':'E·st·~"9'Ooperati va' ha consegu'ido def Fondo Naci'9nal .~,e~ l?ro,t~cci6n, al~.·'l'rabaJ'o un . pr~$tamp de seie: m;Lllo:p.e's de pesetas a pagar e,nse"1s afi6s il'ft~'k~s·-del 6% am~al_E;Bt-ospr.~s,tS1:,I)10S lOB facilitan 13- las Coopera,tivas. Jiar~ 'Efumejor- de~senlj;(:ol:v.irtlien'to y ,e,p,p.ee'i..q:lri:ij~,ntle·Ccomo e:I; caeo ,nue.B,fro) pai1acrear .pu.es,hoB de .trab:aj'. -El traririte adlhifiietpat.;ivo ea Qa'$t,trj:J:te 1aborl,osPY i.0qmp1'icad'o.N.o:sotros te;i;1,emos La satiS-JaC:Li6il.de haher' 'cdueregtiidoel rft;;t'yo,!' pl."'€;st-anlo . Ere ,hay-a' .dado, a e.slta c La s e de- Goo pera t i vas, tftl J..a p nC'ia

aun

e·J

~ovi

.qu~

"

'~.

~nero'S si:'.len adiad.p de leo? Coopei~a'tiva "l ' , "R-...En e,st08 . rrl'o-ment.os ac CQnt'eQ.Pion~m l~n Coo,pe'x:at:i V;,~ ~O:O .p~e'D:d~f,!de 'di-arf:as que dan una med;ia mensual de' 10000 je:r~."'J"s-~, " '.' ,. j , ., _."! "E,n cuazrt o a pantalo,nes.' &e ti,p'o.teja.no sa ~coh.fec,cio~ra;tl! 350tl1:LarJ.9B; q~e rlaD: una lIlaCj;ia me.ns~ald,e 7000 panba.Lcne s oBsta ca derra 'de" t.r:~."be,ij.b ep.t:~· 'Prepara.da para 10000' ·p.f.l_ntalvt:l,.es me!l6uaieos,'C11J,e cr1"emo~6 e6ta.,r~ ,8, 'punto 'para' 'e'ea prod;qqci/)n Ii'lP
iB,.-ci;,Q1i~

l.a'

pu.nto

breve .•

P.-loA d6nde va de;stinadae:6a vt'oducc'i6'n? R.":'To~ laproducC:i'on q)le, hac~'mQs ~v.a d<?stinadaa d&Bd.e punto a Madrid 'N' J.'0}3 pant.a.Lone s t.e janos,
,-

r,NDutc:O
_J

(C'ot'teIi:j:g1~.s_'

.!rh,s p:t:"eil-

a SeVilla.

):. -l.iQuli 8ueJ.dos· 6'~_' Plle:-cien CQ,bra:i" trab~"ja1'1g.o en' 1a. GO'Qperati va?: . R.-En cuan to al sueLdo c'onvie.ne sabe'r- qus nos, re;girrro,!:! 'eJ:'l,' 1?l1'l..n OOQ.}l9:r'a,tiyo y pOI' 10 ta,nto de pende de, 1;8. can t Ldad' de 't,ra'bajo q'lf¢ ae realic"e''Y 'ad.. mislllo, tiep1})o de . .tie.IrIJ;io que se llev'e ein ta' Coopera ti va De ada 1 u'~,goe,l prj,·mer -gl'U po 'so br epaaa t o do 8 10'8 ,mese,s las 22Qo.01ls, Q,:S_C,i J..al'l.d.9 Cl,li... t,e d.e'doxode .1as·25QOO, f'14-, '. . - " -.
0 ',', :

... ,.,

..
:

,_B',,-(;Quesee::rig,e p<:l.ra, :p'O~i-~,rep.tral\ .C:~ ,el1a'?' ,~R -Pe:;r:'apodervingresar .. e~ La CO'ope:t~fiva e1 prirlier paso que' 95: .n:ece'I::l,a:r-io .4a,.r 'e,~. , i~s'cri bi:i'se eli 19_ :mj,,.Slna IC;Or,niJ 1,30 i± c itante ,1 uego 'ouando hay a'lgun' _pue'st:o vacan te' , a pOI' aument-o de plantilj.a,Emtre ~staa se estudia ]La que mejar conv-i.ene segiin. l,as Ree e.si dade 2. .' " c ,. " • • •••

d(2'c:i 'que peas_~ bar, come r c ial i za~j'~~~ '~re,i'ld,alB' can, ,;i1:6liJ91''IOlprO-, f1 -pio,l.qu~ hay-en e ae s(3n.tido'? ',"'. ' -'j" _ .' R.,-E'fectivame.~te ae pen.~6 ~.,n La aome'\lijcia.lizac'i(in n;~e~'r4 .~~o~ucc~~n,s~n ~~ba~ dadaa las oJ.reun'sttincl.a6_a:n6malai3·:q~~. hay',en La "Qn~§!r!'np.:1J.zacJ.,~n ito' noe ' ,pareoe . opor-tuno hae e r'Lo , salvo ,enpeq1iefia~ac'CU1tid~des t:P¥es e;J..19 n~¢eS:i::~ar!amos mas 'peJ;'sonal y.. pr~ ferl~os aumen.ta r- la·. :pl<?-,ntill~ e'n laf'-orW<l actuf1 que,la,~'lZar:b.os a I u.n~ G01l1ercJ.al:1.za,cion maaiva·io ,. '

:P. -EJ" ano pa~i't'd.o, nos

~e

par.ci

(Continua
.'
I'" L

en 1£'1p~'3ina

sig~ien1:;e)

, "I" " I!

-,.j

.II

--~---'---"__.......,.~

---_

P.""Qu~ ~ei'8peat~va§i, h~~ pa.t'!'~II:._~u:t!!ro mt1so menos ,i]l!l,e~j,~t.o? .. ~'.\ .", .' ,_, R ... Las Jers·JGctJ.vas sonh"1.1ag:J,lenas • .Il;syero queen 43'te,aru .,.q'ije··comJ.p'J1:'Za ~en:gi/l.moll'·. La misma suer+e que en e'L a,:neerior.Pos·iblemente est'e afto~5.e'.imJl~httil-te:'~'lln: :quipo __ e de p:l!.~!!9has J?a:ra pa:nj;alQne.s cuyo pr~5'lJ.p1:lesto ae ace rca a los doe mille-ne's de :pesetas. . ,. . . l ~'~ ~
I

'. ~

....,.., r

c.-C

,P-*"'i:Alguna

OO1i!a

R. -S! .lla· ana: :t 9?'g,ha

mao$

"'

queoAfiad"ir$

.vance que, l;la !;lado, q.~' gig,ant,!'l.Es.ta, 800perati va e6't~. ab;i.er1:a ~ todo 15@i!'.roitiI1a.!t-6 que quiera v,isi tarla; y as !, v,e~a. 99ti.; R~~, propivs .0 jo,s 10 q{tG~ e~~a.moil'tacl¢' ,a',ba..? sa de mucbo s stacr:i.iieios ya. pe.st?-:i' 'de,,-la..I;l'mucha,s.· 'illoow..pren:~i:o~,e{31 pOI' pl:;'!.rte'· 'ae ' algu.nos .Os doy las -gxaaias po r=e L interes quemQ.s'trais Eiln d9,ra rcanace!' .£LEI. la, bar que 'se desar:rolla err. esta Cooperati:lja. ' -,
c

ai-do_para, e$ta ..g~'9P'er~i!~ ',4n~ .ben4oi<;:

"

"'.

:t9n

,!i.e. P1b $~~' r 'ei ~as P9

-,.

I\

,_ II . .__. , , __ ~#n S~g~imos harJlando con D .Jos~ Ma de$iI nombrami.e,nto, como pr'es'i'de:ri,t1;l de COTi\.~,~ --P_"-l,Qu~~' .as "c;OT1\EX1.. R. ~d[i:A.E:X (Co,0peirati:vas .T,extil:e Agr.ups.(i.as I!:x-t.p_eme-,.h,>?\.sJ ._La pr91,~.:~>?t~ci6n de i'nter-l Ill-e,di.a,rips en los trs.bajos textil.c.it qua ee, l,lElY:CU1,l,tl;,lc porcen'tr!.'~b muy ,elevaciO "de Laa gana·ncias de las Cooperat-i vas 1l1z.a qU0 surgie:ra'¢st'a ~g-ru'pa:ci6n ,para la d,efensa de la,S ,(ud:sliw:s,iJ.yud.<1ndon.os mu"t;,J,aMEmte unae a 6ti'aslo ~ ~. ~_~~'.
I

,oR"";~n asto.$.,~o~¢r~t ~'P. ~y 0~., P!ov.1 n.(';~~Jit23 000 pe,':'.~, t.~-v~Js t -=x·t ilea f 118 laB: '61ial,~a hay do.ce agrupa'8&Ef ~.n COTAEXyo' c,u':!tif.-rb 'en vrae,;?i&';~niT's'e £t h'q,(lstrE!; or,ga.ni~e.;'ci-,
6n~E.s}l)oran'l.o6 .:que.(:)_,p p_rcv.~r;3c agz-upcn aasi c,i6. Y o,tras "en' v'i'a::S do cronc:fo,n. ." "p.-'i,CU&'n:do s·urgi:6 COT~~:EX'? R.-HI2\C0 uno,s t~C'5 an05 hube too.a's };a5.CO,op;;Z':t.tt-:i:il:f1iS ,clJi! 1$1,provih

P.-tC'ua~ta.s

Goop.erativa·s

_-'

--:.

-cle' e-6t~ht,;l:p9;. ...h0\l:Y en CaG,t;'>rl3ii?'

'-

_ r'~.

t.~,

,.

. .;~
'_'.>

. ' ,cr., Nava,l'Ip.qrf,rl .~6 l(l .. Mlftta:" 11114rcuni6'n'~ de :C06~~t-iva6 convooada. p,or .01 S'cr2v:icio P1'l9Ycinpial de. Exto.QBiQ,l1 Agr..nr,iu ,'d()ltt:l;e so _ px.P'lp:o·:' as la ide'a peno EO rC,U<lj·6 Iw.,e.o dcrs £lJi;_o~lCl1 QA.O.OljdS ,69, -y'q-lvi6 a .1Et~~Ar lQ. .i·dQo?-l en .• una r~uni6n to.m.'bi~n co.l'l:V:ocitdn po,v 131 OT,&~·p.i:I?~? dp' Eft0i\~iph l~~~h:ri~, ,n. la 'asi,stioron unaa diez Uoopora~iv;a6 ...no' asis,tixllos porqu'a ·(Hl.:co1hcc.s nbS6troqs$1.o O$: ::f:.cUa!il .In ,~~,~f!;~+,*, :E'W-t_~.y o ~b. 3·8.~}j5.s, bi:e.n ':P':f~~;·~.t'f~' Jdum.&~·%~ .. '_~!li'~·£m'?i"'!'<:~··e:p·· l " ~i ... 6"'t'~ Las Co0}j.;:!r;?;t;ivnf;r Gnto'l1C!CB "'cg;rupadr1.,s. I'tlor,on 11'1:8 a,Q~1\:a_d'I..O:& ,aC1~(€·n.no,,:aroz'q8tj,' .'€l.U.tnra, P,ortc'z}l:C l,o'tC ~14ive':r'1J- y M~:ro..i_:a:j,i:ALieONl1Ti:l.R no un:i;6' e. aOTA EX on ~l mCq .de i Junio' .dc 1979..oJ.., &.mpli.:;l.r.};~1 -y com.ch'lj~r a c.orii'uc.ctI:-onal:' _pantalonc;?

'apc

"-1_~~
... ~

"':~f

• .:: .. t,· ~~;,.-

p. -bQu6' '.h(! Si:.g~i~iC~dO ~parn d 5U, ~0p;t_~'ntc -~pm~'~~lll:i o-pto' QOll1<_?' J?rc~t!:l ..Jnt& R. -Desdc 01 primor 'momc;!tto vila n,ccosidi;.1.d da D.grup\h.r-i~os Ycorit.t4;1:mil'· nuna: u;ni.6;· .de. tolins las COOpO~Z1.ti1tdS >de lo..provinoia.Yo h..)' Q'ont:ri]jul.do con mi ~x:pD:t'idnci ..:lUnqub ,sOn clo,n6 co anQs. ~ C'. 110var~ 0S~t~ ."j~e a lltlo11.atLt e • En' I,) 1 mo~ do 11,rQri"0ll br-o ' d f" ., ~ "'::t ~ pD: E':, ,tj; posn-r "'deP's.lr S do .1", i:ili~s.jlyferVd:Q toda.s' o.:hlns me ,notil)JI'0.:rQl'i.·g!OJ"C:ll,t~~ do ·,C,O •..L, Tn.Ex. y en 10. ultit.la r6uni6a hib1.dti!.oJ;1 c1 me's die dicicmb.rc, p;l;'vf;i:l;,d6nrt.o' do 1.:1." rn.i6n~\l..e0l1(;>stc llO'mbr.nini.,q.nt,o ",o:e 1<;\,:.Qpox.tuni.Md de podor und r ~ .t~d,rts l,?s 000pc·rq,.t.tl.w:'lS 'de In pravin.ci<i. ¥Q 9~ il;f?:'!#- .c:orto OSP~l.c,io- d~ t~'Gmpq ''he.: c{)n:se'g,i~jid9' "q;'-, " 'gntpO.'ra currt.ro m?,'B':Y <ll!l in aq1;u1}1·iqad :t:c.ng,Q cinco Glip:tcptl~t:\'rn:8'"~~1()e.3r~d'0tl· co 14'1.;y:;:tn puerrto en m! 10. conf'Lanan p[',r~ .pt-omOdion'ni" e L CQ,0p.vdtiv~$mo :toxtil
".11,.
t-

.1:;'.......

rl"

Q. _'"1

~-

1:1

,de ·10.

pt:ovi!).cma.

t'

..'

~---__:_---'-___;;'-"":::'''''';'''''''';'''-''''::::---__:_--------__:_--__:_--

m8rCC'G c1 cooper";.tivismo en 1?-, i,ndu,6t~ia an geti~r~' y. 13,11 :in .. 1& text.il en p<,.rticu1nr? 'I • , R.-HOy,.dad::!s ::t.'A:,S cil'au~l?tanci.-ls ,s.0,~i~:dQ6 ,0:1" La qua ;~t1"N.v~s~ri1'~S t/~'!,',')b gU·c~~l .0'00 p..:!.r.:ii::vi$i1lPt!,B . una, ,gO;t:.UC:i0~ pllrv~ '-; j, ~ 2;'!! e 1 P:;_l,·i:'q, Y_iJ. quo 10 s.' mistrro'~ t twapnj ,I'do.~c t ~ aen Loa 'dUQiio,s!dc ,l~a 'omp.r.eSAls.,Ip.~.\! o's ver~';ls~.l'-~J, h?-ce~ ~'9.l!;:l·.qbS ~()3IiiS~1;a. qu hayn ann C.<'ib~Ziare:etoi"n. y rjsJ)oll:sr:blG Y 2,(1 ql~"! 10.8- soc r.os dCobbntcn.Greon.cienc,in9-<3 que 'La umi6n haec 10. f'.lC't'Ul Y sentirec solidnrios coho 109 denine,.de jrcndo ~ un lc;:.dlo· 16s cga{smQs p0r·s:o.:rl,;";.j os.. . -: " _ :'.' ~n p,:',i.rtic.lll::rr las coop,Jrn.tiv~,s. t':'Y.til~a tic,nan ahara una' 'opo:rtll.J,_),i}iEi.£i .ffi1::u:.·;tI.'a .... ~:Lllo BOo.que ,~i no ,In. ::lP1'0YI3 a h.a:'it.bG no ·::reo "'u,el"v~ n 'pre s un,tur'se ~J",~p . :VQ.~lill~es .• ' so'n eiura,a ;,1.:\5 cljlprypo..s 'cier:b.it "p!?!'"- dl;tsC:aU,7'.sQ.£l,!huelg,q_a '1 pbco~t~i~;:ct:lmi~nd::_q' en. ci tro.bb.jo.~n,tPric¢s _ol? e:l:'-l!!odle~h:1- de crca~ .~"'opert1ti 1/'1'\5'\ qa.i c.u~,ri.i.h l~s, h1,l6 cos que, doj 1.n-1::lS c.p1pre$('.5 que c:l6r:ro.ll· ..Por 0 t rn pnrtG m,n·q.~~'Ul.d.u c,c: t i·,l,Op-j.O t por IG'.s rn·z.on.es C(punt~"_dn'santcs 'sonanormas .Perc bian qJS 'YGFd~d '.9-u~ 11,:11 q.uc est;_.,_r· bion prep,-'\rn,dos t6cni,cl;l..J\1.~ntc ,yequipn.dos can bu-"..n.o. rn,,;.quin(ll'in.F..ste es e grtm ,dcfe'cto de lo.s aoopcrnti V,f-l'SextrCllmenas y eoncr;3,tnmcntc' 10':'6 de Cli:ccrcB, 'qUl3 Il.,O o~::bC1,n dG oomprcndcr ~uc hc:1yquc l;"UlzC'.rsca 10. ndctuisiGi'0il dQ m:'.;,qllino,a mo9-orn.c.:s pnr::;;; 10gr8.r mn:yor.es, re1i.ditttien:bosc6n 01 me-nor e,s·fuc,rz:o 0

P.-,/~l16 o'pini6n~e

__J'.c..~1::3· n,'i..,

,.n

1!"'"1

'n-~r

_ ... ."I
1
?

__ ..;:-

r.-

- _.__

."....-_ 'I,

~_....

,"

f
P ,== °l.ElJ Cb0l?$ra,trd.vi~m.~ pU'~d·e-,;apol";'ta.i'_:tl!'~iG)l,C:>Jg_a.ld~B~J;'J,'''?i~
R.-Ouan,do' _,,, !t'engamo& mental.idad . de
1 coon-erQ;c16n ~-: ._~'W l"~""_ ..... ~ . _'ijp. 1-a&9' :>~na. II "'""'0 0- ~ -'II: ;de '<>;1);1,0'8, .r; T '~:J... iJ "'2i ,e- \-Ol"emos pe~.s.ong,:!l.e:~iIl'gbre:mos Q'aq'o U-G _gran P'tlB(h,Np olvw.del!l9:3 que hoy po;r li0Y as 1.-.i1_ soTuo4_6n en nues;t'roB p:oeh1os~Se evi tar,an !~S \lu,c,¥idar~e po:trq'no,.s y d.·e el'Jpresarios 1>. Lami:lcSftl01rje:Oe ·'te·Ji1'e~'em cue-uta 10 q·ue, ~£,e'Q,t'~Elll ,~o~lP~,·t~ Q. .J.Q,,\r!~'W~lllV,ri,a..LQs ,:[,l~

_,e.

~~n:~tl'!~r:q:~.r ll'd

queii~,B p~~;p,:iE):t:~::Lo.~, 'u_i'c!~,s ..iPodz!An p,aqqir'ir €I! nitl. q:i.~ 'as pri'yija113-~pa:ra a~ae:$t.f~v,[oJJnlie;~to :'1;. l~. ~OA?~'oft.~: rz"~~tl

.mA~. .DM:t~bJ~·~·l· -B ~1}'nteri-

en grOin parte ~f,)6 p'POb~~~~f~_q qu~ £Cj>r;YL~,,~e; O~,G ," 1./' • .c P.- Ci':e,'B ,q~'e' e.$oto. ..... e*p:e,~i,e,ncio. '/38 p' odrtaexten""eiI',., "U'rot;"os ,..rv7I· pQJ3 ..,de. Extrr er:;,,,4u,ra cnm n.~__ ... • _ • __ r '"' ,.L_'~ 1.J-:::. , r- .... ?f c·e~cJN~;f~.t£r4,e'nt,e&arro~1::tl;ElB'2"'·· a ,~.. - . ,L :-. \ J. ...I~ - j'--~.l ~ ),'- ,•.•. R,.... :r,.~ :ag~~p'~~~~n.(p:le'o ~e:mo6 he.cho :~as .;lG0~~:ei'A~;l,~Zl,~t,t~;~)ihefl'J~~,~ar/Jlu~j~~ f!&l;' Pr~sl,~':mt 0:,e:.f.ee:;h v;t;?.Lle'nt~ 6~, p_ed~~~, O;xt en;d~:z~,. ot:r,~s.:F tr.o~e,.-::tl.r~,p,r.t?41f,e.n'. t~ ii;_&lG~\p'e t[:),rmooadi0. q~l'a 'COOPERA'l';lV~· (i,e aQ,-QR-~~e9.tU~~,l_t\~ •.. $l,'ft,~.!~~,,~~ ~¥A~u ~ :m~j0I'"1Zi.~Y, pO'd~:r h~ci!rr 'fu¢ljZtO, ell e;le(:u~J.~:q i 0 ':pS• is''~~:- ~i'l-tf- ,~:£~f'lj:9'%~'" C&rt'_:_ q. Jl:,? & eern.a0 eia:nalL..,Bx:t!l;',e.m,Qid:tirtt resto' eJl 'e~t ~. a§~~ltr~.~a'iI!. -eJgj.lq-t,:t~·.• Al.~ 'i~;: r",'. ~'4?c.,ll.od.;doa. .con

ado ;ltabI'emeBresu,elto

q,u'El cu.ando

c\()nrs~,gD!JRO',6 muan\ls c_oope~lltrlras

dE!l

,.Y:

!3¥o; .I'~'?:.~'i'~~O~

C!~.s~t;:I _Pt_-OcJ~;~~Ofh\QFi"ti'1

~:r~QniY-'~LdGCU-

?)~Tf.to

trunen~e ~·S~\rit6Yil~o;a~ ne!1lo,s' co~ae-8ttig1~ ~~§:b-~ '~mU~1\' ~;iP~.'g-~m9S,?"'-t~,~~qee:t.i~,eQ1a()B die, ha·'Ber ~pltaao lOs p'll-e.stoe de. t!"!tl~,~j,Q._e.:Q,_ 1J11J?:0~-hl.Jf:.l:J _cC?~:Q:eFt?r'bJ·'!l:~~!,.L ~..' ~ .o;,.~Que dll:f'i c';l,J.~~l'l:deiXli st-e p~tt ellc:> ~_:'~, " L~l.~pov;: :._ . ,.~: _t.LlJ,I ,." , • '_J .: 1: Ri:-LD. ~a:ysr difl?Ua.tra:~ es e,l factor. ~'~~~o,~o '0!1~1'~~6'lq.g_9£wn~~~~io~ ~~.t::oJ)~9.nr q,n:J.:do·~ ,p~;Q. un m~Bmo 'f!n-,hoy muchoa -i,n~,~~filB,e,s, ~~:¥l~M~.Ji~'Pojlap.91'~' '~1;lfa9!;~-_J ~ur!:.oa
t,

sta@1iI"

,o.yud!a e,c$:t;I;oa'i:ien ,,\\t'e 108

orga.l1~Eili!~,s Cel}trCl:I.E;'s.NoBotros.tn'~G::C:

t,i(:r.Q

9.0nC.lib-

-e~lbistrlrj's. .....~ P'.:-'l;Como c~si;f'io:n:r!,a

••

.',.,

",,'

••

lEis die lnt>a.gi6a"l R.4Semo,s de l~s rtt6.s j'evel'l'es -ooop'ep;~l;1v~is'-a'e: lu'-'prmdirl:o:ta:, :t-p.o.de,i':los eat'ar: org-u3:10806,ld'Et_ esil,ar ia-.reJ;l:"ldfl pr:j;!iferOs rpWf?:S-t€l!S:~:Wn ~n~~&o!£~~a~n~os9J-t\.9f:i 10. ;,3"1 r .n
y tenge

HA1CONETAR"

de'n:"I;',~'Q cfhH ," 9l:mt;f:li 't.,. • __ "JI

,~~j .....

'r,

(!

d:'a.J';'.,!3 ,'1!.9Q:P~,.r;-t,i v,as t~.xtcj_ ... .. ,~~ ~ 1

I~t)..i, 1.. ): r~

:1~t!~ "

or.

'0

r:: ..: -:;::.~ ....

'~g j.~tP::·.

10 d'~ a1~~':.!';A.-;-~r~, 'pO>~ de);' Ct1l_l':'o-e'tl:;t".no.s-a'-l,_a 'c'Rbeza I 11 ;:''''_ Ll~ .1 ~ .-:lilt;Lgoo m~G' q~e @_ll~~.!f ~ o 'J .... _ _,_" ·N,'IO.:;cm-~iAJ]E~,t:i!'-ene '):0; ;i:de:r;l' de que- ,'Gstlfl ag1\'upaeif6~ q.~I:09~1l ecRatd.l'li~e, l1:a 1l ~l7~o. rl.tr9.~in ci-t;lI, de,lhl~~j'OZ ,p~·a elle Elel'lle"':'deB~il;~aa0 ha~e.-):a.l:ffU'\!l~6!~ .lil; .Pvlfi;r~~'ji:n+.1i-~.: ,1 ,:~.",,J,"" -.m'en]e, oOj::i.' 10,$ 'p,tQ'mat ores deest.:J.: .lid;ea r'iS erv~.otrJ.l,.,~raE-¥$,eli~~~n\~9 ...;.... 1'.~,!: . i".;).'i'i- lAA~dc fue.rei:i. OG,rivQcaaQs Y &fii$tierOl1 l.ascCtQYQXat'iv~§ .!Ol, JHA.~ p'~;;)~~:e,;~ • ;t:"~t!~: 9:i\;1 l;'X... • :PU~iL\n10S ,rt~e.·B·ti1'a e.tiP:~~kem,c!o. "con 'ei ,f~ ~E3. q\m' i·j:~I4fi) •. €'jet:.~,d:f::{i~t}~ln!fqF,t.I!~ f.&n?'OIJ"D.
6:1. Dl.06
o.

nurnero

de.·6o,(ji.O.5,.~

l~

'esperau..zn

en o,ua.n.to a r~u~im,i.~,~t~., ~gI1.B£m:lJ1':t.;e~"'e~~~ . ~l11!~

ne.s Bj.g'\1:~ Q:Y'q.do.p.Glc C'O,1l10 hasta de 1.a ]lro'vi;ne.i~. '" 'n -;:> ;-,, {;)

r.tiue CQTAEXse ext Lenda 'l". Ie: p,:rr,,:w-iJ"f\i,~ __-' ~,..,.:,:~ n£l.~ -J' ',b,q.itIT:. .. _ ~ ", ':i.' -.'_ _ ~~ t:f'U,..~ t.. ~ lJ ~.., Cel'l~'i'eB'e dar_ 'a e!)no~~ilV -lo.",J'URNtlD4- de p' Qie1"3~i¥(fJr.l~'·l!~!~·cl_~u~~ if,'-1t"l'~~l_le~a e1 4:i.a 14,<:1e:El;oiemb.re p'1'Io,mo-v;3..dn p.or 10. co,;n.P'~"?-.r"1a 'd~ D:l.l!l:-iTRIA y ~~tJfr~*~-1 'BE.£LA ',,~~:;;';~lO'r,f ~['REtII;:ElIJ;A ep, l.:n gu.e: llu:~6iffr1i cooper.a:U"til:\-tllVJ'Q{fo\Jtl,rrlltl'801. ~r,li:l()rt""n:'4~ L'~P...el3£:r:t[.~.'rl';l. p'~rr .~lfic~_~:ente' dee, 140qN,~AR y I~~va l:1i-~~.~ frrr~t(i'll UEr !l~1::l"U_F u.n !"1}~ ~sent~c~~n. ~e J.;'~ oooperatiV!i\s de ~E\. .P:r~V~lllL~~ ~--a.;, roOl O!_ ~ .':) ~ !'}~ ~'1':!..J.~, ;;. _S~ fO.l'n15 'I(,na cti)I-n'l.si5n provincia,1 ei5rJP~('-'en parL6t~:tf'e_r-q' i'i:hh.":ta$~dL:)-f ~ c.,J!:'!tj~lO~O p'e:r'ten~ee.r:t 9t,;in..,.ei jt1n. de'" h oer «un Je6:r~<l~Q ~Cl'fu:\C,,~ •• ~ .~. r '~',;~l .r '1'''' :iliM: .. 01 ~ d~:l''''';''&op&t.,,",(;;1t:!Lr:tk~ J J::.!1 I mien:t:0, ". y, Meer
f _ 1

~qu
',.£J

,,'I:.
I

de

lao pr.ovtncio.

Piiraun
,
,

plap

".

de
•

eritie1:g-4ii1U"D.,
't • ~......

,,..

,...••

~f

;0,

I ,, ,

no.-;;fr-{\f:pl. ,"v. ilc:.J..<J.-I...' uw - \ _ E .,.:

" 1':'"

-~

_£

to

[r~.-....:

a
1 ~,

G ........... ~

;,l':

J..

...I.....

•.

'0'

,
I

\.

.l

~ IJ

... ~

i~e-a!6.en

,Mucha.& o oI1!J;l:c.ia'81' pop W oport,unj,d~!!.!qy.~ ;rllXest,;ro peri~a.ico.

r•

m~r h~h~i~/bifIiaXdo-Ji!Er.,o. ~5=i:lane~6stD.s J... "o .. ,,.~, I·~ I) -.-;;.~ "!"~; -:I J .~, '.1- .
J.!
a ._

..... !...L

...

..

,.,

!J 0 i~::; lL.ut .i:~ J;"'t o~t_.LV'l\.t~ ;:.j ( sInue-.a&I: 11 fjL')C ;~rr.:t,.,~ '. .1 n't L ~Q~ ~r en ReLLr.o B J "J. .....£ ~3 TSf,l:1 .. ~".- !'- -. 1
I

J..

~-------~----------------------------~----~---------------------.---.

....~ --E.n visi"fa lacionadas ef'ect'U9d.a ai -AYtfritl.!ufi'i~'tc5 8',9 n0i6 :Jha ·inf.ormado ..4&. E!l,gunas, nof.1;.lcLis ;recan "vid'a -n.1unic-ip~;t : ":l::- ~ .

la

I,

I.

Con-- fech_cr 20 d:.e P~d!t~mb,r-e 48 19i!f'1l)se ha p-ecoi"t:i1dcr en este A'YUilltam±leJi.bt<'ii·:!;l;J:lj;.e4:....i-·~.- jib 'daIS. &.0141'3 Dipu:t-a:ci5t;l Froviric{~i de Gitcere'S-~\Etn e~ .que· edtJ:na' .6tl"f.l:G . ~~_ ·.~.ce ·'En r.e1aci6n a 106 prestamo6 que -:.l.~. fue c·o~l1ced'icdo"-a!eseAyl1r;:l.;ami~i1o -:e.c"';·'t~fo'-i0 . a la Ca-ja d.e· Cr~d'i to Prc!)vi-n_c:i:~l-:' " .\ -. :'.J r 1.000 .•000 pts, ,co·nfecha 27,,"1~~:r.:9'74 . '!d! ~ 1.700.000 Pis. con fe.cha 31 ...10.\1:19'78' y a In. vi,stad:-e que ae ha cump'Ld.de: lea c6n-dio.i6a. sU·s.c:ri tao en. elL 1'f.qnt~,'t'Q;1!~&q,rr.91?;;" pOjldie11t;.e, en cuan to a que e1 ~p1'azo mt)_ximo·de aIDotitizaci6n @e· e;5t~~J.t ,.~la ,~','. t c B:S a::D.O$;e, p~rtir de 1a fedha 'd'e dicJlO 'doctlJ1lent'o,ha dcai;:./ini:f:1o·aI:,+e- !q,"t,!..~L·U1ie~to debertt· inexcu~'pler.lente rernte-gra::L' -l;'a5 -anti:.i:i,dades Ii&n _:_@};ic~.-iAA·~si'~1Jyt.T:~.-:·it' --del pt6ximoaiio 1980,debiendo haoer ei'ect':iJvo's elimporil:i3 _lde.)l·~'L p.r."£~"ll-'J~V.~-;:'i~J,.:' , alit e'.s que f in'LlIice e1 p'rimer tri:Il1eB't~e(ieIla:g_~ ano· ;h~s"ti'a,la- t:O,:t&L·Jf,'J'~ .. e:l~ ttlll - d:e1 prestam·o. . r ,_ x: ' _;I ••- _, ~.rj:rr. ,: __ Em eaao contrnrio.,e'sta E:Itctji3 Dip1lltlitGi6,n Provi~loial'I;se vera ~0b-llitg~~<i .a _,It·l'!SUl~.r,,-oto. a la DelegitcitJn 'Provi11~ial d'e Haci'enda~\para q'Q'e PQr lq. __roi31ill1_ \~ Xl{ cHU r.l!e,~"--'= nidas a ~Be Ayuntru;dento cantidades OOll t~.l~~O a- las peI'oepei\).2l'es· at; i-n@:t..,_;"J~s del Estq_do ih-~Bta oUl':>rmr 91 inporDfil de lEtB:~!aBQalidf;li;l,es a,p:at!,wllI;'d:ctSg .). . -~ Igualment'8 haci.a saher que 'por di'eh.a Ex<!lifiiii. Dl!pu.-t,a;c:;~n CExC'! ~J;i:O;l\'l,1-s ~l0 Sf!v Q:~~ederl1 cont;id'a,.d a). glln a , ta,nto en subvencd.one s comoant':i..c:i.poB ,hasta. i;a4).";:o .-g,_Q.. j§. a,~,l"':\·fj:, ::t;:re al c0rri·e:p.'te d~susob1:i,gacio!le's. "." '~L' .. ':t.< L..t~ .. ""j r..,)' ... .I

J.!_

-·-----~----ooQoo_..,.-------

._.

'" ..; ("'! ;0 CJ ....

-.,'

Hechas gesti,bnes,onte elE~cmQ Sr. Gobarn{itdor C.ivil,.por 01 J:l-loalde ¥bgF'o. ;t'J~i~ lilista. conaf gui endo a'l ap Laz and.en't 0 de ,dicha. delld,a: .e n 10. ilileQ,idd' q~e e_st:It..-il!l'n~,~r;;:;;I."'I m1'euto pueda. '.;__r , J.. ' ., '. . En ge-stiones p08teri0r'es~ se. ha podid.o ebn!j"roar que hljbia 81.00 p.a::g&q.Q~e-~lINiJ\tO del :prim.er crt?:Bito,. A ~a l'IutIlP·M, (Cpmpafii~ Aseguradora. ae' func io'ntlri oe de acbninistrnci'6PJL0 t:a.l~-.-~e le d ebe 3 a. 100 00.00. PIs desa,~e_l afio 19y6 h·atrlHl. e1 1:9 d.e Alt:riz" de ,19'~.,_. y J~:;"~ "- _.:f0:t;n .. .\ ta:.!'J,ie,nto D.' sl1stifecho e1 primer ~emes-tre a_,e1 ~iio 197-9, D. p~.sa:m,.d@,}qv~:§.o@n·~~ .en : fUIlcione6 ellel mees de Abril del 19?9. .'l_ • ~';.' 0:' I -- "'__ En cllo.hto 61.1i:'luido eJ~ctrJ~o "instqlacionea de -borre:bas y. tr.ansfd:~mado:r:A~ deben aproxiJ!ladllriient'e l ...coo.ceo PISIt _ ... r modos estos d~bi,t6:S ti.e_p.en q.ue serplilgD.dos pOl' este Ayqni:;aroiento fY')ra,f,,<;1,!d'a!dQde Ij todoslQ's ve,cinos.. [ ;.. ;. J.I f .I Obra:s en '.e:1. oole12:o de E,<I\'G:i'6o . ,'" : .: ,.i 1 L-(16 . o;bra~ de co.ns:tru¢cj".6n d_:. servi~ ios '901'~8::t~ .!'f~~~.?n~~',d~:-:,';G~iB£ ~E!:.1~uici9 de ~stt\ .Alca,ld:1a if da1p1b?ll~1 eI!-cn,rgado' ~~ -10.$ b:orn~tha~ '81.8:0 "tsrm.!' cJ£tiS&''''';;'''~ i
,! _. '._,

.--.------~----.

J--.-----~I~- ~ ez;c.~~
._ ',,:",.

.... _.{

En e1 :ll.yunt!llM.entb apnr~ge u.J:#. scr~ to ,dl.D(}llant,e de" 'EducCle-ion -7 . U<~r:::i!e.,.,a -en. -!'I~l qua o se!i:J(;ige :fo:rrpr los gervicio's de azu'Le joe'".;! - .r, , '.l r -1_ Entre ot'ras d'e:fioienc:io:s se- apre,cian hQcer lets vento:n0-lif mets grnnde_s(!"JLevnnt~.r e.l, tapique' del servicio If!oI J;lon,er un tabiero ell 10. ventana ·(1e1- servici~ d,e' dent:r;"o.-llepo.rc'rIt~e. 1Jq§)rgeJ 6er-; vioio dalo6 Maestros. ' T'Odcl:l;;e'sta~ !d"ef::b;~i~nciqa s'erM r-epar-ad.aa a. La breve-dad' po,sible,oorno.se hD.qc!or~ dado CO.n lOB J?rof'eS0re·$ O:e_l Centro'.
J'~

g~n plana. rac.~bidopor6ste-.

'~.

~~

-'~'

'~'.

"

Reco:gida

de:

bo.SurQB

;:fu-)oles

eli la pi6:c:i;na

Eate-, ,servici-o hI;!. sido jjd'judicado a D .F'eroin I)o,ttlinr.Nez -que .f'U,l;lcl ~!lj.C9 1ieitanI t e,en 10. co.ntiaad -de 45000' Pis; mensu'ales s ebLtprobe_tiendo,s'e en tal clll:.r::lrJ;d a ~~.:;'tirLU{ .la baaur-a por t.odll's las call,el? -de In l·ocalidad.
"

AlZ;1iSJ;lO

tier.1po 'que ae co.Looar-on eli e1 int'eri50r de La _p-iscina

los

5.rb0les

del

exterior
R

,se .plantaron

var'io:.B

;:....___.---

-_----.-...~I .....

.._--~--

....---------. -.:-...

,_~__ ~,

'.~--~-.-:>- ,.,
'.

," ,

..

":

~".'

T' A
.;.

s
._
I, U

o
C A L B S
I"
'j

J4:'
• -4-

.,0

"

,*

~.' ,.
,

..
"

•I

El tieTllpo;. mete-q-rol6gioo ha pi,dq e s t e mes' :deEI;t.e-I'0 'l;l.otici,a .,J.u',lrio-de" .a;gtj.a, por La J..luv:ia c'alicia y frLl.o, qu,e a1,1,I:Hlu<':!e;s n0rni.~.1 'po,r eetas ·£.e.'C}:).as.el'!e:5,ta: ot:i:a's-i'on .ha , :I'~:sul t'ad9paf:tic,ttlarmente i~').~te):lso .,J_J'B, -~ie-ve, 'f'enom,eria ba:pt-a,nte' ra::r:o:_por e,sta.s- l.a"; ti tudes hiz9~1 upariciiSu-l~O elC~G~a.me4te en. e1 : pue bJ;a (donde los COP_r:'l~ ;(lo11ece.r-on, acuajar:1:i~ e1).10,5' ,alr.e~~cd~:~_6;--CQ1':cr~e:t1'tmen.t-e :,ei1.· la-"-n-o~he de.L dOll~{ng.0 di-a 13 ['~... Le.a f;t;:!lpera tu:res y las hela1das, -que"1.e hi?j./sueeaidb :pu'e'd~tJ( aJ"ecte:r a ):os - a.Lmen---drC's "H@V.l1:~$f:,Q.e io~s c:u,ale;P.:,~r:ase,?);~C ::Hitrabfl,n en flOx.. . .r :. 1:.i ,,'-, ,. " " • r ~ ,I.: d·'··' ", . -, ' ~a,m '~Le-nnoa '11_;~11 l.lo8·£}~v..i.O not~q'''f~d,~ t::!,?~B ct'~ un eft.so , ,e :tntOl;:lc,S'CJ.jlR aC?lls~ de -·eman-aeio":ts-s de g,~;:;';i4 .~::l 'r..r.:;u~~fq$ nialtiidendi·~-"~'.!',;;i15 J}lrjI' ta;nt0 lli~Y acqpseja:ble t'omar tod.a su.erte de :p~ec,a,,':d_oiiesen c.s t e seot-.i.<:l,o.' .
v r.i1
0', " .i "

r'

'I,

'Ca pitul,o pctr~, los nomb.runrt.en 1:0'6: • D~~(Le 81 :pasa.do fites d'e J)icie~lL:t:e- v i.e ne de's-em'J;l'3.fil:'!.-;.1'ldo 8UB"~func'i('lrtea como No'tario de Garrovi 11l;Hl y .t:m d~:!I!a::.oc{l,c·i6n,D.;'i.del.irdo Seco·-flOl":'l"er:l FernRnCiez. ". Tr,;I.I:; 1.J. :r:ean-U.:l..G::C:1.0:1 de L CIL~, O 13'?C.O~a,i' una vez p~,s3d,a6 Las va-caci'J1'Les de Navida,o. ... S '---h:a cqmef~£"do a. ,f_tt-:1clcnar 1.13. ·.tl:iW-vQ. ~9"h1s;e'-de ~diUcaci(1i ~;8l1e~iai. en nu6strot',cc>l~,g:40 -NaciQ1+41.J~5ta servj.da p~~::-la: ~~of'?$Clr~'\ ei:{pehis"lizad;il. "'Dfi~ .ii:ngl'll:es ;.nci:r,afte,. P"&r~z, P :recede de s~nt iG;go del 'Ca;nipo _ a1:1!'J.g;'l~ .es b:at-n ra1·,de,1 Ga,6's;r .we C~Oel'-Q's_,.,B'B'ta nue va ' cLa ae de Educti:dOll ES-PSC:l.;t,l fue c',(I'eS,:da -,~o'r --'6:rlten ,t{inist,er:iciI. de 22 :4.e 'M_'aY0 de ~978.;r: eu po's-tel";i0~ iIl'$erciqn r~n e1 ~~J.~t!n Ofi9i~.1· d~l Estftd6_. -. '", . '.' Jf::tnalme.ll:t~ la p'rerts~ .re~t}i(:m&l reco.gflf "e.L ~-ia Ui ,d~ ~r9 .l~; sig:U,ien-t'e oJ'dell : npo~ ,orden del. ,rvlinis'h?:i0 'd~ Ju-s);f;cia"E~;';5idO!}dm_h,r-Jiciq~,a~'ret~r~o diU Juzgaq,o de Distrito d:e~:,R[{O\Tl.LLM?· don Jo_s~' Gar-6'la:·'·Rubil:)H-.'
.e • \, 'r

;:==::;=-===-=~=.===~-:.~-

:J

d6.mingo dia 30 de Dd c i embr-e o.currio un acc Ldeu t e que.j da do La hora -qcho d'e n6che y e1 luggr:-cerca d~ 1a Laguna- de9.-pe.l'tc5 La cU:t"iosidad' de bEistante ge,nte Sn.ced:i,6cu~lndb e1 i9",ep.· .gar:x;:c;vJ.llan~Mafiue.t J,im6nez Md1.~no rcgre'saba en en un aut orilovilSeat 124 a,e sup~&pi edad, del vee Lno p,uel;>l'b ae. Navas del Mcadroiio.EI ve h:lculo comenz~6a .ar-dar esponta~e_amente cuando'circulalJa:, por la'call-e 'Santa Lsa bel.Fueabandpnado por el Q0nd'llCtpl' y .sue tres -ocupantes.Algunos de 10,6 vecinas que aQ,ud,i'9ron intental',on, .r-edue Lr: e1 fuego con agu8',cotl una manta y fin~imElnte~ con ti·§!r~.El automovil SUfTi~ ,gra;V ~'~,de~,plt~Jl-\1i;etp-a ,p.e-~Q afortunada,mEip;te loS 0cupantie s sali~ron i1esos. ~ -) El

lea

--=·=:;'F

== ~

==

=:;

=:::;'=:=

A me_9.iados del mes de- En¢r,o' 1a prens<'l. r{fcogia una r.elae.i6nd~ pueb1c;,'s lie lapro v-incia qu-a pecioir!a.n divers~tS canti,d~dliYS,;de dinero del Ministerio' d.E;;Sanidad _y Segurid~({ Social para obras en aua respe'c't::iv06 RQgaxes .de Anc.iah'o6.E!nbrEl e1106 ·fi@u.ra,;ba GNRROVILL1I.S con un presupuest:od..e do s l11i110ne6 de pe,setas.

========

:::==

===;:::

'Como_ ya va ene siendo tradicional,el S:~'ba-~<iY' -aioID_ingo)?ost,eriozoes a.L l:7.~Q.e Enero" Garrovil.la's c'el~bra La fest::bvide:d de Sandl.nt-6;w:!,,,,ga.:dI,. Elsa hado 'dis. 19 s'(~~ali6 c 0'mO .as' ¢.ast1lnibre a:' ·»~.gt;al.t:' .~1 Tamborilero.ll prihlera,.., horae de 18. t~~t:rd_eya con e1 r§c,e:=qr':E'lLa:ron. l~s ¢;iiI;W~ ~:~,l'.!!tz'ica.s del pU6,blo .Alas ocho de 1a neche en. 1<1 p1aZi~ J3~ ha.1J:i:a c001lgre-gadcf ba$•• l1!t1.~ publico .a e'Q;ntetilplaX' La '''Miliaria-II ,esta PUB'O 'Una~!3t:' d-e Qalor en e,l -frlo 'n~~i<'"e:~ta de lanoche iilveli' .nal.I{u.1ti tud de cohe t ee. rcpmr'limdp:;; p~r if! lIer~dfan. ~·ntte.los a£i;iste[Dlt,es fuercin 1anzados III a Lr-eseL riido ,atrdn-ado·f'- 9-.0 lo§ niismo, a!J1U'Jl}ci-Biipa,cpil ulbordtotla: vis pa~a,al d!a do tiesta grRado.
E'l. domdngo GU.rrovillas seis perso~~e-'f'-~~(;m,
1,0lp

de La ma~:k~nase ofici6n e l, Santo S'acrificio em 1a ernii ta: de San ~\l1t6n,ro.Qnde o L Santo ere hab:!a tr"rr'lac1ado In v!spera·.D.Jos0Ml1rfa ,p~rroco de San P.edro,en La homil:t.a tra.fl, rogar a 1~5 f:ieles' que 11ent-l.ban' pra:cticam(mte laerI.j.i ta, hu!l" de lamurmuraci6n, d'(!st_ac~ doe aspectos ~\'\_'m.a vida de 3<1n Ant6n: su arnOT a L pr6 j imo y sus vasto.s corroc im;i..(mtos • Juegos para n i-no s. en La Plaza. ; P6r La tard'e ,tuvCl' lu~r La pt~oo.esic5n~ d·c;l sant o poz- eL 'reo_orrido·. tra.d-ici;on_fll"ICo~ mo e s costU'Il)b1'6 a s,u· paao los vacinos' Ip ,ofrec!an to-dh s'u-er':t-e 'cl:,~ r-egnJ.oS'i'de'sd:_c; , La t,ipicas ristrns qe patuterll.s ,b.asta ca jas sQrpre'sps .:h·as lle..g~r la: proccS'l.On a 1aermi ta .ee ce Le b:r6 1.rt &\1 bD!sdsa de rogD.1os. La eubnsta :i!'u'O' muy rapi.dll y de~,taca e n, elT,i como valor ,ma:sal to, alc.anzad:o 9):1, La puja: las '500 PISque ,l;re pagClTon per- un c,o·ehinil10, que curi.osamentefuB' dosp'uas .rc,go.lp.do a La Eez-mandad ; . y. l1e-U~ 191 mt:_lmento, t-ail espcrado d-cl;s-(:)rt-eo del nu:mar.0 de La "Cochininai'.Se ha .. , h~~~. t~stt1lado las cuabr-o rulet&s COli lel3 dd e z n-6,meTos.Fulel'en he chae girarp6r r '. ;,. ::._c.:~l'r"l!'Ijj,c--o de S:lll P(;:' dro'e~. tiH<'l£iio 'de 18;, e~pect:'rci6n de los asistcntes,.Resul to a,e;raciado, e L ~:Ul'i19FO .• Ie; por 10. -nochc y: c omo 'c·olofon a BB_ta fJ;"c,stfl el:'ltJ:'&~blel)lonte popu.-1ar 106 ba i.Lca 'e:stuvier.on abiertOJ,5a 1 •

1.a6 cancd.one a vde ,~(mte S'O m,11erort. Alas once y media

telll_pmnooon 1St liDia-nan .Un gI'UPO dccinoo 0 oonsu musica las. ca11;,e~ £lei pueblo ,aoompafB.udqs de mt embz-oe 0,0 la Ilc:rmanao,.d y de 1013 ve7hna,!S; ~'''''BpOiIttltne~q,-

se

de.s'perta

!MI

Jrl5t

.,

.'

_"

.'

".

"

~~

'.

0-,

.L

"

=============

R Qpr ::..ilu'c i&!CJ-5 u c~;~tiriuCtc'iGn ,tr~ P.::~jp ci~1?,=r;;_d\;,)' p.r:I:C- nu cntrc.·f; ,COr:ll)i.Uiercn' L o;:;.n~r,' MQ.tlI'oy y S~u'lti~::t:ge- Mo.lanCi oubr~ La f~OGttl d~: ilctn Anton, b~~jo e.L titulo (to .' "SAN Al'{TON Y 111., COGHIN,D>lA I,' DEGARROV~L'Ap, PEr AJ,.CQNBT.AR9, quo t.DJ'Jb-i5il. 'hu rcprlJu:u,cido . oJ. Ui.:llli\; rcg!i.unal IIBOY" ,_ilus.tra~,9 ct-tn ..... l,O:'_s' fGtogr,\,1.:f1.u.s'" fl~ :l;1i'r'pl.<:bZD.: . ....
,

..I

"pi

..

Aoigo lector, s.i ticn(.}s; gD.'~'D.~ :do; distraicion y ,0, In 'vcz. 'di.;-:ui'tirn),~r't?9U'er,d,"1 y t,cr:iD.' Ilx,;t~J s_it,uute CPll «i p,~n~uli!~onto Y 01: clutLltl5vil oli 10. cutrbtcro. Nu:ch~np:l 630' ,dir Ccen.cn 'u Sal ara anc,ull old1.<A. 2. de;! Enora. , . A unce 25 kma Je- In capt tdl c.:.i.c..::lit"eiia vas -p-±,sfll'.!.p:o·e.L fT'OI no 'y ]?ohc;s. ·lD. intoToi to_ cip._q,_ In izquicrclkl,v,el'lia un cr-uce 0011., ,01 in~lic[H::].cr: Gru'rl.)V'~llas 9 k[Js(t>.1icblo d0nde 01, n.::c'pingo 20ss fostcja La p"pulD.r ti~8t41 'de pan 'Anton y la"'Cochinind'iI. Si:~~'s . eliridioatl'or y cKs-;i. sin B_eva.r rec\ilrr:bdOf1... 2 ko~s to encu ent nus' CQn un pn~ ._ 'sqje ':'cixtre:rJpiiq'~"piritor?6:?O;' outt'e curYia. y cut·'V,tI" roO:O;l"rC6 uI)., ·q'spQ.!cio 'C\1'f 3' krrs .pobl~.d9'S '~,e 1:lOntaii§l-s: d~sdtt'iC,£LS', on la' :quC!,.te. 'Clan. 10. id'eo..de ir iJ"o.lo:nUG Y:..~ VO'ltm.t1q 'q_ la-~ve2l. 'r.:lnt,es ~'o lle'g.qr oJ. p_uebi\.J iC\l·idtido Clflll.go,;t,,'ctQ,ri .To ~nc(mt-:to.r~·sc:on 1,D6,cllrv~6 ~el ,M.9~is90 (arrDY:o da;1 pue,b.lo), que aanque cat a s,eiiD;lizadc(s. S(ln'·6:lltintient e :pelignG>sas;.Y 0.. e~:(;;tL'li.st1d e.rrt,r~i:1~" cle;L 1?ue~lo e~ti.i6:t a~, doa llir ecc.i~n_.o:s, 10. die 10. derccho. ee '16 ·cnt:r,a.d:u, en !el pu'eblo y 1:0. '~~?'10. 'izquier,J:a G.8 La, onrretora. oGczr:i.cal ccn 'iireo'ci~n d. l'fo.v;::ta del ~M;ad:r&no .,--B1'-OZQ.B y ·Uc-6n!;.arn t, - cog''e 'u 1..0 clerec'he -_.eiitr-ns e L p1i~b'10 ,Y o... l,inqu.e .t,e Rj'l",CZC3'l Viejo, y -a.~a:hdc.n,a.~o'':'iene _~1' 8ab,~r y 1.0. 's;t'ncili!; d'esor, "J:i!i06t'ero" ~ElnrJb-l.(lh,teyt.r,a\to - gai'l"O'1,!i)..'Ul'1-Cl e's noble- y, _ugflidab1c, i _yo. .qu,~t.:..do,...p,erso;pn;' [(i)"ast ern que 19 v'isi to. ;Pru't'icipa. en i~ tiest:a 000(;[ ctuulqu{

to.

cl!o.

on'

er·~gL,_£IP,ovfll,nnGm'5s.' " . ,', ' , . _- •__ . '1 yi:J. qqu! I t,rauquilu 'y so;s'jj'gp;do!cn 1:.3:'b':el1a' 'y., p,.OrtirG,o.9-~ P~Zi,t1. Ivla.yor
cOI~entL~t " .,' .

el
'

'~r<rP6cursd
. ,
,,

'qe' 16. pf5pU'lrlU' .fi'I3Bta

' LA:

ilillS'1'iA., fy
I

d&. '10. So.n.

'

.S'U 'PREPARACIOJ'l'

Ant'n y lL'l
~
,~ .

t le~ vo-y C'QGhin.ii1:.i.

r:.

(!unQllc ~lti-, 5i;I5\1:i:'Crlt~ 81 ~s-- q_U:~ -t;;-l ,~~ ~ l~ ci'JaJ1l~j_tiO-f!e;Q~ ~lt_o._ lublC).rQ,b~e .,A:o..tes' SJ.60 ,celebr~tb'if en e:s~ d!i.a"sieh.do, ad~l!lns feeti'lt;Q .:gl.dio. 16 pur'l9- t.; rdefconvirti~ntlose IrA; chiquillos o,n .il:nuncia~~(lres '.1,(;1la: fiestc:. 0.1' 'lanz'ox -(1 leI'S .cuutrQ'- vicneG:s de ".N'bha:y'cscuel£'l.1I 0.1 t",tlfiino.l' 1[', jOI';lia.1C: i;lutinc.1. P""rD '.v61vt.L:J.G5 a. Brin A-nt~lJ t- C\ 6e.8 ~Slln Ant~l:~, :. ~~ ,:t:J:esta-' -y jU&gusH' que .dec!c\et nuestrC.: :'~estiQri4? El1rique 1~u:zO;c¢ en su in~,vi:~f1'ble' nRonc41de Q-ru;'1pnrlii,loEiIl'l' y; .que se CIHt6po.ru hGnrnr 0.1 pdtr6ri ..l1elos ,:;,iliiClt:,1es, Ilo,_t\ode que Goirrov~,:p.'2-~ ~)!,~ s:i_ei:lpre un pu elJ18 ganad er-o I J 60,st acnndo s.~br ~ t <:,,:.1 ci s: 1 hs' C:$pe c'd.~9 :';? Q~ g;:wo-Jo' p'Ur-oin:o o~ganiz,"-ci6n de ]...1'6 re,stejl<)S ,correnD. cnrgG-' de 1,0., BerOtm.clOl-~-· de S;'~n_: 'l:a que- pu~e-(_w"e· pert'enecer to'dogt1':I'-rav:i1.lun\oqu:e 'c:~'e6(!e,-,y '.1 ld qu-e. ,hq.ce-:'@'5' s'c! '1:e C~7_n~~.iprtb.Q.1.' .HerC.laUJ':lcl (1.€: ~o. B::J,to." en, clcJ-c, d.luB:iI~u: 'll-. 1& ",~1Dr~1. car,gC\l.ld; 4e ..bue... . n y1n9 ,cQrrl.:;J. do nano 011 lLl'Ct110 de lOB obfrO,;ueB,c;m 1~ que. r.e'Unl.fH).-·que tellS-,an p'pnel rit:_tYt::.rai,1IDQ en 10. vlspeJ7as de l~s fiestas .para. c1rg:-nizaX 'las tn~5El1~B,4' .: . !-!'J p.rtrJ(,.r~_ que 'p~ce ~a i1-crmI,Ul..t~~clGI'~ .n~~I~l?i).nr el t>f,3y-ur·J.uo{~)T. ,entr.eg_t~rTe, ~.f-b<~'sftn' : .Ae J:llrun(~O que h:::t de i!)'$t:e+lt~r ·diUr.~'l~· tulia 1_;:;,f ;qt:Lvi,dn(} y- ,b.CLEjlt'n- el: dfi,c':, _pX:~;ldf-lo" Des::puh~ ae i,nicia:r'O: ~Cl. orgipizo,c:6n -(l'e i"_:_,s~t~st·~'ju~' -q~~, Qciti~.eJl~n .uh,j, f:l~r:1Un,0 Cll'it Oc,n lq, vant.a ,"10 10.s papcletp.:$l~ce La IICochinilld" p:u-a' .. '1:.-:. rJ:fn ,c".¢ un. lie-ro:os.o p,Qrci~p 6e B a '9 nrrobcts ,qu'(JCQ'lltribuir6, to.; .s,:U~'l'ugar..· ~~IS. -gr~st.os.;' -. '_ : ,',' . Yn,en 10. ,vl.spera J:e In fQsti vitlad truy tetiprauq ,10'& cofrat:li'o,s' sc :Tcnhi~J;l e:~.. ~'1. Plc.zri doe Col.on gAs cohlZl,cit.1a por II LQ. Lagu:J;J:h" y clospu,~s' "d:¢. 'I'.:1UJtQ'n:ar~l? -con WlD._ o<:'JP.?- llS t de ~Buro..dierite,.,pa.rten en -,:l.1l,ttD'b6.s .en QU?,O.!l_-del tarJbc:r~ler6 "p. vir,os. lugb.r'Qs: lie In ~eo¥'1.t1a pic..vincic.l.Aunque eli ocnsfl.~ne6 tidt'U;j . -u_n.,tqlubG.-:r~l~el'r?' ,lqe~l?'oR}~o Mnc:lns,nu p~,r cllol?c ,r0[Jllc <:'Sc' rit"D pue s Ius cof:tb:,"le:B,u~ig1J.eli S~l:lcrit1_b -0:,'1:.0. P'Grnln p.,ro. regresctr -inoeJi:ntal.u'>h.'te (les:pw~s, ld,ctiim'eZ\-. :'., Mi (mtr~.s tD:r,ttQ "ell el _pueblCJ n'sisti~0~ u un r~ tp: 6itlpl,:Lc'(.sri.:mo;t,aft:to ·F,?~:'5U. ;cu~tcul-do, cornL)p!,:.!r l_u}~ ,oedi'0s que 'S'e ut1.1J.zc...n.U111 -n.ut.1bre: ,6.:;:16 ,·ml f~.l..;" de~Jli9;UOLp(,l-a _,,~,e- ' , CQ:rr;i,en(tq :10.6 ca.:ll.es dol "pueblo provistu ile 10. -"~l::lI:l.b:6FC.".(']a.nibGr g~§l.i'l:de'0' boobo), .. '.que ouu e~ 'm5,s rut~i;~en't:Clr,io c1:e 10'8 ri tInos(Tre"s g~'P.e'6 ,l'e'll-tos ,S~UJd,06 die otr:.}s ,, t:r as IT)D.S :lOB) V<_l c'ddv.,,) cando a 'BU '{llr eLb'e cloce ,Q~-tv clat ~o: :qhiquilil'e,r/!,o. d_;Ej',.,~Ia. vi 11a que e0:r1. ..las 'Q~'~ :Lngemt-D..S rlues:t..xoas tl:e :re,g:;o:cil:j;u 'cciNmn- pti:_Q,b:a;Ci;.'l~lOOen11' al 'IJi'SElQ t\3: t i emi:JQ: np,on ,Fon ,P(;'a1'Y l.;:).tamb.~r'D.- de s,:a:ii 'AIl>'t6!1lII y' .:y;.'!."i'l1-c.oi-p~~aJ:l:L. t:ci,ciru:':~uchiqu , '. ·ll-ar{,;:).; 1& cOIJitivusa dir.i:g.e n A ,10. G.l'G'~i~'ta ',It pa:r::r -esrpo~~aJ.c ·t:c;tmltloritil.eI'G y :l()S o.::;fnt').J;cs? 'Duchej·S de 10:8 ,eu~les 'viCIi:~:'lll y;:a v.est·d._c:lGide I'Cnftre-zu~do'"1 p6:r.tiihpcer 1.a8 tk'lii:cib.s (le In 'pobl.;;tci':'ll O:l.li r~unhlD.. Y q,1'!.,:ro. to.g,'Yf>t t:rlJ.B vistt'uT lei; casQ." u"el r-io:yc.I',clor.1G, que agtlsnjo. a l;.:;s c,.Jfro.U_~:S ccn i.lul(H":.s t:1_pd.cos tie 10 tierr,a, I'ICngnll jonis ., ".QuQsailln,s," ",C6quiu:ius"'o.. Ie.... . t' L 1" \o;;'o.n, l.n u.~;_ en a pug s igui.e.l1 tu )

f~tie' a i.c ,01 La :#6z 'ip~"Jp.utnr pc.res-tG.-s"J1Yti.;I?;OS, r.l;amentq,._F~;,r te-mor. -le' 1~'16 jc,rnncl.::lS loSl,bor,:lles,..se celo-brll-n:el D(JoiligQ
"l?

ue- Ene'l"g ..s-unantonerp"

e+

LD.

AiIt-cra,e.

0-

'

~rapi

i,

·1

---,
Recorren ;,.le nuevo. las ca;L;Lus ole 1y.' ,vi:.l1o.,pc.r,ticipO:IlI.i:1:.O yd eneBto; dcasi~n t.od'a·e1, vcci.ndnria, .aunque ,~e_d ,CQoq l:lerc,S' eBpect,:utcir'e8~ ~,oc1o. e s t o adc,reznJa c ...n C~'''l_i.:,n<.:!f3 Q.1 ri t mo :;1e1 t ambo.rd.L y It.. flnuta, siendo~ lQ, @5s re1>.e.titla l.'l..-q-Ue_,cvn -muG·1ct8. i,nuY'iw:ga~liza"ErecCo:l!liza.' -:. .. . hay ,q'U..e~ui.t6rl'e ,~l. tap6n. ·Cuan·tOI3 :qui~,ettl.n tener La a.l'egr.1o.do I 'E:;; nuestro' truab()rilero e at a hurD~nG,~a..Ni ae :co.Qpra ,ni se verrhaabro' de .aucha e,nergia: lle t-sQl¥>'S~n, A~tOn 10. du,. no se carraa d,Ct0Cc.r ni AJ:l.t~,;n:, Ball'· _Ant,G n , , t u',9'T e a n_ ue,st,ro- :1' ·de noche ni Jd d1.a prGtector. ' lQu,e ,bioh t:O,C!:'l1 q}ltil b-i6n Ti, ene un.:i cDchin:ina In hertlnndud' f- 1 ' :' -.' "

?'D.n,

ue Soii'. Ant

en

cJ:ue 'pOth. beb,(;)r P9r ,e:tl~ . .-

" "to C'Ll, i

pure.: 'que

barlen

las

Iaozas,

"Term-i'na :e'st~ jorn:nd'a ~le viSI,lerQ. con 1a qUEHim. dl;_e;_uP:tl gran hogu-'e.ra·-,'IILPt{'iuqrip.lI, y e1. ianztultientG tie cuti.e't:fH3 en ,In Plaza lvlCJ:.Yor ~'que ionen Una ri.o.tD.c:fe lu~ y- ccLoz

.-queasde,_ D:gra.des:er-an 1<:1.nG)ch~ inv"er_l'lal.'·' . ''L llegD..:.e.lclhtgt~nndle_" -el tltn, lie So.'U ~lte.n., que, ':,fTe'q.n,unci,q., ouy de r1niiana' con una 1.'Diru~1l Fl.oJ;'e1'l4a:ll p,)r to;ClD.6 1ns, Cci11~~ ).A. ,p .... ,';1'e blAci~n. ." Jiltfo.B t;ar:J.e, "en, j_a. ero:Lt'tl!; _tI'eco1t£til y, -ga""G.cj,v6~,situG:l,~, Cln.i31, ca~a.z,~n' d.e.L barrio de l1CnntQ..rrnnqs" q.J.. ncr-te qe In "i11<1"se c,clebriil 61 £i,mito .cfied-a I' que' ti-ene de ano e-. 'qot-fiCQ 10, -intE;:rpretuoi!in 'que ha~ _e!l, tUm:bvriJ.;.,ero;o.lt.ij'>-Iii)?,b. 46 lacorisagrp.ci5n,en e1.i{;loe.l;1p:o..rable nmrco de nU6'st!',O, Pla,z£L Rq,yo~ t 'lu,6 j:qeg'o.s;CUS,niidB ;ChocolD:~~. 9nrr~ J),o;s cle' SO-CQ ,Puch_arO:B y eL g~1i'o.~ill.nn9""Jigu!IiIl'-conin Llo.nu~nbiG'oJ..1 le-buca,s1" hG'cen lU6 L1eliod.rns de .oh.icQ·'s.". r,ra.j'9I"~S.. . .. ' A La Tnr,lella Pro'o0al'~1'i ..So.n; .{l.nt~n recQrreg~a.n par-t-e de 'll1s c~llcB' d-e,l Ruehlo,! en su and'aa lris g'e~te~ '-en liI.nft' ra~,c.. pJ'czc:la CO :o:s,telltncitm- y -de voo..'0i6ri-van ·cQ.~ gc.nd~ ri8t[,~Bd'e' :po.tti:beras, d:h(J:ri~,os tf!,'D.11~,s"p.~'~;Uii.,os ,.nOtr.anju8 f buchea ~"c,ir'ern'.tt" (Lonr el'llbutia.o) yen un 'sin fin de p*ouuctos :qq_e.,A-;!.. ,tii:tm'ip:a::r' In, 'p'roce'sit:Jn,:cu '-10. puerit a ~de 1-4 6_rmi t,q; .scn .s"~·Qllsta:ao.s a 10. pr..r que ae reL'tlize,' '1;;'1:rift~ i..le la IiCochinina.). ·Y.yQ..1;p.C,T 1,;::) n:.och~'j cqnlC, c~i:?:Io~n. de _lq.s fiastc:s', elbql.1.e. ,En l.sss:Cltts ,,~el baile,s, .l,a gente '(,lQ.i!m(l,:: en mo i~J .de 1\1' ·C'.i:Ergr'in genern:1,mientT.::ts l~: sor:l,'lem'tin:n y Lo s "pape lin,e'6,11 ®~lpr-~tex't-cH~' 'P;~o iD.~r,?'cw. :f5.cil que 5i~ve ptJr una ne che paa?a. -u1ili'F~,m5:s
d ail

'g.::nte

'.del

pl,loE;b-l_oo

.•

Horizon/tales 1;.. ~li:-s,p'adero6

s-6Lo
Z.-R!es-c.:otG. :h,-Asi-ae.T'4 9.r-'Salaip-q;e:io. ,; ..-l;!a-s:i"n-a

6r,~' 8.-ataC-Q,naC . A'

5 .-~e!ial

6. -A1i1";j)o.s-T'-n7

.-Maaeo:mo ver-

";~~;'::;;:;;:~~;~:::=:1

LA SOPA irE LETRAS

nombr-s de -l,as' s'iet efincas . aol,arffci6n le -dire,m'os' q:ue habfa'1;:res' en sentido t:iQal y do s elf dia;@o~~al' .. llorizon tal. -V-euer0s-Aguj.ero~fLarina Ner'tioaloAgus' '.Ve-cino ...Mojes' .. Diagonal. -El 1-' e6n-Quemas.· .

-eiarro:villana:i3"J que pediamos. hO'rizontal, dOs :en ~'entido

.l.CONQCE UD. GARRQViILLA,S'?' -===::=='='====:::;~============

1. -A-~0quitla1 .en' c~Bt,el_lano, $-i·g.n_iti c-Et: p,agar F,i'ortt 0 2't .... '.oa l.oh. tr's"s' d:ian roojau . . 3 -Espad.ero s ' 4..... p:erlcuc.hodel Al 111(011'011" 5,.-Muera ,el ,gat'u muera. jartu. , Ovejaq.ue bel?reaflieldi bo cau 6.:... ,(:1ahri6:' 'par pri_mer.~ vezca:1 publico, nina ofi'c·:i,na de telegrafo t que como d<.3.to 8 cu:ric>s'o. direm,_os .que as:~aba:ln:stalada en ih~,s CE;\SUSC'ous;LstQriJsles. 7 ....·lll&an 1'1ugu1.xo ;Bl:pu:tado· a Corto's, })torest,e dis,tI'i to-de G~ro'V'i~las-que ,consi~,H)' 'd-e~ Gobiern.o en };a:y~ de 1892.,q;uo ee c;o:l'lstruyera La 'r:;:ar!r"eter.a, a. Navas: .. 8.""Ftl:u!1t e
0, ' " II

i
I

. . '. ··-t _-_ __ ...

-

---

Lea otrecemos, como en antericrre.s ocasio~~~-en":'e'l 'n:dmoro de ]!;n,ero ;,un r:aSllIilen de loa a.conte'cimiel~tos --rols impor'tant,e'B Erc.aecidds 'en nu-eatia reg:·,'gn dtl;'\wte e~ anO r'eciete:me;1jte t·ermi',na,do. Somos constiielites. de 10 .eSGll..et,Q- ch,' 'c.;'l-fb !'(;~'lli1eJil. U de''f~e otras muchae not,ici:a.a ~~e .haa qued ado en el tir?te:t"o ~ . :-:"171?e.~· ;1.6gl.(,),Clc,.u'e Etst sea . por La falta de' e,sjl.acio ,.dadaa las caracter{~6tica$ de nuestro per±~'d.ico. ENERO -. tqf! distintes p.?,rtidos y- 008.1ioio,n:os pollticas presentan Co,n-greso y 0.1 Sanado para las pr6xirnas elecc1ones'l> , - Se cprnceden, cuatro mil mil,lones de pesetas combatir el

fE ~I] N[E,MA 0 U H A71 ~

.-

a sus candi!lat'C'.9
Paroeh' And;a;I.ucla

",1 y, Ex-

..,;,

tremadura.

_. Se cele-b.ra en M,kid,a, el ~ C:ongreso de 'H!isica y D~.zasp()pulares - Naoen las revist,as : IIAlminarl1 y IIRet,ti:6n Extretiiena.'I .•
l..X~ _ lI'F.R:a,ERO

do- Eoc-t·re·madUIta

tr,emeno de la. diltspora. .' , . - Al oliVaI' se 10 inyecta,n 2500 mil1o:g.es de :pese't,<'1,";l -q,,+c·no 11 cab !:1.i'f.Jl can ,S\ls,~a,le6, - Graves inundaciones por las Iluv:i..as en BadaJoz, y. '..rut7~;.'~ del ·A1iigbz}-.,;> - AdolfoSuar·ez visit'a Caceres y 't3adajoz d'e.ntro de.' 2.'"' .'7!ampaiJa eJi4ot('lral. ,MARZ,O

- Presenta_c16n en Bada.lo2;i_- de IlEJj:trema<;iura SBJquead~a" ,liQ:r;-o pol~mico que. supone' un . intento serio de ac~rc.am~etito, .a la realidad regio:hal.. . - Luis Ramallo en Catalufia.La viali toSl. hab!a' d:esper-tad:o gran 1n:teree 'ent:r~ Lo s emi .grantes ex-tremenoB dea pie a los que R~(J.llo no qudso recibiro:L.oSl. rvisita..,p9r 1-0 visto,se mon"t~ car-a a la galaria y de eSp~lda:sa.l ?'Il;;l;bl0,al doliel;;tti3 puebioex":

_ .._-laReal

"'Lus eTecoiones del l-M. d'an un claro l' senadores en '.Gtcere-.e y -Badajo,~.
-Los ~1.a

t·riunfo

E).'

UC.Dque eaca Iil.aio.i!::t- d.e diput9-d.o.s'

en la base. de·To.laver~ La 1£1 creaci.5,n de la Escua~-

dellea.,etbf'ee--.Rovira

Re-yes de Espaiia DC Juan Carlos y De. Sofia pr eed.den loaaotQs oonmellorativos de.l XXVani versa:riod:e

_-

..

... UCi3 ...·.,_ru'elve a.

-Juan
y -Se,surida.d

'ABRI~

repei:ir au triunfo en 10,6' elEl'ccione:s' T,arazona,dipqtado deUCD par c6,ce'rest

,reetQs de 74 vecinoa de NaVaS dl::"'-l~l~'../:-l-('!,Pc.. 'f".lgroti fusi1adQB que tJ.las las tapias del ceC}ent-erio cacereiio durant,·c J::. '\>-~]""'f',' !:!'i\1i~o -Las calles "bajas de Caceres fie inundan a cons,,"~(~tr..--=·,,' Q.8 ~.l;L t-:,".:ii;n,8l.LQQ a~.ace~o. ':-.1. 41aurice' Jonson,e.colo~o fra11c~fI ode 26 afios',muer"" :"~J.}.~':i,.:1,0enel ':q,j.i)' .-1 1.ntentar s.va,r 1<:).vida n uri cern!c'~lo. '"i.. :;"~ ~e exhuman
los

Social.

. '. _

mU::1ici::pE~.l(iE!e ': ~z IJ0:"J:t;raciri :rJl.llit;:'.t,:,o de 'Sa,nid

La ..sa nombr a loa 24 y 1 independ.ient,a. -La asoci.o.ci5n de vade 'Cn.'rne6' por' -Se cele'bra. e1 VI

-$e. GOllsti tuye

MAY0 - ..

_-.-

Comi.si6n

mienbros'
GAiladeros parte del extremeno

'ejecutiva del Partido :6oc-i,,,u_'iata@;1:!!1 Fu~b.lo Extrellla:fio .. de In Junta de ExtrE:lmnd:u,i'a1.16 tie UGLa6 d.~1 PSOE',l PCE

Coli·greso

de Red.no "de ,Be.da.jo24 prot-este. par La imp0rt.aoi~n, ma6i Gobierno. de Estu:dioB Extremenos ba,jo La pres:i;,dencia de 1·0.:

dona Soti~.
-Homenaja a.l poeta -Se c1tl.u:su~a en, io9. ela. -Roban obr-ae de ar·t,e,valora;das. en mas JUIUO

-en une. gran

tirade.

Je6u·s Del'ga,do Va1hondo' cuya obr-a Yo. a:se.r publicada en ~a URS'S. . Plaza- ,Mayor de, C'ceres La II ',semana 'de' Extremad1.tt'p. en In Escu-;

de

100, mi11d'n:c.~..en

~l N~~-e~

d eL ,'Mono.eil

ce.

-Se conat.L tuye La Junta Regional d~ ExtremadmrafiLoRumallc -es reelegido, presi.dente .;.se celebra ,en 106 jardines de La Alo:l:ze.ba de Bad""joz ,:::1 II E'e5ti yq.,ide H!tsicaM'i litaI',que 1:\1& transmitido en diferido por TVEl) ~La Diputa:ei6n' Caoerena se Ineni·f'i&st£\ rasp·acto al Trasv,ns€p "H~_:np~~~.loIi tro de nueatr a agua debe de ir a In cuenca del Se;gul'(jJlop. -tW·d:.o no e.f:l."!:f:m6t.iil lidas las compesaeiones para 10. provincia previstas en In ley2.1-?1If, eontiinuaci,8n

pt1g

si,g'Uiente

r--- -

-------

-.....-----~

. Continufunos con In. :I'01r:tci6n .de ,f,).podos gnr~(;nTi~l[tno.s r.l)copil:-tdcB par: Tc.ofilo ~om!ngUc;z de sdo 01 Pr8t~ac Lobrcg&.t •
,

. ': : Bqt,~n . Bovi:,

" Caona C'ali$iu (~;).

C'ag.taj. i.gu _. C agan~u

Capancr-a
,

".'

B.oy ... m
Br:.-:lva,

0-apuchin.a
'C~ra . -Caraciol 'Oaragatu :Csr-amopni tu
i~

C@pi t M. .

.(-a)

Br,igada
Bt'd'china B:i?uju (&) :J3rnfiu,;:}_crU (a). Bri..mu (a)
Br-utia

Gag.a.l,astima ..Cagan (a) Cagu .rbu (a)

• Camui11u C,aJ,bui'u

Q"agaj6n .. (_a)

iq,eraju
CS\i."bO,h.;,ru_ (.a)- , Carg-ot·a '( muchas ·Calc",t,in.i·
-_,S

Bucrd,

Buoa

Buie
Bul.a

-.
.

:aulal~ Bullerungui
Bti.rranca Blirrora

.Cardaol, (a) : ap011~id0!C~r~13 ~Cald.:"r6n 'C e) Oa.J;'lotu Galdcr{)ru .( a) dal::.;ru

·C~1.m~1.8.

Calcafiai.~ (a) da14cra (tarnhi.5n

ffUI1.ilB.,s) .. - .

(a) ''(a)

CarniccI'u

Carpia
~."Ceron ... ...

Q'9i~u
I

. . (a).

:Bur:rinu (a)
Cabra.vicje

·Oe.lrinu. Clauitu

. . C8b~~;:J, de: alfilc;r' Gavl.!;za de mo?tra,ol

Cabr")TU (~)

C·alzBu· '
t; .

Carrascu

Oarrasgu.ina C ta:~rl~ru (8 ) Ci:J..:bri·llc,ra

CaF.1"i,116.ni

' .. .o~lV'U (8)

"Camct~g~ -(a)

. .caca
·(h:tcQI'...iiu

CF3mrrc-ru
Carni6n sin, .I,'1:]:l::a· Gl;UDpu~an·toru (.~)

Carri,6n
C?,rtuJina darz.6n (a.)

;. Cacha. ·C8ch~rra ..

Ca:charrib
Cs,eb:flrri.nu , . Cach;..;re Ca~h-..: ti. (a) Caehij':JXIc~a'
t.·,

,e~aI1 (aY Cenana . CflQ§ri';' (a); OancEln.itu Can'he,la Cand.::la. (a)

_ .....

9asc§n:
- G.as·eta
Casi:anu

¢a:sar-l!s

'..( ~,:)
1-

(ci) (t;sm)::>i6'n

nombr.; )

G~

Ca:sillana

C9stanu (a)
• I • '

Cachimbinu
.Cachimani
Oachor-r ..:il's.' .

CanilIs
Gan'o

Gast(~11'Bninu'
.J

Oachcr-ru (~.), Oachuchu (a)

Cac'll

C,8nu~g 'C,arl0r:la

,.

Casy(;.;Vla'nu
,

('otr'FJ r'ama)

,.

OElErtfllu I r . Ca6tu~,ra

Cape- :

'. •

Cat"tirru
C'atpl~n

(a)

~~============~------------=-=-=.~--------~-------------------

-.~.~.
,

,-

. ..

J'::'

-L!i.l GUAJD~rr::r.JiLA

___ ~

to.

''I

~_,: ..

r~-. -. i_

",L s:
... ~

'.

~ II'

;'

• .{

~:

'! - .... ~"L.'- ~ - .

',I..I.r,.'

'.

.',

(' ..

·r~~r~L

La G.uedrilla" si sig:ui Is gehti c.a vaz rna'S' e-lld.emQnia,v'a-rn'Us D tene'l qpe .lic,encuala ~ytni:q8 :~u~ vien 'de ~nt:igu'u ,1<; _Pl1~t,ia~'de :e;~ter:~~,~ las, Il'!p:-ert~s cornu D;LQ-S l1l.s;n$iet._ Pas ya, ru, pa p,rFi,:S~c91e aa 00;09. de rnlSerlCQrd~a s· encuentra ge'n't1L;- Y' -fuUchu menus pa z8Tir rc:r1" d i.f'untru 1111 o-pchu '6 ~p'Bter p.osti, pa Q.l16 ,de'8q~f3-i, en, paz" d~spl:l~'s q~cfha-:q:.~J..u dej BUen 1~ j,9"F,I ,_.C:l,:W· la Ol,lsQ.r:l.lla b,$pia Jechu, y hechall, comu '1:e'hecnabf.J,mus, La tlerra encama , pr-Lmeru un pufiau Y alUEfgU a pal~s. r. :~.. ~ "

l
1

re

I.,

I!o~ tier;npus. ::sf6:D, YS mu ofrrus P:B~,;re~li·z,a1. lets- obras de Jni,se:pioQrdia teni(enduc8ri.~, Jde.}i' .pr6-,jiwu. Y $,6:1 CQII'.J"~' 1a v.:~,gftenz~' ae j,~~ del pl:l~bl~ y no vo 1 vi'~ " s- eg'6n. ;e1 'e:ue~,tu d.e r,e ae 1 ana _ u ~ c ont fi mus \LP- d~rE3,e,:q" e 1 '. a 1-1<?1 q T d~+t+u Dan:l,el',-me( ;P:9.ji'-'a; md , que La 08:ri~~·tam"b.ien ~'hill, iu .~ d)olm:1J. El,lle:, y n 011,8' vu e 1tu. a·as q:na 1 iL 1"1.. j eta. ,pi I¥) J2.~!e b.Lu., .', -, ; ~. ,_ . l,y que, e s 'e8,0 d.e J,a c:uadrl.lla· '9.1 _par.eh.e!' de ent,eJ:':.t"s'&3Drgs?,,· r.s,gun'!'" p t6 e.I .forf.s11-e"r.n .l..' A l!lrr- 'qu~ e1 tiu Quieti; !.Grfn't:e:st6~ (','" -(:~·t~j ~: I1e. '"C-U~ar:i;ll;a, 'tr pa rre-jol d.e'.oil 1Ja~' ;c;!uAd;rillas." s~tabf.ln f;Orm~$ p.o:)'." grupus de, horn:bri~, ~~ayo:Uis,dee.da&t,:d~ Ma:s ,dqs.-jparre-quia:s', que. h~:y ~+!- el, ~ue,b~u" Is ,de P._~t,fl, ,~1_~_Y. la de .B~,n 1?~dI'u.C;~, gmipu ten:$a un tJ.e~pu·deterni1n2u p 9-bI\l.1.t .j~y'e'S' en 6'1. '<?~mpus'gt.'U,'Qonli:D -enterr?l .a Lo s quee ae- morian y no tuvi~r?I?-pant~6n,p.r'oIi·:h:t-, t,la obli.g5ciOh d·e l+~val_E1'+ $~e~tu a enterI'al, aei.s tri.L .al ~ntlerruj~ll;d;l: que ,:Et~1?-8 el cqdAv-el de· OpS?, Jas ..... ta que se Le -dej'a;l5aenit'errRU, y r;<~·~,tili n pater ilpsti u 81 doli t~erp8 elf ,
1

e1 Oampusant.u ,

"r?'

.. ."

'

(-)

;,"'1:

'.

r:,',

. ~ '.

.' . Entre.', ~O's cQ:npo~ent~s'.Qe ,Ir, .Qu",np.rril,:f.a ..}).ab,:t~ un :9Y4!5'f;1~,1 ,d~ l'o',p GU~: dr111erus., cuandu h:1'b1...fl, que Jadel Jo-yffs· en e! Campuserrtru , y ~:ple' cO~l"es,":, j pond! 8. uno SIDeS i sa, ~p ~ euadz-i.L'l Fl, y: at'tld" s e' '''r6>t"ra •. El·8.vi'Sao 1 pe.:REb~ Fl.it~~i su a los componen+Ls de La Ousdr-illqcUc9ri.·~U 8-,esta' Le t0Cb.U13 aD:!',il" jbY8~: Lo j ed!a desde l'apuer'tf,l de 18eas~ de- CS. ~~, diclienduli! 11 ~-ende 'ni8fiahal: se cava'", Era ,CW" op'li.6€~,c~On, t~ntu e1 ceV~l :pl@ jp,del b3S,·.~0y~. d~ ente! rraml.entu, ?QID'UaS1:st1l _8:1. ent~e;r:"ru tou :e~, :,tl:.empu que \3;st~ q.,,,?-rp.ra: El .. I que no cump'~fl'~sta; ~bligb:·e.J:.Cin, pol cuolq-ql.,er:a c_Or3e;,__,qu~ f1,1.~1t'a.,t'e!].~:e, que. J paga L una pe r-r-a ·g'(~:rM,.qy.e, lo.sque la b:alji'afi'}~ump14u)., ~b8n. a. c.obral en ; caaa de.I que, no La h~Rbi@ cumpliu, diqi.en~u,1i 'desdE;! La puert.a: "LHO-qFt'd,!l,il ila!!. Ning-&n 'i,nd'um~il!iQ'¥'.'aJ3'~al:)a d·e If.~g[l~" 1,13 p§l,rrR ~0rd'a.,. que se'rel'art.!aentre Los que ha b~'a;pj_ft,:"q~j)-.t~uj, ent,fe'rr":l, o habian enterrau' ~lJ.muel?'j{u 1 y: Le nsb!an I'ezau efJL, tj P8.te'r.nosti antis de ~81i -t.ierra. ., .. I: l.;Ouando n,?c·J..c(ves~ eos'tnil~br.e.? ".iv.o'lv~.6 ~ prcguntup el f?rastero~ A : 1("J que 'eL misIJl\I' '"t... lQuicu res1foIldi6: l.U" 1,1,!' .. , : . . Na m~s' _pucl,l' d:pcil;i que ,'j;a,s' y~ '''muc'hu "it3dcmpu, polq';le cur.~dl) .Y? nap~ I . e,x1at1,El, 'Ys ,y 18, ·oJ. .m:.ent ~J q. rna, 'P0l(irl!' ··q,lltt ~~e~~~n z dascRn,sn, cqmu. :est~a,l, t suyu , que ya e::r-!s/tf.r ',:'en;'t,ie'Olpu de .Lr-a ' suyus , ",A 'ce-,TIci,Q cierta:; t'etnpocu a.el cuale s ·el 'Ip_otivn de, Ip .. ~olrhBO:i6il.de las' 'e:U'~-e,'r,r-i,llas, eunqtW,' bcngu 'S:Ll1, que 120.1 +,:ez~~ d e, Las muchas pestis (y ·poJ~eJ::q;J,.s ::_..Q1J·e. habfa e,ntl.FiUam'0Jlt:,;t.. con mo,ti,Yu '9-e 'l1as.gu,erF~sr y' de 18 f,Alt,g de medlar:? ,.qtue hoy l1,amafi prGdTl~{ti:' cas y .g~i.ieraes·cQnoci[ln .. aque l l.us ,Ii\~diCl!l's 'd ",antafiu. . ' .' .I ESR$ pe.stis :Yf_ ;~~ e·Q.l€>ras, sinq rl-~.~,,,~tFtj~lbael cantu Patr.oD del pueb.Lu San R09).li, - :f1l, q~;Len! Le caat a la rggntiBll 18S DQ:VenSs.\.a.e AgQstu: "l:!branus de p'es--t:lfy; ma:lis, Rcoud, Sentu.·ipe'regr,inu"80 11,~vQb'n' .l Gampu:-; 8 snntru a B.faIhi1-i'~£,~JIltera~, yelmieua qCllg~l:'lpestis 0 c,61oras ,S Las que ' 11a;tnEl:p~1'~d~ri?:L~~ .,~ ,j,;i.<!::U Clue tou ·.elpU:cblu S,G ,e.,'3,cua,.::a'. d~ jeiittbB?:':tmer ,·th;[lnu, I I, pa 'J..CB entb~r: m~entuB.: Fe.I'u c?mu ao a-:yuond1:l re.~J)ldem~E "se_~ fl:rQp.ft'g~b,am6'B. I y no. vali.f;7' J,l:llll1).r o/r;-tJfU:,W e.v~tnl eogel ~~" :P,(!lStl ,0 La .. c0.~:er-Il~.tt1eb,l':'~ a.CQ!; . d,elsl. pol last:l1:lt(1r~R.l:S y elpu8blu rOUlj.'l.U, gl rep8rialsl.' la- ol?lgf1" yI de' 8bin0!cie'ru:rr:. ,e:'sbeF-6hbdrillas d'e ente'Ffao·ri.s, q.1ia. aln.e,gv. ~e.g:i1h'l'n Em, ' '1 '., 1 ti.ompt1·s en que' nb lb.i\~:f:.:a p,id·emLs.s •• ,. ----.,~:r,, ' ... '"
t r
*~

I·

II

"

....

',1

.. -

\J

M~ I.

(un.

gBrrcrvill;P:U')
l~(

\,-;---",~ I ,-.
,I

.' ::

1;." ......

CQnti~U;!'lci?,-"~
EO:

n~J t;~ ,salwfal);:l,c!-1,,6,.idura;lli;o .. ¥-s -ff,,Q-'~ftp ,d~ r~e.~1,1ls,i.6<p. c'areCEi el ,ihdi vl.'du,odt;! lQm!13' ·e6,en.c:1.:a;L;.:g-dra s~, 'C9?l3i:f;il~-a~i~:n.11-1uz I aire i'Pll:r::"O,Ert,C.-. --Los; mat'l:::rj;a!l~'a . de booi;a>-trn:(N::i6p.d~ ,l~ yi,vil!ii:nAq;s_ 4\D ",-ll.u ..:H5.~ra, ld,9,~1;i,:,dad, n:o- dejari. riad.a de d:esear, sen tC;fq-E;.S de r0tG?- pi,zar.J{,,-e~f',t_.s rio. -~,q-1!96~B:, lY; poi': tap:t'0' ;nJrdEj. f;l-lUil:,e'd)O . dasl r,eunl: .. ndo La b,tt('$na, ·cali.clati .!¢ie qQ),i9.:Gz de .J;p.s, t.e-ai_~i,c~05Q. Pot ,s'rl{"~nt':l?19,ro-,e t~ recub~",rtas d,e- miichaa :capas ,cle:!iaJ. qU,I€. ,.h~~A -:iqlyj';'ElTI~q~P? )a.s parcde s a t:o;.. da clas:c (h~ ip;.f~ltr~cio-n:csf_as'~ ,eomo'I$.l0lf _sli $up.o.-~tig:i~ ,iI11~.Jbi,~~~s PIOlJ'~, ~.0tel);TIJ:r;;_ .: t' do g5nc~o ,d,e'$u bs tanci as pu'L'Vtix'uleni;al3'o Lo.s S!~~,-~lo so',n-"g~Jl,Y1'<W.Ul.YPt,.O ,.dc.~·p~-ze.r::r;a $ :~on US]) ci,.alldad e-l do- p.r-1:mvra pll.:i'L,1jffi_.zagl.1.an y eon .los '~~~-a~c,p~\en/o:n't,.,JB~:Pt't,l_8S 0 t).'o '<ilb$_O~·-b-i).qiniug1ill: l{qu'i,do_ .n.i, mi'apmri.no or.L~!fi;"e ;4:0 pr-opio eo n, 1;1lE-, G.f,llli t ac io-no~ int .... ,ri~.rc$c(3 que :puCi_lun -t9!),,~r pi:2-o.s .de dal :tRn'tom~$ P(,;tJl!l.C\ici~lo.a' qu.o. ,c.s'.t~n tin :d0n,0,\l: 111 811t_ab±l~~d '9 El!ll:£s IJrq'i9::n§;ad~-~ . , _j " ' i' - ,'_ . , . :L.a:po~rn'an,vn:ci.a ~~·t tU')l'a q_ql _bpnjJJJ;'9 ();,~ 19,8:. dGl,z:!,~~OJl!i.?p.~.Jl:.~c:": ~ ',-rr~eG\ao~pp fc1l4~"l', <;mp.oCiales cond:J:c.l.,QUQ:s 'll.<M',4qi1W 0;],. ;a;:j;l'-C q,u~;,~4~'p'ni£u~0~~ 'll..;:r:LG,aO_ '6'1 .;~~'e.'9J1,l.ra ~0a' todo ~o fi.i.gi~n.i':Cb.' po.sd,jbl G ;,1-111~$ _,:t;,+ _S11'-'!~10 ,:&,~.j,/i!., d9: ,S_0r ~ ,pi c C:lOSO r'cPar-ado;r d'8_ n.U01?~a::s~'·i'-Ucr.z'Eh.s..s±r" 80, v;:Grj_~ca ··.Ol'l;'l})l']P--=iD::,c vi.<;;,i:4dtl,. ~ L' ':' ,. ,

r1'illi',cos "LA ,t::AS:A- 'VIVI:jill.roA)c-La _G~f:ftJ.

au t-o~:t .D..

Vi 0 ant e

q.]€t1p.rqlo&o

a1. E$tu~b, Al~a '0

'N:Jdit:,!)-

ti!opo$'~atico' d& 'G~rro:v-Ji:rle-6tae1'q'ue

'c,u~rito

'I

:":':J '.,

r. q.on ,t~,~O 10 h~g~.6r;_ic~as- q_U'c ~~CJ n_I.H~'~,~,;i.ta _ ... q:9:~'I3~';lc~~nriSe'_.(.'l'lja8:\7.~,1'ieD, ~.las t s;alVo,c:l-C~rep , QDlo,n~~H~':ia1;:~iNilos').nqoti_"'r0,rt1c;nt--:flco·~;'c'Sp(:c+,aJ:J"dJ-rd O:;tl'~lJs •")aBa -·anq·guA8 ~ 1.11 m.!l)yo'r . part:l:i d_" '16s: ct,o\~'mfto'1"'i'0'G~ ·~G.r-d(L:m Ld\~ 'hu,i',q:h);~~!'~f-iGi~Tit:<:)S:j.9~~orvf'uidos',,-en m,u,dho,s .La ill.ala qigtribu;t':ci;-,ilJlV"d\.-) a,G.4s:il!'~,t~c_i ~nl.?"s.:oCQ,l'!l: ,f:i:_j'ecu':'P9.4-q., 'i-30 vcz, l?s .. nrt'r<.loc,idnc_ i do Ie. higiG11ic '1ll:'-i'J'a,~d g,J4_~ IJ;'l.;O dt'ij:.:tQ, .dli.~nf.l:~:;:r b-QS,tg..t1-~:-: _ '~-n 1.:1 Sl:f~ud pubJ.~c-a en ,G-fI,oc.O:El eli:! .;)l)id,~mi"a,}J\l-QI3,ell_n l~:s.·,i'.'Gl'Co~ P~'itfJ-n,t.c,s qu,~' _d,an, lug,::tl'" ;~S',l f~9il desa _._ rJ:'p:llo t) l:'lll)?"id.::u que :S-0QO'n~b'-_a~ 0!.iJ:';lvcniunt-{}m?ntc 1, ,ar;ru!-;,s donde (3"''-'1 v"on G'-Ql~ m!\.p. • f'i"c'.d.1l..G-ll·t;:i a, I-lf's ha Q_it·c;l. ci, 0 nc e '0 Q.9 mi t~qr.~98 pe,g ~'g0s, IS ~1 ).i.2j ni ven t i la'ci ~n,~

L~s

~i!~'li1-~~~',>de

, :r?~lJs. D.~·ar't~,o\ ~~.

~.dd,,~~,t-O,Y~it1,Q.C:~!,';~()
a,..

1-~,~,s;t~'Ll. ,POb,l_&~,i~;q_np

il?I

'dOB Tel:;p,ccto'

a l'a c9-pa:r!::i!d~q', 'itta hab'i,t.a:dhrnCt:.s 9.,JiIbj)' -cieo;ir q_U0 SO'I). muy var-i ada p'u6s as! CQli1Q hay C.9.sasdOl) p.o:ZYos d_(~YM;ro-tam~j.i-bw~' ;:::Bi;os~BGi~1c poqu.Jjlos en La que OB I? uf_i '01 01'), '[;'7 ~a ,c,ll1tl:ic::a,q-i~'n"a--t:mo;~::f,l'r'± G,a_~Q t~9·J.'l prl.lr· c: II c_8n t~~r io 'Iilqy,orcs 11,Ci 1':e-,u.n.iitn os:t!,~ :l!l:d:1:'.sffqii:E\q;'q1.q "do:ricitc±'{j>n .11rd:gi'Bnica~ !, 1',I i''£'' ;'('-,:'1 li'_ i ,

-ctd'
•

~ :.

'.I

'

_:i_W

L~~

r~:I:

",

.L

'j

.~~.r

":

.. 01-

:~."

,'"

~~

.'~

__

, ••

'~

-.

A~1t(:;to~o_,doibe ll~ti(Jr

una lir.lp:i;'c2;q.?..6ll'l(;)t;.'.tMla .c,~t'!i(;.1·f~p--:~1.£- ',CJ~G. ~~~ s~taJrc.d.a6":I~ul vttl'U10.)lt?--:5 ,ns, 'S\3. mo~clqll,cO'n,.ola~;.~~t.!~,~s' v;en:Eana:& qUP~.oD ,l-o,q -J.n.qtru._m..:;nt~.E dq La 'ventila,ci~n ,:h:al1 ~(lQ _'e};;~'Llj JI.rq,~O;rci:..J~a4os aJ,.,§:~uo;O(1 '~~,:J.a5 ,11aredQs, a ;B,~l!' p,?,,~b Lo ~maBpi011 d;ralldc's que p..::qm::"fi.a:s y asi fa-cili tnr~ ~llJ.5:e- l~, Jif})J?i~~a r:~~Q(iac.i6n . d.cl airG, ,'J1!l clistCU'lbia a.L 0'l,l'010 ,11'.0 ,,<lo-Pt o>;G;od:9.r ·4,~.·i.t~l·:08-t.-~o P?C5 ·c.Oba t?P o;~'1;fido 01 acj;d~1 cW<:b.6nic£) _p,tooCl'dli~t\.l.- f;tGt.,ru.rd - ~_~p4,.Rc!o OC1!P@i {&:j..9XiJ._,ij_rc) ~ri :v:"irtud .q-.c, -.s'~~ PO,Go.¢q.0.c-:LtiCQ .1a .;Cll";@tIJn§!,s ~in,f,et.j,ur C1.o.: 1a r..tl11~~:f ~po.~ ',' 'l '.
6U[1i 11i

(I

'

o-t'r~o.'til
lil,0nt-G

at r ax&-

tif;lavJ:n,t~5i1

dCIilD,strada

las'

·:,ventcm*s·g~':tfidli.e, Cirri C$ l~·'<lc -110 p';Lt.;:; <:;'i o).i qed i;h.J Luz _11';; C u!.ia: ~ r:> ': 1,\,,'1 ' -i':11 f.';}. '..l,4;,ri Ciri ~O'a-t ti. ~IS:Obr Q.'d;;_ 1fou" p'ctriJ. 0t-l'Jl:{~rt' d:t5'f3ot.J'P(:fi,L)"··d~los' i'unc!i(,nlis.C)r:gti,rhc,as';" . -,. - : - .1'1','...:: ~

p..s:ra

r~ ea.Lud :~JP~c~rl#tt!ri_[lc~

o;~

I
:'
[.

'

Bi6~

G;Pillpt'Q-lld,{;',:::, 1.-;1. tilida-d u do llillu~. 's,u'lter. P.Ii!Ql1dvChit 0, cU8,ndu C~1aua '.::tf'orifiillos hif_;i0j:l:i,cO,,$

c.-.a:_1i~n,;o,Glc~W-'~:,eC!~~_~ ~,
d~j.;:: .

~~'~I~.gr,h:d~'·-nr.·
,..
I ••

'.

1tRuyc
00.1':1,(,

de" 1& Jc~s-?.ei'n ,(;'1 dinblv '4:0._

~ _ J.!. ~i::;
.:.

l:.~z, J..~ 'cru:2!!i

.,- 'Ii'
e

..1

'-.

"

:.J

s:
',"

, .,)_

j,

,.'

"

.--

.,
.,
r:

,.

ff~ ,,_; .' _',J i.r:

.: .:'

.1

t
T ,
,

.. -. .~

r ~.

..

.I •

..

.;.::

. .t

,-

.., .~' ,...... ~

.i

.: 'i r:~

-r .~

--------

FRA:l'iCI$CO HANCHE:ti

DE ~As Bl(O"4As

eEL

"

J3ROCENi;jE)

Por:'Stu;ltltt',go

},['ol'm.n'Q' Cabu1.tor0'

.'

Filf~B~;fo',Humt;niptD. Y peneadoz- del sig:lo, XVI,nacc on l3rozup (Caceres), en. cl ailo 1523 y rauor e- on Val1;.d'o lid on 9,1, afio .~600. .' .' . _ . , '-Ern hij,d clq FrapciscQ Nu.fiez, tIJ.pic9ro y na'bur-c'L de Gttrr,Q'Villas de AIc_ol1'9:tar (C{lceres, y do Lct;>nor .D!cz,n.:;;tura.l d~ J3roza:s (Ccicercs). A lcQs one .. i;'JiQS de Gdc.d t 60' tro,-sla,d.::x g. portugg,],. Q con sus t!"/s,,do:o-ido ':1: 1.::--cstr2 chapobrozn. quo. sus padr oe tonlo.l1.Su,S pr-Lmer as comt cnaoa 0I;tu<;::·':Ltitws_ifu.vron ell "G\;.·o'r'~ y m~B t'~'rd 0 .'. ,...... -9V~.... ~.... . .,"_'0 n Lisbo""· , L.L 1'''' ...G. _ l;.I,' ,.; ". «.,L v- ··z qur~ p''r''''p·~",~, b" f;.lll.:l.1 .., .."".)-"","" '·n -4>" - ·1.'5'1"0 a ga-. ..~ ~ ..... J"..-I:1. d,o '[;'., In. _Bo.'rvidumbrc do 1-..1. bo.da, Feli po 1::[,. 1. ".. 1.::.:~r''':1~;;:-~JJ,j;~L:.r,:':,,:" "1,0' PQI'tUgL:J. ,quo so colcb:I'J.o, en S,,::.:!£'.:rjL';~,c"'l,1!> Ef:L $ c.:1(lilli;,nCi:, f?iguc 5U,e 0:::d:-ui.1.qs Ci(l :t!~1,l:)sGfL:l y Teol.·.og:ia:q;~Q 'nlt\-s t:.:':'r.de 'q.b~~j·:cio-n~r -pur-a c,([)dicq,,rGC zi 10$ hi,::-)t,~·);,icm'j) y li T;Q)~:i.J:'t·os" :Frc:.nciscq' ,;:It'rnch",z 1j£.1 3ro,cont'irtl~f;r,d: cutedr!ctic.o, y li.c€:nci:"ldo do RotbTieli y Grie on kL U)'riV0ii:::;±cl[' d de £)'L\ir-.m:~ncG'.1;.1 t~n-t q IGS ~',iios de 1.5.74 hust::'!' su muczrte en cl, ~ 'til:' n-iiu·le600:.Su o.tort~1.ci6mt c. 10, cu.l:tur::t .:0 m,cj..;r .g.J. de,sP1;lbrir4ionto Y' mc j or c ,(10 10:1 graIilc.t:icc"h;:, sidu t::".n d.nmcnanque Bubsi:ati5 on to.do eL mund« du.rilitc m':s de doe cig,hJs"hoy cli::t solo c,nsiGtdri:1' c'Qrnu 61. fiL~s:(rfo y pcnead. ..r esp;;l-nul m~8 impo,rtanto do . L~ iDIlOn,S8. .y c:.drCtvrdinario. f~::t que t.L1C8..("iZ:~i en 1q :r.LnlhlWA "llcgl) h~:.si<:~r-1'i:gu.c1 de qUI:: on 1:.. Gu1nctcCl Lo do'dice uno Gct"~VL1.(iil>O:G'Un P_I__,S C·::)f;lo.n;tu til TI.'!":I EUg'Pllio E;EC(' b~.1X en 0.1 trubuj'(" 40 IldcfClllB.G Al6:mil16 1 en cL NO 141 de 10. Revistt. Alc::.nt.tirU. " . . Au'nquc~l J.nsuni. 'Y 10. C10C~OtH::J.Cl VU0str;:! Fr:'.uci BC~. S.6ndh.O,z,a;c me conco eli (:rrJ. h,r -tLc;rpc rile j uzg.,ra. y -p..:. co die,s tr.i ,Si a qu',:ror 'll:,b~'-I'('B Ill",' ,pusi.(';I'{; T(:j-ng.:" Jt:l ciqL .. {luic:. y 1!l.Gcst'ru TiD!i.C quo sc::r l;L quep • .r.:l 1:.:1. carrore,
...,&

I!'

I,.",J.._

-JIW'"

'...L~'I",'

'i-~

' ... ~,:--

.dclTey

O':JJ'l

CCTvante:;;

.~.
11p1'

--I

'Dc' VUCtitr,_'G

_J.l..J.bAIlZ(·,'.o

(;,0 <till,to

Qu·c .h:t'cl:r1.v hilrJi.·.Ut~ l,!omgu:..:..• 00 ili'spi~r:.,t0' JiguL.:n[t, e cn ncmbr-ae de t.:ll1t .un;i.vcrs:l1 on 1,.. 1it..::r~turtJ. cap';;.fi01u pf;d0Ll'.13 n.._dU brjru' MC!lOndoi Pe.hty", que unue I;lcc1,·,\r.':ci;:n~~., ex,",lt.j y vi\~'Bi9 Lc (:·br.~ d'cd Br: odns@ y u L finul tvrIrtin'~ dicidntk:,IILv,l1iis'Il)·:· 1 '~U$C,pL~Dtic'."n que .Lots hum -ni' t'L•.G vu Lg. .r y ruti'H ,ri.)tl8Gnt!;:.;n quo" qu,ulL~ ·m~n.;·.de hic+"i'y· It.s 13U6- fl,cJ j:0d.-:'d y scmno 1 en61:::~, y:6 C v,engr,'I't; Ii. de ~1, ,~tC,i.lsqp.'-101'c .'\ 1~ Ihquisi c.t·~,n ypt:nipnd.::; t,.ch:~s flU f~PI. .'

,~.xl

en

en

1IJvqn:Lu;rc

':'U'S 0 br 'D' rn!:..s illlp~!rtnll t 0apt_ c.emca c i tar: LA r'IIN,E;HVAo-Opr~. gNLU'(..tic_c..l d.:y i':;1.ffiC' uiiiv0.F.8ZLl C1:u:a ~::Jtuv;\", on ia,.,nGo,J:ur':'.ntr.,), 'r;i~,[3 do cl,:;,s OJ,h~GS do Leo I'l~.n oxper t.: 'G 13;'t hi Al 0 il1VtH:i,t i gtld,.~roii de It'1Hiot,'.:.ri~:. Lc;ls .d.~i:.;,r:.d "b_r<-lG <lu~ citu t:L c':-.l'l,ti'l;Tl,1-.4ciSn, c t ,'13i t o c:l::LP'C'lJ,uiwidi t.q.i:; ,C::obid.(, o.qud cd udcl .. r ...r-L 1:1 ItlquiO,ioi[u vc~~rs.8. de el1",0 fUoa:'"0n d,-otru_{,d~,r3., .' CENS0HllU',cIJri 01 q\:1_'c o_'pt(~ enCUjll'(lcr'll _Q_tcs- lc,p PAR,ft,DOXA1:> ...

Entr;(J

'on

'.0,.

ORGJI:lIJUIVl DIALl!:GTIGUh. ' E'RROiUBUS NONNULLIS POI{>PEIRI-IE[' Al.-IORUh Log~.j:c.o do Q.~Ll~,~i;J. C~.i:1v 'In CA:L:IHOE.
Lq:g:'ljL.13,do c tLu ...1':'gi...n {lsllr.ik;1:16. V~r,s,JS y cj-cr<:;icio'lP ~cc-nc E1EJll IN OBITU QUIl\ITI CAi.WLl G'C'h .• CUi .dOJOnY$'fl,. br-e 1:,,[:,, Q4{;;r.'~14-.s E:flGritur.~,6'. . La per-sen. ..lic:bd t!o .cstc gonic: rue ::tg-ri:;m va c it:tp!'l.ci.c;ntc I aU~~.GI)·cr('J, cri teri.) an :(;btuta~;,;fil~ ,Jjcficpo y t o, 1(g'i-c~"6·. le' itlp1i cr. '"!It ;LCUG!.rLCi!:.,ncB per c18r,icos y

~ntca 1~, IhquiciciGn. En 01 1596 La Inq\1iobitn do V~,11".du1id, 10 i.• us5 Ltc ha bu'r oGe-ri b"; 1i brCif;; -do no c . bU:911'il dC/ctrinu c .. o h G P ARAU'0 n ,;(AS,Y ORGANo.S DIALEC..TIGOS,. Fr~.:lUci.GC(J S:.nchcz l'El:arl~ccn&Q" _ r.lu.vrQ..:l 22 do, ,DicloLlbrc .tlc 1600 ott V:.1LvUclit' en csp.::ra 1101 vOl:'oaict,,_ que ,li.,"r~, 01 tln.:ntv Oficic' de 1~'LIilquiGicitl) ..

f~n~tic~a

"

l-~--

NU~ESTROS
~I

,PO'ETAS
. _.. ~...~
• !:lIS
$'ab.G'j:i1c.6 -quia
t.a'fn\lXD.,.g-

~;;;-~.-=-I!" ~ '. ~'~I

c,a.:ripia:,

e L VJ. i;l:nto

,.tut!r.z'a· u ·~la,<:;j,§ •. ,.

-.

~~~tpo~n.t ~" _. J:!S~ '~o :t1.-~~'f-.- ~ vi '? IJ.t c;; . u ..

r:~:t
_J

~'itr: ~ft r

,,

, "liol3'- .}~~ a' ei- ltlm til:. tell :nu.:n.':'~_FbJ~"ilE1 t~~-e 'ar'viE!rlto~,
t

,-,

..,in 't;;:r.Qz 6·~ t :e t

li .~ ";..' ",,~"'I_' ....

V~,:r~ti'd. W~~.(~e. 1~e~C_~6~ .§U eu erp~b,:

F·-

~,.-I

~ ~
"

"l::"

.~',

i
'1

~PeIlQ led§.. ·~)ln'~':G0.,al

que~el' ~-v,;oI'e·"':~'''''·'· 'l _'.~.~ .. ~·R~' ... " 1@r'9u~;#j.¢.t~h~~h~{jfll"i: . .r
I· ....-

i ,

:: .: ~
.. i:
r
'1

L,~ l1fd\!lnc!e
i

... [; .cr.

.'
<

. ,':tn:& t6hhemCJS'L~o~L~'~ Vtt ~l' Yi~n~~

";'J,i>1"rr1.;l"v,.,;'r'I!'·! .C,c_ .. ',~. ' ..L.~ ~:'!'
r~~§l
~":

tV-et;lQs';i;iila' f.lQ,SH'-volar~
c-

l'

"',.
II

~.~,_.,-" .. _I.'
.- .:....

~l. .~lfI~,gR 0, ;ti~rm,0.J1Q"_ t:t.l;lbn 'O'f le',b\l~cnr5n'~ .,.

1-_"''1 • ~ L-:I .

~,~¥" .. fi~, S "';1 '0 "~,,.;., Ll1tv ~, notr,Os~ 6;1. t=::L!)

\<~.'

" f'~b~.f'-~:('hi'j5~B~,r;'\
.....~. 4.~

RCi.,9;;t~~'s'eefieufi:n-t'l'rt:i:l.solC:s
i-;•. '.

'J'

t.:;,:l

I~ l..'llluS, .,' '~l. -t"!"" .:_r "-_ !"~~: ~ ' r~i 1" ~
r"~ :"";
1.
.1

c,"', ~:~ j:.J:. 1. V

<.!,J'

r
!.(;

.I:: t..!'

-.

'"

f",b,an~ij §~'§'lt:J.:b~ iF!'"

e~ .~~

'!Ir

W~l1t
-!

r::. ;
r
r,

-'\, l

, , ~.~;l,.; vie;jt,oel

,.l,g.. J:l,,-,C,h't<l

ID~.:ef)o,

ri'

---'If'."'!.

.-

-:11:

I~h ]l'll'ebl:o ,que~ Uil. d1-t. t:u.i;su tole u't:gttllldi dti: ll'~,.'p~Q,vll,n'lilfr~~.i' '
~().J];.J"anJ"~l!s&, • ,0t.n~'6 pUGtl)ro'6 '; &-~ue pe ca,i:t=u-66mt::t:i~6t e .: '
.r

'q;~ ,1.L.i'r;. If .'~ _~

.yq e,

(; t?£ .~~

J;.~';611""bGf'tiiii . o to"! \'idiii,a6ti. \1:a: ·Wltbi'ci:6n

y , .... 1fI'u-,eent~rs -'mrS! 'be hUl:'Jil1~'t

•

Ta_* vc~,;Et&.~
'h{ ~ (
;._

'1

~ J1". ~.

(I

~I

_.

...

I'

ie.~:~q.ue' ti.§iies. .11!j.Cj-s .

ae rIC! '1 :wn: ...[ .:...):!." ....... ,,-'1 J,J:O,I%. 1;~t,;'6 no 3:6
0~ I
I

..

0...:.

€:- ~. ..... If· ,.'":':~

r- .... .1

:I' •

I_

... ~

...," ~ . ~.~~ ,!

l'i{'L'"

!1~ . .IT!."' ~

S,jl;l,.' j .~-:. r-

M'fs ~~ }~~ ::~1e ~iL'I' :1:e:1. ,Qtd C'1 C ' q'lf e ff~ V-EH~.::b:a j'V er.tla:d," '. i., :'> , A'itleJ._l'~,~e J1t<e t'nr~,1.ti)::b.T4:u ,..
cld:n-t,ne>;::.iW.6I
!

tw PP~{J$±O: ;Ii'-'l1itl,lA
-. .
1""

~)-

e;lht.r$l'-'&~.]'crs·NUc~'M'¢n,.
_v.J

-c

j,-

-jf _ j(

'.t.l

"rt·

i',: ••

Arft o..tli...:- Fl:Jree.S~nche

z,,,

- '.
j•
f

.1

.....

oil

~~_

••

,..1 ~

L.

1·

)
,

~l ....

r
1

,. .!I
1' ....

.....

(,;'

·l_yl
~~

~~.... jj'_" ~...

. -jI'.::.-;-l

J .C

.'

. '': J

L
i.

,I
I

~ ..~

,~t- ."_ ',". -;i, • , .

f _; ...... _ ~ ... ~ .,

t '-' _.'-', -- -'>.'J ' J~. t '

_ •• t. ,
i .. _-_' :

de .iU tagra:cia"

J.ilirma,do ]lor elCl~uBtro

chado 198 obreros, esto Claliat,ro de Profeeore,s hig;o una vil?i ta ~~l AytiP.t~~-ient~,_:entl';'levl.cf'.;tandose con; 131:Aiealde ,.En. ·,un principia "seg6.-n pu;dimos 'c?ust.at,a.;-',s,e. Ipreten'd!a ocinvencernos deique , La,S 0 bras - queg,ar1.!il,n t'aI come e eta ban salvo ~C\-lgRnos_" te s ~ . 1,'Iema Al cabo de hcz-a y. 'me,.dia naa- proID'etiQ que t odaa lC\sano,m-al:ias" s-!,;rian aubaanadaa.cen UB plPlzO breve'-razon d~ma8 ,__para _pensa,r que la ebra no habia s~do, heOc-na. ¢,bidanrerl4 te-Las defioienc:hi.s que aprecia:'bam6s tU,eran . . por e'sc.rit'a al ~Ayun,ta:'!11iento . 'como OOllstar~ e1 1?~e-g:rstr:o,deeAtrada de ci t,B;d,o or_gani~m9 ..fi,u1:nce" d:{as d,~;,spu~s_ n'o ae hjil.P{a. heche pracrb:i cament-enada .E,nvis ta "d,e 10 Quai 'Y tr~B nna _.r-eunJ1on de' e~ \;,'.\.: teGlaustra colebradti e L dia,. ?2_ :dEi Ene"i-o ,se acarae su:sp.liildar Ta;a :tictividades' do... centes el d:!a 23 jiasta que 's'c' -aiesen seguridades efecti vaa cleo que las. re:p'ara.-~iane -Lban a comenza'r 'en una. fe9M" concre_'~a _'])e e e+e acue rdo 50 dj_,"o •.cJj"I?u,~a ,'l}lJlle-dig_t<'!ih@nt a La Alcaldia y a 1a.:Baut_Q'l"HladeB:~l?r-ov.inoiale81:aB:! como p~~~':l~: ia::r'd.e·--se~*pi::ic6a los ninas al sali-r de cLaae loa,motivos pOI' lihs que, se ~.usp,end:!~;o,·.las o~~.$es.No s · diortingun p'a5~ parE!- ~vita:~o y .:[a .al d':[a 23_ cual;l.~o el .paT9, er~ r~al~ciadi'~}I.J~l9-a~ de y dos 'Cono,8Jales v,;u;;i taTan Ins abralil.Bstos ',ult~'mos-mastra.ransuext-raneza .por e.L estado de las mismas -';Y: qlle.daro.n ·.eo repali;,',rla loa:ntes pos'i bl:e.AI ,die, -a'ig'ui:e·n.'te una camieHi'n de t.res Profeso'rs-s .. e 'eritrevist6 s can: e L Alca.lcie i~l' g'Q'cre:tario y,,. e.L __ " cono,ejal Sx;.Jll1ian.Es-taUl,M.l'1lo -atsumio Uta pr_opuGreta-S que Llev~H~an106, en, ViB't,fl. de Lo cual le:prcP.llletiinos Il.ue las olases- se Tenntl~:fanal cH,<;tsiguienite ;ytjl :-qu,e,~-nteti ..._, di!,!IDOS 'que par La- medi6d"ia,: sEfr!5Ii.' ,difio~il locro..li,zar a t odoe 10,5 :a1:pmnos "1 '(9'fectuElxrl'una clase 'e'fectiva.El mi.sma d:!a 25. llegE!.IPonalgunos ma,tcriales y un c~rpint'e:;-'o 90 'menziS a re parar las pue at'as. ' . ,, ,. Hasta. aqu:! Laa ' razones por Ia.-squ& nd'opta,mos esea E!-ctitud.Un _para que acmo s los pri.meros en 1,E1oment~r't'por4ue' e'8 una l!stlma. que para e onaeguf n algo .que as de justioia y pnra corregir Loa ab.o:tndanas hay,\ que rec,ur-rir a med-:Ld:asde presio:n que pue den perjudi,car a loa alumnoB,perO ta,lj.1pOCO hu1;li~rElJllos cumplido con nue s't ra obliS9-oi6n inhibien4onol$ arrt e un problema' que ',?-fectaba atoda esta comunidad eso'.bla:t'.n
1

_ E.1 C~au6"tro de. _p,r<i4ee,~re'6 de 1 'C.N. de ]".)'.GB. !'Nti'a$ra .. g9 Al t:a_s';raci:a II de. GE,lrro1[-i .. . lla,s(OaceJ;'es)pe c:c:e~·en' La: obligaci,6n ·de'·expo-ner a. la opiiliq~ 'pu,blica -el siguient_ comund.oade "en relaci6n-cpn las ra2:onJ;~s que nos han impulsq_-doa. ,~~e_ctuar-'~_~: Fa:r'o en lasactividades qoc!;il1't:es dl1~a.~te Loa d!as 23 y 2l~ del prese:ntE! mea ,d,e;i!:~ero. -El dla 28 de Sep'tiem1Jl1'e de' 1979-ia Ilelagaci6nProV:incial del ,Hi_nist~_riQ 'd,e:'$Jd,ucaci-6n y Ciencia,nO's' 'oGnninicaba.medi-ante un e-s.crito,q,ue haoia ,sido cOJ;1cedlda " al 1j.Y'untam!ie~to ;J,.:a Ca:nticL;:td:de 350~.000 .Ptspa:r'a repar'aciones en las E~,cuelas: ,de "la looal:i:da,.d,orde,nando~o'a que se vigilase e scz-upunoaament e e1 .que c·ita.do A~rt~ro :!=!e' in'll'iI'tiese ef~iva,mEinte en las obra,s proyectadas -_ . . . _ A mediados de -OctulJ)re ~dme:n.zaron. las oobras que c,on$ist.£a,n en la hahilitaei6n de de tree 100(\1,96 para' .:cot,..sbmi.r en el108 ae rvd oLca h:tgi~'nico;?'-p;ro-fesoi'e-s,nifip':6 y n n.-;ts-.A med'Lado.s de di.ciembre pudimos obee rvar que las ohras se. lia]:):!an' dade,- P0ir' fi na1izadas-no sUBpett'dida~ como se ~mOJl'ea:-taunque una apreoi'ac:i611'f;3u-p'erficial po:"" n!a de maniiiestograve'scieficiencias: fal ta total de alicatado, lU2! :f o·tras,m,as ei.Le e de e~piicar- eobne e1 . terre,rio .. e e.at.o -dltim,o se di9' cuerrba .a Lae auto:t"idad.~s D p~o_vinciElJ'es de Eoduca,cion', ,I:U dia ,~,de Enaro del preaente afio ,prasticanrente unnies. d\e'spu~a d~; habers,e,::ma.:r

"

recibim,os

....

de Proi,eB'ore,s d_elColegio Nac:i,0q,~;l'- d_f!.:JhG.B:~;~rN'I:l'::ta~S_i.a. e L: ~;;::j;"glIie1rfEl eacri to coil meg'O' "'a:e au ":pu~"1~c'aci6n: -.
. .

:;

'

...-

I
,I

fa

en-

-."-!J'1-

:., J
,,.1. :li1

<,

-'.

•-

-,:'

. Se:gun ~ue6tras n,p:t;ioias,cl yuntamiento ,pleno 9 r,euni6n

dia 2..4-?- lila aLate d,e 10. tarde celebr6 pleno el A-porqUE) I!ll _na .aer pi1blico no se ha podido c~mstatar .. Rumo.r-ae reoogidosha~blan dl;'l q\l:eentre-'los asun t o s a tra.t:~r e,,st-aban alde las con« trovertidas 6rdenaJ!l:~a!3. 1't1.l)i.i,c:Lp.ales'.-.'.

====';========, "

..

.. r~

'\."1 r

'I 1

('

-',.~

C't..l:lP-EONi'.

r : -C"ItO

Po.
11

DE, ,~<;lRBIGIQN"~J;.

N I.C·1-l·S,
.:

. I • '.. G',:,R.ROVl!+It'S-4 . NILLPI'kRTIDA -0 (39 de Diciembrc 1979) l~L'I:NE,{~CIONE.S : G$rrovi1.las. -Pri~:to f Bra..111io', JUlllf I Elnilio ,Adri~ttlO', de Sttlflde:, Josti Liris ,Davi d .S.~lnpb.e . Pepe ,4t').ge;~o y I?qVl.~ A1na ',Ca Iilbio de- ,;B:rati.l.to por Dumii~n) •. ~hlJ:?artida, -.Igi'lac i9 t1ieiiro ,li1;>-.nZ>9-,n.9 ~Ant0nio tPla.ta ,Gon~41o ;M:l..gUllll.aLl. hriel .,Garc in t , Fcr.;nUl.;:;J.do Jos~ MfCCh!l:!bl._OE deD'feeo ·'t ~m"()lis'o :p.pr Higu~J. y l,""e,r~,in.do) • y Arbi.tr'o.S:r.Velas~9fB:e.rnard"o .d~l Colegio Eictremefio.Regul6i:t.Ens.c!io t~rjet",s am",l;'illas :;'. D6.vid y ,Jos~ Lilis do-l, ·equipo garrov,illtl!:no.

v±sto a nue,str.O o qu Lpo In PI'; -Bente -tGmpora.da.Jugan~o :;:t.s! a buen aegur'o 'que -~S(;) 0;gcont.r_:.d.D. ,~iIl In POS;L.c_i6n en-.quo. actutirlme,nte' se, ~p..~uqn.:tr:'A"~l public.o ,que ~sist:i.6 al Roll,net las 0uat:re de~a.t;;\.rde d1:efrut5 una tarQ.c de 1?~en fu'tboL,,'S1 ae L ltici.6tq.c!p. 1.<'1. ta:rde;.a,unq:u,.o ¢1 - am1::iiente eDa B;lgo fresco.Todi?\S Laa I1neas fuThd:Lona:rd.n a If'.perfecci-6n hn-st"a e L

Coritell'tari.o· . ". __ ~~_,_r... '. . El JnG_jor·par.tido

Rue; 'reodI'"'chmos

'.

,.

h~o,ti'tle

p1J.nto de anula.r 'a1

~gn'tiI'4ri,9.

G.oles,

l ...O·.lHnut~ 29 .en PI"·o:!;U'~.d1dad aPe·pe que g-ama n' '10. .detBn~a y marc92-0.Nitluto 39.trll ba16n que no cons i.gue despejll1! .1a defcns;a Cfj introducido ' P0if" ~epe: ,e~n.. la pG>rtc:tia. .' 3-0.'Mi'n'uto 75'.l?.:ise en profundidiid: ;a -lm.sQiinp q,o:e;.nnt,icip~ndoee a La q,ofQna"
AI

.'P~~.e.

mar.ca,

40;40.Mitluta, 85.C ~J;l~ro, Y K}l'P?;!.mo' que e{3~a muy gue un aobo rbd e gal. .. -.

,consi.

';(~LC;\NTARji•.:2

),

•.

=C:l:1==F-==;:=;;:==========,======

~1t:RRQ:VTLU~J:?-2

(6-1;-,80)

ALLN'Eu.cIO~S :. . " . GnI:'rovil1us, .... flJ;,'l~io"j1Aa~ t de :S,qp.d.a ~i.Em~lio'tB,r(,l.ul,1·o.,.D~vid. J08'e 'Lui~IA,neelrno ,P(lmi~~l CaSa:so.la y J ..Mn.rt!n. (8:111 diimb:t.os) ,1LCj·,NT;l.R. •• -Je.s-&s ,1)'aniel ,Angc.l.Juan,Migucl jGer.1l1an,Juqn F ,g06~ ,F .Ij;nhoio .Jo6~ y . . Enfael.'<SihoQ!mIDio~)'Il' _.. .. '. Arb"it"cHDi,ego Ilo-nzal~z~d,el Co):gj,.QextrcmefioJS~q6 tarj,atd ;i.1.ina+il1a a 1'illsbll'l1o POI' 'prot~sta:t' y a L 19ci;X))an,j:~-i l>oragarr6.n.(;). un cOhtp.lOtrd.o,8u obaoetl ... ft:1e que Loa jugado,:t1.es $aciHIGnb.li;.cndc' oa'mdalmn I'ealida.d a .a Lgunoa ju'gn.do·re.& .Ii>e 10 .te.ndriCl.. qu·e· hitber 0ttsc#incJ,o porque. da ban la sensaoi6n' de 11G saper h~Derlo·~ . Comen t.o.rio': . . t1n positiv6 cenaeguf.do eD e:l primerdo,spl.a?i[',mi~nto del nuevo, n:iio, puods 'peq.·~.cE!r un ;i,m:PQ~tap'be tCBultD;do t ppro hay CfllO hacez not.ar que, f~o un "aut~ntico .;t;'Ggaio de Rb'y~i3 tf.f>B jUgl.'td0·~Q6: v~!'iitnn~es '~~ ~¢ 10 ope!an,ya que i'alto.p:q.o doc.e .minlitGs -pol'11\. 0:1.' f;il.nt:l,J, ;J.ban $'o·t!pi~ndqlpoI' dp'S'll ceJlo.¥i! lJ!'t!,tid? fu'e. fGO ,~d:)f.trlt;idp.~ 4eGCpo'd.PfJ:~J;l,tcp,al;lit 8,..., f1PiQ1?ol1dQI:! g:!lt'r~v1lJ,nn6s 1:l~W' ,n'pgmpHllal:f®n q.l ~'g.ft:1p~ g:l:l;~ ncer!!. POIl ,.eup-ll:e~to ;o.:i.~Oqbf~ ~(;,l que :j'\l:gQ 0)_' domiuga anuer'id.;r:" ~l'Qn'P~' nl, .M'al", pa:r~ ;l.da !So bJ:la OU(.l,::).'l~ie:ro:tra.; Q lase Cl? C)omontariQ"

~g_~

,Goles:

,. . El- .prin'lo'1;· rtj"em.po t'crmin6con.¢1 r:eaul t~~dode 0-0.. . M'inut6 18.d,0 La s~gunc4"t ,pcr.rte 14.':):'.1'0.8' 'Ul'l& :s'e.~ie4:elr'ebQt9s en 81 ~rca que la·dCiieqe.Ct· gaorrovillp_na Rcior-tEl. u q.c'Ep-e,jar ;Garmli.n rna:r-dq. 2-D.Hinato 29.G,olpor -11".' e8.cuad;ra de d;llan F. 2-l.Md.nut.o 35 Un centro 0Ei aprovachr.'d.o p.,,, :dc ~Sarlde quo con·sigl,lc ~acorto.r . diatancias. 2-2.E::n 01 ullirilO m'in"4to d'<; partido J .Mart,in ,e·n jugada pers:onal. y tra.er t.tn ca:£dQ,51e La rque consigue repon-erse .eatiahLec e '01 'erupQ. dofin:i tivQ. to

riG

-- -;----~

..-......=----_., .. ---~

.....

_~ ,.... --l C::-"'i

_.

a6.RROVILUj€-l
• r

.1'O~flli0.RG.I,iL.,'-~·CL~-1-80
=
1;11 .i

JLL-rr:m:, 8IONES: ~~"ttro'v:ilip.f? -PI1'ieto ,Hurt;ido, JllC'.l1,Braulio.,Di1.minli, do Ban de , J06'~ ;Luis ,Dt:tvi.dt Pe pe , ' . ,:,gustin y Eriiilio{Stn ,hi.mbj ..os) .,' Torrcorgn,z~-Dol:l.ttto t Fe'deri co ,And'r:6s ;Di d.I!£6-;i!-0~;Miiii ,Franc fs-c a ,M.iguel t SalV:a('tor ,G or .. I , ',( 'ri100!i ,Dqm;j.ngt) 'Y 4tlo+£o( C~I!Ibip de J3.6l?,jo.rai:n 'l?O!' Dbmin$l?) .. .l..rhi t ro. -Ni.colits. Sl<:'.cpdQ del C91e.g.io :E5Ctr'ei1iefi'o. BiQne);,i'"'J.,:lllBp-6, gerlc ralos.)1, nu16 un ., gpi,; n. :;A:-~ust1.n pG!i;' i'g.'?I;pt, ~h i?fNi.~Or .cpl1Jcn;t.ario --Ro6ul trado .jUS,:tCka1 fi.na,l,. a.a ".;t.Pt'ilo'VOrl th/ rtd.n:uto's .El dom~p.:L0' eQ.nc,'S" , ;P?'!ieti~1.a,_l'T'o,r.Fe;bT-g.o.z .• ;Lns 'is,n.iQp,6. ~ugD..,Q.~,6, ,R0,ll.gro po'r P'?T-tel 1(,'Cf'.1 fuoron' til i-, riibia:t:1c1 part~c;iO', d'e.'St<".J'Caii ..Qg U,f,L tirp ~~ !q~~l~t-!n q,U0! ·80.1i6, relzo.'ndb e'l::_;pO'sta.A. , part'iT 'del ,·.e%tii'ilOmJllto ~l .diD.m;i,n~():r,c(!lrr~PFildi6· Po J:os :\d.'si·t~-..nt-e'a.La nl'Ociio, 'hncia ~ ::l.g.u6.,)?u:diendQ ~nt.rn!L" 1'.lEis de .y:n gol,.»';+,6 :los --p'CLi.0~ y: JIurtno- :ttih :6oci;,r.e~n :La. ,e- :
T' • " '

"

..

'4P
:"1.

iJita.ron.
J

,so.gii.hd6 ,·t'!iol:iipo" f'ue mu~~ pe~1P:f'9li.do ~, p,~;i;Ill.e~9 t~et'.de,:p..asta ocn.si6n .come: .10$1.0"bi:t:l:'~s d.::scuitla b~n la . .d.Crif:~.Ji~p, ~11cp;~ron 'gbJ.eili~"vif:dt(;lnt{e.s. _ ,

$.:1:

_',,,

-'"

I
I

'{ft¥.i:h'$ "
--.;.~ ..... ".

,-

.~" .. '. " wi • -,., ~. """'O~l't1lLi:n'll~OL 6o?, un ~p[tSC; i_a,6.4_ql,f)q~- 7q,U.e m4fc0, lin ~'ci~i to go]; ... ~~a' l'os 1qca.J:es . P .Q:U8 r'.irp~~ Ic:a.pcando el tompo,rEl.la tr:tNl'C'?S· y 13a.trnrl.8'o.s ,'£\16 ~li' -jall"~ro de':;agua
I

'.

.'

•'

'.

ros ~o~
'.i

'

'

.r,.,.

r' (,."". f· 'J."...

.

_:I.

0 : ~~ _~ ,

0-2,
..!

m:inu to
:,,'

_1.-~:;']\lb

ij5 ,.ladeBns.8 no con'siguc .d.espl3jQtt-=·1.i!J.: '~1Jcr1<'bny G:e];irrut.nma·r.ma •. ea s1fig<.\dG . G en /l.le\:Ml.~t¥. :p=l:- J~:9:tfdl',o - ,fo:rr;J;~~l':t:·cr() ~Iurt~tl.o :se ti~c.ar~a., "Y
r
t ...

r -._

..,...

"

t!,,,:'tltsf61""illGlxlQ.

_u_1'

I'

'_, ~

J"

_l.

.'

L;

J:.'

. G~AR-:_j)):iI

C.,~CEEE$- 3.
~
7 .,. .' ~I '

·.G~tR~Qv::n,LAS"'l r(2'0-.1-S~),·:.
,

<!~ttINEkeI()tms.
..,__ -,--,.~,...__...,__

....EmilJo G. Pace ,S .M'~"_rt:tn tA;d'rian-o, 'Jua.:p.WD,_ v~a·,Casal?ol.~ ,l:knll:i:~l'l., Viconte.' . Jos6 Lu La y An·Selma.Cain cambl,os) •• -. -!', _ .'C2_sa:r.- JUirA1t-fS ...:v~r!~B-".{TLl.~ of}.,Anto,b.j.ar,Afito,Il~P d. ,J'up.n B. tVic~ntctLttis, Angel, Julio y: Diu'Z(Efl rF.n-f>em-01t'i.·io-i Fl.-oT.ancia par Luis i l~ngol) • Garr0vil12 I
.' c

' .... J.
-

.,

.
•

do

...
.

!·b'l
~l_

-.

".

l'

_.

'O'

'i"

.:..-;J\r.J?:~~~'
.,._

, il:nclm&Rd.c,Q ..d.c~ £..0. lGid'-ip '\1_ ex.tr~:U:tap.o, buvo una actunci6n, s?,tra1'1,bhdnO Jh.V,o_rcci6_ n L ,porjudioO Q. :n.i~glfn;o dp l,ori} ,pcnlb·Gnd.i'IQtrt&:$>"pit~··tQ(l'Q~~.i!-·Ps· J'l.11era6 .fa-e 'j.u'eog.o.' - T! .. '. H~, •
r. • ~,

,.

,!, .

~"P

CO,TIlGnta.,f'iQ·
< t, " .. ~:" ,_ :

'

,'::.r:

....

,.J

I',

. que en ·e's::te'~~dIade San !kl;i,·t.6.n, e j.e,6P1.nZQ.;:rO].1 .:0.:1 .dft·sn:r~·:'IIIu.)l...\grCi),;_,_s.t: r s ];l~.Qp :sa1J.r ~ . Q:61!Jf@:.Jmpt'b~(,s:ti:Ij'W.'ltll,pJQQ' 1~9-}1'9,e' ,1$,;U'gr_do.Ji'cls .Wo.me:)·~6,c"l:!r.re "en" -'st.da; o.';:tsqs y can d0malts1:a'da 'i''iecue'nc:'ia I.Ol'lJJe:~, d.·.~,,_Gllrr.cJJ.~f'lt=t;?s.,fu:·rofJ. ,1gs, ,qti.:~ Be' rC0:l'l!s~id"e,11""n. r950:VUS
aon loa que estatl ,[\1 pie del , ' -r "-" " :' ' r;, r ClOthOB.! J....
tf "": '.

~Jf'

;·su:1:bnki.o pUieoo..,o.~q.ai(\e:;;~sr

j,ua·~'q.;llia~iCfa 'c~u-o:;-&t;1. de

,10'~'

Jl.l·gaaQ~r?s
•. ,

..

...

f' I

y que

canon.
~..
I

dcbJ..aP.

Jug,~r

aiompr-e

,r.leJo.r

'0

pe'o'~ ,perqt;-e

,•
.t ' ,

'

SQ,n

·105 que

sa-empr-e

. c'

-,

r.c... .' , t'r·~J.· ~).']",''\ !?er:t<T-d.c.I'C b o,it~s J' O-l.'~;J.nut6 ;",ij1ilgntl<'l' de 11.'.1. delflJ;1tcra:'q\lo 1"".5 oae Luis noie~ta "a" re,Qt;1."t~~r,. .... .... i-l-;Hhi'llto-}7 .~qra' Juan B'.y au.:p..qll1.J: 01 sUl'llen:til~ Emilio cstu!Vo ~b'ms,tp.nte [1.cort'ad.o '. ""todi3[ In..Jt,o,!fcl.h ino a,cie:1i't~".. ~c,i.ete 'll¢r trl,!!,y'cc1toi-ia de- 10 petlota. • J r.r .. '8'1'\ ", ~r". or - • '.

1_

a.

:+a

5-1.TJ.ro

~~MJ.~u~o",v.'G:'o~

~nse~.~g;_o. 'P D~¥.I· " .. .l ' " do Ju1a'01 que trm!.B d![;'!!~ ~Zl:. 9~ ,p?~t,r._:iP,;net.ra

en: .lav~r.e.d·.,
I ......

Camcmtario Fino],. . J:iln u,l r~G,stranscu:rr:isdo. ,a.-:sdelCil.., ~it,imn, ap,o,.ric.,i.6p. do ALC0N~T_'LR~,st,!."; .:thora,s0 l;Lhl;l. 'dl~J?Utb:dh ,o:thqtroJjt1,rt~q·oq;Unu., _vi<tt.er:i!~ 'haJ:b"ttCfh .. yo t .'jue,ta -,ua ,aim,'I?!..\ Y d.p's,- detiP'. rI'0taS'~D1·ezpmP't:idqS'·jug""4Qs de lbp':_~c,u~~f'!~~'.S,' In',lll"ti'!J1,'Orifl nn.nna'"fnlla"sa i, hm;L • g't\naciQ 2,S0 .he,n emJ;la:tGdoZ yB~ (PD.}} p-e.~dJ.(~p 10,s. re'stallltGs.$e':Ls pllUltOB\ que ha ... . -c:arl' est6 cntTe los '111tim&-s ~l;~'tsali'sl;Jd.q: .ld. t"t~ln..
• I~

JI

__,._._._._.

~-

'-.

---~---

._--......--- --~---~-.-- .. .--

CRU

·c

;t en

AM

2 ~_,_-+ __ ~~~au+=~~~~-+
:3 ~-+---m~~~--~~~~--~~ Ii
hu.~~~~~-4--~-~"4~~~

__ '

,
i 7

~~~nm~-+--4-~~~~~

8
9

~~---+--~--~~+-~~-+--~~
.

nizac!i.6n lIiundial.-8'.-Obaer:va de sde la altura.9.v:ida. ========-;:!:~==.== SOPA: DE, .LETRA$..

HORIZGNT4.LES : I.-Calle ·garrovillana.2.-Ma:nifieptap aleg;ria. ]u:g~ conde,r·eoho8 res.ervad:os.3·.-kdverbip :damodo.AI reves, ,antClJ,rcha.4 •.-N6ta m.usica,l.pre- . posi.citiln. :Vocal-epetida.5.-Utild'e paeca. 6.-In:t'er jecci6n garrovillana. (al rev,as) .N9. COl').$pnante4 7.- Adverbio de cantidad. Reza. 8.-Prueba {ail r'ev~'S)..De pelo 'blaReo, Cal re ve:s). '9.- Vu1.garmente nombre d.e -una calle-Sa, rrovillana. . VERTI GALES: 1.- Va.cuno .e.n"brEiu:no :y dOB. aD.Q6. Quieres. 2.-H~ta peq;uenaa can.tidades. Quita la vida. 3.-Vulgarmente solicitfl.Clol'U.I'8) s6dico,.l+.Campe"5n. Gana:j d'e- bebecr:-.Matri.culae'spanola. 5.- Ca11.e gar.rovillana. 6.-Nomb;r:'e de; Le t r-a tal reyes) oApocope Cal rev~e) oSlmlJolo quli mi,9o{{l1 'rev~B', ) 0 7o-Pueblo de ~urg.9B"Orga:"

FJ,gu;ra de 1a baraJaoEmpece
,

la

.,

=======:;=z=====t:=
aiete nombr ea de ii·ncaa gar+Qv:illana~h nUn'-

Encontrar

ue

a1g'llnano

est6

en au termino

munioipal.

rt
's
l)l.Que significado tiene ap0q1.linal en garrovillano? • _ 2)Comple"je el sigu"iBnte ref'r,ari:· "C:ielu .aborl{ e geiu •••••. " 3) ",Que' calle va de·sde .Esquina Tejado. b$;5ta La calle Narauj:o? 4) "'Oi-1.1ndrico y bl_arl'co i~pri:z;ll, i.a que se referla Jimenez Mij.,e;r.a,-'en ~J;lB. poes1.a dedicada a Garrovillas? !5).A: los siguientes r.efrane:s se les han fugado las voca1es.P6i1gasela:s y quedaran completos. M--r- -1 g-t- m--r- j-rt--v,-j-q ... b... r-r p--:td- ~-c-6) A ~ E
C

F R

.Q

v~

M ,
T.

E
'II

A. T ~
N
"

Z_ B. R; IS

U -M
.E
L

R~

E, .Q

V
E"

\.N
C.

-1) ® (A
'::'_Q)
.,.._;-

E~

S
E B' ,I

s·

1,'1 V;11·
B, B

R~

I
11-

HI'" Vq ~O

!i..VI/

Z~

Itt .

M' -,}_
-

G:
I
~.

'E'

/S

I~

.'U
M T

~.

Vs

d"" "T'
N,

,f ,6

V~ ~ r· }J_
s
I R
'0

11

I
I

ae

I ItE

A.

-.

,w'

,e1 avanc e de Las ccmuuf.c acLcnee e:h'G:arro·vil~as: la: fecha de'l ,30 'de Abril de 1892.1. 7) bQutl aigniiica;- 'ei nombr-a liB 'D•. uan i"luguiro en La histor:La de las comurrioa... J ciones de ;Garrovillas?, 8) 600~ qulJ p~'abra relacionaria 1a M-adroiia?

"Que significado

t"l.ene· para

...,

L. ~oluci6D

a 106 paeatiempos en Ia gunde, p~giI;1a de ncoLAI30RACIONES"

se~

-.
L 1 __

~=---~.=--",-=,--=. =

--:-~-