Profr.

Mariano Juárez Tapia

Perito Traductor ante los Registros del Estado Civil de las personas en el Estado de
Puebla Nombramiento otorgado el 28 de octubre de 1997
TRADUCCIÓN DE PORTUGUÉS A ESPAÑOL CARTORIO DE AFOGADOS - 8° DISTRITO JUDICIARIO DE RECIFE – PE
Registro Civil de Personas Naturales Casamientos y Notas – Rua São Miguel, 116 – Tel: 3428-1357
www.cartoriodeafogados.com.br

(Escudo Nacional Brasileño)
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
REGISTRO CIVIL DE PERSONAS NATURALES NOTARIO
DEL OCTAVO DISTRITO – AFOGADOS – RECIFE - PE
POR LA PRESENTE reconozco los siguientes acuerdos a firmar de
SANDRA MARIA ROCHA DE OLIVEIRA
que se ajusta a la norma inscrita en este registro. Doy Fe.
Recife, 13 de diciembre de 2019 15:31:23.
En Testimonio (FIRMA) verdad. (FIRMA) (QR Code)
João Ferreira da Silva Junior (Esc. Aut.)
Emol: BRL
3,39 TSNR BRL 0,80 FERC R$ 0,04 FERM BRL 0,04 FUSEG BRL 0,08 ISS BRL 0,20 total, BRL 4,91.
Sello Nº 0077503.VKO11201901.01971

ACTA DE NACIMIENTO Consulte la Autenticidad del Sello Digital en www.tjpe.jus.br/selodigital

Sello del
NOMBRE: Notario
MELISSA EVELIN MEDEIROS DA COSTA

CPF
MATRÍCULA:
077503 01 55 2009 1 00224 116 0124820 91

FECHA DE NACIMIENTO (POR EXTENSO) DĺA MES AÑO

Ocho de septiembre de dos mil nueve. 08 09 2009

HORA DE NACIMIENTO NATURALIDAD

21h55min Recife-PE

LOCAL, MUNICIPIO DE NACIMIENTO Y UF

MUNICIPIO DE REGISTRO Y UNIDAD FEDERATIVA na Policlinica Arnaldo Marques, SEXO
Recife – ESTADO DE PERNAMBUCO Ibura, Recife-PE Femenino

FILIACIÓN
HERBERT MONTEIRO DA COSTA, natural de Recife-PE y SUÉLEN CĺNTIA MEDEIROS DE MELO, natural de Recife-PE, residente en Recife-
PE

ABUELOS
Raimundo Monteiro da Costa y Raquel Maria Batista (paternos) y Natalicio Cesar de Melo y Amelia Medeios de Melo (maternos)

GEMELOS NOMBRE Y MATRICULA DE LOS GEMELOS

No Nada consta

FECHA DEL REGISTRO (POR EXTENSO) NUMERO DE DNV/DECLARACIÓN. DEL NACIDO VIVO
Catorce de octubre de dos mil nueve 30-50492513-1
OBSERVACIONES/ ANOTACIONES A AÑADIR
Acta registrada en el libro A-224, foja 116, con el número 124820. Fecha de registro: 14 de octubre de 2009.
Fecha de nacimiento del inscrito: 08 de septiembre de 2009.
CPF de los inscritos no informado y no localizado en la base de datos nacional del CRC.
Digitado por: Jalana Silva de Oliveira.

P
EMOLUMENTOS BRL 32,63, TSNR BRL 7,68, FERC BRL 3,84, FERM BRL 0,38, FUSEG (QR Code)

arpenAA000198660
ANOTACIONES
BRL 0,77, ISSDE REGISTRO
BRL 1,92, TOTAL, BRL 47,22.
Consulte la Autenticidad
* Las anotaciones del Sello Digital
registrales en Sello
anteriores no Nº 0077503.DHQ11201901.06792C
eximen al interesado de presentar el documento original, cuando sea requerido por el
órgano solicitante.

Octavo Servicio de Registro Civil de Personas Naturales CPNJ

El contenido del certificado es verdadero. Doy fe.
02.123.414/0001-33
Oficial Registrador LOURIVAL BRITO PEREIRA Recife, 13 de diciembre de 2019.
Rua São Miguel, 116 – Afogados – CP 50770-720
Recife-PE. Teléfono: (81) 34280920 (Firma)
www.cartoriodeafogados.com.br

Prolongación Reforma 6101-A Col. La Libertad C.P. Tel. (01222)249-70-

 Profr. Mariano Juárez Tapia
Perito Traductor ante los Registros del Estado Civil de las personas en el Estado de
Puebla Nombramiento otorgado el 28 de octubre de 1997

BRASIL
CNJ CONSELHO APOSTILLE
NACIONAL (Convención de La Haya del 5 de octubre 1961)
DE JUSTIÇA BRASIL APOSTILLA

1. País: REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

Este Documento Público
2. fué firmado por: SANDRA MARIA ROCHA DE OLIVEIRA

hhhhhhhh (0000533) Núm de

3. En la calidad de: escribana autorizado
4. Cuenta con el sello de:

ggg (050) Número de

0077503. VXX11201901.06793

fff (003) Número del

Certificado
5.En: Recife 6. En el día: 13/12/2019

ii (31) Dígito
7. Por: LOURIVAL BRITO PEREIRA
8. N° 11008444
9. Sello: (sello) 10. Firma: Firma Electrónica
BRASIL
APOSTILLA

Tipo de documento: ACTA DE NACIMENTO

3: LIBRO B AUXILIAR (Registro de casamiento relegioso para fines

Nombre del titular: MELISSA EVELIN MEDEIROS DA COSTA

Esta Apostilla certifica sólo la firma, la
capacidad del firmante y, cuando
proceda, el sello que figura en el
documento público para el que fue
emitido.
La presente Apostilla fue firmada con
firma electrónica, conforme la Ley n°
11.419/2006.
Por Favor, utilice este QR Code para checar
la autenticidad de ésta Apostilla y de su (QR Code)
firma electrónica. Una copia del documento
subyacente también está disponible en la
misma página.

55: Servicio de Registro Civil de Personas

Código

cc (55) Tipo de Servicio Prestado, siendo:

Naturales dddd (1987) Año de Registro

11008444

Natimuertos) 6: LIBRO D(Registro de

5: LIBRO C AUXILIAR (Registro de
Dudas sobre esta Apostilla contactar la CRC:
La autenticidad de esta Apostilla y de su Dirección del CNJ 1FEB2683
firma electrónica así como el documento

civiles) 4: LIBRO C (óbito)

(logo teléfono)

Sei!
público subyacente pueden ser verificadas

LIBRO B (casamento)
en:

aaaaaa (00188-3) Cód Nacional de Serventia Id única (1) Tipo de Libro,

Uso exclusivo para la expedición de actas de registro civil para personas

55 61 2326-4607

(Nacimiento) 2:
www.cnj.jus.br/apostilla/conferencia
ouvidoria@cnj.jus.br
A357I169-3

1: LIBRO A
19001788889

e
Registro 0018830155 1987 1 0003 050
DETALLAMIENTO DEL REGISTRO

bb (01) Código de colecta,

siendo 01 - Colecta Propia
bb (01) Código del Acevo,
siendo: 01 - Acervo Prorio
0000533 31

del Reg

Prolongación Reforma 6101-A Col. La Libertad C.P. Tel. (01222)249-70-